All language subtitles for La Soldatessa Alla Visita Militare.1977.DVDRip.SD.H264.italian.Ac3-2.0.sub.ita-MIRCrew

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo Download
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:00,087 --> 00:02:03,079 > Caporale, tromba ! 2 00:02:05,767 --> 00:02:10,397 - Buongiorno. - Bu-buongiorno. 3 00:02:13,567 --> 00:02:16,559 VALZER 4 00:02:17,287 --> 00:02:21,519 Caporale, che cazzo fai ? Non siamo in una balera ! 5 00:02:21,727 --> 00:02:24,400 MARClA MlLlTARE 6 00:02:29,887 --> 00:02:33,846 - E' tutto normale. - Ho il soffio al cuore ! 7 00:02:34,047 --> 00:02:39,167 - Tu hai un cuore perfetto. - Quando faccio uno sforzo... 8 00:02:39,367 --> 00:02:44,919 ..mi batte il cuore e sento un sibilo in gola. -Soffio con sibilo ? -Sì. 9 00:02:45,127 --> 00:02:50,247 Fai qualche flessione, così sentiamo se hai il soffio al cuore. 10 00:02:50,447 --> 00:02:52,438 SCOREGGlA 11 00:02:54,327 --> 00:02:59,959 - Tu hai il soffio al culo ! - Scusi. Quante flessioni devo fare ? 12 00:03:00,167 --> 00:03:04,524 Fanne trenta, se non ti cachi sotto prima. 13 00:03:05,727 --> 00:03:09,515 Uno, due... 14 00:03:09,727 --> 00:03:15,120 - Buongiorno. - Beato chi la vede ! Ormai le visite le ho fatte io. 15 00:03:15,327 --> 00:03:19,525 - Sono dovuta andare al Ministero. - So che ha fatto domanda... 16 00:03:19,727 --> 00:03:22,719 ..per il servizio militare. - No. 17 00:03:22,927 --> 00:03:28,365 Ho fatto domanda per fare il servizio militare come ufficiale medico. 18 00:03:28,567 --> 00:03:32,446 Una donna che vuole fare il militare è matta ! 19 00:03:32,647 --> 00:03:35,684 Perché ? Sono un essere inferiore ? 20 00:03:35,887 --> 00:03:40,244 -Al Parlamento stanno discutendo una legge in proposito. - Lo so. 21 00:03:40,447 --> 00:03:45,567 - lo sarò la prima volontaria d'ltalia. - E' incredibile ! 22 00:03:45,767 --> 00:03:51,319 - Una ragazza così bella vuole fare il soldato ! - L'allievo ufficiale. 23 00:03:51,527 --> 00:03:54,280 E' sempre ''naia''. 24 00:03:54,487 --> 00:03:57,684 Potrebbe sposarsi, avere dei figli... 25 00:03:57,887 --> 00:04:01,960 ..dedicarsi alla felicità del marito e fare le faccende di casa ! 26 00:04:02,167 --> 00:04:06,445 Non è meglio maneggiare le pentole invece dei fucili ? 27 00:04:06,647 --> 00:04:10,037 lo non voglio combattere. Voglio fare il militare... 28 00:04:10,247 --> 00:04:13,557 ..per non subire la discriminazione tra maschi e femmine. 29 00:04:13,767 --> 00:04:17,646 -Secondo la Costituzione siamo tutti uguali. -Secondo quella politica... 30 00:04:17,847 --> 00:04:23,240 ..ma non secondo quella fisica. -Certo ! Le differenze fisiche ! 31 00:04:23,447 --> 00:04:27,201 -Ora ''tirerà fuori'' i seni ! -Quelli li ha tirati fuori lei ! 32 00:04:28,767 --> 00:04:33,158 -Vada. -Vado, ma non desisto ! - Chi non desiste, insiste. 33 00:04:33,367 --> 00:04:37,076 Settantatrè, settantaquattro... SCOREGGlA 34 00:04:37,287 --> 00:04:41,405 - lnsisti anche tu ? - Sono stanco. Posso andare ? 35 00:04:41,607 --> 00:04:45,805 - Sì, vai. ln fondo, a destra. - Se ci arrivo ! - Sono affari tuoi. 36 00:04:46,007 --> 00:04:51,639 ll Ministero della Difesa ha dato parere favorevole. 37 00:04:52,567 --> 00:04:57,322 -Qual è la sua richiesta ? - Fare un corso per ufficiali medici. 38 00:04:57,527 --> 00:05:03,045 - Non può. - Perché ? - Non esistono corsi ufficiali per donne. 39 00:05:03,247 --> 00:05:07,957 - E' stata presentata una legge ! - Ma non è stata approvata. - No. 40 00:05:08,167 --> 00:05:12,877 Ho già lavorato come medico in un ospedale militare. 41 00:05:13,087 --> 00:05:18,639 - Trasferitemi a un reparto militare operante. - Lei non si rende conto ! 42 00:05:18,847 --> 00:05:23,796 Si accomodi fuori. lntanto noi prendiamo una decisione. 43 00:05:24,007 --> 00:05:27,795 - Buongiorno. - Le donne anche nell'Esercito ! 44 00:05:29,927 --> 00:05:33,317 -Comandi. - Lei che ne pensa ? 45 00:05:33,527 --> 00:05:38,726 Penso che una donna come quella è meglio perderla che acquistarla. 46 00:05:38,927 --> 00:05:43,796 Le sue richieste, i suoi esposti ! Dobbiamo togliercela di torno. 47 00:05:44,007 --> 00:05:47,886 Mandiamola al Campo Zeta. Le passerà la voglia. 48 00:05:48,087 --> 00:05:53,161 - E' un'ottima idea ! -Sì. Che cosa è il Campo Zeta ? 49 00:05:53,367 --> 00:05:58,316 Al Campo Zeta c'è un comandante che le ''farà un culo'' così ! 50 00:05:59,607 --> 00:06:02,405 Allora mandiamola lì ! 51 00:06:08,727 --> 00:06:13,084 - ll villaggio turistico dov'è ? - Non lo vedo. Ah, è laggiù ! 52 00:06:13,287 --> 00:06:16,996 > Avete portato il tanga ? > Ma quale tanga ! 53 00:06:17,207 --> 00:06:22,156 > Con questo mare facciamo il bagno nude ! > Come ? > Sì, nude ! 54 00:06:22,367 --> 00:06:27,077 - Ci guarderanno tutti ! - Nessuno ci fa più caso. 55 00:06:27,287 --> 00:06:31,644 -Che vuoi ? - Niente. - L'allenatore lo permetterà ? 56 00:06:31,847 --> 00:06:33,917 Figurati ! 57 00:06:38,927 --> 00:06:40,758 Andiamo. 58 00:06:40,967 --> 00:06:44,277 -Andiamo ! -Vaffanculo ! 59 00:06:49,647 --> 00:06:53,276 (con accento inglese) Sa dov'è l'lsola della Maddalena ? 60 00:06:54,807 --> 00:06:59,483 - E' là. - Molto gentile. Come è bella ! 61 00:06:59,687 --> 00:07:03,043 - Grazie. - Dovere ! 62 00:07:06,607 --> 00:07:08,723 lndelicato ! 63 00:07:14,847 --> 00:07:18,556 - Che cosa vedi ? - Un culo stupendo ! 64 00:07:19,567 --> 00:07:22,843 - Che vedi ? - Due ''sise'' meravigliose ! 65 00:07:23,047 --> 00:07:27,598 -Adesso che vedi ? -Vedo che me lo stai mettendo in culo ! 66 00:07:34,887 --> 00:07:39,085 - Che fate qua ? - Niente. -Vi ho detto di non allontanarvi. 67 00:07:39,207 --> 00:07:42,119 Preparatevi a sbarcare ! 68 00:07:42,327 --> 00:07:46,320 - Permesso. - Si accomodi ! - Fate passare la signorina. 69 00:07:46,527 --> 00:07:49,564 > Toglietevi di mezzo ! 70 00:07:49,767 --> 00:07:52,406 Muovetevi ! 71 00:08:13,487 --> 00:08:17,878 - Buongiorno. - Ecco gli uomini. Questi sono i documenti. - Grazie. 72 00:08:18,087 --> 00:08:23,115 - Sali ! Sergente, stia attento. Questo è pericoloso. -Ci penso io. 73 00:08:23,327 --> 00:08:26,558 - Dov'è l'ufficiale medico ? - Non l'ho visto. 74 00:08:26,767 --> 00:08:30,601 - Missione compiuta. -Voi lo avete visto ? 75 00:08:30,807 --> 00:08:34,686 - lo ho visto due sise ! - Due cosce belle ! 76 00:08:34,887 --> 00:08:38,197 - Un culo tondo ! - Sull'attenti ! 77 00:08:38,407 --> 00:08:42,446 -Come erano le ''poppe'' ? - Erano... - Là ! 78 00:08:47,847 --> 00:08:49,838 Culo ! 79 00:08:54,447 --> 00:08:57,644 - E' libero ? - Sì. Dove va ? 80 00:08:57,847 --> 00:09:01,840 -All'Albergo Diana, al Belle Vue, al Costa Smeralda ? -Al Campo Zeta. 81 00:09:02,047 --> 00:09:07,644 -Vado a chiedere dov'è. Torno subito. - Faccia presto. 