Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

(Episode 27)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

Xing Yue,

after we finish the dinner,

I'll give you another surprise.

There's another surprise!

Better not another scare.

Bug off.

What surprise?

You'll see in a moment.

You two are annoying.

We haven't taken the photo yet

Let's take one.

Yeah, right.

-Yeah, the photo. -Take the photo.

-Come on. -All right.

Use your smart phone.

Use mine.

-You over there. -I'll have another bite.

All right. Come here.

-Wait for me. -Stand here.

Everybody, camera.

One, two, three.

Happy birthday!

So beautiful!

Gao Zhenhe,

I have the best day with you today.

Thank you.

♪I am used to casual talks.♪

♪You are appearing more often in my midnight dreams.♪

♪I got nervous about...♪

So this is the snow.

So beautiful!

This place hardly ever snows,

so it's for you, only for you.

♪The memories with you are always sweet.♪

♪I linger on every second and every minute.♪

Look,

♪This prediction of romance seems to be efficacious.♪

your hair turned white and I'm still with you.

How about I confess my heart to you once again?

My silly girl,

there are things on which guys should take the initiative.

Like hugs.

Like declaration of love.

Like kisses.

♪...and facing the sea shoulder to shoulder...♪

What if I miss all those when I just wait for them to happen?

I don't care who takes the initiative.

I just want to kiss you.

I just want to hug you.

I just want to be with you.

Gao Zhenhe, tell me,

do you want to be my man?

♪Yearnings are let loose to spread ceaselessly.♪

Yes, I do.

♪Watching together the fireworks illuminate the sky...♪

Xing Yue, I hope I've given you

all the good memories you want.

♪I hope so much that you can hear my hidden love words.♪

♪Shy and joyful, you confessed your strong feelings bravely.♪

♪Happy and tearful, I took my first vow of love willingly.♪

Gao Zhenhe is good at doing romantic things.

All right, he wins.

You see, just like I've told you,

you've already let it go.

What can I do if I don't let it go?

They can only see each other.

You can tell from their eyes.

What? Why are you looking at me like that?

I can only see you in my eyes.

Do you know that?

Nonsense.

Yi Tian, do you like to eat strawberries?

Yeah. You have some?

The lipstick I wear today

is strawberry flavored.

Is it fun to tease your brokenhearted boss?

No.

I swear I'm not teasing you.

Actually,

I don't like strawberries.

Well...

I like durian.

Why don't you go wear a durian flavored lipstick?

Why don't you go eat shit?

Hey, you're talking with your boss.

I'm not going to eat you.

So what about this?

If so, I'll just leave, too.

Still drinking?

I have this feeling of calm before a big storm.

Isn't this just what you've planned

with Gao Zhenhe?

She didn't want to leave before.

Now she's in love with Gao Zhenhe.

So you think she's willing to leave now?

Are... are you OK?

I don't know. I'm a little scared.

Scared of what?

Of tomorrow, the day after tomorrow, and the day after that.

The quieter Li An is,

the more scared I am.

Step One.

When she talks to you in an earnest way,

you reach out your hand, casually.

Step Two.

Fix her forehead hair neatly.

Step Three.

Lower your voice and tell her that

she's prettier today.

Are you crazy?

My hair is all over my facial mask now.

You are prettier today.

Are you kidding me?

I have to wash my hair again.

What's wrong with you?

When she's smitten by you,

you get back to the topic she's talking,

and pretend you did what you did unconsciously.

You said you were...

you were afraid of something?

Zuo Xiaojia, I need to use your computer to reply an email.

I left mine in the car.

(Yi Tian Fans Community Station Leader)

(Yi Tian Fans Community Station Leader)

(Yi Tian Fans Community Station Leader)

Yi Tian, please listen to me.

Zuo Xiaojia,

I've never thought you're the station leader.

You've been hiding yourself so well.

Going out of your way to be my assistant

just to snap pictures on me as you want.

No wonder you're not short of money.

It's disgusting!

No! Please listen to me.

It's not like what you thought.

I'm not your fan,

and I'm here not because I want to be the station leader.

Out!

