Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

♪♪♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

- CASSIE: Repeat my pin number back to me - - LUCY: 1.9.6.1.

- CASSIE: There will be someone there to meet you with a key.

- Cassie: It'll be great. It's only for a couple of days. Treat it like a holiday.

- LUCY: That's easy for you to say Cassie...

- CASSIE: Look... just stay off facebook - turn off your mobile

and just use the phone I gave you. - LUCY Ok I've got it.

- CASSIE: You can do it... it's only for a few days.

♪♪♪

- VAL: It's a nice little place... The maintenance is easy. Takes care of itself

really. Give us a bell if you need anything Lucy, I'm not that far away.

I leave all our guests a little first night present.

- Thanks. Hey, where's the TV? - Got rid of it years ago, best

thing I ever did. Who needs all that rubbish in your life?

Well... Your sister has already paid for a week so... enjoy.

VAL: Cheerio!

[BAG UNZIPPING]

♪♪♪

[SOUNDS OF BIRDS AND INSECTS]

[RADIO STATIC]

♪♪♪

[RADIO TURNS OFF]

[EERIE WHISPER: Lucy...]

[ELECTRICAL CRACKLING] [OMINOUS ♪♪♪]

[OWL AND INSECT SOUNDS]

[BIRD AND INSECT SOUNDS]

[ELECTRICAL SOUNDS]

[NATURE SOUNDS]

[CAR IGNITION]

Celebrating, are we? You staying around here?

Beautiful part of the world.

Never know when these may come in handy.

Cassie. Just so you know...

I do home deliveries, doesn't matter how late.

Just give me a call.

Can I have my credit card please?

Thanks.

[DOOR BELL TINKLES]

[NATURE SOUNDS]

♪♪♪

[BIRD SHRIEKS]

[OMINOUS ♪♪♪]

[NATURE SOUNDS] ♪♪♪

♪♪♪

- CASSIE: Henry hasn't noticed anything yet. - Yeah, but he won't though,

will he? - CASSIE: We can't take any chances.

So just sit it out. - Ok. Whatever you say.

- CASSIE: Seriously Lucy. Don't turn on your phone, only use this one.

Ah, yes, Cassie, I understand. Thank you. - CASSIE: Alright.

- CASSIE: I'll ring you tomorrow. Have a good sleep. - Ok. Bye.

[OMINOUS ♪♪♪]

[INSECT AND BIRD SOUNDS]

[EERIE WHISPER: Lucy...]

[NATURE SOUNDS]

[NATURE SOUNDS]

♪♪♪

- VAL: Hello Lucy, how you getting on love?

I figured you wouldn't say no to some extra blankets.

Yeah. Thanks... And thanks for getting the fire going...

I told you this place looks after itself.

Are there possums around here? Like I hear thumping in the roof.

They make that sound when they are horny...

If you're lucky he'll stay up there and won't come down.

- Might be fun to have a friend. - Oh, I bet you can't keep them young fellas

off you when you're in town. Cheerio.

[PHONE RINGING] Hey Cassie.

- CASSIE: I'm so glad you answered. Henry's going ballistic.

- Yeah, just for a change. - CASSIE: He's right out of his tree,

but I'm dealing with it for now. He's got to

calm down some time. - When are you getting here?

- CASSIE As soon as I can don't worry.

- All there is to do here is worry... Hey, what do you think about Broome?

- CASSIE: No! He knows people there. Look, it's only for a couple more days.

- Hmmm... - CASSIE: You need to stay put

and don't turn on your bloody phone! - Ok!

- CASSIE: Seriously, I'm fucking finished with men!

- CASSIE: You're so lucky you are single... Lucy listen to me

I am, just - I just don't wanna be here anymore. This place is giving me the shits.

- CASSIE: You're safest where you are, and there's no hope of talking him around,

so bury that fucking phone of yours...

Okay. Just get here. Please.

- CASSIE: As soon as I can... and Luce, your medication.

- Don't forget it. That's your best friend. - You're probably right.

Bye.

[FIRE CRACKLING]

[OMINOUS ♪♪♪]

[ELECTRICAL SOUNDS]

♪♪♪

[EERIE WHISPER] Lucy...

♪♪♪

[OMINOUS ♪♪♪]

[EERIE WHISPER] Lucy...

[ELECTRICAL CRACKLING]

[BREATHING]

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

[OMINOUS ♪♪♪]

[PHONE RINGING]

- CASSIE: Happy Birthday sis, Happy Birthday sis, Happy Birthday sis -

CASSIE: Happy Birthday, lovely. - Thanks sis.

Such a nice place to spend my birthday. When are you getting here?

- CASSIE: Things are a bit dicey. I need to hang around for a few more days.

- Are you serious? - CASSIE: If I leave now, he'll get suspicious.

Do you actually think he's watching you?

- CASSIE: I wouldn't put it past him to have me followed...

Fuck, you call me paranoid. You said that everything

was gonna run smoothly. You said that it'd only be for a couple of days

and that I wouldn't have to be alone anymore. - CASSIE: It can't be helped.

- CASSIE: If I come now it will all be over. We have to hold tight.

- CASSIE: You know that he can track you through that phone.

Yeah, yeah,

♪♪♪

Happy Birthday.

♪♪♪

♪♪♪

[OMINOUS ♪♪♪]

[NATURE SOUNDS]

♪♪♪

Happy birthday, you sexy thing.

♪♪♪ [FIRE CRACKLING]

Thank you, I think I will.

[OMINOUS ♪♪♪]

Cheers.

[PHONE RINGING] ♪♪♪

♪♪♪ [WHISPERED PANTING]

[EERIE WHISPER] Lucy...

