Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 21)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

It is such a hot summer day!

He is coming.

He is coming.

He is coming.

Whom do you want for?

You said you would interview us today, right?

Interview? What interview?

You said you would recruit an assistant, didn't you?

I sent you my resume.

You sent me your reply via email and told me to,

have the interview here today.

Sorry!

I have been in a bad mood recently.

So let's have the interview some other day.

Some other day? Which day exactly?

I will tell you the specific date via email by then.

All right?

I am sorry. So sorry.

Well, this...

OK. Just go back to make more preparations.

Bye-bye!

Hello!

I have said I won't interview anybody today.

Please come some other day.

Please interview me.

-Just go back. -Please interview me.

He is so handsome!

Well, who are you?

I said I wouldn't interview anyone.

Hello, Yi Tian.

My name is Zuo Xiaojia.

I am 22 years old this year.

I just graduated from college.

My star sign is Pisces.

This is our combined birth charts.

It says that

97% of our star signs match each other.

Your sun sign and my Jupiter sign are in harmony.

So you will benefit from me.

Together, we will create wealth.

Therefore,

you must hold fast to me, your benefactor.

I can bring you

good luck and blessing,

utmost care and attention

as well as generous support.

Of course, the premise is that

you hire me

and pay me handsomely.

97%?

It is accurate?

You can mock me,

but you shall never mock astrology.

You are more pleasing than the spring wind.

I still have a crush on you.

My long-lasting yearnings are like the wind

that has covered 8,000 miles.

What did you say?

Well...

I still have a crush on you.

My long-lasting yearnings are like the wind

that has covered 8,000 miles.

What does it mean?

Well.

Well, it is...

Well.

It means

I have a crush on you.

No. No.

I spoke of

the love confession doggerel I saw online.

Don't you think something is wrong

with this doggerel?

What's wrong?

Think about it.

Even if the breeze

travels at a speed of five kilometers per hour,

it will take only two months to cover 8,000 miles.

If one person confesses love with this analogy,

his love will only last for two months.

It isn't normal, right?

Don't mind how others confess love.

Did you make any progress with the box?

Xiaodi has

brought here the locksmith who ever touched the box.

He said the first layer was unlocked.

The problem lies in the stratagem of the second layer.

I asked the locksmith to

describe in details

the outlook of the stratagem.

I want to design a similar one based on his description.

So I will see whether I can remove it.

How about the chain of numbers?

I think they are

connected with the design principle of the stratagem.

But I am not sure now.

Come over. I have something to tell you.

I have thought it through.

What is it?

I will leave and you should stay.

Gao Zhenhe was right.

A lock has bound the three of us together.

But the key is not Gao Zhenhe.

It's me.

If I don't leave,

I may lose both of you anytime.

So I should sort out my feelings.

I will go with you.

No, you can't.

Gao Zhenhe needs you now.

Then, where will you go?

I don't know.

I will travel to somewhere to improve my mood.

I may run into some nice guy.

I still want to leave with you.

You really can't.

We must figure out a way to

unlock this box.

Whether in it, there is the thing Li An wants or not,

only by opening this box,

can we make Li An satisfied

and can we get out of all this safely.

Even if we part ways

with Gao Zhenhe later,

we must help him open the box before that.

However, Gao Zhenhe doesn't want it to be opened now.

It is easy for him to be moved by tender feelings

and to lose his sanity.

What we need to do is

help him stay sensible.

All right. I'll do as you said.

Qin Shu,

if one person is too greedy,

the person will surely lose something, right?

What do you mean?

If I hadn't coveted the star sapphire

and insisted that Xing Yue should stay

when Gao Zhenhe intended

to send Xing Yue away back then,

would the result have been different?

But there is no if.

Why did they say they wouldn't come?

I called Xia today.

What did she say?

I planned to invite her over for a meal.

But she said she couldn't make it

and said that she would be away from

Yunchuan for a while.

Where will she go?

She asked me not to tell you.

She just said she would go out to drive away her cares

and travel to some place.

She didn't say where she would go.

Then I called Qin Shu.

Qin Shu also said he was very busy.

I am curious about what they are busy with.

