Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

Midsummer is Full of Love

Could you and Zeyi

come with me tonight to support me?

When I make money,

I will share the profit with you!

Delete the pictures!

Because of Luo Tianran,

you let everybody wait for you!

Now the rehearsal is canceled

You don't need to rehearse before your concert,

right?

I remember everything now!

I just hope you can do me

a small favor.

I won't!

I'll publish this contract

online!

Hey, don't push me!

Stop the act!

I already know you are

a contract couple.

Your marriage will be over in a year!

(Episode 13)

Yes.

I accidently forgot you

last time when we were in the hospital.

You were not well at that time.

I just wanted

to help you to recover.

Good to know.

I was worried that you'd be unhappy.

After all,

you are my best friend.

Yes.

We are best friends.

What's up?

When will you come back?

What's wrong?

Jin Xiaoqin is here in our house!

She finds out about our secret!

What?

Come home, now!

Okay!

Yun Shu,

something's up. I have to go!

Tianran,

call me if you need my help!

Jin Xiaoqin.

What do you want?

Actually,

it's not a big deal.

I just found out a little secret about you two!

I'm not threatening you.

I just hope you can do me

a small favor.

What favor?

First of all,

you know

that the market is in a recession,

and it's hard

to do business.

So, I hope Zeyi

can help me to promote my business.

Promote your business?

How?

It's easy.

He only needs

to advertise for my products

on his Weibo.

Don't even think about it!

Jin Xiaoqin,

go on.

What else?

Since you'll get this house after the expiration of this contract,

I'm thinking

you won't lose anything,

so can I not pay you back

the money I owe you?

You wish!

Were you not in trouble,

I'd call the police already!

I only have these two requirements.

If you don't agree...

I won't!

I'll publish this contract online!

Hey, don't push me!

Calm down! Calm down!

Calm down!

It is my fault that I sold your house.

But we are after all best friends,

why did you lie to me?

Stop the act!

I already know you are a contract couple.

Your marriage will be over in a year!

Isn't it nice

if I can benefit

from your fake marriage?

Jin Xiaoqin,

I'll sue you for trespassing right now

and let the police take you away!

Luo Tianran,

is this how you treat your best friend?

Jin Xiaoqin,

you are the least qualified one

to say such words!

I dare you to say that again!

So what?

Stop it!

Stop! Stop!

If you want to make money,

let me help you.

How?

I'll recommend you

for an assistant position in our company.

Assistant?

To serve people

water

and tea?

And to run errands?

What's the payment?

More than you thought.

Besides,

if you work for my company,

you should take part of your salary out to pay her back.

But...

Forget it.

Though you'd like to provide her with this opportunity,

she may not even appreciate it.

That's true.

If she won't agree,

then just let her publish the contract.

What's the big deal?

Do I get to meet a lot of celebrities

if I work in your company?

Of course.

Then...

Then let's do it.

It's a deal!

I'm leaving.

The contract.

Then... Then I'm going.

Bye.

Take it easy.

Look what kinda

friend you have.

She's back again?

Can she just leave us alone?

Yun Shu?

What brought you here?

Tianran.

I called you, but you didn't pick up.

So I came here to give you your purse.

You left it in the store.

Thank you!

Then I'm leaving.

Okay.

Bye!

What was he here for?

To give me my purse back.

I forgot my purse.

What were you thinking?

You even forgot to bring your purse back?

It's all because you called me

and asked me to rush back!

Tianran, would you like to have a meal together?

I have something to say to you.

Is it proper for me to sit here?

Of course.

Nothing wrong about that.

Oh.

Enjoy.

I asked you out today

to tell you something.

Oh, go ahead.

Though you lost your memories,

you still have right to know the truth.

I don't care what kinda stories

the others tell you,

after all...

Hey, don't you wanna eat something?

Anything?

I don't eat much.

How can you do that?

If you don't eat regularly,

it can lead to a lot of stomach problems over time.

I've got used to it.

Perhaps you are curious

about how you became

the wife of such

a well-known celebrity

like Zeyi,

aren't you?

Actually, the contract you saw is real.

You and Zeyi are a contract couple.

In other words,

your marriage is a deal.

Your friend sold your house.

To redeem your house,

you pretend to be Zeyi's wife.

So...

Why are you so anxious?

Are you afraid of something?

Am I?

Actually, I've never changed my mind.

I only want my house back.

I know your relationship with Zeyi.

Don't worry.

I'm not interested in him at all.

And I won't be your threat.

So,

you remember everything now.

You have been living

with Luo Tianran for some time.

Don't you have feelings for her?

Of course not.

She is a kid.