Please!

No?

I'll leave!

Don't go!

Please.

You got me wrong.

It's not like that.

No, no.

I didn't.

He Yuan.

You're back.

I want to show you something.

Look, it's the picture we took last time.

Qin Shu gave it to me today.

What happened to your face?

I'll get the medical kit

and deal with the wound.

No need. Xia Na will do it for me.

I'm sorry.

I didn't do it on purpose.

Does that hurt?

Gao Zhenhe can't have been

cold to me on purpose, neither.

It must be because he's in a bad mood,

or he's met some trouble,

isn't it?

Gao Zhenhe, keep your voice down.

What if Xing Yue hears us?

Don't worry, I'll protect you.

No.

Gao Zhenhe.

Stop it.

No.

Be quiet.

Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe.

Stop it now.

It's OK. She won't hear us.

Gao Zhenhe,

what are you two doing?

Why didn't you knock before you come in?

What's going on here?

Isn't it obvious?

You know men.

And it's what happens around here.

Kind of like a rule.

If you can't accept it,

you can just leave.

Xia Na, I want you to tell me.

What's with this?

You two are kidding with me, right?

I'm sorry, Xing Yue.

It's just like what you have seen with your eyes.

I've told you before,

I still have feelings for Gao Zhenhe.

And he said he loved me too.

Gao Zhenhe,

being my man means you can't betray me.

If you're like this, I'll take you back

and lock you up in a cage.

Lock me in a cage?

You're the one to be locked in a cage

in this place.

I afford you everything you need.

You've living on me right now.

What right do you have to talk to me like that?

So why not just pretend

you don't know anything, or just live with it?

It's no good to ask for trouble.

So you were lying to me when you said you loved me?

When you said on my birthday that

we'd be together till we're old, and...

I've told many people that

I love them.

So many that I myself almost believe what I said.

What I'm going to say is very important,

so listen carefully please.

Speak up.

You once said that

if I was unable to protect Xing Yue,

I could leave her to you,

and you'd take good care of her.

Is that right?

What happened?

I can't protect Xing Yue any more,

so she must leave right away,

as soon as possible,

because the enemy is in secret and we're targeted.

But you know Xing Yue.

Unless she wants to leave,

nobody can have her do that.

I'll try my best to make her want to leave,

and I'm asking you to take her home by then.

What's all this about?

What do you mean by "make her want to leave"?

Now you can't protect her?

What did you promise me before?

I'll call you

once Xing Yue leave my house.

Qin Shu will come over in a second

to help you track down on Xing Yue's mobile location.

She must be too miserable by then

to answer her phone.

You can find her by her mobile location.

Please do this for her.

Are you a man or not?

What on earth happened?

What is it that you can't even tell me?

I need to know the truth.

Remember,

never ever let Chen Wenquan come close to her.

Thank you!

She's only taken the phone, the ipod,

and the photo Qin Shu gave her.

Xia Na,

she must feel really bad now,

and me, too.

After we've dealt with everything here,

we'll go find her

and explain to her.

She'll understand.

We're doing this

to protect her.

Tell Yi Tian that Xing Yue has left.

Driver, follow that car please.

There's no gasoline. I've pumped it out.

Are you a haunting ghost?

I'm not.

Are you crazy?

I'm not.

Yi Tian, listen to me. I'll explain.

Give me half an hour.

-I'll explain everything. -I don't need to hear.

Otherwise...

I'm in a hurry now.

I won't let you go.

Hear me through, please.

Hold on a second, driver.

Wait for me.

Yi Tian, listen to me.

Snack Street please.

Thank you.

I'll explain.

Listen to me please.

Yi Tian, wait a second.

Stop the car.

Are you all right?

What's the chasing about?

Let's go.

Is everything OK?

Xia Na, ask Yi Tian

if he has caught up with Xing Yue yet?

I've just asked.

He's still on the way.

He's too slow.

No, I'm going to her.

Gao Zhenhe,

if you go now and let Xing Yue find out,

our efforts would be all in vain.

In order to hurt her,

you've already gone all this way.

Why do you throw away all the efforts?