You are their boss. Why aren't you busy?

It doesn't matter.

It will do her good going out to enjoy a diversion.

Gao.

My leg almost healed.

The other day, I told you that

I would leave Yunchuan.

Set your mind at ease, Uncle Wen.

I have been working on it.

Uncle, why do you want to leave?

Why won't you continue staying with us?

It's all right.

Dig in. Dig in.

The food is getting cold.

Eat more.

(Xing Yue)

(Xing Yue)

Hello!

Hello, Xia Na!

Well,

are you still angry with me?

No, I am not. It has nothing to do with you.

I am sorry. Please stop being angry.

Xing Yue, you did nothing bad to me.

Xia Na,

you told me last time that

I am not qualified to love people.

Now I am trying hard to learn and change.

I am also learning to cure

Gao Zhenhe's fear.

Besides, I promise you that

I will never be a drag on Gao Zhenhe.

By then,

could you please come back

to Gao Zhenhe's life.

I gotta go now.

Wait up.

What else do you want to say?

Are we still friends, Xia Na?

I am sorry, Xing Yue.

You have so much strength.

I thought you must have been starved to death at home.

You must have been playing games at home every day

without exposing yourself to sunlight.

Take it. You need take in some vitamin.

Where is Xia Na?

I don't know.

Look into my eyes.

I won't.

You joined hands to cheat me.

You are so clever.

Don't you know not to lower your head when you lie?

Hurry to leave.

I, I am busy.

Cut the crap! You are not busy at all.

Look! You are always playing games.

I haven't assigned new missions to you.

What are you busy with?

I will take the test to get my driving license.

I am practising simulation driving.

Bro,

you practised driving in the games?

Well.

Here is a new mission for you.

You shall call Xia Na

in the morning and evening and at noon every day

to ask her how she is doing.

It is mainly for making sure she is safe.

Did you hear me?

You should call her yourself.

So you learned to disobey me.

I am leaving.

Remember to eat the food.

(Not working today) Can't you leave me alone?

I have told you we would rest.

Can't you see that?

You can take a paid holiday

throughout this week.

Why are you still here?

Boss,

if I can't see you,

I won't believe my job is real

and I will panic.

Boss,

you haven't done any live streaming show recently.

I found 632 of your fans

have unfollowed your Weibo Account.

And 77 messages are urging you to update your blog feeds.

They said that if you don't,

they will no longer be your fans.

Those fans who said this don't like me sincerely.

You need not be anxious.

Moreover,

I have my fan group.

Do you know what that means?

It means I am as popular as a celebrity.

I got it.

Well, Boss.

I have been free recently,

so I browsed one video website.

The website happened to be preparing

a love reality show.

They still lack an astrologer.

I thought you are fit for the job.

So I submitted your materials to it.

In my view, if you can appear in this show,

your fans on Weibo will soar.

It will benefit you a lot.

Are you the boss or am I the boss?

You are the boss.

Does the contract stipulate that you can get commission?

Why need you work so hard?

You will get paid even if you are slack. Isn't it nice?

Well, Boss.

If I secure the job in this show for you,

can I get a commission of 10%?

How about giving all my money to you?

It will be great!

I don't want to work. I want to rest.

Can't you see?

Boss,

now the economy is under downward pressure.

All bosses are going all out in work for their staffs.

Please do your work.

I am crossed in love.

Do you understand, little girl?

If you have a sense of humanity,

please show mercy to me

and allow me to rest for a few days, OK?

OK.

If you are really so sad,

you must take actions to get Xing Yue back.

You must take your love seriously.

You can't idle away time lying here every day.

It will stop us from becoming rich.

How come you know it is Xing Yue?

See it for yourself.

Go out!

Go out! Go out!

Go out!

Boss, don't be angry.

Get out of here!

Fine.

Boss, I am back.

Get out of here!

Go away! Go out!

Her name is Zuo Xiaojia.

She is my newly-hired assistant.

I planned to let her teach you.

Then the three of us will work together.

But I didn't expect that you left as she came.

You'd better ask her to come in to join us.

She must feel embarrassed standing outside alone.

I won't.

I have something to tell you. I don't want her to hear it.