I would never have feelings for her.

Tianran, have you finished?

We are about to close.

Yes! Very soon!

Stop the act!

I already know you are a contract couple.

Your marriage will be over in a year!

If that guy

had tenth of your kindness,

I wouldn't have

to suffer like this.

You mean Zeyi?

Who else could it be?

You know so much!

Zeyi, however,

knows nothing.

He doesn't even know how to ride a horse!

You are my best friend.

Don't give me too much.

I'll go out later,

and may come back late.

Oh.

I'll go take care of the enrollment of your friend.

Why are you being so aloof?

Good luck!

Women are so mercurial.

Watch your mouth.

I at least see you as a woman.

Thank you for doing that for Xiaoqin.

How about letting me do something for you in return?

Do something for me?

Yes.

I'll invite you to a movie.

There's no pig flying!

Okay!

Then I'll see you at 6:00 p.m.

at Nova Plaza.

Cool.

I'll book the tickets now.

OK.

Do not stand me up then!

Don't be late!

You should tell yourself that!

There's no way that I'd be late!

Ling Xiquan's career is quite promising,

isn't it?

He's an all-round celebrity!

I need to learn some experience from you.

Director Guan?

I'm trying to work with him.

As you know, it's never easy to get a chance

to cooperate with such a famous director like him!

Right?

You can't even make it. How can I?

Alright.

I will keep you

posted for sure!

Okay?

Good! Talk to you later, Mr. Yang!

There you are!

I have something to tell you.

I have something to tell you, too.

Mine is more important.

I'll go first.

I've got a very nice screenplay

for you.

It'll be directed by Guan Wenjie.

The story and the production team

are both awesome!

Just go back

and take a look at the script.

Get ready for a meeting with Director Guan tonight.

I've had a plan for tonight.

I don't care what your plan is.

Cancel it!

Spare some time to look through the script

and change your clothes.

I'll send Tai to pick you up.

The meeting will take place in our company.

Okay?

Tiffany.

I only want to focus on my music.

Let's put the movie thing aside.

You can go back to your music

after shooting the movie!

I have a friend.

She's looking for a job right now.

I want to recommend her

for an assistant position.

What friend?

Jin Xiaoqin.

She's Tianran's friend.

Sure! No problem!

She's hired.

Really?

Yes.

Thank you!

Now, here.

Take the script.

Go home to change your clothes and style your hair.

I'll ask Tai to pick you up.

Don't be late! That's it!

Please take care of the job thing for me.

No worry.

Ask her to come to work in a couple of days.

Okay!

Don't move!

Put your gun down!

How is it?

A little...

weird!

Weird?

I know nothing about acting.

Anyway, Tiffany asks you to read the script carefully,

so that you can leave Director Guan a good impression

and show him how you interpret the role.

Hello?

Hello?

Where are you?

I've been waiting for you for a long time.

You arrived already?

Are you going to stand me up again?

Of course, not!

I'll be there soon.

Zeyi, what's up?

Nothing.

I need to go out for a while.

Zeyi!

Tell Tiffany

I may be late tonight.

Zeyi, try to be...

on time.

(Ticket-barrier)

Sorry,

the subscriber you dialed cannot be connected for the moment.

Please redial later.

Tai.

Where is he?

He said he'd be late.

Late?

It'll soon be the meeting time!

Director Guan will be here shortly!

How can he be late?

Tiffany.

If Zeyi is really late,

can we cancel the meeting?

Cancel?

Are you out of your mind?

Who do you think you are?

You think the entertainment industry is your family business?

Do you know how long it took me

to make this meeting happen?

Who does he think he is?

How can Director Guan use him without even meeting him in person?

Are you kidding me?

Where is he exactly?

Is he going to meet someone?

Or is there an emergency?

It's a waste of time to ask you.

Tiffany,

you should go see a doctor.

Who is it?

Well.

Why didn't you tell me you were coming?

What's up?

Mr. Yang told me that Director Guan

will let Zeyi play the lead role in his new movie.

It's not confirmed yet.

We are still working on it

and waiting for his final decision.

Where's Zeyi?

I didn't see him when I came in.

He has a commercial activity this afternoon.

It's not over yet.

He'll be here after it's over.

I was going to chat with him.

Looks like my timing is a little off today.

What can you possibly chat with him about?

You are...

Tiffany.

Your ability is evident in this industry.

Thank you for saying so!

But speaking of ability,

Mr. Yang's is far beyond mine!

When I first set my foot in this industry,

I considered Mr. Yang a senior to me.

If it hadn't been for my good luck,

I'd have long been kicked out of this industry.

No need to be modest.