82 00:09:07,847 --> 00:09:09,838 Taxi ! 83 00:09:29,647 --> 00:09:32,002 Brutto porco ! 84 00:09:32,207 --> 00:09:36,485 - Lasci stare mio padre ! -Suo padre è un porco ! 85 00:09:36,687 --> 00:09:42,125 - Non darle retta. E' pazza. - lo sono pazza ? -Sì. - Maiale ! 86 00:09:42,327 --> 00:09:46,798 -Andiamo via. E' una stronza. - Davvero ? Ti faccio vedere io ! 87 00:09:47,007 --> 00:09:51,159 -Ti strappo i capelli ! - Lasciami ! - Calma. 88 00:09:51,367 --> 00:09:54,996 - Che succede ? - Ha aggredito mio padre. 89 00:09:55,207 --> 00:10:00,156 - Lui ha compiuto atti osceni ! - Non ascolti questa pazza. - Calma ! 90 00:10:00,367 --> 00:10:04,246 - Documenti. - Sono il commendator Guarducci... 91 00:10:04,447 --> 00:10:08,440 ..dell'Ente per la Tutela della Donna. - l suoi ? 92 00:10:08,647 --> 00:10:12,879 - Mi hanno rubato il portafoglio. - Con i documenti, vero ? 93 00:10:13,087 --> 00:10:17,717 -Sì. C'era anche del denaro. - Può declinare le sue generalità ? 94 00:10:17,927 --> 00:10:23,001 -Sono il sottotenente Eva Marini. - E io sono Sophia Loren ! 95 00:10:23,207 --> 00:10:27,564 - Non faccia l'idiota ! - Oltraggio a pubblico ufficiale ! 96 00:10:27,767 --> 00:10:32,079 -Voi potete andare. Venga. -Vuole arrestarmi ? - No. 97 00:10:32,287 --> 00:10:36,166 La porto al commissariato e le presento King Kong. 98 00:10:37,087 --> 00:10:40,796 - Ufficiale o no, noi andiamo via. - Finalmente ! 99 00:10:56,007 --> 00:11:00,797 - C'è il commissario ? - No. - ll brigadiere ? - No. -Venga. 100 00:11:01,007 --> 00:11:05,523 (radio) ll bagnoschiuma Vidal al pino produce una schiuma attiva... 101 00:11:08,567 --> 00:11:10,603 Si accomodi. 102 00:11:12,207 --> 00:11:17,281 -Se non ci fossi io a mandare avanti la baracca ! Beve qualcosa ? - No. 103 00:11:18,687 --> 00:11:21,599 Lei è fortunata. 104 00:11:21,807 --> 00:11:25,038 - Perché ? - Beh, perché... 105 00:11:25,247 --> 00:11:29,684 ..quando non c'è il commissario, qui decido tutto io. 106 00:11:29,887 --> 00:11:31,878 Davvero ? 107 00:11:32,087 --> 00:11:36,319 Allora chiami questo numero a Roma. Le spiegheranno chi sono. 108 00:11:38,367 --> 00:11:43,919 Non serve. Possiamo intenderci tra di noi. 109 00:11:45,367 --> 00:11:48,996 - Telefoni o la denuncio ! - Sì. 110 00:11:49,207 --> 00:11:52,165 TROMBA Muoversi ! 111 00:12:01,207 --> 00:12:06,327 - Pioggia, vento e tempesta. - Davvero ? Qui non ha piovuto. 112 00:12:06,527 --> 00:12:10,440 Coglione, è la parola d'ordine ! Alza la sbarra ! 113 00:12:10,647 --> 00:12:12,683 Sbrigati ! 114 00:12:18,567 --> 00:12:21,559 - Tie' ! -Ate e a tua sorella ! 115 00:12:28,007 --> 00:12:30,157 Scendete, pecoroni ! 116 00:12:30,367 --> 00:12:34,645 -C'è un altro carico di bestiame ! -Quelli dove li ha presi ? 117 00:12:34,847 --> 00:12:39,159 - Muoviti ! - ll bar dov'è ? - Qui non ci sono bar. 118 00:12:39,367 --> 00:12:44,566 - Sono cazzi vostri ! - Non ci sono femmine ? > Sergente ! -Comandi ! 119 00:12:44,767 --> 00:12:48,282 (altoparlante) Fai schierare subito i nuovi arrivati ! - Sì. 120 00:12:48,487 --> 00:12:53,083 - Forza ! Allinearsi tutti ! - Non spingere ! - Tu, in riga ! 121 00:12:53,287 --> 00:12:56,438 ln riga per uno ! Riposo ! 122 00:12:56,647 --> 00:13:00,276 Attenti ! Riposo ! Attenti ! 123 00:13:00,487 --> 00:13:04,844 Fuori, bestie che non siete altro ! ln riga ! 124 00:13:06,687 --> 00:13:11,920 -Chi è ? - ll colonnello Fiaschetta è comandante del Campo, una belva ! 125 00:13:12,127 --> 00:13:17,759 - State zitti e allineati, altrimenti ci fa un culo così ! - ''Minchia'' ! 126 00:13:23,967 --> 00:13:29,519 Chiedo il permesso di fare rapporto. Quattro uomini presenti, uno assente. 127 00:13:29,727 --> 00:13:33,879 - E' il tenente medico ? - Sì. - Peggio per lui ! 128 00:13:34,087 --> 00:13:37,796 -Sergente, le schede ! - Ecco, colonnello. 129 00:13:38,007 --> 00:13:42,717 - ''Quattromani Alvaro.'' - Presente. 130 00:13:47,047 --> 00:13:50,483 - ''Masturbatore incallito.'' - Modestamente. 131 00:13:52,487 --> 00:13:56,844 ''Compiva l'atto mentre era di guardia all'Altare della Patria.'' 132 00:13:57,047 --> 00:14:01,404 Quattro ore senza fare niente ! Ho messo la mano in tasca... 133 00:14:01,607 --> 00:14:05,646 Silenzio, disgraziato ! Davanti al Milite lgnoto ! Al posto ! 134 00:14:09,927 --> 00:14:13,317 ''Piras Gavino.'' Chi è Piras Gavino ? 135 00:14:18,007 --> 00:14:20,396 ''Piras Gavino.'' 136 00:14:21,607 --> 00:14:26,397 ''Renitente di leva. lnsubordinazione aggravata e continuata.'' 137 00:14:26,607 --> 00:14:30,202 ''Vari tentativi di fuga. Ha incendiato la camerata.'' 138 00:14:30,407 --> 00:14:33,558 ''Ha massacrato due caporali a testate.'' 139 00:14:37,087 --> 00:14:40,966 Hai trovato il campo che fa per te. Sergente ! 140 00:14:41,167 --> 00:14:45,206 - Comandi, colonnello. - Portateli via ! -Sì. 141 00:14:45,407 --> 00:14:49,605 Attenti ! Fianco sinistr ! Avanti, marsch ! 142 00:15:00,127 --> 00:15:02,163 Attenti ! 143 00:15:03,807 --> 00:15:06,321 Capitano, sono pronti. 144 00:15:11,767 --> 00:15:15,919 - C'è puzza qua dentro ! - Sono sudati. -Ma che sudati ! 145 00:15:16,127 --> 00:15:19,961 Lui puzza ! Quando hai visto l'acqua l'ultima volta ? 146 00:15:20,167 --> 00:15:24,638 - Quando mi sono battezzato. - Lo porti alle docce ! Anzi, no. 147 00:15:24,847 --> 00:15:28,442 Domani dovrebbe piovere. Si laverà da solo. 148 00:15:31,167 --> 00:15:36,116 - Pidocchi o piattole ? - Tutti e due. - Prepara la disinfestazione... 149 00:15:36,327 --> 00:15:40,479 ..altrimenti ci attacca le piattole. -A me non serve. - Perchè ? 150 00:15:40,687 --> 00:15:43,918 Su di me la piattola non attacca, muore. 151 00:15:44,127 --> 00:15:49,565 Per tua fortuna, altrimenti dovremmo darti fuoco per disinfestarti. 152 00:15:51,647 --> 00:15:55,037 Qui abbiamo una faccia da lavativo. 153 00:15:55,247 --> 00:15:57,681 E questo ? 154 00:15:57,887 --> 00:16:02,119 Chi lo ha chiamato sotto le armi ? Dovevano riformarlo subito ! 155 00:16:02,327 --> 00:16:07,799 - Perché ? - Figlio mio ! Hai una gamba amputata al ginocchio ! 156 00:16:08,167 --> 00:16:12,957 -Guarda che roba ! Fa impressione ! - Le sue gambe sono sane ! 157 00:16:13,167 --> 00:16:15,442 Quanto hai pagato di Una Tantum ? 158 00:16:18,127 --> 00:16:21,199 - E' il ''pipparolo''. -Ah. 159 00:16:21,407 --> 00:16:27,357 -Cosìtu sei quello che si gingilla il ''coso'', vero ? - Sì. 160 00:16:27,567 --> 00:16:32,561 -Come ti chiami ? - Quattromani. - Uno, due, tre, quattro. 161 00:16:32,687 --> 00:16:35,804 Sì, occorrono proprio quattro mani. Sergente ! 162 00:16:35,927 --> 00:16:39,317 - Pronti per la disinfestazione ? - Sì. 163 00:16:39,527 --> 00:16:42,678 Vai e spruzza senza economia ! 164 00:16:44,687 --> 00:16:48,521 > Ehi ! > Che cazzo fai ? 