Just like that,

the little prince tamed the fox.

It's time to say goodbye.

The fox said,

"I'm gonna cry.

It's all your fault."

And the little prince said,

"I didn't mean to make you sad at all,

but you insist on me to tame you."

You said I was the one who you were in love with all the time,

then why were you so good to Xing Yue?

Why pretend you love her?

Because we need the star stones.

She's so dumb.

As long as I'm good to her, she'll trust me

and tell me

in which caves

the other star stones down the cliff is hidden.

And as long as we get these stones,

we'll be rich for the rest of our lives.

Really?

So you've been doing this all the time for us .

Of course it's for us.

We must all pretend to be good to Xing Yue.

Only by that can we trick her to trust us.

Understand now?

You like star stones?

We'll be married tomorrow,

so there should be no secrets between us, right?

No secrets.

Good. Now can you tell me

how can I get you to switch your star stones with me?

Miss,

take these money, leave this place

and forget about everything to do with Gao Zhenhe.

You must make sure for one thing,

that Xing Yue won't be

alone with him.

Gao Zhenhe,

I love you!

Could you please read for me

what this note writes?

She's only got 100 Yuan with her,

which probably won't be enough.

If she wants to eat something,

or buy something,

please pay for her first,

then call me.

If she's lost,

get in touch with me, please.

Gao Zhenhe!

Uncle Wen, why are you here?

Poor girl, no more cry.

Come on. Come home with me.

Let's go.

(Water Walk)

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue.

Come on in, Xing Yue.

Come on.

Sit down for a moment.

I'll get a towel for you.

Here.

Wipe the rain water.

Don't get cold.

Come on.

You must be cold.

Xing Yue, tell me what happened?

Did you have a fight with Gao Zhenhe?

Did you find that he was lying to you?

I'm telling you,

I've found he was lying to me, too.

He tried to get near me,

but he has other purpose.

We two,

have picked the wrong person.

Uncle Wen, how did you know where I was?

Actually, I came across with you by accident.

Did you notice it was a snack street?

I was about to eat something there

and it suddenly rained.

Then I saw a girl sitting on a bench in the rain,

without an umbrella.

And it was you.

There, wipe yourself.

Uncle Wen,

what does Gao Zhenhe want to trick from you?

My trunk.

My whole life's saving

is in that trunk.

What does he want from you?

My star stone.

He thinks I have lots of gems.

Uncle Wen,

my heart hurts.

It hurts so much.

Come on,

go get a hot shower first,

and I'll make you noodles.

You'll eat instant noodles after a bath.

Come on, go.

Over there.

I'll make the noodles.

Where's Xing Yue?

Get up!

Gao Zhenhe!

I've told you what to do!

Can't you even stop a girl?

Is that all you've got?

-You thought you were so capable? -Stop!

So full of shit?

If so, why let this shit happen

to Xing Yue?

I'm telling you,

if you really love her,

you shouldn't have let her go.

If anything happens to her,

I'll make you regret for it.

I'll make you pay for it.

Stop that!

What are you two doing?

Is there any use accusing each other?

The most important thing right now

is to find Xing Yue.

She might be so miserable

that she hides herself away.

We need to try again to see if we can find her.

Gao Zhenhe.

Yi Tian,

thank you anyway.

Go home now.

You're Xing Yue's only friend right now,

and she most probably would come to you.

If she does, tell us.

♪Love hidden in my heart, even the sky feels so blue.♪

♪Now how can I forget?♪

♪How can I get rid of the bad mood?♪

♪Memories are really beautiful and too vivid.♪

♪I fear losing you, because I cherish you a lot.♪

♪My tears become silent.♪

♪How can I hand my tender heart to you?♪

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue.

♪It is I that treat our love too gingerly.♪

♪I expect to hear news about you.♪

♪We seem to be close, but also estranged.♪

♪As yearnings accumulate, loneliness is intensified.♪

Zuo Xiao...

Yi Tian, wait for me.

♪How can I get rid of the bad mood?♪

Sorry, the number you dialed is power off.

♪Memories are really beautiful and too vivid.♪

It's just a fall-down.

