Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

Midsummer is Full of Love

Tiffany.

Tiffany.

Are you okay?

Tiffany

Hurry up.

These years,

she has really done a lot in silence

and tried hard to help you.

If I were sick,

would you make porridge for me?

The relationship between an entertainer and an agent

is beyond friends,

yet not quite lovers.

The marriage between Tianran and Zeyi

was used by her as a cover for their love affairs.

You are in a relationship with your agent.

The marriage between us doesn't mean anything.

We are just phony couple.

I'll leave you alone!

Suit yourself!

I don't need you!

He believed the star was the one for him.

Because the star

once brought light to his life

during his childhood.

Every day

in an almost crazy

and obsessive way,

he gazes at the star.

You got kicked out by Jin Zeyi?

Definitely not.

I moved out on my own initiative.

(Episode 16)

If you don't work today,

will your boss blame you?

Today is my day off.

Oh.

Is she the wife of Jin Zeyi?

Yes, she is.

Take a photo of her.

No wonder he parked his car here.

I don't want to see him.

How long are you gonna live here?

I'll stay here for a while.

Did you take the photo?

I'm doing it.

You got kicked out by Jin Zeyi?

Definitely not.

I moved out on my own initiative.

She was kicked out?

Oh my gosh.

Enjoy!

Thank you.

Thank you.

It's big news.

Take more photos.

What on earth is going on?

Tell me!

Nothing.

Then forget it.

Marriage crisis.

(Jin Zeyi, Luo Tianran rise marriage crisis.) Jin Zeyi has separated from Luo Tianran.

It was confirmed by Luo Tianran herself.

And there are photos to prove that.

About the shooting this time,

do you have any advice?

No.

It all depends on your design.

We will create a magical scene.

Then

we will put these things...

Okay. My phone is ringing.

I'll talk with you later.

-There is no more problem. -OK.

Hello.

Rumor online has it that

you and Tianran have broken up and separated.

What on earth is going on?

Damn!

Nothing serious.

Looks like it's true.

Zeyi,

do you want me to be angry and end up in hospital again?

The performance is about to begin.

You are making trouble at this moment.

What do you mean to do?

You're rocking the boat.

Not as bad as you think.

Don't worry.

A reporter will make an interview this afternoon.

He'll certainly ask you about it.

Don't say anything to him.

I'll be there soon.

What?

Hello?

Oh my god!

What's up?

What we talked about in the morning

was made public.

Look!

This is...

I think that

you will soon get a call from Tiffany.

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

♪Little elephant. Little red. The little elephant is red.♪

Hello.

Hello, Tianran.

Do me a favor please.

What's that?

Prepare box lunch for ten people.

What did she say?

Did she blame you?

She asked me to prepare box lunch for ten people.

What?

Did she leave hospital?

Yes.

Didn't she tell you that?

But I don't even know her phone number.

Be careful.

Okay.

Hello, Tiffany.

Hello. Hello.

Long time no see.

You'd better be careful.

Okay.

Thank you.

Zeyi.

How is it going?

Is everything okay?

Yes.

It's good.

You're looking good.

Not bad.

You should have more rest.

You'd better watch out.

Be careful, everyone.

Don't worry, Tiffany.

We have strengthened this place.

Good.

Don't worry.

Safety is top priority.

Yes.

When is the blowing up scene?

I have read the notice.

It will be on the day after tomorrow.

Are you sure?

Yes.

I'm sure it is the day after tomorrow.

Excuse me,

where is the set?

Go ahead and make a turn.

Thank you.

Okay.

Since the time is set,

get ready for it.

Okay. Got it.

What are you doing? Keep to the side.

I'm sorry.

Be careful not to hurt anyone.

You've done a lot.

It doesn't matter, Tiffany.

Oh.

Tianran, it's good you come here.

Zeyi.

Do you feel surprised?

Do you feel amazed?

Come here.

Tianran.

Zeyi's wife Tianran

is here to visit the film crews.

She brings us delicious box lunch.

She can make box lunch.

All the reporters, please come here.

This is Tianran. She is the wife of Zeyi.

she's made box lunch by herself

and has come over here especially to visit the film crews

Please come here

and have a taste of the food.

Thank you, Tianran.

Go over there

and serve the food to everyone.

Come here.

Thank you, Tianran.

You're welcome.

Thank you.

Come here.

Thank you.

Would you please

take some close-ups of

Zeyi and Tianran

as well as the food?

Thank you.

Okay.

Zeyi.

Why are you still sitting here?

Go help her.

Your wife is here.

Come on.

Go help her.

Keep a smile on your face.

Let me do this.

Mr. Jin.

Would you please sit on the sofa and do an interview?

Okay.

Let's do it together.

