All language subtitles for Mr and Miss E25

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece
of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept
the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy.
People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love,
you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is
where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose
in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

=Mr. Fox and Miss Rose=
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

(Episode 25)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals
or events is purely coincidental.)

Stop.

Can he kiss me now?

Give me a kiss.

Sit well.

I'll ask the question on behalf of Xing Yue.

Okay, Uncle Wen.

I'll ask Gao.

I'm glad you'll do that.

Gao, look.

We've known each other,

for more than half a year.

Do you think our friendship
between generations

is true

or false?

Of course it's...

Gao.

He's too bad at drinking. So disappointing.

Come on, let's keep playing.

Don't wait for him.

Yi Tian, it's your turn.

Uncle Wen,

let's drink.

Okay.

Has been real.

Has also been fake.

Has been fake.

Has also been real.

Uncle Wen, you sing so well.

That's for sure.

I sang even better when I was young.

The old man has come with a purpose tonight.

He took the photo in the box out.

We mustn't let Xing Yue see it.

I'm having it now.

I guess he wanted to know

if we had opened his box.

What shall we do now?

He can't wait any longer.

I'll stop pretending, too.

Go home and wait for news.

Uncle Wen,

walk slowly.

Li An,

remember well how you were afraid

and helpless.

Such feelings

will stay with you
every second of every minute.

You're so cold-hearted.

You don't deserve
to be considered a human, let alone a woman.

It's late and you asked me to come.

Are you finally gonna dispose of Gao Zhenhe?

Is there nothing we can talk about

except Gao Zhenhe?

Of course not.

Do you like me?

Can I be a woman who's loved?

Uncle Wen,

you're still up.

What... what are you doing?

I couldn't sleep

so I fetched a bottle of wine

to get drunk and sleep.

Where's Xing Yue?

She's sleeping.

They're all sleeping?

Don't drink at this late hour.

Wanna join me?

No, I'm not drinking.

I'm hungry. I'll just eat something.

If you wanna drink,
get one yourself from the cellar.

The password is 666888.

Okay, got it.

I'm going.

Enjoy your drink.

Unlocked.

Jewel studio.

Gao Zhenhe,

you still trapped me despite all my efforts.

So you also work in the jewelry industry.

Star sapphire.

The one I saw over ten years ago?

(Tian Tian Bookstore)

My wife will die
if I can't get any money soon.

Did you find a buyer or not?

I've been contacting someone

but I need to make sure that it's safe.

We're risking our lives for money.

We can't act in haste.

You don't have a family to support.

Go and check at my house.

My wife writhes around in bed every day

and my son looks at me...

His dad is so useless.

Fine, let's take this risk.

I will sell it.

Shall I...

shall I go with you?

What do you go for?

You have a family.

Your wife is like that

and your child is young.

If anything happens,

won't you regret it
for the rest of your life?

You're right.

My child is still young.

I can't go.

You must get the money in a week.

(Tian Tian Bookstore)

Dali,

my child can't live without his mom.

Neither can I.

I'm counting on you.

Okay,

don't worry.

It can't be a coincidence.

It can't be.

What on earth does Gao Zhenhe want?

Is he the same as people outside

or does he want to get even with me?

Oh no,

this is the most dangerous place.

I need to leave here.

If I leave,

I'll give up a chance

to look for the lode again.

Saving my own life matters most.

Gao Zhenhe has been plotting for a long time.

He thinks I'm to blame

for his dad's and mom's deaths.

He won't let me off.

I still need to go.

Uncle Wen,

where are you going?

Hey,

Xiaodi.

do me a favor tonight.

Wait outside my house.

Uncle Xu,

you saw your old friend.

Were you leaving
without saying goodbye again?

No,

Gao, don't... don't get it wrong.

I just wanted to buy something.

I... I...

I wasn't going to do anything else.

I've given you a chance.

I let you see a photo of my dad and mom

and thought if you realized

that I was Gao Heshan's son,

you'd apologize to me

and explain everything.

But you didn't.

You still wanted to escape.

I won't be kind to you, then.

No, no, no,

Gao.

No,

Yuntian,

let me explain.

This punch is for my mom.

Her pain was 100 times,

1000 times

and 10,000 times

greater than yours!

Keep hitting me.

I owe it to your family.

Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe.

What are you doing here?

Who were you talking to?

No one. I was looking for something.

But just now I heard...

Don't leave me,

even just for one second,

especially now.