It should be nothing serious.

OK,

I'll apologize tomorrow.

♪My tears become silent.♪

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue.

Gao Zhenhe, let's come home first,

and try some other ways tomorrow morning.

Xing Yue.

Yeah,

she might have been back by now.

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue.

♪As yearnings accumulate, my love for you bursts.♪

Xing Yue.

♪As yearnings accumulate...♪

He threw me a birthday party and made a snow for me,

then told me he didn't love me.

He must be lying to me.

It just doesn't make sense.

Do you know what it means to love you?

It means we can go see the stars by now.

It means even if the whole world is laughing at you,

pointing their fingers at you,

or don't believe you,

I'll always be by your side.

Xing Yue, promise me,

from now on, don't go anywhere

unless I'm with you.

And don't believe anyone else

except for me.

So, you're being so good to me lately

because you're showing me the bait again.

Then what do you want this time?

Nothing. Have some more.

What on earth do you want this time?

To make me mad at you

and then leave you?

Then you'll be happy?

This world of ours is very dangerous,

and there're many people which I need to protect,

so I've got my hands full.

That's why I want you

to get back to your place first and wait for me there.

I'll come to you

after I beat the bad guys.

Someone like you

should just stay in that forest of yours.

You know nothing except making trouble.

So what are you still doing here?

It's what happens around here, kind of a rule.

If you can't accept it, you can leave now.

I see.

You want me to leave.

If you want me to leave,

why didn't you just tell me directly?

Why did you act all those scenes in front of me?

You told me lies were knives,

but you're using them as your tools.

You are the most foolish person in the world.

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue, what are you doing?

I'm gonna kill you.

I'm your man.

You can't kill your man.

Not anymore.

Xing Yue, I can explain everything.

Gao Zhenhe, the fox loses the little prince,

and the little prince loses his rose.

But none of that is a pity.

Do you know what is a pity?

That we all lose the little prince.

Losing him

makes you a horrible man.

And I don't need a horrible man.

So I'm gonna kill you now.

Xing Yue, no!

No!

What's wrong? A bad dream?

I dreamed of Xing Yue.

She said we all lost the little prince.

Drink some water?

Your fever hasn't gone.

Eat something

and then take the medicine.

Don't worry.

I've told Qin Shu to check the surveillance cameras around.

We might find something useful.

I must go and find her.

I must find her.

You're as sick as a dog,

and where are you going to find her?

I was wrong.

I shouldn't have driven her away like that.

No matter what a hard time is ahead,

I should have made her stay

and faced the hardship with her.

All right, all right.

You've done enough.

You've done what you can do.

You asked Yi Tian to take her home.

You made her this fairy tale dream.

You made her dreams come true.

All the things you can do and can't do,

you've already done.

Stop blaming yourself.

All will be well.

Zuo Xiaojia.

Zuo Xiaojia.

Zuo Xiaojia.

Come out here.

Where's she?

Still not back yet?

Zuo Xiaojia, Zuo Xiaojia.

Where are you?

Do you know how long you've been absent from work?

I'll cut your payment if you don't come back.

Come back. I've forgiven you.

(You are not her friend yet. Please send friend verification.)

I'm in her blacklist?

Zuo Xiaojia, you put me to your blacklist.

Fine.

You've got quite a temper there.

And I've got the right to cut all your payment.

Jiayu, are you all right?

Are you hurt?

Come and sit down.

I'm OK, Ms. Yi.

Jiayu, what happened?

I'm sorry, Ms. Yi.

I'm tired.

I can't do it anymore.

Has he bullied you?

Tell me.

I'll be by your side.

No, it's all right.

Maybe I've been too naive.

I thought that

I liked him so much

that I wouldn't feel tired of doing anything for him.

I like him so much.

I tried so hard to make him like me, too.

I took good feelings on whomever he likes.

I turned myself into

the kind of girl

he likes.

I thought that

he'd finally see me as long as I kept it up.

Poor girl.

I know your feelings for him,

and he's so lucky

to have a girl like you to care for him.

Ms. Yi,

I think I'm going to quit here.