Please sit closer.

Closer to each other.

Mr. Jin,

would you please

feed your wife with the food

so that we can take close-up photos?

Okay.

Thank you.

They're taking photos.

Anything important, talk to me after we go back home.

Yes. There you go.

Very sweet. Very good.

They look like a loving couple.

A loving couple?

Yes.

Obviously they are pretending before their fans.

Oh.

Since the actresses are going on a diet,

you cannot eat the food.

I don't want to eat the food.

Humph!

Every time I take the blame.

Would you please be happier?

Okay. Thank you.

Everyone.

Time is up.

We don't have much rest time at noon.

And Zeyi is about to film now.

Okay. Time is up.

Please put that back.

Please leave here.

Look at you.

Look at your hands.

Go clean your hands.

Don't let everyone wait for you.

Keep it up!

Hurry up.

Come here.

I have something to tell you.

Zeyi, keep it up!

I'm gonna see her off.

Bye-bye.

Today you've done a good job.

By doing this,

we can quash the rumors.

This was all planned by you.

It's a critical moment and I have to do this.

In a word,

Zeyi should not

suffer any harm now.

But

I didn't do anything bad to him.

The rumors were all spread by the people online.

They are always doing this online.

Different people express different ideas.

And they don't mind

what the truth is.

It's impossible to explain it to everyone.

Right?

Besides,

after you got married with Zeyi,

you are not Luo Tianran anymore.

You're

affiliated to him.

What you say and do,

and all your actions...

I'm not affiliated to him.

I'm Luo Tianran.

Come here.

See.

You don't understand what I mean.

I have said that you and Zeyi are not a good match.

The public relation strategy we adopted today is very common.

I didn't dare to tell you that,

because I feared you wouldn't cooperate.

I didn't mean to take advantage of you

or deceive you.

In fact, you don't know Zeyi at all.

He seems to be

not interested in anything.

But he takes his job very seriously.

His job

requires him to be popular.

If he is not popular, he will lose his job.

Right?

I know that in this marriage

you are not happy

and not free.

You have suffered a lot.

But luckily, there're not many days left

in this contract marriage.

And I can tell you that

Zeyi and I...

Anyway.

My pain is, if not more than,

as much as yours.

You should

feel reassured

and be his good wife.

Okay?

I'm not gonna go with you.

The gate is over there.

Tianran.

Where have you been?

I went to the restroom.

Are you still angry?

Go back with me.

Otherwise someone might gossip about you.

I asked Tai to pack things for you.

Does your foot hurt?

You look unhappy.

No.

I'm going to Xiaoqin's place.

I'll pick you up after I finish the work.

What do you think?

The rooms are clean now, aren't they?

Did you ask someone to clean up the house?

I did it myself.

Aren't you gonna praise me for that?

Really?

Look over there.

Wow.

Jin Zeyi.

This is...

Hey.

Come and have a look.

What are you gonna do?

I didn't do it because of you.

I just felt that

the courtyard is too desolate.

So I remodeled it.

Have a seat.

Tianran.

Our marriage will end

in six months.

Yes. What's wrong?

Have you thought of

extending the period of our marriage?

Why?

It's not because I love you.

If the marriage ends

in just one year,

what would other people think of us?

You really care about that.

Of course.

First of all, the fans will get disappointed.

If

my grandma,

my dad,

and my mom

know that,

if they know that,

what would I do?

Yes.

If my parents

learn that we're gonna divorce,

they would be disappointed.

If they learn the truth of our marriage,

they might be more disappointed.

If we extend the marriage,

will I be more unwilling to leave them?

What are you thinking?

I...

I'm thinking about

the different marriages

in this world.

Some of them are good.

Some are not.

Some of them will last a whole life.

Some, like our marriage,

will only last for a certain period.

Although they are all marriages,

they are very different.

What do you mean?

Honestly speaking,

I really love your dad, mom

and grandma.

Dad looks stern,

but he is always kind to me.

Mom is gentle.

She often makes delicious food for me.

As to grandma,

she is very strict,

but

she really loves me.

I know that they all love me

and they're taking care of me.

I'm grateful for that.

But

if the marriage is extended,

I fear that I would be unwilling to leave them.

What do you mean?

I think I should be more determined.

I think we should get divorced.

What?

To let two people who don't love each other stay together

can really make it convenient.

But as time goes by,

both will get unhappy.

It'd be better to let it go

and let each of them seek true love of his own.

That is the best choice.

No.

I don't want to get divorced.

Why?

For no reason.

I don't want to get divorced.

At this moment,

you are still acting like a child.

I'm not acting like a child.

You suddenly mention divorce to me.

I...

I...

My grandma.

My dad.

And my mom.

What would they do?