165 00:16:58,727 --> 00:17:04,597 > Fermo ! - Sergente, che fai ? Quello è l'estintore antincendio ! 166 00:17:08,687 --> 00:17:11,963 Sei ridotto come una ruota sgonfia ! 167 00:17:12,167 --> 00:17:15,398 Devi smettere con quel brutto vizio ! 168 00:17:16,047 --> 00:17:19,164 Così non puoi andare nemmeno con una donna. 169 00:17:19,287 --> 00:17:22,165 - Che è successo ? - Niente. 170 00:17:22,367 --> 00:17:25,962 La pressione è salita a 200 appena ho detto ''donna'' ! 171 00:17:32,327 --> 00:17:37,003 - Smetti, ma non del tutto. - Sissignore ! - Puoi andare. 172 00:17:43,807 --> 00:17:49,677 -Avanti un altro ! - Dottore, vorrei essere esonerato dalle marce. 173 00:17:51,407 --> 00:17:55,400 - Siamo pazzi ? - No, ho le emorroidi ! 174 00:17:55,607 --> 00:17:59,600 Va bene. Appoggiati al lettino e rilassati. 175 00:18:07,487 --> 00:18:11,605 - Che fate con quel preservativo ? - Non avere paura, rilassati. 176 00:18:11,807 --> 00:18:15,277 - Non mi fate male ! - Rilassati ! 177 00:18:18,247 --> 00:18:21,523 Ahia ! Mamma mia ! 178 00:18:21,727 --> 00:18:25,117 - Mamma mia ! - Rilassati ! 179 00:18:25,327 --> 00:18:30,879 Non posso ! ll dito non lo avete messo nel culo, ma in un foruncolo ! 180 00:18:31,087 --> 00:18:35,399 Ahi ! Mamma mia ! 181 00:18:35,607 --> 00:18:38,838 Ahia ! 182 00:18:39,047 --> 00:18:43,404 -Altezza ? - 1,65. - Torace ? - 78. -Taglia 8 e mezzo. 183 00:18:43,607 --> 00:18:47,646 -Altezza ? - 1,75. Torace 88. - Taglia otto e mezzo. 184 00:18:47,847 --> 00:18:53,399 -Altezza ? - 1,70. Torace 98. -Anche a me otto e mezzo ? - Sì. 185 00:18:53,607 --> 00:18:56,883 - Ho le emorroidi ! -Otto e mezzo con tampax. 186 00:18:57,087 --> 00:19:02,207 Coperta di lana, telo impermeabile, mutande invernali e calze da neve. 187 00:19:02,407 --> 00:19:05,604 - E' estate ! - Può venire una bufera. 188 00:19:05,807 --> 00:19:09,561 Due piatti rotti, addebito 480 lire. 189 00:19:09,767 --> 00:19:13,157 Due piatti rotti, addebito 480 lire. 190 00:19:13,367 --> 00:19:17,679 - Due piatti rotti, 480 lire. - Li ho rotti io ? - No. 191 00:19:17,887 --> 00:19:21,357 - Devo pagarli io ? -Sì. - Perché a noi li dà rotti ? 192 00:19:21,567 --> 00:19:24,127 Non è una preferenza, sono tutti rotti. 193 00:19:24,327 --> 00:19:28,002 Pacco igienico opzionale, 3.000 lire. 194 00:19:28,207 --> 00:19:32,997 Carta igienica, sapone, dentifricio, spazzola per la schiena e colonia. 195 00:19:33,207 --> 00:19:36,677 - Questa roba si può rifiutare ? - Provaci ! 196 00:19:36,887 --> 00:19:42,280 Devo rendere questi smidollati ardimentosi, coraggiosi. Degli eroi ! 197 00:19:42,487 --> 00:19:47,277 Voi dovete aiutarmi con tutti i mezzi a disposizione della medicina ! 198 00:19:48,127 --> 00:19:52,279 Questa è una miscela che io ho messo a punto. 199 00:19:53,407 --> 00:19:58,276 Vitamine, biostimoline, ormoni maschili... 200 00:19:58,487 --> 00:20:03,083 ..e steroidi anabolizzanti. E' una vera bomba nucleare ! 201 00:20:03,287 --> 00:20:07,724 - Si fa per iniezioni ? - No. Lo metto nel rancio. 202 00:20:09,687 --> 00:20:14,636 - Capitano, sa di merda ! - E' lo stesso sapore del rancio. 203 00:20:14,847 --> 00:20:18,237 - Preso per bocca funzionerà ? - Un po' meno... 204 00:20:18,447 --> 00:20:22,486 ..ma gli effetti si accumulano nel tempo. 205 00:20:23,287 --> 00:20:26,757 L'organismo si carica di nuove energie... 206 00:20:26,967 --> 00:20:31,245 ..e scatena l'aggressività. - Dovrà essere sublimata ! 207 00:20:31,447 --> 00:20:37,477 -Così si sprigionano l'ardimento, il coraggio e l'eroismo ! -Sì. 208 00:20:40,807 --> 00:20:43,446 Questo è Mimì. 209 00:20:44,327 --> 00:20:48,605 Da una settimana lo nutro con il mio preparato. 210 00:20:48,807 --> 00:20:51,799 Là c'è un altro maschio. 211 00:20:52,007 --> 00:20:55,602 Adesso li metto insieme e vedrà... 212 00:20:55,807 --> 00:21:00,358 ..che Mimì, con l'aggressività che ha accumulato, lo sbrana ! 213 00:21:06,887 --> 00:21:10,880 Capitano, a me sembra che Mimì invece di sbranare... 214 00:21:16,407 --> 00:21:21,765 Forza, pigroni ! Avete cinque minuti di tempo per andare a letto ! 215 00:21:21,967 --> 00:21:26,483 E' proibito parlare, fumare, tenere la luce accesa e uscire dalla tenda. 216 00:21:26,687 --> 00:21:29,724 > E' chiaro ? > lo mi metto qui. 217 00:21:29,927 --> 00:21:32,999 > No, quello è il posto mio. 218 00:21:38,327 --> 00:21:41,080 Quando ci vuole, ci vuole ! 219 00:21:41,287 --> 00:21:46,725 -Quello esce ! -Allora ? - Lo arrestano. - Che mi importa ? 220 00:22:03,647 --> 00:22:05,160 Presto ! 221 00:22:08,407 --> 00:22:13,401 -Questo è contro la Costituzione ! - E' contro la masturbazione. 222 00:22:18,087 --> 00:22:20,237 Silenzio ! 223 00:22:22,567 --> 00:22:26,879 E' un caso tipico di masturbazione atipica su soggetto stronzo. 224 00:22:27,087 --> 00:22:32,081 -Tra poco avrà una crisi parossistica. -Chi ? - ll soggetto. 225 00:22:32,287 --> 00:22:36,280 - Pa-parossistica ? -Sì. 226 00:22:36,487 --> 00:22:39,399 Andate fuori e restate a portata di voce. 227 00:23:04,527 --> 00:23:08,998 -Questo è un dormitorio, non una sala da ballo ! -Venite ! 228 00:23:10,407 --> 00:23:14,400 La crisi parossistica ! Sentiamo che dice. 229 00:23:18,367 --> 00:23:23,077 - Che c'è ? - Lui mi butta addosso piattole e pidocchi ! > Caporale ! 230 00:23:23,287 --> 00:23:26,518 - Grattate. - Più giù ! 231 00:23:26,727 --> 00:23:30,800 Più giù ! A sinistra ! 232 00:23:31,007 --> 00:23:32,998 GEMlTl 233 00:23:35,167 --> 00:23:37,158 GEMlTl 234 00:23:38,847 --> 00:23:40,997 Caporale ! Questa non è una grattata ! 235 00:23:46,807 --> 00:23:51,005 ln piedi ! Adunata in assetto di guerra ! 236 00:23:51,207 --> 00:23:54,005 (altoparlante) Muovete le chiappe ! 237 00:23:54,207 --> 00:23:57,722 Forza ! Fuori, rammolliti ! 238 00:23:57,927 --> 00:24:00,566 Muovetevi ! 239 00:24:03,087 --> 00:24:07,319 Che fate tutti nudi ? Mettete l'elmetto e la tuta ! 240 00:24:08,247 --> 00:24:12,399 Avanti, muoviti ! Mettersi al posto ! Anche tu ! 241 00:24:12,607 --> 00:24:16,122 - Piano ! Ho le emorroidi ! - Davvero ? -Sì. 242 00:24:16,327 --> 00:24:20,002 - Te le faccio passare io ! -Ahi ! - Forza ! 243 00:24:20,207 --> 00:24:23,756 Sto meglio. ll calcio ha funzionato. 244 00:24:23,967 --> 00:24:28,518 Sergente ! Caporale ! Metteteli sugli attenti ! 245 00:24:29,447 --> 00:24:31,438 (insieme) Attenti ! 246 00:24:32,407 --> 00:24:34,398 Presentat'arm ! 247 00:24:44,767 --> 00:24:49,363 - Perché non mi presenti l'arma ? - Tu presentami tua sorella. 248 00:24:49,567 --> 00:24:52,206 Sono figlio unico ! 249 00:24:56,887 --> 00:25:00,721 Ti sembra il modo corretto di fare il presentat'arm ? 250 00:25:00,927 --> 00:25:04,317 Bene ! Scherziamo ! 251 00:25:05,087 --> 00:25:08,363 - L'elmetto ? - Eccolo qua. 252 00:25:11,847 --> 00:25:13,838 No ! 