She is very talkative.

If she knows it, she will bother me with it every day.

Yi Tian,

is your wound still hurting?

Yes. The pain never stopped.

I am sorry.

You need not say sorry to me, Xing Yue.

Actually, I came to meet you today

to tell you one thing.

I want to say I finally thought it through.

Since that day, I have been regretting.

I don't regret taking you to my secret base

and confessing my love for you.

I regret what I said to you in the end.

I told you that

I would disappear from your world.

I just wanted to find out whether you cared.

Besides, I don't want to give up easily

without making efforts.

But Xia Na has disappeared from our lives.

Now I am back.

I will never disappear from your world again.

I swear that

I will stay around you and follow you around like before.

Maybe you will develop feeling for me in time.

Or maybe you will see you and Gao Zhenhe are not a good match

and will break up with him.

We haven't built a love relationship yet.

That will be better.

Zuo Xiaojia has said the right thing.

I won't take an unserious attitude toward love like before.

Xing Yue, I give you my word.

I will be nice to you from now on.

I won't see it as a game.

Yi Tian,

I am very happy that

you can come back to my life.

Because you are the first friend

I made here.

I cherish you a lot.

If your wound stops hurting

and heals someday,

please let me know.

What are you doing?

Boss, I want this one.

-OK. -Thank you!

I want to give this to you.

It is banana-flavored and very tasty.

Thank you!

Nice to meet you.

I am Zuo Xiaojia.

I have seen you appearing the studio.

You caught the flower pot with your hand.

Yes, I did.

Let's go over there.

What is going on today?

It is surprising that you asked me out voluntarily.

What?

Can't I ask a beautiful lady out?

Do you mean that I was not beautiful in the past?

This is the first time for you to ask me out.

All women lack a sense of security, right?

If I don't show myself in front of your eyes,

you won't rest assured.

How is the thing? Is there any new progress on your side?

The thing is almost done.

Seven days.

Within seven days,

I will give you a satisfactory reply.

Have you solved the lock problem?

I have told you that

Qin Shu is very clever, haven't I?

It has already been solved.

You need not worry.

Be patient and wait for my news.

Will you?

Ms. Li,

why have you been perturbed

since you met Gao Zhenhe?

I have been feeling that something is not right.

What is wrong?

It is Gao Zhenhe.

He

might have realized that

it is not right for him to vent his anger on you

because of Dong Yunxi last time.

So he apologized to you.

This is the problem.

He is not a man who gives in easily.

He said he had found the way

to unlock Chen Wenquan's box.

He also asked me to grant him seven days.

He asked me out for the first time.

He definitely aimed at something else.

It is quite normal.

Didn't you agree that

he should report to you once every week?

But he has never cottoned up to me.

He said he would definitely bring this affair to an end

by then.

He seemed to be trying to relax my vigilance.

It is not right. It is really fishy.

Go tell our people immediately.

Ask them to keep an eye on

Gao Zhenhe all the time

and not to let their guard down.

OK, Ms. Li.

Uncle Wen.

Gao.

What is the matter?

What's this?

There is some information.

Please keep it well.

What's the information?

You will take the flight at 4:30 p.m. tomorrow.

I want you to go to Dehong first.

In the envelope, there is the phone number of the contact person

and lodging information.

Dehong?

Dehong is my hometown.

The traffic there is not convenient.

It is also remotely located

and kind of isolated from the outside.

It will take quite a while to handle the paperwork for going abroad.

The contact person there is very reliable.

I have made arrangements.

When you arrive there, if you still want to go abroad,

he will prepare various documents for you.

Well,

I have never heard that

your hometown is Dehong.

No wonder I have been feeling that

we are close over this period.

You know this place?

Of course, I know it.

Many years ago,

a good friend of mine

lived in Dehong.

It is such a coincidence.

Fine. I will go there.

However,

why must I leave tomorrow? It is kind of hasty.

After seeing you off tomorrow,

I will take Xing Yue and Qin Shu

to join Xia Na.

We will take a holiday together.

That will be fine.

Come on, Uncle Wen.

Come on.

Cheers.

I just said I would leave.