What's the matter?

Thank you.

Thank you for loving me.

Thank you for trusting me.

Gao Zhenhe,

though you're smiling,

you seem to be in pain.

Uncle Wen,

just be cooperative.

You can't keep silent, can you?

There's a hundred ways
for us to make you speak.

We've known each other for a long time.

Let's not take it to extremes.

Old man,

I've been polite enough to you.

Xia Na,

give me ten minutes.

My people will make him spill everything.

Don't... don't be so violent.

Let me ask you again.

First,

why did you take my dad's stone

and never come back?

Second,

what does the design say?

Third,

what's your relationship
with the woman in this photo?

Where did you meet her?

Uncle Wen.

(Xing Yue)

Xing Yue.

Xing Yue. It's Xing Yue.

(Switch Off)

Hey, Yi Tian.

Okay, wait a moment.

Bye-bye.

You're old already.

I won't resort to violence.

Xia Na,

don't give him any food or drink

until he answers the questions.

I'd love to see

how long this man who's so afraid

of death can hold on here.

Gao Zhenhe,

does Xing Yue know

you're such a horrible person?

Does she know?

You said I was horrible.

Xu Li,

do you know

during the last phases

in my dad's and mom's lives,

you were their only hope!

Even if my mom bit the bed
until she bled in agony,

she was still soothing my dad

who cursed you every day.

She said you were in trouble

and asked us to trust you!

I had been homeless since I was ten

and I lived like a stray dog.

It was all your fault.

I once swore gnashing my teeth

as soon as I found you,

I'd make you suffer
all kinds of pain in the world.

Listen,

everyone can criticize me

except you!

Once I could risk my life

for you and fight those

who were looking for you.

You can never compensate

for what you did to us!

What are you laughing for?

Do you think...

do you think your dad is a good person?

What did you say?

Do you think your dad is a good person?

Come.

Come, come, come.

Dali,

what did you need to see me so urgently for?

I have things to do at home.

Have a seat. Have a seat.

Why are you being so mysterious?

Let me show you something.

You've seen a lot of stones.

Have a look at it.

Look carefully under the light.

It may be a kind of sapphire.

It...

it... it...

it...

it seems to be more valuable than a sapphire.

It does?

Dali...

Great.

Where did you get this?

My girlfriend found it.

She found it at her house.

But she refused to tell me
where her house is.

What do you want me to do?

I want you to value it.

I've been tired of working for others.

I don't want to live

in poverty anymore.

Don't you need money?

And your wife

is sick.

I will sell it

and share the money with you.

Will she agree?

Don't mind her.

She doesn't care about money at all.

She only cares

whether I love her.

Really?

My girlfriend left

and took the stone with her.

Now she knows it's valuable

and thinks

I only like that stone.

Actually,

I love her very much.

You love the stone more, don't you?

What else shall I do, then?

I just wanted

to sell the stone for some money

and have a good life with her.

The stone is useless

being kept by her.

Did I do anything wrong?

There's nothing I can do, either.

We got her test results.

Liver cancer.

The doctor said she could live
for six months at most.

It may be shorter if she's not treated.

But the expenses will be huge.

Where can I get the money?

Is there a way for me

to get a sum of money quickly

and make my wife a bit comfortable
before she goes?

I have an idea.

Come.

Don't ask me to be a robber.

I don't know how to do that.

Come, come, come.

Sit.

Your workmanship in Yunchuan

is this.

No one can make things

better than you.

You saw that stone.

It's rare, isn't it?

If you make a fake stone

that's exactly the same,

I can bet

that in the whole world,

except me, no one will be able

to see that it's fake.

You wanna fake one?

Yes, let's fake a gem.

I'll tell people

that I found a sapphire mine.

Later we'll sell it somewhere far away

in stead of Yunchuan.

It'd be best if we sell it to an outsider.

Even if he finds it's fake,

he'll never be able to find us.

Will it work?

Why won't it work?

Think about your wife.

When I get the money, I'll split it with you.

Let your wife be treated.

Your child is still young.

He can't live without his mom.

My wife won't agree.

Aren't you stupid?

Don't tell her it's fake.

Just say you bet on a stone and win.

Alright,

stop hesitating.

Fine.

Now you get it, don't you?

This is the truth.

You thought I took your stone

and never split the money with you.

It's not a gemstone.

Betting on the right stone was

just a lie your dad made up

to comfort your mom.

That stone is fake.

Your dad and I made it together.