253 00:25:18,007 --> 00:25:22,683 - Sergente, fai riempire gli zaini di sassi ! -Sì. Portate i sassi ! 254 00:25:22,887 --> 00:25:28,803 - Fagli mettere la maschera antigas ! - Sì ! Avanti, metti la maschera ! 255 00:25:29,007 --> 00:25:32,204 Anche tu ! Forza, mettete la maschera ! 256 00:25:32,407 --> 00:25:37,925 Caporale, sbrigati con questa carriola ! Carichiamo gli zaini ! 257 00:25:39,447 --> 00:25:44,475 - Siete pronti ? Sull'attenti ! -Attenti ! Fianco sinistr ! 258 00:25:47,607 --> 00:25:49,598 Perfetto ! 259 00:25:52,567 --> 00:25:55,923 - Porti sempre così la maschera ? - Mi dava fastidio. 260 00:25:56,127 --> 00:26:00,962 -Allora dietro front ! - Sì. -Adesso ti faccio divertire. 261 00:26:01,967 --> 00:26:03,958 Avanti, marsch ! 262 00:26:06,327 --> 00:26:11,720 - Se ti giri, ti strappo le palle ! - Uno, due ! Uno, due ! 263 00:26:11,927 --> 00:26:17,445 Lupacchiotti del Campo Zeta, cantate. ll canto conforta l'anima ! 264 00:26:17,647 --> 00:26:22,402 - L'anima di chi ti è morto ! (cantano) ''Osteria numero sette.'' 265 00:26:22,607 --> 00:26:28,159 ''Paraponzipò ! ll salame piace a fette. Paraponzipò !'' 266 00:26:28,367 --> 00:26:33,725 ''Al sergente, caso strano, il salame piace sano...'' 267 00:26:33,927 --> 00:26:38,364 Avanti, marciate ! Debosciati ! Tu non stare gobbo ! 268 00:26:38,567 --> 00:26:42,765 Sei un soldato, non un politico ! Guardate il vostro compagno ! 269 00:26:42,967 --> 00:26:46,004 Sembra un leone incazzato ! Bravo ! 270 00:26:46,207 --> 00:26:48,357 Guardate ! 271 00:26:48,567 --> 00:26:51,445 Guardate come va ! Guardate come... 272 00:26:51,647 --> 00:26:56,482 Sergente ! Guardate dove va questo fetente ! 273 00:26:56,687 --> 00:27:00,839 - Prendiamolo ! > Prendetelo e tenetelo forte ! 274 00:27:02,567 --> 00:27:05,206 Sergente, fate riposare gli uomini. 275 00:27:07,607 --> 00:27:11,805 Lo avete preso ! Tenetelo forte perchè questo è pericoloso ! 276 00:27:13,367 --> 00:27:18,395 - Ti taglio la faccia ! - Mettiamogli le manette. - Sì e circondatelo ! 277 00:27:18,607 --> 00:27:20,916 Portatelo nei ranghi. Vieni. 278 00:27:22,167 --> 00:27:26,319 Voglio vedere come te la cavi ! Facciamo conto che siamo fidanzati. 279 00:27:26,527 --> 00:27:30,759 Non illuderti. Come donna mi fai schifo. 280 00:27:31,647 --> 00:27:34,559 Attenti ! Bilanc'arm ! 281 00:27:35,487 --> 00:27:40,242 Di corsa ! La corsa è salute, fa rompere il fiato ! 282 00:27:40,447 --> 00:27:43,439 La corsa fa rompere il cazzo ! 283 00:27:49,807 --> 00:27:54,483 Mamma mia ! Che dolore ! Non ne posso più ! 284 00:27:54,687 --> 00:27:59,522 - Ho sete ! - lo mangerei un panino con formaggio. - Qui dove lo trovi ? 285 00:27:59,727 --> 00:28:03,720 - Lo sento nell'aria. > E'vero ! Anche io lo sento. 286 00:28:04,887 --> 00:28:09,039 - Togli quel piede, inquini l'aria ! - Girati dall'altra parte. 287 00:28:09,247 --> 00:28:13,718 - Non posso. Ho il culo in fiamme. - Soffiaci sopra ! > Che puzza ! 288 00:28:16,407 --> 00:28:21,606 - Debosciati, pederasti, fannulloni ! Sergente ! - Comandi ! 289 00:28:21,807 --> 00:28:25,641 Oddio ! Mi hai spaventato ! 290 00:28:25,847 --> 00:28:30,637 - Falli alzare tutti ! -Sì. -Comincia l'operazione mimetica. 291 00:28:30,847 --> 00:28:34,203 Alzatevi ! Forza ! 292 00:28:34,407 --> 00:28:39,686 Strappate le frasche e coprite l'elmetto e il corpo. 293 00:28:40,807 --> 00:28:45,039 - Questo ha un motore nel culo ! - Fermi ! La scarpa ! -Andiamo ! 294 00:28:46,447 --> 00:28:51,441 Venite fuori ! Venite ! Ecco, siamo allo scoperto. 295 00:28:51,647 --> 00:28:56,767 Abbassatevi ! Passo del leopardo ! Fate il passo del leopardo ! 296 00:28:56,967 --> 00:29:01,279 - Bassi ! - State bassi, il nemico vi vede. 297 00:29:01,407 --> 00:29:05,161 Non fatevi vedere. Avanzate sparpagliati ! 298 00:29:05,967 --> 00:29:10,324 State bassi. Avanzate con circospezione. 299 00:29:10,527 --> 00:29:14,884 - Qui è passato il nemico. - Questa è un'esercitazione. 300 00:29:15,087 --> 00:29:19,842 -Allora chi ha cacato qua ? - Hai la vocazione per la merda. 301 00:29:22,727 --> 00:29:27,847 - Sono stanco e mi scappa anche la pipì. -Vai all'albero. 302 00:29:32,007 --> 00:29:36,762 Accidenti a te ! Hai pisciato sul tuo colonnello ! 303 00:29:36,967 --> 00:29:41,199 -Smetti di pisciare. - Non posso. -Smetti di pisciare ! - Non posso ! 304 00:29:41,407 --> 00:29:43,398 -Allora piscia. - Grazie. 305 00:29:45,247 --> 00:29:48,239 Abbassati e fai il passo del leopardo. 306 00:29:52,487 --> 00:29:55,604 -Agli ordini ! -Adunate tutti gli uomini. -Sì, signore. 307 00:29:55,807 --> 00:30:00,756 Colonnello, Piras è scappato ! Ho mandato due uomini per raggiungerlo. 308 00:30:00,967 --> 00:30:04,403 - Bravo. Manca qualcun altro ? -Tre assenti. -Mannaggia ! 309 00:30:04,607 --> 00:30:09,397 Signorcolonnello, vedo i fuggiaschi là in fondo. Guardi ! 310 00:30:10,407 --> 00:30:16,880 - Ecco i vermi solitari. Sergente ! - Sì. - Riportateli qui ! - Subito. 311 00:30:24,167 --> 00:30:26,158 > Bello ! 312 00:30:27,647 --> 00:30:30,036 -Quanto è ''bona'' ! -Sì. 313 00:30:30,607 --> 00:30:34,156 -Vi ho preso. - Shh ! Guarda. 314 00:30:41,527 --> 00:30:43,518 Che culo ! 315 00:30:46,847 --> 00:30:50,044 Chi mi tocca il culo ? Disgraziato ! 316 00:30:51,087 --> 00:30:55,239 - Siete voi ! -Sei tu ! - Credevamo che fossi una donna. -Che fai qui ? 317 00:30:55,647 --> 00:30:59,799 Che fate voi qui ! Avevo il culo in fiamme e sono venuto a sciacquarlo. 318 00:31:00,007 --> 00:31:02,999 Andate via, brutti ''ricchioni'' ! 319 00:31:04,607 --> 00:31:09,556 - Sergente, questi tre vanno ai lavori forzati ! - Dietro front ! 320 00:31:09,967 --> 00:31:12,561 Di corsa, carogne ! 321 00:31:14,007 --> 00:31:17,317 Adesso la belva umana, il ribelle. 322 00:31:17,527 --> 00:31:21,361 Legatelo al palo con le catene ! 323 00:31:21,567 --> 00:31:24,798 Un, due ! Un, due ! 324 00:31:25,007 --> 00:31:27,805 Squadra, alt ! Che fate ? 325 00:31:28,007 --> 00:31:32,478 -Alzatevi e cominciate a scavare. - Che cosa ? 326 00:31:32,687 --> 00:31:35,679 - Una galleria ! -Ache serve ? 327 00:31:35,847 --> 00:31:39,522 Forse ci deve passare la metropolitana ! 328 00:31:44,687 --> 00:31:47,201 Se hai sete, ingoia la saliva. 329 00:31:57,167 --> 00:32:02,002 Speriamo che non piova, altrimenti la lana si infittisce. 330 00:32:02,207 --> 00:32:06,439 - Prendi ! - Questa non è terra, è piombo ! 331 00:32:06,647 --> 00:32:08,763 Puttana della miseria ! 332 00:32:17,087 --> 00:32:22,161 - Sergente ! E' sicuro che qui non è passato nessuno ? - Certo. 333 00:32:22,367 --> 00:32:26,246 - Perchè ? - No, niente. E' una sensazione. 334 00:32:26,447 --> 00:32:30,998 - E' tutto ossa ! - Siamo arrivati al camposanto. 335 00:32:31,207 --> 00:32:33,323 Cos'è ? Aiuto ! 