Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

Midsummer is Full of Love

So, it was all because of the house?

But after we spent all this time together,

I find

that Zeyi is so lovely and kind

She also has her own dreams

and her own life!

So, I'd love to take all the responsibilities.

If I leave here

one day,

please take good care of Zeyi for me.

For Tianran,

I can give up everything!

I can also stand in the rain with you together!

What I like,

what I don't like,

what I think about...

I will tell you them all.

As a man,

I'd love to be responsible

for all the damage.

No matter where I am,

I will always be with you,

encourage you,

and wait for you!

I'll stay with you forever!

Good luck!

I love you!

Episode 24

Where is Tianran?

Huh?

What happened?

Say something.

Tianran is gone?

What happened?

She left the house,

quit her job,

and didn't answer the phone.

I thought she'd come here.

You jinxed it.

I...

I didn't.

What are you talking about?

He said there was something wrong with Tianran

and that she might want to leave here.

I...

I didn't mean it.

Just stop it.

When was it?

Right before the press conference.

Are you...

Are you alright?

♪Your favorite flower shop was moved to a different location.♪

Stop messing around.

♪I said goodbye to our past.♪

♪I wrote a postcard♪

♪to the new address.♪

♪No matter how much I miss you...♪

Miss Luo Tianran

is my fiancee, the woman you have been wanting to know.

♪I can only cruelly draw a line between us.♪

♪Thinking about you feels like an internal struggle♪

♪that goes on and on.♪

♪I miss you more♪

♪with each passing day.♪

♪Three years have gone by since I lost my love.♪

♪You left without saying goodbye. What should I think of you?♪

♪One minute I smiled while talking,♪

♪the next tears streamed down my face.♪

♪There is no need to explain.♪

♪You are not with me but you have a place in my heart.♪

I'm grateful to fate

for bringing you into my life.

Although you are foolish,

you made me know

what freedom feels like

and what true happiness feels like.

I love you.

♪It's been three years.♪

♪And I'm never tired of this.♪

Can I date with you?

♪Thinking about you feels like an internal struggle♪

♪that goes on and on.♪

♪I miss you more♪

♪with each passing day.♪

♪Three years have gone by since I lost my love.♪

♪You left without saying goodbye. What should I think of you?♪

♪One minute I smiled while talking...♪

Don't you forget

we're in a contract marriage.

I can date anyone I like.

It's none of your business.

It is my business when I'm your husband!

I used to think

you were arrogant, willful and condescending.

But now, all I see is an amazing star!

No matter where I am,

I will always be with you,

encourage you,

and wait for you!

I'll stay with you forever!

Good luck!

I love you!

♪It's been three years.♪

♪And I'm never tired of this.♪

One year later

Have you made up your mind?

Yep.

Are you sure?

Yes, I am.

I can't believe it.

My agent dumped me.

Somehow, you sound happy

about this.

Have a good rest

and pull yourself together.

When we're back,

you're gonna be back on top again.

Yeah.

Be back on top again.

I was curious as to

why you chose Tianran.

It now appears

that she is perfect for this part.

What's your plan?

Are you gonna find her?

I'm not sure yet.

When are you gonna make up your mind?

You can't wait here forever, right?

I don't know

what you're thinking.

You're silly in a cute way.

Just be stronghearted.

As stronghearted as you are.

How much is your boyfriend younger than you?

Five years?

Seven years?

Look how happy you are.

Was he doing his homework for summer holiday

when you became my agent?

Come on.

My boyfriend is a real man.

Erlang Shen!

Come over here.

Do you want to play?

Here you are.

Come over here.

Come over here.

Give me a hug.

Hey, Zeyi,

would you keep this for me?

This is

the car key of your Heart-racing food truck.

It's an important item,

a lasting tribute

to the enduring friendship

between Tianran, Xiaoqin and me.

I'm going on a trip.

So, I'd like you to keep it for me.

No problem.

Wait a moment.

I'll go get something.

Tiffany!

Let's go.

Erlang Shen.

Let's go.

Follow me.

Come on.

This is

a gift from Tianran.