Everybody knows that you are able

to get the recourses that no one else can.

Really?

That's what people say about me?

So, you were saying

there's still a wiggle room

on the matter of Director Guan?

Wiggle room?

Well...

I'm not quite sure.

What do you by "wiggle room" ?

Would you like some water?

Thanks.

We are all smart people here.

So, I'll level with you.

I've been admiring your ability.

I hope we can cooperate with each other one day.

You are a superstar,

and you have a promising future.

Besides, Mr. Yang values you a great deal.

Why do you wanna cooperate with me?

Speaking of cooperation,

what's the cooperation pattern

between you and Mr. Yang?

That doesn't matter.

What matters is how we will cooperate.

Men are

full of shit!

Sir...

How come you are here?

No.

How come you just got here?

Silly!

If I came earlier, we wouldn't have a chance to watch movie!

Oh.

That makes sense.

Tianran.

Later,

I need to go...

Go where?

Nothing.

Let's enjoy the movie.

You bought this?

Yes.

So generous!

Of course!

Tiffany.

Director Guan arrived.

He's in the meeting room now.

Call Zeyi one last time.

I've been calling him,

but no answer.

Tell me the truth.

Where did he go?

I really don't know.

Maybe he really had an emergency.

What kinda emergency could he have?

Tiffany.

Then

Zeyi...

Let's go meet Director Guan without him.

Tianran.

What?

Tianran.

What?

The movie is over?

Not yet.

It's still on.

Then let me sleep a bit more.

Where are you going?

Going to work.

Are you supporting my living if I don't go to work?

What now?

I'll support your living!

Take care of your living first.

You've been sleeping.

Do you know what's going on in the movie?

Don't talk.

Let's watch the movie.

Are you mad?

Do you guys know Director Zhang Lichuan?

His new movie

"Love in the Wind" is quite good.

Director Guan!

Sorry to let you wait!

Nice to meet you!

I'm...

I'm so sorry!

It's so hard get an appointment with you!

I know. I know.

Today, I just want

to chat with Zeyi in advance

and get to know him a little better.

Zeyi...

Speaking of Zeyi,

I feel so sorry!

Director Guan,

I need to sincerely apologize to you.

We just got two new people

on Zeyi's team.

We came across a big problem

when we took over the schedule.

Like today,

I got so confused about his agenda.

He's actually still on another activity right now.

He's on the way,

right?

Yes.

That's right!

Would you please wait a little longer?

We can talk about the script first.

It's alright.

I've been waiting for a whole afternoon anyway.

Jin Zeyi is a superstar.

I'm just a director. Of course, I can wait for him.

Never mind.

Director Guan, you must

be hungry.

Come on, you guys.

Go get some food for Director Guan.

Tai, come on.

Okay.

Get something nice!

I've read the script...

Get Cheng Shasha here.

Okay.

Zeyi has been

communicating with me via texts today.

He told me he wrote a brief biography for the lead role.

After it's finalized,

I'll send it to you, okay?

He's been busy, hasn't he?

Yes, he has.

So, will he have time for the movie?

Yes. He will!

Director Guan, the reason

he's been so busy recently is

that he wants to finish all the other activities

before the shooting.

Once the shooting starts,

I promise he won't have any commercial activities

or fashion shows.

He'll fully focus on the shooting.

Good.

I feel relieved

hearing you say so.

Zeyi!

Pick up!

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

♪Little elephant. Little red. It's little and red.♪

Little red. Little red. Little red.

♪Little elephant. Little elephant. Little elephant.♪

A little red elephant.

Quiet down!

What if others hear you?

What are you doing?

Let them hear. So what?

I have nothing to be ashamed of!

I mean, what if others see me?

You are so unapproachable!

Being a celebrity is such a burden!

So nowadays, agents are the ones who discuss scripts

on behalf of actors?

What choice do I have?

Agents should be versatile, right?

Tiffany, you are looking for me?

Good timing!

Come here!

Director Guan,

allow me to introduce.

This is Miss Cheng Shasha,

a new artist we just signed.

She's been on the trending recently.

Oh.

This is the famous

Director Guan!

Hi, Director Guan!

I really admire your work!

Seriously?

Here, take a seat!

You look so fit in person!

Still can't reach him?

Go in and chat with him.

Here, Director Guan.

Have some fruit.

Hello?

You wanna meet Director Guan, don't you?

♪Hello baby, hug me♪

♪Gather your courage and hug me♪

♪Give me a sweet hug♪

♪Hello baby, hug me♪

♪Gather your courage and hug me♪

Shut up!