Now I am really leaving.

Gao,

I want to bare my heart to you.

I want to thank you.

You have

warmed my heart

that has been frozen for so many years.

After we part,

I don't know when we can meet again.

You must take good care of yourself.

Remember to call me.

When you hold the wedding with Xing Yue,

you must inform me.

Uncle Wen,

I have said earlier that

I have been longing

to sit down for a chat with my bibulous father,

to have a drink with him

and hear him lecture me

with his experience of failure.

Nonetheless, you have done all these things I want

for me.

You have drunk with me.

When I was perplexed in mind,

you guided me and talked sense to me.

You got injured for my sake.

Therefore, it is not you who should thank me.

It is I who should thank you.

Come on.

If

there is the next life,

I really hope I can be your real father.

I think that must be a very happy thing.

Cheers!

I am hungry.

You are hungry?

Do you want to eat the instant noodles?

Yes.

Instant noodles are really the most delicious food

in this world.

It is so yummy.

Xing Yue,

after I see off Uncle Wen tomorrow,

I have an important thing to attend to.

Here are two options for you.

First, you can go with Qin Shu to join Xia Na.

Second, I will escort you back to your home beneath the cliff.

I will choose neither of them. I want to be with you.

No, you must choose one.

After I handle all affairs,

I will go to see you.

Xia Na has left. Uncle Wen is leaving.

Now you also want Qin Shu and me to leave. Why?

Never mind.

You'd better go with Qin Shu to join Xia Na.

Though I don't know where she is now,

I am sure she is in a very beautiful place

with mountains and the sea

as well as various delicious food.

You will go with Qin Shu to look for Xia Na.

If the three of you are together,

I can set my mind at ease.

Why are you worried?

For no reason.

Why do you have so many questions?

The thing you will do is very important, isn't it?

Is it dangerous?

I once fell off the cliff,

but survived.

I am blessed and I will be lucky.

No. I don't agree.

If I leave, I will be worried.

If I am with you, at least,

I can protect you

when danger comes your way.

I am also hungry.

Nine, nine, two, zero, one.

What do these numbers mean?

(Man-Machine Engineering design makes the operation handier and more convenient)

Patent.

Patent.

Patent number?

(Patent review information inquiry)

(Bed base)

(Inventor Designer Applicant: Gao Heshan)

So it is really the patent number.

(Inventor Designer Applicant: Gao Heshan)

Gao Heshan.

Hello, Xia Na.

I will go to see you right now.

No, I must talk with you face to face.

What happened? Why are you in such a hurry?

The stratagem! I found out the secret about it.

Good news! What is the secret?

On the box, there is a chain of

incomplete numbers, right?

I didn't understand what they mean exactly

in the past.

Then by chance,

I saw a patent advertisement.

I began to think that

it maybe the patent number.

Then I tried

studying the format of the patent number.

Do you know?

I don't know.

You will know after I tell you.

A complete patent number

is made up of the application year,

the patent category

and the application sequence number.

Based on this logic,

I found out all the patent numbers issued on that day

and starting with these five numbers.

Then...

Cut to the chase.

In a word, the chain of numbers is the patent number.

No.

The most important thing is that

I found out the person who applied for the patent.

It is definitely beyond you expectation.

Is he Chen Wenquan?

I said that

you could never imagine who he is.

Your thinking is successive.

One.

-Gao Heshan. -Two.

It is Gao Heshan.

Are you kidding me?

Have I ever lied to you?

No, you haven't.

Many people have the same names.

Moreover, Gao Zhenhe's father

has passed away, right?

The patent application was submitted in 1999.

His father was alive in 1999.

Gao Zhenhe ever said that

his father died in the winter of that year.

Do you still remember that

when Uncle Wen got drunk on that day,

he told Gao Zhenhe

he used to work in a jewelry factory.

In this sense,

Gao Heshan and Chen Wenquan

should know each other.

Gao Zhenhe's father also worked in the jewelry factory.

They must know each other.

No.

They must be more than acquaintances.

Something must have happened between them.

So, what should we do now?

Should we tell Gao Zhenhe this?

Let me think twice.

Xing Yue, I am leaving.