Yesterday,

I was left on the road,

seeing him heading hastily to look for Xing Yue.

I know his heart is taken.

The way he hastened to see Xing Yue

is just like the way I tried everything to be near him.

I totally understand.

Jiayu.

Ms. Yi, I just want

him to give me a chance to explain.

I want to tell him I'm Jiayu.

I want him to know that I'm Jiayu

and I've been in love with him for 15 years.

That's all I want.

It's all right even if he left me alone,

even if he didn't take me to the hospital.

I never expect more from him.

I never expect him to look at me lovingly,

speak to me gently,

that's beyond my wildest wishes.

I just want to tell him

I'm Jiayu.

I know.

But...

but I don't know

why he won't even give me this chance.

Jiayu, it's not like that.

Do you know that for a long time since you moved,

He Yuan had been crying to look for you?

Ms. Yi,

do you know what just hit me

at the moment when I fell down?

The moment I fell down on that road,

all my pride, all my self-esteem,

all of those were gone.

-Even if so, -Jiayu.

I still hoped that he could look at me one more time.

But I'm just a nobody,

someone unimportant

in his eyes.

He'll understand one day that

what a priceless girl he's failed.

I'm sorry, Ms. Yi.

I don't think I can see that day coming.

I regret that I can't be your daughter-in-law.

I'm here today,

after much hesitation,

to ask you to

help me realize this long-time wish.

Please give this to

He Yuan.

Jiayu.

I'm sorry, Ms. Yi.

Jiayu.

Gao Zhenhe, do you know what you're doing?

Can't you be more rational?

No, I can't.

I must ask him to let go of Xing Yue.

Do you have any proof

that he's taken Xing Yue?

I don't need any proof.

You say that

he's got hold of Chen Wenquan,

and Chen Wenquan is the only person who can take Xing Yue away.

Can we calm down first and see if there's anything else

we can do?

What else?

What else can we do now?

Xia Na,

if I continue to not do anything,

I'll be mad.

Wait here.

I'll take care of this.

Who are you?

Mr. Gao, you're not allowed here without a reservation.

Get lost.

I said, no reservation, no in.

What are you doing?

What a rare visitor.

Didn't you say you'd never see me again?

Well, you miss me?

Where do you hide her?

Hide who?

Where do you hide Xing Yue?

Listen carefully,

if you dare to touch her,

I'll bring down this damn place.

Gao Zhenhe, you're goddamn arrogant!

Where do you think you are?

You think you can come and go as you want?

Who do you think you are?

Who said you could come here?

-Huh? -Let go of him.

Dong Yunxi Studio is starting up an affray.

Is this place a jewelry workshop

or a mob gathering?

What if I just upload this video onto the Internet?

Do you think I'm threatened by you?

Go ahead, upload whatever you got there.

Good.

Let's see who's a dirtier game player.

Let him go.

Get lost!

Dong Yunxi, I promise you that

you'll pay for what you did today.

You'll pay twice for it.

I feel damn good now.

Let's go.

Qin Shu, how's it going?

There're only cameras on the crossroads around here,

and I can only see cars after cars.

No way to find out which car she's in.

The guys I sent to spy on Dong Yunxi and Li An

reported no abnormal conditions, too.

This quietness makes me thinks that

Xing Yue is not in their hands at all.

So what?

Nothing we can do?

Xing Yue just disappeared

like that without a clue?

I'm also concerned about her, but...

but I really can't think of any other ways to find her.

All right, don't worry yourself too much.

Gao Zhenhe, go upstairs and relax a little bit.

We're gonna find her.

Qin Shu and I will continue to work on it.

Besides,

she's not an ordinary girl.

No one can take advantage of her.

Maybe she's being treated like a princess right now.

Xia Na is right.

She can beat down anyone.

We'd better not wear ourselves out

in case we collapse before the real fight begins.

All right,

let's help you move.

Come on.

What's up, mom?

Do you want to see Zuo Xiaojia again?

What do you mean?

This is the letter she left you.

I don't know what's in it.

Read it yourself.

(Jia Jia Cake Shop)

Jiayu?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