♪Little red. Little elephant. It's a little red elephant.♪

♪Little elephant. Little red. It's little and red.♪

♪Little red. Little red. Little red. Little red. It's a little red elephant.♪

Could you please change another song?

♪Under Mount Qingcheng there's a Bai Suzhen♪

What?

Do you know how to sing?

It's my mouth.

I can sing however I want!

I badly want to sing today!

So what?

Let me teach you how to sing.

Listen.

♪You were the source of my strength♪

♪You lit up my way with warmth and hope♪

♪You were the guardian of my smile♪

♪You taught me what beauty and growth were♪

What?

You wrote that?

So?

It's not like your style.

I've got all kinds of styles.

This is also my style.

What?

You are smitten with me?

You and Tiffany...

What?

Nothing.

Silly goose.

What do you think,

Director Guan?

Shasha is very cute, isn't she?

Not bad.

It's getting late.

Shall we

go to another place?

We've made a reservation at a very nice restaurant.

Let's go give it a try.

Come on!

Let's go together.

What's your horoscope sign, Director Guan?

Aries.

What brought you here?

Well.

I've been waiting

to go to dinner with you.

Look at me, Director Guan!

I made a mistake with you and Zeyi's meeting.

And I set a wrong time to meet Ling Xiquan either!

Am I...

Alright, then let me introduce.

This is the famous Director Guan.

This is Ling Xiquan,

a popular rising star.

Director Guan, nice to meet you!

Nice to meet you, too!

I've always wanted to meet you in person.

It's such a pleasure to see you here today!

This is

that very popular Internet celebrity, right?

Yes.

-I've watched many of your movies. -I'm going there, too!

I especially like your shooting style.

You guys go ahead. I'll be there soon.

Go accompany them!

Don't forget to pay the bill!

Tiffany.

This looks like Director Guan's work.

He wouldn't film something like this!

Director Guan?

Director Guan!

Oh, no!

Answer it!

Hello? Zeyi.

Hello? Tai!

How is it going?

Director Guan...

Director Guan...

Left!

Zeyi,

what took you so long to call us?

What's going on?

Ling Xiquan was here just now.

They went for dinner together.

Ling Xiquan?

Why would he come?

I'm not sure.

Alright.

I'll go to work tomorrow.

See you.

What's wrong?

What happened?

Nothing.

It's about work.

You and Tiffany...

What?

Nothing.

Why didn't you finish your question?

Don't touch me!

So what?

I haven't asked you yet!

You were late today, but why didn't you call me?

If you were worried,

why didn't you call me?

The signal was bad in the cinema.

So it'd be better when I called you?

Silly goose.

What are you doing?

What's wrong?

You also leaned your head on my shoulder earlier.

Why can't I stretch my leg?

That was a lie!

When did I lean my head against your shoulder?

You did it! Don't you deny it!

Let me stretch my leg for a while.

Just for a short while.

Go away!

Nope!

You won't move?

Nope!

I've said it.

All the publicity plans need to be discussed first.

How could you carry them out without a meeting?

In the future, the soft copy shall be...

Sorry.

The traffic was bad.

It's okay.

Good that you are here.

I'll make an announcement.

The company has decided

to cancel all Zeyi's

commercial activities,

so that he can have a holiday

and take a good rest.

Have a holiday?

What do you mean?

Stop all his activities.

Either cancel them

or put them off.

As for the rest, wait for my notice.

In that case,

what about

the concert?

The concert?

Indefinitely postpone it.

That's all for today.

Tiffany.

About the meeting last night,

it was my fault.

You were with her, weren't you?

Yes.

Are you bewitched?

Because of a girl,

you didn't come to work for no reason!

That was Director Guan!

He's not someone you can meet

anytime you want!

Do you have any respect to your associates?

It's not her fault.

It's mine.

I have nothing to say to you!

Just go home.

Are you okay?

Anything else?

About the concert...

I've said it.

All your work will be indefinitely postponed.

Is it because of Ling Xiquan?

Tai said that he was here to see you last night.

How's that related to you?

It's not.

It's not at all.

From today on,

your commercial activities will be canceled.

The concert will be put off.

Let's talk about it after you come back to work.

Hello? What's up?

What are you doing?

What's with the sullen tone?

I was dancing.

What's up?

I can only call you

when something's up?

Since you are calling me at this hour,

I think you are about to cook now.

Not at all!

I want tomato fried with egg,

coke chicken wings,

sautéed lettuce in oyster sauce,

and braised prawns.

Also, go buy some ribs,

and cook me some rib soup for tonight.

I've told you. I won't cook.

I will be home around 6:00 p.m.

Get the dinner ready.

Hey, Jin Zeyi,

listen...

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