It's fake.

But even if the stone is fake,

now that you promised the Gao family

you'd split the money with them
after you sold it

and you knew they needed

money to save someone's life,

you still left them being in despair.

Weren't you betraying your friend?

I admit

that I weakened then.

But when I wanted to go back to them,

I was plagued by a gang
who traded on the black market.

They ran after and surrounded me every day

for whereabouts of the lode.

If I had come back to Yunchuan then,

I would have died

and involved your dad and mom.

If I didn't come back,
there would be hope for your dad.

If I came back,

his last hope would be gone as well.

But unexpectedly,

your mom's health deteriorated

so quickly.

What's more unexpected is

that your dad...

your dad loved your mom so much

and after she left,

he didn't want to live anymore.

So do you mean I should thank you?

Do you think I didn't suffer a bit?

In order to escape death,

I jumped out of a car and also into the sea.

I almost died several times.

Finally I survived

but I have to live in fear forever.

I have had enough of this kind of suffering.

Do you know that?

I would rather die like your dad

than live under the ground like a rat.

What about the sapphire lode?

Is it true or false?

I want to talk

about that with you alone.

I'm still worried about Gao Zhenhe.

Over the years,

he has always believed his parents died

because their stone

was taken away by Chen Wenquan.

Now he knows

his dad wasn't completely a victim.

The belief he has held for years

collapsed right away.

Never mind where the stone was from.

It's because the old man betrayed

his friend that Gao Zhenhe

and his family suffered so much, isn't it?

But human nature is complex.

I don't think people can still be resolute

in front of a fortune.

If they can,

maybe the fortune isn't big enough.

If you're not weakened by a million,

how about 10 million,

100 million, 1 billion and 10 billion?

Say it.

Where's the lode?

Gao Zhenhe,

can you stop pretending?

In the whole Yunchuan,

only you know where the lode is.

If I've guessed right,

the lode is in the place
where Xing Yue comes from.

I just don't know

where that place is.

When I met Yun He,

she had lived in the city for several months.

But when...

when she found I was selling her stone,

she disappeared smartly from the world.

Though I've guessed it,

I still found it unimaginable

when I heard it from you.

Stop pretending. Unimaginable.

When you hid this photo,

I've concluded that you have seen Yun He

and you know her.

Aren't you the same as me?

You also made use of a women and love

for the wealth that's worth

hundreds of millions, several billion,

or even tens of billions behind Xing Yue?

No,

I didn't.

That's not true.

Stop pretending.

I've seen the sapphire

that has been cut

in your studio.

It's even bigger than the one
Yun He brought me.

You got it from Xing Yue, didn't you?

You're better than me.

You have both of the stone and the woman.

Just stop covering

the dark side of your heart.

You...

Xing Yue,

you need to be wary of people who burn

the whole forest just to
light up their own paths.

Gao,

don't think so much.

Take my advice.

Let's join hands,

find the lode,

mine it

and get rich together.

After we succeed,

I promise you

I'll leave and stay far away from you.

Blame everything on me

and you can still be with Xing Yue.

Xing Yue won't find out...

Shut up.

that you're a horrible person.

She won't know

you trick her.

Shut up your mouth!

I'll take the blame.

I'll take the blame.

I'm not as horrible as you.

You and your dad are just the same.

Your dad and I were

also agreed

that if the matter came to light,

I would take all of the responsibility.

You're really your dad's good son.

You want to be rich

and also keep being a good man.

Don't you care too much

about being a good man?

What did Chen Wenquan wanna say to Gao Zhen?

He didn't let us hear it.

We'll know what we should know.

Don't ask about what we shouldn't know.

Gao Zhenhe.

What's the matter?

I'm okay.

He's alone upstairs.

Go and watch him.

I need to do something.

I'll be out for a while.

What has Chen Wenquan

said to Gao Zhenhe?

When Gao Zhenhe left,

he was in a terrible state.

Oh dang.

How was it? Did you find him?

I watched the CCTV on the gate.

He didn't leave through it.

I've searched other places
in the neighborhood.

I didn't find him.

It hasn't been long

and he didn't leave through the gate.

He's still near.

Okay, Xiaodi,

call and ask a few men to come

and look for him with us.

Okay.

Qin Shu,

don't tell Gao Zhenhe this matter yet.

He didn't seem to be okay when he came out.

Let him get it over first.

Go and watch other CCTV on the neighborhood

and see if there are any clues.