336 00:32:33,527 --> 00:32:35,882 lo scavo la galleria qui. 337 00:32:36,087 --> 00:32:40,444 Poi vado giù verso sud, sud-est... 338 00:32:40,647 --> 00:32:44,845 ..e sbuco vicino alla costa portando a compimento l'operazione Gabbiano. 339 00:32:45,047 --> 00:32:49,040 -Voi che dite ? - Dico che ha la pressione a 180. E' un po' alta. 340 00:32:49,247 --> 00:32:52,683 - Come sta ? - Bene. Levate questo attrezzo ! 341 00:32:52,887 --> 00:32:54,878 Sto bene. 342 00:32:55,087 --> 00:32:59,797 Però da un po' di tempo soffro di allucinazioni. 343 00:33:00,007 --> 00:33:03,204 Allucinazioni porno-erotico sessuali. 344 00:33:03,407 --> 00:33:08,481 Vado in perlustrazione, guardo una collinetta e vedo un culo. 345 00:33:08,687 --> 00:33:11,121 - Come ? - Nudo. 346 00:33:11,327 --> 00:33:16,879 Guardo un soldato che cammina e vedo una femmina, con il culo. 347 00:33:17,087 --> 00:33:19,396 - Come ? - Nudo. 348 00:33:19,607 --> 00:33:23,998 Capitano, io guardo in faccia voi e vedo un culo. 349 00:33:24,207 --> 00:33:28,359 - Nudo. - No, con gli occhiali. - Sono gli ormoni. Deve sospenderli. 350 00:33:28,567 --> 00:33:33,322 No, ho bisogno di energia per portare a compimento l'operazione Gabbiano. 351 00:33:33,527 --> 00:33:34,960 Ah ! 352 00:33:35,167 --> 00:33:40,241 ll problema è che io vedo femmine dalla mattina alla sera. Che faccio ? 353 00:33:45,887 --> 00:33:47,878 Le donne ! 354 00:33:50,247 --> 00:33:52,238 Ho dimenticato i piedi. 355 00:34:04,207 --> 00:34:06,721 CLACSON 356 00:34:09,447 --> 00:34:13,281 -Chi suona senza il mio permesso ? -Agente Musumeci. 357 00:34:13,487 --> 00:34:18,481 - Ho accompagnato il sottotenente medico Marini. -Che combini ? 358 00:34:18,687 --> 00:34:22,760 - Hai portato una donna in questo campo di belve ! - E' un militare. 359 00:34:22,967 --> 00:34:27,563 - E' stata assegnata a questo campo. - Ho un'altra allucinazione. 360 00:34:27,767 --> 00:34:32,363 - Questo è un militare e io vedo una donna. - E' una donna. 361 00:34:32,567 --> 00:34:36,924 - E' una donna vera ? -Sì. -Allievo ufficiale medico Marini. 362 00:34:37,127 --> 00:34:40,358 -Colonnello Fiaschetta. - Fischietta. 363 00:34:44,087 --> 00:34:46,317 No ? 364 00:34:46,527 --> 00:34:48,995 Va bene. Sempre agli ordini. 365 00:34:49,207 --> 00:34:53,086 Ossequi, signor generale. 366 00:34:53,287 --> 00:34:56,324 Ossequi. Accidenti a te ! 367 00:34:56,527 --> 00:35:00,600 - Ha detto che è tutto regolare. -Mi fa piacere. 368 00:35:00,807 --> 00:35:04,277 Per il momento potete rimanere al campo. 369 00:35:06,567 --> 00:35:08,876 Continua tu. 370 00:35:09,087 --> 00:35:12,363 RUTTA - Che hai detto ? - Ho ruttato. 371 00:35:12,567 --> 00:35:18,199 Rutti qui dentro ? l gas del corpo sono infiammabili. 372 00:35:18,407 --> 00:35:21,558 Basta una scintilla e scoppia tutto. 373 00:35:27,087 --> 00:35:28,645 RUTTA 374 00:35:28,847 --> 00:35:33,921 Ragazzi, stringete le chiappe altrimenti qui scoppia tutto. 375 00:35:35,167 --> 00:35:38,239 - Tuta mimetica. - Tuta mimetica. 376 00:35:40,207 --> 00:35:43,643 - Borracce e giberne. - Giberne e borraccia. 377 00:35:47,167 --> 00:35:51,922 Biancheria intima. Mutanda invernale, mutanda estiva. 378 00:35:52,127 --> 00:35:57,247 Preferisco usare la mia biancheria intima. Come facciamo per la divisa ? 379 00:35:58,207 --> 00:36:01,756 - Provvediamo noi. - Prendiamo le misure. - Prendo le misure. 380 00:36:01,967 --> 00:36:05,516 - lo prendo le misure, tu le segni. - Sì, signore. 381 00:36:10,287 --> 00:36:13,643 -Spalle40. > Spalle40. 382 00:36:14,847 --> 00:36:17,236 -Scusi. - Prego. 383 00:36:20,047 --> 00:36:23,244 -Vita 60. -Vita 60. 384 00:36:23,447 --> 00:36:27,759 -Torace 220. -Torace duecento... Come ? 385 00:36:27,967 --> 00:36:32,483 - No, meno questa roba è 90. > Torace 90. 386 00:36:32,687 --> 00:36:35,155 E per... 387 00:36:36,087 --> 00:36:39,079 Preferisce i pantaloni lunghi o corti ? 388 00:36:39,287 --> 00:36:42,563 -Visto il caldo, meglio gli ''shorts''. - Shorts. 389 00:36:43,607 --> 00:36:47,725 -Come si scrive ? (insieme) Come si pronuncia. 390 00:36:48,687 --> 00:36:50,678 Shorts ! 391 00:36:51,247 --> 00:36:54,922 - Provvederemo subito. - Grazie. Vorrei fare una doccia. 392 00:36:55,127 --> 00:36:58,278 - L'accompagno. - Buongiorno. - Hai segnato ? - Come si chiama ? 393 00:36:58,487 --> 00:37:01,524 - E' vero, il nome ! - Marini Eva. > Marini Eva. 394 00:37:01,727 --> 00:37:05,083 Maresciallo, quella è una donna. 395 00:37:05,287 --> 00:37:07,881 Eva ! 396 00:37:08,047 --> 00:37:12,040 - Eva ! - E vaffanculo ! Hai capito adesso che è una donna ? 397 00:37:12,247 --> 00:37:17,605 Muovetevi, uscite di lì ! Tra due minuti c'è l'adunata ! 398 00:37:17,807 --> 00:37:22,437 Andate alle docce perché siete sporchi come lombrichi. 399 00:37:41,127 --> 00:37:44,358 C'è pure il sapone ! Guarda ! 400 00:37:56,927 --> 00:38:00,966 - Come vi permettete ? -Siamo venuti a fare la doccia. -Qui ? 401 00:38:01,167 --> 00:38:05,524 - Non è la doccia dei militari ? - E'vero. 402 00:38:05,727 --> 00:38:10,847 Dimentico sempre di essere un militare. Perché mi guardate così ? 403 00:38:11,047 --> 00:38:15,837 - Non avete mai visto una donna ? - Bella come te, no. 404 00:38:16,047 --> 00:38:19,881 > Adunata ! Tutti nel piazzale ! 405 00:38:20,087 --> 00:38:24,478 -C'è l'adunata. - Chiama sempre nel momento sbagliato. 406 00:38:24,687 --> 00:38:29,522 Chi è quel figlio di puttana che fa la doccia quando chiamo l'adunata ? 407 00:38:29,727 --> 00:38:31,718 > Vieni subito fuori ! 408 00:38:35,207 --> 00:38:39,644 - l tre moschettieri. Che facevate lì dentro ? - Ci volevamo lavare. 409 00:38:39,847 --> 00:38:43,840 -Ci volevamo vestire. -Ci volevamo lavare e vestire. - E stirare. 410 00:38:44,047 --> 00:38:48,404 Poi magari andare dal parrucchiere. Andate in riga... 411 00:38:48,607 --> 00:38:52,077 ..prima che vi spappoli il cervello ! 412 00:38:52,927 --> 00:38:54,918 Disgraziati ! 413 00:38:58,087 --> 00:39:02,558 Chi è quel pederasta che continua a farsi bello ? 414 00:39:02,767 --> 00:39:08,319 Ti do tre secondi per uscire ! Uno, due, due e mezzo, due e tre quarti... 415 00:39:08,527 --> 00:39:10,563 ..tre meno cinque... 416 00:39:12,607 --> 00:39:17,442 ll sottotenente Eva Marini ! Sai che devi stare in riga come gli altri ? 417 00:39:17,647 --> 00:39:23,244 -Sì, signore. -Mettiti sull'attenti e... Oddio ! 418 00:39:23,887 --> 00:39:26,720 ln riga e reggi l'asciugamano. Marsch ! 419 00:39:26,927 --> 00:39:30,920 Dico ''uno'', dico ''due''... Madonna ! 420 00:39:31,607 --> 00:39:33,598 Tieni il passo. 421 00:39:33,727 --> 00:39:38,926 -Quanto è bona ! - L'esercito sta migliorando. - Di chi parlate ? 422 00:39:39,127 --> 00:39:42,164 - La doccia. -Che dici ? - Sono cazzi nostri. 