This flowerpot of baby's breath

looks sort of familiar.

I wish you the very best.

Take good care of yourself.

Stay with your dad, good boy.

We gotta go.

Let's go.

What do you want?

Are you hungry?

Or do you miss Tianran?

Luo Tianran's Home

Oh my God, I just can't believe it.

I was doing my makeup in the morning

when she broke into the house.

I got a crooked eyeliner

and a broken powder.

It was of limited edition, for god's sake.

The powder broke into pieces.

So did my heart.

I can make peace with all that.

However, you should see

the way she looked at me.

It was like,

"how come you get to live here?"

I got loads of work to do tomorrow.

I got three slide shows

and two reports.

I'm gonna work through the night, again.

You can help me?

How?

I gotta go now.

I've arrived at my new home.

Bye!

If only

someone would clean my house for free.

No way.

It can't be true.

Sis,

I'm your younger brother, for god's sake.

I must have ruined the solar system in my previous life

to have a younger brother like you.

Nope.

You have ruined

the Milky Way.

How do you know I live here?

I did a search on my phone.

What are you doing here?

Sis,

can you lend me some money?

I don't have any money.

I'm still paying your debts.

You don't look poor.

I have to say

it's a nice apartment.

I don't buy

that you don't have any money.

I've been working hard to make money.

Why should I give my money to you?

You made money on your own?

I thought you were taking money from your friends.

What are you talking about?

Listen,

take one more step,

and I'll ask my boyfriend to throw you out.

Your boyfriend?

When did you get a boyfriend?

Is he in your pocket?

He is a tall, strong man

with muscle.

You don't stand a chance

in front of him.

Well, I'd like to meet your boyfriend.

Ferocious?

Boyfriend?

Boyfriend?

Where is he?

I'm here.

So, the place is ready.

I'd...

I was really nervous

and the words just came out of my mouth.

Will you be mad at me?

Of course not.

I'm not mad.

That's good to hear.

It's okay.

It's okay.

Are you...

Are you thirsty?

Do you want some water?

I haven't got water fountain in the house.

Oh, I forgot this is your place.

Oh hey,

what brings you here?

I...

It's...

It's just a coincidence.

A coincidence?

I live

next door.

Come over here.

Fengfeng,

what are you doing?

What color is it?

It's green,

the color of the lawn where the wind blows gently.

The lawn where the wind blows gently.

Can you feel it?

Yes, I can.

Now let's play a game.

Come over here.

Alright,

go and play.

Come.

Come over here.

Take care.

Watch out.

Hello,

I'd like a bouquet of flowers.

What do you need...

What a small world!

We run into each other at this place.

Yeah.

I'm surprised

that you came to this remote area

and opened an amazing flower shop.

Yeah.

How about

you?

I work for the free clinic here

when I'm free,

helping children who are blind.

Are you still running that record store?

It's suspended.

Perhaps I'll reopen it someday.

I see.

Are you in good health?

I'm alright.

Don't worry.

That's good to know.

Have you been alone all this time?

Yes.

Do you still write music?

Yeah.

I wrote a new song.

I haven't revised it yet.

Do you want to hear it?

Sure.

Just give it to me.

How do you like it?

It's really great.

You've made progress.

Do you have a producer?

Actually,

Mr. Xiaosa is contacting me.

He just signed a new artist,

looking for good music.

However,

I refused.

Why?

Talented as he is,

I still want

this song

to be...

You want Zeyi to be the singer of your music.

I saw the press conference.

I'm impressed

that he loves you so much.

I used to think of him

as Peter Pan,

a capricious, innocent child

who never grows up.

I never thought

he got the ability to protect you.

It now appears

that I assumed wrong.

Everything is peaceful now.

Don't you want to go back?

I...

I haven't made up my mind yet.

Okay.

Take your time.

I gotta go.

You're leaving now?

I need to send the kids back.

Oh, I see.

Do you have any

future plans?

I think I'll spend a lot time in the local hospital.

That would be great.

Helping

blind children

to get their sight back

means a lot

to me.

I'd try my best

to help people in need.

I wish you the best of luck.