They will

know that soon or later.

So you have already made the decision.

You want to breach the contract now.

You don't want the house, do you?

Don't be so unreasonable, will you?

Who is unreasonable?

You were desperate to get the house.

Now you get it.

You start to talk about true love with me.

I don't.

I'm telling you,

the marriage has not ended yet.

It's impossible

to get divorced.

You're affiliated to Zeyi.

But luckily, there're not many days left

in this contract marriage.

And I can tell you that

Zeyi and I...

It's not because I love you.

If the marriage ends

in just one year,

what would other people think of us?

Perhaps after I leave Zeyi,

he can choose the one

he really loves.

It's impossible

for me to love him.

Do I fall in love with this silly goose?

I have prepared for so long

and talked to her so much,

but she still doesn't understand me.

Instead, she is bent on getting divorced

while I am thinking of extending the marriage.

Aren't you going to have breakfast?

I have something to do.

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

Hello, mom.

Hello, Tianran.

It's Mid-Autumn Festival today.

What are you gonna do?

Alas.

Ask them to come over.

Mid-Autumn Festival?

You're not gonna

come over?

Mom.

We might...

What?

Tianran,

be sure to come back.

Don't worry.

Grandma.

Zeyi and I

will go to your place.

You can wait for us at home.

Okay.

Tianran.

Come back quickly.

Bye-bye.

Carrots.

They're too big.

I think it's too big for grandma.

This carrot is

just the right size.

Let's go.

Welcome!

Hi.

Tianran.

Lin lu.

Since when

did your boss become so cultured?

We have a new boss.

A new boss?

Yes.

No wonder...

No wonder you're not gonna move.

Who is your boss?

It's me.

Yun Shu.

I can't believe you are the boss.

How did you become the boss here?

Our boss

has done all the things especially for you.

Yun shu.

What on earth

is going on?

How did you become the boss of this shop?

I feel the music here

is very good.

And now

there are not many

vinyl record.

I don't want them to be wasted.

Can I come over

and listen to the music for free in the future?

Listening to music

is always free.

Yun shu.

Thank you for accompanying me back home again.

It was nothing.

By the way,

Mr. Xiaosa is back.

You can meet him if you have time.

Okay.

Today is Mid-Autumn Festival. Do you have any plan?

I'll spend the festival by myself.

We're going to Zeyi's grandma's place.

Would you like to join us?

Well.

Maybe next time.

To let two people who don't love each other stay together

can really make it convenient.

But as time goes by,

both will get unhappy.

It'd be better to let it go

and let each of them seek true love of his own.

You're back!

It's Mid-Autumn Festival today.

Grandma just called to ask us to come over.

I made these moon cakes.

What stuffing do you think Grandma likes?

Here is stuffing made from red beans

and yolks.

Let's get divorced.

What?

What did you say?

Let's get divorced.

You don't need to

make these moon cakes.

But grandma is...

Why do you suddenly agree to get divorced?

No special reason.

I just feel I'm not interested in the marriage.

I'll give the house back to you.

Don't worry about that.

That's great.

Finally you agree.

Dad.

Mom.

Grandma.

Why are you so late?

You didn't even call us.

Grandma is waiting for so long.

I'm not waiting.

Have your seat.

Dad.

Dad. Mom. Grandma.

I made some moon cakes. Have a taste.

Wow.

Oh!

Tianran.

You made them?

Yes.

That's so great!

Wow. They are fantastic.

Let's have a taste.

Tianran, you're so capable.

What do you think?

Good.

It's good.

The stuffing is made from yolks.

It's sweet.

Grandma.

Take your time and have some tea.

Tianran.

Zeyi didn't like eating moon cakes since he was a child.

It doesn't matter.

We will enjoy them.

They taste very good.

I think this is the first time

we enjoy the moon together as one family.

Enjoy the moon.

It's Mid-Autumn Festival.

It is very rare that we're getting together,

drinking tea and chatting.

I feel very, very happy.

Tianran.

What's the matter?

Are you okay?

Oh.

I'm fine.

I just remember that I haven't spent time with my family together

enjoying the moon.

Tianran.

We are one family.

In the days ahead,

we are one family

and we'll never be apart.

Dad,

me,

and grandma,

we will always stand behind

you and Zeyi.

We are one family?

Yes.

We are.

It'd be better

if you could have a baby.

That is the most important.

Mom.

Tianran.

You've brought good luck to our family.

I'm very glad that you married into our family.

I had planned to

give this to you at the wedding.

And now, I want to...

Mom.

Zeyi.

Give me your hand.

Let me put this around your wrist.

Do you like it?

What's this?

My mom gave it to me

when I got married.

Now it's yours.

Tianran.

Is she pregnant?