423 00:39:43,927 --> 00:39:45,918 Fermati qui. 424 00:39:46,127 --> 00:39:48,322 Attenti ! 425 00:39:49,327 --> 00:39:52,763 -Che ''fica'' ! -Che succede ? 426 00:39:52,967 --> 00:39:57,006 Al vostro posto ! Allievo Marini, reggi l'asciugamano. 427 00:39:57,207 --> 00:40:02,042 ll primo che guarda passerà 175 giorni a pane e acqua. 428 00:40:02,247 --> 00:40:04,317 Sono stato chiaro ? 429 00:40:04,927 --> 00:40:07,999 Trombettiere, suona l'ammainabandiera. 430 00:40:08,207 --> 00:40:12,997 SUONO Dl TROMBA 431 00:40:19,047 --> 00:40:21,481 Ohi ! Ohi ! 432 00:40:23,527 --> 00:40:25,882 Ohi ! Ohi ! 433 00:40:26,087 --> 00:40:28,885 - Sia lodato Gesù Cristo ! - Sempre sia lodato. 434 00:40:29,087 --> 00:40:32,875 - Polvere siamo e polvere torneremo. - Un paio di coglioni ! 435 00:40:35,287 --> 00:40:37,323 Pace e bene. 436 00:40:49,407 --> 00:40:54,117 - E' venuto a dire le preghiere ? - Lì fuori c'è una donna ! 437 00:40:54,327 --> 00:40:58,639 - E' un allievo ufficiale. - Ma è nuda ! - La stiamo vestendo. 438 00:40:58,847 --> 00:41:03,204 - Gira nuda ! - Come va la sua tutina antivento ? - Fa un difetto. 439 00:41:03,407 --> 00:41:09,562 - Si spogli, così la vediamo. - Qui ? Non disturbo ? -Si spogli. 440 00:41:10,647 --> 00:41:13,639 Questo prete è sempre più imbranato. 441 00:41:13,847 --> 00:41:17,078 Mi sembra che vada bene. Girati. 442 00:41:17,287 --> 00:41:20,040 > Ahi ! > Stai buono. - Guardi. 443 00:41:20,247 --> 00:41:25,685 Da dietro non arrivo ad aprirla e davanti è tutta chiusa. 444 00:41:26,447 --> 00:41:29,439 Così l'attrezzatura non esce ! 445 00:41:29,647 --> 00:41:33,117 leri ho dovuto aspettare il sagrestano fino a mezzanotte... 446 00:41:33,327 --> 00:41:38,082 ..per fare una pisciata. - lnvertita andrà benissimo. - Come invertita ? 447 00:41:38,287 --> 00:41:43,520 Metterò la chiusura lampo davanti. Se la tolga e ci penso io. 448 00:41:43,727 --> 00:41:47,276 L'aiuto. Faccia presto. 449 00:41:49,807 --> 00:41:54,005 Su con quel seno ! Presto, padre. 450 00:41:55,607 --> 00:42:00,078 - Buongiorno. - Buongiorno. - E' pronta la mia divisa ? -Quasi. 451 00:42:00,287 --> 00:42:02,926 -Viene un ''bijou''. - Dov'è ? - Eccola. 452 00:42:04,407 --> 00:42:08,958 - Non la guardi ora. E'tutta imbastita. - Non rimane così. 453 00:42:09,167 --> 00:42:14,878 - Se aspetta, le faccio vedere come viene. -Se lo dice lui ! 454 00:42:15,087 --> 00:42:20,115 Stia tranquilla. Rialziamo un po' il pantalone sulla chiappa. 455 00:42:20,327 --> 00:42:23,876 - Come ? - Lo farei fino alla chiappa. 456 00:42:25,807 --> 00:42:29,482 - Lo conosce ? - No. - E' il nostro cappellano. 457 00:42:30,287 --> 00:42:33,279 - Piacere. - Piacere. - Fatto. - Maresciallo ! 458 00:42:36,127 --> 00:42:40,564 Basta con le chiacchiere ! Datemi i soldi. Anche tu. 459 00:42:40,767 --> 00:42:43,964 Bravi. E'tutto a posto. Vai tranquillo. 460 00:42:44,167 --> 00:42:45,725 Pronti ? 461 00:42:47,407 --> 00:42:50,604 - Con una botta sola. -Zitti ! Fatemi concentrare. 462 00:42:58,047 --> 00:43:02,916 - Per la miseria ! - Come hai fatto ? - Ora ti spiego. ll trucco c'è. 463 00:43:03,447 --> 00:43:07,042 Appoggio il mattone qui, batte sul ferro e si rompe. 464 00:43:07,247 --> 00:43:10,444 Sì, ma ci vuole una ''mazza'' lunga. 465 00:43:10,647 --> 00:43:14,526 - Duecento pulsazioni. Sta peggiorando. - Peggioro ? 466 00:43:14,727 --> 00:43:20,518 - Colonnello, vorrei parlarle di una questione di principio. - Sentiamo. 467 00:43:20,727 --> 00:43:24,640 Chiedo di circolare liberamente nel campo. Basta con le discriminazioni ! 468 00:43:24,767 --> 00:43:29,522 - Di fronte all'esercito siamo tutti uguali, uomini e donne. -Va bene. 469 00:43:29,727 --> 00:43:34,005 Permesso accordato. Però devo sollevare un'eccezione sul fatto... 470 00:43:34,207 --> 00:43:37,438 ..che uomini e donne sono uguali. 471 00:43:37,647 --> 00:43:41,003 - Una piccola differenza c'è. - Sì. 472 00:43:41,607 --> 00:43:46,044 Per esempio, lei non ha una barbaccia nera e dura... 473 00:43:46,247 --> 00:43:49,000 ..come questi soldatacci. 474 00:43:49,207 --> 00:43:53,723 Lei non ha i fianchi spigolosi come questi soldatacci. 475 00:43:53,927 --> 00:43:56,157 - E'vero ? - Sì. 476 00:43:56,367 --> 00:44:00,599 Lei non ha i pettorali muscolosi e pelosi... 477 00:44:00,807 --> 00:44:03,640 ..di questi soldatacci. - Sì. 478 00:44:03,847 --> 00:44:09,524 - Mi mancano altre due cosette che hanno i suoi soldatacci. - Davvero ? 479 00:44:09,727 --> 00:44:11,763 Quali cosette ? 480 00:44:11,967 --> 00:44:15,277 Quelle che le fanno tanto male adesso. 481 00:44:18,807 --> 00:44:22,038 (canta) Ate ! 482 00:44:22,247 --> 00:44:26,684 - Batta ! Batta i tacchi ! - La minchia ! 483 00:44:34,887 --> 00:44:37,276 -Tessera ! -Che dici ? - Fate la fila. 484 00:44:37,487 --> 00:44:40,763 Tassa. State zitti ! 485 00:44:40,967 --> 00:44:43,435 -Cinquemila. -Qui è scritto ''mille'' ! 486 00:44:43,647 --> 00:44:46,878 E' aumentato perché c'è la consumazione e il pacchetto.. 487 00:44:47,087 --> 00:44:50,079 ..con foto porno, profumo e dentifricio. - ll dentifricio ? 488 00:44:50,287 --> 00:44:53,404 Se ti puzza l'alito, si sente. 489 00:44:53,607 --> 00:44:57,885 -Se hai una ragazza, entra gratis. - Dove la trovo ? - Lo chiedi a me ? 490 00:44:58,087 --> 00:45:01,079 MUSlCA ROCK 491 00:45:12,407 --> 00:45:17,401 - Permette questo ballo ? -Mi dispiace, noi facciamo coppia fissa. 492 00:45:20,087 --> 00:45:23,079 - Balliamo ? -Con piacere. 493 00:45:26,087 --> 00:45:28,237 Screanzato ! 494 00:45:28,807 --> 00:45:30,843 Okay, baby ! 495 00:45:32,567 --> 00:45:36,276 - Okay ! - Ragazzi. Ragazzi ! 496 00:45:36,487 --> 00:45:41,481 Chi non si è ancora confessato può farlo oggi e domani mattina. 497 00:45:41,687 --> 00:45:43,917 lo sono sempre qua. 498 00:45:48,087 --> 00:45:50,521 Volete confessarvi ? 499 00:45:55,207 --> 00:45:57,323 -Volete confessarvi ? - No. 500 00:45:59,407 --> 00:46:03,400 - Padre. -Vuoi confessarti ? - No. Permette questo ballo ? 501 00:46:04,767 --> 00:46:07,759 MUSlCA ROCK 502 00:46:18,207 --> 00:46:20,243 Oh ! 503 00:46:23,127 --> 00:46:25,516 - Padre ! - Che vuoi ? - lo mi tocco ! 504 00:46:25,727 --> 00:46:30,403 - Lo dici a me ? - Lei è il confessore. - E' vero. 505 00:46:30,607 --> 00:46:35,044 - Dimmi, figliolo. Ti tocchi spesso ? - Solo quando penso alle femmine. 506 00:46:35,247 --> 00:46:40,719 - Pensi spesso alle femmine ? -Sempre ! Fa male ? Che devo fare ? 507 00:46:40,927 --> 00:46:46,206 Quando ti vengono quei pensieri, metti la testa nell'acqua fredda. 508 00:46:46,847 --> 00:46:50,840 - Per quanto tempo ? - Finché ti passa. 509 00:46:51,047 --> 00:46:54,039 Dopo a che penso ? 510 00:47:00,247 --> 00:47:02,283 Una femmina ! 511 00:47:02,727 --> 00:47:04,763 Prego. 512 00:47:05,887 --> 00:47:08,481 Le femmine ! 