I'd love to hear about your work.

You will.

Yun Shu!

Let me introduce an old friend to you.

Lin Lu?

Tianran?

What brings you here?

Oh!

This bouquet is for you.

Wow, it's so beautiful.

Did you wrap it up?

Yes.

Thank you.

We gotta go now.

Bye!

Bye!

Erlang Shen,

what's the matter with you?

Do you also miss her?

Zeyi!

Long time no see.

How are you doing now?

Not bad.

I just came back.

How about you?

I'm doing well.

How are uncle and auntie doing?

They're doing well.

I heard that he and you are good now.

Yes.

I admit

that I had a crush on her.

But I always knew

that she likes someone else,

not me.

I knew her from before.

But she doesn't remember.

What are you talking about?

She didn't actually say that to you?

We knew each other since we were children.

I came to realize

that love has nothing to do with timing

or anything else.

The feelings say it all.

I'm only

a friend to her.

She wrote a song about you.

She's been waiting.

She wants that special person

to stage a comeback and sing that song.

Zeyi,

I'm here today

to bring this to you.

Don't make yourself regret it.

Yun Shu!

Thank you!

Luo Tianran!

Listen.

You can hear echoes.

Silly goose!

♪Your favorite flower shop was moved to a different location.♪

♪I said goodbye to our past.♪

♪I wrote a postcard♪

♪to the new address.♪

♪No matter how much I miss you,♪

Midsummer is Full of Love ♪I can't be part of your future.♪

♪I can't be part of your future.♪

♪I can only cruelly draw a line between us.♪

♪Thinking about you feels like an internal struggle♪

♪that goes on and on.♪

♪I miss you more♪

♪with each passing day.♪

♪Three years have gone by since I lost my love.♪

♪You left without saying goodbye. What should I think of you?♪

♪One minute I smiled while talking,♪

♪the next tears streamed down my face.♪

♪There is no need to explain.♪

♪You are not with me but you have a place in my heart.♪

♪No matter how much I feel lonely,♪

♪you'll never understand how much I loved you.♪

♪I was so deeply in love.♪

♪I can still remember all the details.♪

♪It's been three years.♪

♪And I'm never tired of this.♪

Why are you looking at me like that?

Suddenly I find you

very attractive.

Come on,

I'm both talented and handsome.

Look at you,

you're so cheeky!

Yeah.

You're lucky

to have a husband like me.

You're not my husband.

Don't you forget

that we're no longer in a contract marriage.

We're just getting to know each other.

Your performance

will decide the future of our relationship.

Yeah,

you can count on it.

I don't know

if my dad gets to see this beautiful scene.

♪My father treats me the best in this world.♪

♪I didn't know until I grew up.♪

♪He told me the meaning of dignity♪

♪and humility.♪

♪Time wants you to slow down.♪

♪Don't let him worry.♪

♪When I'm taller than him,♪

♪I will hug him.♪

Dad,

can you hear me?

I'm your son-in-law.

My name is Jin Zeyi.

♪...and a little naive♪

♪in coping with our feelings♪

♪and for clinging to love.♪

♪At least we met each other.♪

Tianran,

♪It feels so real.♪

♪We've established a relationship,♪

would you marry me?

♪knowing it will last forever.♪

♪We are mocked for being stubborn,♪

♪but we will hold on.♪

♪Love never fades away.♪

♪We've established a relationship,♪

♪knowing it will last forever.♪

Tianran, marry me. ♪No need to explain.♪

♪We once swore♪

♪to stay together forever.♪

Tianran, marry me.

Thank you for entering into my life.

Please marry me.

I'll ask for my dad's approval.

Marry him!

Luo Tianran!

♪...and for clinging to love.♪

Do you hear that?

♪It feels so real.♪

♪We've established a relationship,♪

He approved.

♪knowing it will last forever.♪

♪We are mocked for being stubborn,♪

♪but we will hold on.♪

♪Love never fades away.♪

♪We've established a relationship,♪

♪knowing it will last forever.♪

♪No need to explain.♪

♪We once swore♪

♪to stay together forever.♪

Committee of Bureau of Civil Affairs

Are you ready now?