Give me a hug.

Listen to me.

Though love makes you happy,

sometimes, it also gets you hurt.

Be careful.

Uncle,

take care of your body and be safe.

I will miss you.

I will come back to visit you.

Come.

OK.

Let's go, Uncle Wen.

I will take Xing Yue to visit you.

I am off.

Bye-bye.

Goodbye.

We are off.

Uncle Wen, bye-bye.

Bye-bye.

(Yunchuan Pilot Free Trade Zone)

Boss,

Gao Zhenhe is taking the old man to the airport.

What?

Airport?

Keep a close eye on them.

If he dares to take Chen Wenquan to take the flight,

you must stop them.

OK. Got it.

What do you want to do?

I have expected that Gao Zhenhe would play tricks.

Luckily, I saved a trump card.

I know where Xia Na is.

I will go and bring her under control now.

If Gao Zhenhe dares to leave,

you will tell him Xia Na is in my hands.

Where is Xia Na now?

The caravan park.

Tell your men to guard the caravan park first.

Unless he really takes Chen Wenquan to board the plane,

we can't act rashly.

We can't act rashly?

You won't take action until

he and Chen Wenquan escape?

Dong Yunxi,

we can't burn the bridge after crossing it.

No matter when it is,

we should leave ourselves a way out.

Qin Shu, why are you here?

Well,

where are Gao Zhenhe and Uncle Wen?

Gao Zhenhe is driving Uncle Wen to the airport.

Then he will come back.

To the airport?

Where are they going?

Uncle Wen said he would leave.

I am not sure.

What?

Hello, Qin Shu! What's the matter?

Gao Zhenhe is sending Uncle Wen out of the city.

Is he crazy? Why is he sending Chen Wenquan away?

What is it, Gao?

We are being stalked.

Who, who are stalking us?

Hello!

Gao Zhenhe.

Uncle Wen is fishy. You can't let him leave.

If you let him go, you will regret.

His box

is related to your father.

The person applied the patent for the box, is your father!

Can you drive a car?

Get into the car. Get into it.

Gao.

So we will go back like this?

We can't go back. I have to

catch the flight. I must leave.

Uncle Wen.

If I set you down now,

you will not only miss the flight,

but also get caught by them and

be taken to a place that nobody can find.

They seem to have been watching you for a long time.

Your every move

comes into their eyes.

Well.

Then when can I leave?

Gao.

Gao.

When can I leave?

I don't know.

What? They are driving back to the urban area?

You should continue guarding the airport

and can't leave without my order.

He is back to the urban area.

I said that he is not a fool.

Now it's not time for him to rip open the face with us.

We are tightening the string.

No matter which party lets go of it,

it will cause damage to both sides.

Dong Yunxi,

without my order, you can't act rashly.

Can't you see that

he is harboring an ill intention toward us?

I know.

Now you are my closest one.

You are the only person I can trust.

So we must be of one heart.

All right? Stop being impulsive.

Give it to me.

Uncle Wen,

you go home first.

OK. How about you?

I will go pick up Xia Na.

Xia Na will be back?

OK.

Come back early.

Be safe.

Mr. Gao.

Mr. Gao, come with us.

Where will we go?

Ms. Li wants to talk with you.

Let's go.

Go.

Xing Yue.

You will attend the first aid class tomorrow.

Let me drive you there.

No need. I can take the bus myself.

Then you must take care.

Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe?

Did you see clearly?

Yes.

Let's follow them to check it out.

Why are they acting so furtively to drink coffee?

Let's go to have some coffee, too.

It is not right.

In broad daylight, the coffee shop isn't open.

Besides, there are so many guards at the gate.

There must be something wrong.

Will Gao Zhenhe be in danger?

I will go to save him.

Stay calm, Xing Yue.

How many people are there?

What is the situation inside?

We know nothing about all this.

We can't confront them now.

We must fight a battle of wits.

I thought I was invited to have coffee.

Why did you invite so many companions?

You have been considerate.

How can you be so calm?

How can you be in the mood to drink coffee?

I am in a coffee shop. If I don't drink coffee,

will you offer me some tea?

Li An, what do you mean by doing this?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