[BIRDS CHIRPING]

This is all your fault. [ELECTRICAL CRACKLING]

[NATURE SOUNDS] ♪♪♪

♪♪♪

[PHONE RINGING]

- Hi. - CASSIE: How was your birthday? -Uneventful.

- CASSIE I've already apologized about not getting there, just get over it.

Is Henry still threatening to saw my legs off?

- CASSIE: That's why I have been trying to ring you. He's gone missing.

- Seriously? CASSIE I don't know where he is.

- CASSIE: Please tell me you haven't been using Facebook.

No I haven't. I swear to God. I haven't.

- CASSIE: Promise I'll be there soon but I can't leave yet, he'll work it out. Trust me.

[CAR ENGINE]

[CAR IGNITION] ♪♪♪

[ENGINE TURNS OFF]

[OMINOUS ♪♪♪]

Look, I don't know what you think happened last night,

But I'm not interested ok? So thank you, but no thanks. No.

You are so fucked up. [ELECTRICAL CRACKLING]

♪♪♪

[♪♪♪ STOPS]

♪♪♪

Piss off! [♪♪♪ STOPS]

[DOOR SLAMS]

[OMINOUS ♪♪♪]

[DOOR SLAMS] [SHRIEK OF PAIN]

Fuck! [PAINFUL WHIMPERS]

[ENGINE COUGHING]

[SIGHS HEAVILY]

[PHONE RINGING]

Please tell me you're almost here.

- CASSIE: Something's going on.

- CASSIE: He might have put two and two together. - Fucking hell.

Where is he? You said that I'd be safe here.

- CASSIE: I'm not sure. But I will find out.

Should I be worried? Should I do something?

- CASSIE: No. Of course not. Just make sure the bag is well and truly out of sight.

- CASSIE: I'll be there as soon as I can.

[PHONE RINGS] - SHOPKEEPER: Hello.

Hi. Uh, is this the general store?

- SHOPKEEPER: Everything okay?

Can I just order a home delivery please? - SHOPKEEPER Great.

You got a pen? - SHOPKEEPER Fire away.

Uh, can I get a loaf of wholemeal bread,

A frozen pizza, a packet of corn chips, a litre of milk,

and a bottle of red wine. - SHOPKEEPER: The one you bought last time?

Yeah, that one. You got it? So can you deliver it to -

- SHOPKEEPER: I know where you are.

[ELECTRICAL CRACKLING]

[OMINOUS ♪♪♪]

Cassie, there's something seriously wrong with this place.

- CASSIE: You are imagining it. Are you taking your medication?

What do you think? What the fuck do you think?

I just wanna leave. Please can I just leave? I - I - I

You said it was only gonna be for a couple of days!

- CASSIE: You can't leave, Henry could be anywhere.

The longer you're off the radar the better. If he's see you... that will be it!

But he won't see me! How would he see me!

- CASSIE: Not unless you've had your phone on.

Oh for fuck's sake, Cassie, and I can't stay here anymore. I'm leaving!

CASSIE: You stay there. That's your part of the bargain. We see this thing through.

Oh fuck this place! [ELECTRICAL CRACKLING]

- CASSIE: Lucy?!

[DOOR CREAKING OPEN]

[OMINOUS ♪♪♪]

[LIGHT THUMPING]

[WOOD CHOPPING]

[INSECTS CHIRPING]

[BIRDS CHIRPING]

[ELECTRICAL BUZZING]

♪♪♪

[ELECTRICAL CRACKLING]

[OMINOUS ♪♪♪]

- Where would you like these? - I'll take them.

Christ, what happened to your hand? - It's a long story.

You really shouldn't drive like that. Would you like me to take you to the hospital?

I'm fine. Thank you.

Ok.

Is everything working ok?

What do you mean?

Oh nothing.

- I think you should come with me. - Get your hands off me!

- You really shouldn't stay here. - Fuck off.

- I'm only trying to help you. - Fuck off!

Rather you than me sweetheart.

♪♪♪

I'm only trying to help.

[CAR DOOR SLAMMING] [ENGINE IGNITION]

[ENGINE SPUTTERING]

- VAL: What a lovely morning.

[NATURE SOUNDS]

♪♪♪

[NATURE SOUNDS] [ELECTRICAL BUZZING]

[INSECTS CHIRPING]

[WIND CHIMES]

[OMINOUS ♪♪♪]

[PHONE RINGING]

What the fuck?! Fuck! Fuck!

[PHONE RINGING]

Cassie? - MALE VOICE: You little bitch.

♪♪♪ [ELECTRICAL CRACKLING] - Fuck!

[LOUD CRACK] [GASPING]

[OMINOUS ♪♪♪]

[LOUD CRACK] [GROANING]

[HEAVY BREATHING] [SCREAMING]

[LOUD CRACK] [GROANING, SOBBING]

[LOUD CRACK] [GROANING]

[LOUD CRACK] [GROANING]

[GASPING, HEAVY BREATHING]

Fuck!

[ELECTRICAL CRACKLING] [EERIE WHISPER: Lucy...]

[LOUD CRACK] [SHRIEK]

[MULTIPLE CRACKS] [GASPING]

[STRUGGLING]

[LOUD CRACK] [GASPING]

[LOUD CRACK] [STRUGGLING]

[LOUD CRACK] [STRUGGLING]

[LOUD CRACK] [STRUGGLING]

Fuck you!

I told you fucking no and I meant it!...

[DOOR OPENING]

[STRUGGLING, SOBBING]

[CRASHING, GLASS BREAKING, SCREAMING]

Little hussy. Don't worry son, plenty more fish in the sea.

[NATURE SOUNDS]

[DOOR KNOCKING]

Lucy?

Lucy?

Lucy, are you there?

I've been trying to ring you!

Lucy?

Lucy! [DOOR SLAMMING]

[EERIE WHISPER: Lucy...]

♪♪♪