Mom.

I don't think so.

Well.

When she arrived,

I noticed that she was not looking good.

Why are you still sitting here?

Go check it out.

Okay.

Let's get divorced.

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

Let's get divorced.

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

Tianran.

Take a seat and have the porridge.

Okay. Thanks, mom.

Zeyi is no longer a child.

Now he knows how to take care of his wife.

Look.

He has grown up.

But he's never made porridge for me.

Eat the porridge when it's hot.

If... I mean if...

If I were sick,

would you make porridge for me?

I'm just assuming.

Actually I don't like porridge.

Yun shu.

Come and play billiards with me.

I can't win the game against you.

Stop pretending.

You are not drinking wine.

-It's meaningless to drink water. -Yun Shu.

Tianran.

You are here.

Have a seat.

Oh!

Long time no see.

Mr. Xiaosa.

Have a seat, please.

Have a seat.

One special drink, please.

How did you come here?

By taxi.

Here is your drink.

Thank you.

Any alcohol in it?

Don't worry.

I was supposed to come back two months ago.

But I was prevented by business.

How is it going lately?

Very good.

Good.

Oh.

Although we haven't met for two months,

in these two months,

someone has been talking with me about you.

He said you really like music

and hoped me to help you.

I really like the Demo you gave me last time.

Do you have any new one?

Yes.

But they are not completed.

It doesn't matter.

I can teach her,

can't I?

You teach me?

Yes.

The style of her music is very

strange and original.

I really like it.

But I don't know

if she is willing to recognize me as her teacher.

Yes, I am.

I have thought you're gonna get down on your knees.

Okay.

Come on.

I have a new apprentice.

Cheers!

Cheers!

Good!

As your teacher,

first I'm gonna talk about

register.

Register is the range of a human voice or a musical instrument

from the lowest part

to the highest one.

Yun Shu.

Come on.

Let's play games.

Luo Tianran.

I'm watching you all the time.

It's not easy to be my apprentice.

Yun Shu, you're the same as her.

Although I'm wearing glasses, I'm watching you.

How can you make progress without knowing the basic knowledge?

You would fail halfway.

You should study hard.

No. Not like this.

Yun Shu.

Thank you very much for being with me these days.

Never say that to me.

What?

I mean

I'm the one

who should say "thank you".

I'm sorry.

Hello.

Doctor Yun.

We've got a problem here at the hospital.

Please come back quickly.

Okay. Got it.

I'm sorry, Tianran.

We've got an emergency at the hospital.

I have to go back quickly.

I cannot be with you.

It doesn't matter. I'll take the subway.

Take care.

Bye-bye.

Bye-bye.

You can repeat "Hook"

more times here.

Then make more soundtracks

of my voice.

We can thus make it more like a sound field,

making the music more grander

with the string music.

Do you agree?

♪Get up after falling down.♪

♪Find the toy yourself.♪

♪So much work♪

♪and so many worries.♪

♪But in this world,♪

♪Only mom is the best.♪

Okay. Mr. Jin.

We appreciate your efforts.

I think it's good.

What do you think?

-Yes. -Very good.

Very good.

Thank you.

Mr. Jin, thank you.

Thank you.

Good job.

Hey, bro.

Thank you.

I thought you are good at singing.

But I haven't thought that you're also good at composing.

You're flattering me.

I've got

some music.

I recommend you to listen to it.

This is...

It was composed by my wife.

She

never learned formally how to compose music.

But she has a gift for that.

When you're available,

I'm gonna

let her meet you.

Luo Tianran.

Is she your wife?

Do you know her?

Of course.

She is my new apprentice.

Apprentice?

Yes.

Apprentice?

Yes.

She was

introduced to me by Yun Shu.

Hasn't he told you that?

No wonder Yun Shu has been mentioning her.

Oh. I forgot that

you have known each other since childhood.

What a small world!

Erlang Shen.

I start to relate to you.

Because I'll soon be alone like you.

Hello.

Hey, Zeyi.

The staff of the company is gonna having a party tonight.

Would you like to come over for a drink?

I'm drinking now.

I'm drinking wine

with Erlang Shen.

(Jianyi Japanese Cuisine)

I had planned to invite you to dinner.

But I end up being invited by you.

It doesn't matter.

It's good that you like it.

Why are you looking at me?

I just want to look at you for more time.

Don't look at me. Look at it.

It's lovely, isn't it?

Tianran.

Are you okay?

Does it hurt?

Did it burn your hands?

I'm fine.

I'm fine.

Yun Shu, be careful with your arm.

You've touched the hot water.

Did it burn you?

Be quick.

Let me check it out.

Why didn't you feel anything when your arm was in the hot water?

Let me check it out.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