Yes.

Let's go.

Wait a minute.

Your mask and sunglasses.

I don't need to wear them anymore.

Zeyi?

You two are really getting married?

Yes.

Please sign here.

Thank you.

Here is the pen.

Marriage Registration Office of Bureau of Civil Affairs

Take a photo, please.

Come on.

Three, two, one.

Marriage Certificate

One more time, please.

Three, two... There you go. Okay.

So, it's true this time.

Yes, it is true.

Mr. Jin,

what's your future plan?

Would you answer our questions?

Mr. Jin, please say something about it.

Just say something about it.

Please talk about it.

Mr. Jin,

what would you like to say to your fans?

Say something, please.

Please.

Please say something.

Mr. Jin, please say something.

Hello, everyone,

From now on,

Luo Tianran is my lawfully wedded wife.

Marriage Certificate

Congratulations!

Congratulations!

Thank you!

Thanks!

♪I would watch the sun, the moon and the stars with you.♪

♪I would make myself more beautiful for you.♪

♪The time I spent staring at you♪

♪is the greatest time I have had.♪

♪Sitting quietly all night long.♪

♪I would be with you for the rest of my life.♪

You look stunning today.

♪I would love you for the rest of my life.♪

♪Feel the sun's warmth in early spring.♪

♪Watch the sun set in bitter winter.♪

♪I would share my life with you.♪

♪I would always be hooked on you.♪

♪From the day of our first meeting to the day of our death.♪

♪The time I spent staring at you♪

♪is the greatest time I have had.♪

♪Sitting quietly all night long.♪

♪I would be with you for the rest of my life.♪

♪I would love you for the rest of my life.♪

♪Feel the sun's warmth in early spring.♪

♪Watch the sun set in bitter winter.♪

♪I would share my life with you.♪

♪I would always be hooked on you.♪

♪From the day of our first meeting to the day of our death.♪

♪I would be with you for the rest of my life.♪

♪I would love you for the rest of my life.♪

♪Feel the sun's warmth in early spring.♪

♪Watch the sun set in bitter winter.♪

♪I would share my life with you.♪

♪I would always be hooked on you.♪

♪From the day of our first meeting to the day of our death.♪

Jin Zeyi's Global Charity Concert As you can see,

Jin Zeyi, the idol who announced retirement last year,

made public appearances again.

This time,

he is organizing a global charity concert,

contributing all the donation

to help children who are suffering in poor areas.

I'll contribute all the donation

to children who are suffering in poor areas.

Thank you all.

You're simply awesome!

It seems

I was right about you.

Your coming out of retirement

became a sensation

in the entertainment business.

Tai.

Hello, my friends from the media.

I'm Shi Lang, from EG Entertainment.

I'd like to take this opportunity

to make an announcement.

First of all, I'd like to congratulate Zeyi

for his coming out of retirement.

As you know,

Zeyi no longer

works for EG Entertainment.

However, the company

will always support

his career.

As a result,

the company

will assume the cost

of this charity concert.

We all have a part to play

when it comes to charity.

Marvelous!

Did you freak out?

Did you think I'm here to give you a hard time?

Zeyi,

I used to be

interested in

getting rich quick.

Sometimes,

I ignored your thoughts and feelings.

Thank you

for making me realize it.

And thank you

for making me change myself.

Thank you,

Miss Luo?

Oh,

now it's Mrs. Jin.

I'm a big fan of you.

I love the song Midsummer is Full of Love.

I just love it.

So, without further ado,

you have my number if anything happens.

I'll do whatever I can to help you.

Thank you.

It seems Zeyi and his old company has come to settlement.

Zeyi regained popularity

by coming back

and singing Midsummer is Full of Love,

a love song

written by his beloved wife Luo Tianran.

He also showed their marriage certificates,

a proof of their true love.

Tianran?

What are you doing?

Did you have your meal?

Dad,

I'm doing great.

Don't worry about me.

I miss you so much.

Are you a boy or a girl?

What's your name?

You look so cute.

I'd like to you call you Tianran.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