513 00:47:08,687 --> 00:47:10,803 Acqua ! 514 00:47:16,887 --> 00:47:21,756 Chi è quel figlio di puttana che ha levato l'acqua e ha messo i mattoni ? 515 00:47:23,607 --> 00:47:26,599 MUSlCA DA BALLO 516 00:47:35,367 --> 00:47:37,403 Entra ! 517 00:47:47,647 --> 00:47:49,683 Permette ? 518 00:47:59,207 --> 00:48:01,243 Scusa. 519 00:48:05,247 --> 00:48:10,640 - E' finita la punizione ? - E' stato un gesto di clemenza del colonnello. 520 00:48:12,007 --> 00:48:14,237 Sei contento ? 521 00:48:15,647 --> 00:48:17,683 Vuoi ballare ? 522 00:48:19,567 --> 00:48:21,603 Sì. 523 00:48:22,367 --> 00:48:25,837 - Che fai ? Aiuto ! - Non spingete ! 524 00:48:37,327 --> 00:48:39,318 Sono a pezzi. 525 00:48:42,527 --> 00:48:45,200 Ciao. Come stai ? 526 00:48:47,447 --> 00:48:52,475 Mi dispiace che tu sia stato punito, ma ti comporti in modo violento. 527 00:48:53,087 --> 00:48:56,363 -Mi piacciono le ragazze. -Che male c'è ? 528 00:48:56,567 --> 00:48:59,639 lo non piaccio alle ragazze. 529 00:48:59,847 --> 00:49:03,157 Dicono che puzzo, che faccio schifo. 530 00:49:03,927 --> 00:49:08,523 Allora io le prendo per il collo, così non dicono più niente... 531 00:49:08,727 --> 00:49:12,959 ..e faccio quello che devo fare. -Gli animali fanno così. - Lo so. 532 00:49:13,167 --> 00:49:15,158 L'ho imparato dai gatti. 533 00:49:16,007 --> 00:49:21,798 Quando andavi a scuola, nessuno ti ha insegnato che noi non siamo animali ? 534 00:49:22,007 --> 00:49:26,762 Non sono andato a scuola, sono stato sempre con le pecore. 535 00:49:26,967 --> 00:49:31,563 Tu non fai schifo. Dovresti curarti di più. 536 00:49:31,767 --> 00:49:35,806 Levare quella barbaccia, sistemare i capelli. 537 00:49:36,847 --> 00:49:40,601 Un po' puzzi. Non ti lavi ? 538 00:49:40,807 --> 00:49:45,278 - Non mi sono mai lavato. - Perchè ? - L'acqua fa marcire le ossa. 539 00:49:45,487 --> 00:49:49,275 Ho un'idea. Torno subito. 540 00:49:50,327 --> 00:49:53,319 -Mi trovi qui. -A presto. 541 00:50:12,727 --> 00:50:15,195 ALVARO lNSPlRA 542 00:50:16,127 --> 00:50:19,005 ALVARO ESPlRA 543 00:50:20,327 --> 00:50:22,966 - Guarda ! - Come cazzo fa ? 544 00:50:26,447 --> 00:50:29,245 ALVARO TOSSlSCE 545 00:50:30,127 --> 00:50:35,565 -Che cazzo di sigarette fumi ? Buttala ! -Sei matto ? 546 00:50:35,767 --> 00:50:38,042 E' intera ! 547 00:50:40,327 --> 00:50:43,319 - Sapevo che finiva così. - Datemi i soldi. Grazie. 548 00:50:44,447 --> 00:50:48,884 -Grazie. -Tieni. Vaffanculo ! -Grazie. -Ci ha fregato. 549 00:50:50,487 --> 00:50:55,515 - Tenete. - Perdiamo tempo con queste stronzate quando c'è quella... 550 00:50:55,727 --> 00:50:59,766 - La dottoressa ! -Sì. - Se potessi entrare in quella tenda. 551 00:50:59,967 --> 00:51:04,324 -Che le faresti ? - ll cunicolo ! - Un ''cunicolo così''. - No ! 552 00:51:04,527 --> 00:51:08,361 - Basta fare una deviazione nel cunicolo. -Sì ! 553 00:51:08,567 --> 00:51:13,880 - E' vero ! - Sono eccitato ! Devo mettere la testa nell'acqua. 554 00:51:22,247 --> 00:51:26,240 - Ci hai pisciato tu ? -Sì. - Perché ? - Lì si piscia ! 555 00:51:27,967 --> 00:51:31,960 - Non schizzare ! - Porco ! - lo sarei il porco ? 556 00:51:45,647 --> 00:51:48,639 Ecco fatto. ll signore è servito. 557 00:51:50,407 --> 00:51:54,195 Guarda come sei carino. Così mi piaci. 558 00:51:54,727 --> 00:51:57,400 - Non ci credo. - Perchè ? 559 00:51:59,087 --> 00:52:02,238 Se te lo dimostrassi ? 560 00:52:19,247 --> 00:52:21,681 Bene. lo vado. 561 00:52:27,287 --> 00:52:32,441 La cosa più bella è stata che non mi hai preso per il collo. Grazie. 562 00:52:33,327 --> 00:52:35,363 Ciao. 563 00:52:36,647 --> 00:52:39,764 Perchè sono incatenato, altrimenti... 564 00:52:46,847 --> 00:52:48,838 - Ecco. -Che cosa ? 565 00:52:49,687 --> 00:52:53,919 - Siamo arrivati. Qui dobbiamo scavare. -Sei sicuro ? -Sì. 566 00:52:54,127 --> 00:52:59,076 - Ho lavorato nelle fogne. - Di solito sento le donne dall'odore. 567 00:52:59,287 --> 00:53:03,121 - Hai sentito ? - Qui sento una gran puzza. 568 00:53:03,327 --> 00:53:06,637 - Di cosa ? - Non lo so. Antonio, che fai ? 569 00:53:06,847 --> 00:53:12,843 La copro. Mi chiedo chi ha fatto tanta strada pervenire a cacare qui. 570 00:53:13,647 --> 00:53:16,445 Non pensare a lui, scaviamo. 571 00:53:16,847 --> 00:53:18,883 Scaviamo qui ! 572 00:53:22,807 --> 00:53:25,321 Andiamo male, colonnello. 573 00:53:26,687 --> 00:53:31,807 Sogno le donne, vedo le donne, penso alle donne. Voi come fate ? 574 00:53:32,807 --> 00:53:37,164 - Promette di mantenere il segreto ? -Giuro. 575 00:54:01,087 --> 00:54:03,123 Le sise ! 576 00:54:13,567 --> 00:54:15,558 Permette, signor colonnello ? 577 00:54:15,767 --> 00:54:21,478 E' una mia cara amica, molto comprensiva e molto discreta. 578 00:54:22,687 --> 00:54:27,602 Vuole fare un piccolo sforzo per entrare nelle sue grazie ? 579 00:54:28,287 --> 00:54:32,485 Permettete ? Colonnello Narciso Fiaschetta. 580 00:54:32,687 --> 00:54:37,158 -Capitano, aggiungiamo un coperto ? -Con vero piacere. 581 00:54:37,367 --> 00:54:41,201 - Prego, signora. Accomodatevi. -Attenzione. 582 00:54:47,007 --> 00:54:49,726 - La avviciniamo. - Ecco. 583 00:54:51,887 --> 00:54:54,242 Un momento. Qua. 584 00:54:55,447 --> 00:54:58,564 Qua e qua. 585 00:55:00,847 --> 00:55:06,319 Signora, suggiamo allo stesso calice il nettare dell'amore ! 586 00:55:06,887 --> 00:55:09,845 Piano, altrimenti ci sente ! 587 00:55:11,087 --> 00:55:15,080 -Abbiamo sfondato. - Fammi salire. - Sì. 588 00:55:16,367 --> 00:55:18,676 -Stai giù. - Piano. 589 00:55:24,087 --> 00:55:29,480 La notte è tutta per noi, gentile signora. Oplà ! 590 00:55:30,327 --> 00:55:33,364 -Che vedi ? -Vedo una femmina. 591 00:55:33,567 --> 00:55:36,957 - Com'è ? - E' un po' strana. 592 00:55:37,167 --> 00:55:42,036 - ln che senso è strana ? Fammi salire. - Dimmi com'è. -Ahi ! 593 00:55:42,247 --> 00:55:46,240 Gentile signora, siete un po' molle. Con il vostro permesso... 594 00:55:46,367 --> 00:55:49,677 ..serve una ''pompatina''. 595 00:55:54,647 --> 00:55:56,683 Avvitiamo. 596 00:56:03,967 --> 00:56:07,039 Fi ! Fi ! Fi ! 597 00:56:08,327 --> 00:56:10,557 Adesso va bene. 598 00:56:10,767 --> 00:56:13,964 -Che succede ? -Sta pompando. 599 00:56:15,007 --> 00:56:17,043 Ecco fatto. 600 00:56:19,447 --> 00:56:22,041 Metto la musica. 601 00:56:28,527 --> 00:56:34,238 -Che fate qui ? - Stavamo scavando. - Non si può più scavare ? - No ! 602 00:56:34,447 --> 00:56:39,646 Si può ! Vi piace scavare. Abbiamo gli uomini della metropolitana ! 603 00:56:40,287 --> 00:56:44,519 Ora scaviamo tutti. 604 00:56:46,327 --> 00:56:50,605 - Buongiorno. - Salve. - Sono quattro ore che i soldati scavano. 605 00:56:50,807 --> 00:56:56,200 -Siamo quasi sotto l'obiettivo. - Bene. Scavate ! 606 00:56:56,407 --> 00:56:58,762 ll Gabbiano volerà ! 