Wait.

Try to locate Chen Wenquan's phone.

Okay.

(Switch Off)

That stone is fake.

Your dad and I made it together.

It's fake.

You're really your dad's good son.

You want to be rich

and also keep being a good man.

Don't you care too much

about being a good man?

You lost again.

Dad, you're so annoying.

Mom,

Dad is a grown-up

but he didn't consider my feelings.

He always won.

It's the first time he has been a grown-up.

He'll definitely make many mistakes.

If we always mind other people's mistakes,

we'll be so tired,

won't we?

Yuntian,

actually it's just like doing homework.

If you write something wrong, just erase it.

Go and ask Dad

how you can throw a stone farther.

Go.

Okay.

Come here.

Yuntian,

I'm taller than you

and have more strength than you.

Certainly I can throw
a stone farther than you.

But think about this.

If you're closer to the sea,

won't you throw it farther than me?

That makes sense.

Step back, Dad.

Be careful.

Good job.

You won.

Dad, you lost.

At five p.m. today,

the new moon will be in Aries.

This is a good chance to make a wish

and helps with things in the workplace.

So during this period of time,

if you want a promotion,
an increase in salaries,

or a change of jobs,

you must grab this chance with both hands.

Okay, I'll talk to you later.

Bye-bye.

(Tian's Astrology)

Boss, excellent.

You two enjoy your meal.

I'll pay the bill.

Take your time.

Excellent, boss.

Xing Yue,

do you really believe

Yi Tian's astrological analyses?

Yes.

Really?

Really.

Let me tell you a secret.

Go on.

Actually,

I don't believe them at all.

I'm serious.

Because I know nothing...

about constellations.

In order not to be fired,

I always searched the Web

and made a lot of preparation
before I met him.

Because I don't know anything.

But what I didn't expect is

that he believed me every time
I talked about Mercury

retrograde or other things with him.

And sometimes

I didn't know what I was talking about

but he just...

he just believed every word of it.

And then I think

he always looked at me naively.

So I looked at him naively as well.

And then I think

he's so cute.

He's so naive.

He's super naive.

Look back.

Look back.

What... what's wrong?

Zuo Xiaojia,

you're fired.

Boss,

you've got me wrong.

You've got me wrong.

A banana met another one.

Hello.

Hey,

Xing Yue,

I'm Uncle Wen.

Listen,

are you with Gao Zhenhe now?

I'm not with him.

He said he had things to do today

and asked me to stay home.

Listen to me.

I'm in danger.

You must come to save me right now.

Get a taxi

and come to Blue Bay Square

in Songyu Port.

I'll wait for you here.

Okay,

stay where you are.

I'll be right there.

Remember.

Don't tell Gao Zhenhe.

Why?

I don't have time to explain.

I'll tell you when you arrive.

Don't tell Gao Zhenhe.

Remember.

Thank you.

No problem.

Thanks.

It's Chen Wenquan.

Qin Shu,

look up the taxi.

(An A-C1620)

(Yunchuan Traffic)

(Motor Vehicle Basic Information
Registration Form)

Okay, got it.

He's around Songyu Port.

Let's go there now.

Call Xiaodi first.

Ask him to take more men

and search places
within 5 kilometers of Songyu Port.

Okay.

Sir,

I need to go to Songyu Port.

Drive fast. Thanks.

Okay.

Promise me.

From now on, don't go anywhere

without me.

Don't trust anyone except me.

(Contacts)
Don't tell Gao Zhenhe.

Remember.

(Gao Zhenhe)

Just say it. What's the matter?

Someone's not here yet.

(Xing Yue)

Ms. Li,

you want to find the lode
which Chen Wenquan knows.

That's the task you told me to complete

when you asked to work with me,

right?

What's this?

Chen Wenquan's precious box

has been opened by me.

This drawing

is the only thing in it.

It's the design?

Yes.

Chen Wenquan's secrets

are all in this drawing.

The lode doesn't exist at all.

Give up, you two.

Impossible.

Chen Wenquan and my dad were so poor

and possessed by a lust for money.

They made a plan together and my dad forged

a stone with his talent.

Because it was a rare gem,

in order to convince people,

Chen Wenquan told everyone

that he had found a lode.

I struggled for such a long time

and you told me it was a piece of fake news?

Ms. Li,

the task you entrusted to me is

to find out the secrets of the lode

behind Chen Wenquan.

This lode was turned out to be a lie.

What can I do?

Shall I crate one for you?

Chen Wenquan is really foxy.

He tricked the entire
jewelry world of Yunchuan.

Where's Chen Wenquan?

Now that the lode doesn't exist at all,

according to the contract,

our cooperation will end here.

You can have this design

my dad drew.

You've spent so much money, after all.

But don't think about
faking anything with it.

Identification technologies now are

more advanced than twenty years ago.

Gao Zhenhe.

What now?

We're not over yet.

What do you mean?

Ever since I lost to you in Taicheng,

I have fallen into disrepute.

I must defeat you

to establish myself in Taicheng again.

Even if this matter is over,

we still need to compete again.

Dong Yunxi,

you need to strive for strength yourself.

You can't get it by defeating me.

Even if you defeat me,

you'll still lose to
Wang Zhenhe or Li Zhenhe.

I asked you to come because I want

to tell you our search for the lode is over

and it's time we stop

battling with each other.

What's the matter?

I don't think the matter is that simple.

We can't believe Gao Zhenhe.

We must see Chen Wenquan.

Okay, I will find him for you.

Leave it to me.

(Songyu Port)

Uncle Wen.

Uncle Wen.

Uncle Wen.

Uncle Wen.

Isn't that Xing Yue?

Uncle Wen.

Let's go.

Uncle Wen.

Uncle Wen.

Uncle Wen.

Xing Yue,

what are you doing here?

Why did you come as well?

Did Chen Wenquan ask you to come?

Uncle Wen said he was in danger.

I've got to find him.

He mustn't have gone far. He's around.

We'll help you look for him.

We'll go there.

Okay,

let's go there.

Uncle Wen.

Hello.

Chen Wenquan escaped.

You were quite troubled then

so we wanted to say it after we found him

but now we must tell you.

He asked Xing Yue to meet him in Songyu Port.

Come here now

and take her home.

I haven't seen Xing Yue for a long time.

Is it impossible that you'll be together?

Mom,

leave me alone.

Go home.

Xing Yue is a good girl

but she doesn't like you.

It's useless however good she is.

Don't you think so?

You need to observe carefully.

Don't miss those who like you.

Mom,

who likes me?

Xiaojia, you're here.

Hello, Ms. Yi.

What are you doing here?

Boss,

water pipes at my house burst

and they all need to be changed.

My landlord said it'd take at least one week.

I have nowhere to go.

Could you please

take me in?

Please, please.

No.

Go and stay in a hotel.

I'll give you money.

How could you be so heartless?

You asked a lady who can't protect herself

to stay in a hotel alone.

How dangerous it'll be.

Aren't you inconsiderate to a beauty?

But you're not a beauty.

Ms. Yi,

you've got to discipline him.

Xiaojia is right.

It's going to thunder and rain soon.

Where can she go?

Besides,

it's dangerous to stay in a hotel.

This house is big.

Just let her stay for a week.

Not for a week.

Just for one day.

Xiaojia,

this house is in my name.

I'm the decision-maker.

You will stay here.

Come on,

I'll take you to your room.

Thanks, Ms. Yi.

Thanks, boss.

Let's go.

The expenses will be deducted
from your salaries.

Jiayu,

I need to say sorry to you for He Yuan.

Ms. Yi,

why would you say that?

What should you be sorry about?

My stupid child

still hasn't recognized you.

You are also the apple

of your parents' eyes

and they love you so much.

Now you run after him and he's rude to you.

I'm really sorry.

Ms. Yi,

He Yuan doesn't remember me.

It shows he has forgotten me long ago.

But it doesn't matter.

I

will change his attitude to me

with my effort.

I'm just afraid

one day when you run after him,

you'll get so tired

that you can't run anymore.

Then it'll be too late

for him to regret it.

Ms. Yi,

don't worry.

If I'm tired,

I'll take a break and then run again.

Ms. Yi, go home now.

It's going to rain.

Don't get wet.

Okay.

You go back quickly as well.

Goodbye.

Goodbye, Ms. Yi.

Be careful on your way home.

Uncle Wen.

Uncle Wen.

What are you doing here?

Uncle Wen said he was in danger.

I need to find him.

Gao Zhenhe,

Uncle Wen is nice to us.

He gave us a pair of rings and blessed us.

We can't leave him
when we know he's in danger.

Blessed?

Was he blessing us when he didn't mean it?

Are you out of your mind?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster
and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you,
the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are
reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star
from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love
through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are
reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