607 00:56:58,967 --> 00:57:03,324 ll Gabbiano volerà sul nido del cuculo. 608 00:57:05,807 --> 00:57:08,605 lspezione ! Permesso. 609 00:57:12,447 --> 00:57:16,884 Sì, è lui ! E' proprio lui ! 610 00:57:20,367 --> 00:57:25,122 - lo sono fidanzato in casa ! - Chi se ne frega ! 611 00:57:25,327 --> 00:57:30,321 Fammi passare, stronzo ! Chi se ne frega che sei fidanzato ! 612 00:57:30,527 --> 00:57:33,519 - Forza ! -A che punto siamo ? 613 00:57:33,727 --> 00:57:37,925 - Una sottile membrana ci divide dalla superficie. -A me l'onore ! 614 00:57:38,127 --> 00:57:40,516 Fate passare il colonnello ! 615 00:57:40,727 --> 00:57:43,719 Devo dare il colpo di grazia. 616 00:57:53,407 --> 00:57:58,356 Una sottile membrana. C'era una montagna qui sopra ! 617 00:57:58,567 --> 00:58:02,276 Squadra spingitori, aiutatemi ! 618 00:58:02,567 --> 00:58:04,558 Spingete. 619 00:58:05,287 --> 00:58:08,279 - Spingete. - Spingete con forza ! 620 00:58:08,527 --> 00:58:10,643 Fuori ! 621 00:58:11,847 --> 00:58:16,875 Scatenatevi ! Non vi ho portato qui a fare il bagno. 622 00:58:17,087 --> 00:58:22,207 Sergente, il frustino del comando. Dài l'elmetto a questo stronzo ! 623 00:58:22,447 --> 00:58:24,517 -Muovetevi ! - l culi ! 624 00:58:26,287 --> 00:58:28,278 Mi sento male. 625 00:58:28,487 --> 00:58:33,322 -Sergente ! -Comandi. -Che cosa vedi ? -Culi. 626 00:58:33,567 --> 00:58:37,845 - Culi. -Allora sono veri ! -Veri e abbondanti ! 627 00:58:38,047 --> 00:58:41,403 - Fermi tutti ! - Niente culi per voi ! 628 00:58:41,607 --> 00:58:45,839 -Abbiamo fatto una bella scavata. -Zitto, stronzo ! - Signorsì. 629 00:58:46,087 --> 00:58:51,400 -Andiamo all'attacco ? - No. Sono culi sospetti. - Però sono belli. 630 00:58:54,647 --> 00:58:58,276 (con accento inglese) Che cazzo fate qui tutti vestiti ? 631 00:58:58,447 --> 00:59:02,440 Che cazzo fate voi nudo come un verme solitario ? Questa è zona militare. 632 00:59:02,607 --> 00:59:07,840 E' un club di nudisti. Se volete restare, dovete spogliarvi. 633 00:59:08,087 --> 00:59:12,638 (insieme) Spogliamoci ! - State fermi ! 634 00:59:12,847 --> 00:59:17,238 - lo sono il colonnello Fiaschetta ! - lo sono il generale Patterson. 635 00:59:17,487 --> 00:59:20,684 ll generale Patterson ! 636 00:59:23,127 --> 00:59:25,516 PARLA lN lNGLESE 637 00:59:25,687 --> 00:59:30,203 -Attenti ! Saluto alla voce. (insieme) Buongiorno. 638 00:59:30,407 --> 00:59:35,435 Dietro front ! Salutatemi il signor Carter. Avanti, marsch ! 639 00:59:35,647 --> 00:59:39,322 ln buca. Generale. 640 00:59:43,007 --> 00:59:48,400 -Maledetti austriaci ! -Siamo in guerra con l'Austria ? 641 00:59:48,607 --> 00:59:51,599 No. Le scatolette sono bottino di guerra del '15-'18. 642 00:59:51,727 --> 00:59:54,366 Scoppiano. Ma oggi le eliminiamo tutte. 643 00:59:54,567 --> 00:59:58,640 - Le diamo come bombe a mano per le esercitazioni ? - Le mangiamo. 644 00:59:58,847 --> 01:00:03,159 - Le apre l'artificiere ? -Aperte così non esplodono. 645 01:00:03,727 --> 01:00:07,402 - Guarda che cosa devi fare. - E' sicuro ? - Sì. 646 01:00:08,807 --> 01:00:11,196 Non esplodono, sibilano. 647 01:00:12,087 --> 01:00:16,877 - Puzzano ! - Poi svapora. Fai un sugo con l'aceto. 648 01:00:18,047 --> 01:00:23,804 Tanto aceto. Spezzatino con fagioli al vino bianco detto ''gulasch''. 649 01:00:24,007 --> 01:00:27,477 - Neanche al Grand Hotel ! - Gulasch ! -Vai. 650 01:00:29,967 --> 01:00:31,764 Se non ti sbrighi ! 651 01:00:36,767 --> 01:00:39,839 Questa volta non posso sbagliare. 652 01:00:40,047 --> 01:00:44,484 Scavo qua, poi scavo qua, poi scavo qua... 653 01:00:44,927 --> 01:00:48,522 ..e arrivo là. Non posso sbagliare. 654 01:00:48,727 --> 01:00:51,719 -Avete dato gli ormoni ? - ln dose massiccia. 655 01:00:51,927 --> 01:00:55,203 -Gli uomini sono carichi ? - Esplosivi ! 656 01:00:55,367 --> 01:00:58,518 Che bella mangiata ! 657 01:00:58,727 --> 01:01:04,085 - Lo spezzatino con i fagioli era buono. - Non si chiama spezzatino. 658 01:01:04,287 --> 01:01:08,405 - Era gulasch. - ''Vaffangulasch'' ! Mi sento ribollire. 659 01:01:08,647 --> 01:01:14,597 (altoparlante) Adunata ! Adunata immediata ! 660 01:01:14,807 --> 01:01:17,765 Muovetevi ! 661 01:01:18,007 --> 01:01:20,726 Svelti ! 662 01:01:20,967 --> 01:01:23,959 Mettiti in riga ! Anche tu ! 663 01:01:24,207 --> 01:01:26,482 (altoparlante) Attenti ! 664 01:01:29,647 --> 01:01:32,115 Soldati, guardiamoci negli occhi. 665 01:01:33,127 --> 01:01:37,200 Da quando avete messo piede al campo... 666 01:01:38,047 --> 01:01:40,163 ..il reparto è la vostra mamma. 667 01:01:40,327 --> 01:01:43,524 ll vostro colonnello è il vostro babbo. 668 01:01:43,727 --> 01:01:45,718 SCOREGGlA 669 01:01:46,647 --> 01:01:50,117 - Hanno scoreggiato ? - Non ero attento. 670 01:01:50,327 --> 01:01:52,363 Ripeto. 671 01:01:52,607 --> 01:01:57,362 ll reparto è la vostra mamma. ll vostro babbo è il vostro colonnello. 672 01:01:57,567 --> 01:01:59,558 SCOREGGlA 673 01:01:59,767 --> 01:02:03,396 - Hanno scoreggiato. -Sì. Questa volta ero attento. 674 01:02:03,567 --> 01:02:05,558 SCOREGGlA 675 01:02:06,207 --> 01:02:09,279 - ll gulasch, vero ? - Fetenti ! 676 01:02:09,487 --> 01:02:13,400 Chi è stato abbia il coraggio della propria scoreggia ! 677 01:02:13,607 --> 01:02:19,000 SCOREGGlA - Sei stato tu ? Mannaggia ! 678 01:02:19,927 --> 01:02:21,918 SCOREGGlA 679 01:02:22,247 --> 01:02:24,238 Sei stato tu ! 680 01:02:24,447 --> 01:02:26,438 SCOREGGlA 681 01:02:28,047 --> 01:02:32,916 - l vostri ormoni fanno scoreggiare ? - No. Gli ormoni asciugano. 682 01:02:33,127 --> 01:02:37,166 SCOREGGlA Brutti fetenti disgraziati ! 683 01:02:37,367 --> 01:02:41,360 -Vi mando 12 ore a scavare in galleria. - No ! 684 01:02:41,567 --> 01:02:47,199 Nelle loro condizioni scatenerebbero gas detonanti. Crollerebbe tutto. 685 01:02:47,407 --> 01:02:52,117 SCOREGGlA La mettiamo su questo piano ? 686 01:02:52,327 --> 01:02:57,799 -Allora vi do un esempio. Sergente ! -Signorsì. 687 01:02:58,007 --> 01:02:59,998 SCOREGGlA 688 01:03:00,207 --> 01:03:03,916 Scegli tre uomini e portali in punizione gravissima. 689 01:03:04,087 --> 01:03:07,318 Subito. Tu, tu e tu ! 690 01:03:07,447 --> 01:03:12,202 - Prendi anche questo. E' grosso e pericoloso. - Fianco sinistr ! 691 01:03:12,407 --> 01:03:15,205 ln fila per due. Di corsa ! 692 01:03:19,407 --> 01:03:21,967 SCOREGGE 693 01:03:24,247 --> 01:03:28,240 - Tutti in consegna sotto il sole. Capitano, venite con me. - Sì. 694 01:03:29,847 --> 01:03:31,838 SCOREGGlA 695 01:03:32,647 --> 01:03:34,638 SCOREGGlA 696 01:03:38,287 --> 01:03:43,998 - Caporale. - Comandi. - Dove hai preso lo spezzatino ? 697 01:03:44,207 --> 01:03:49,600 -Me lo ha dato il maresciallo. - l fagioli erano freschi ? - Sì. 698 01:03:49,927 --> 01:03:53,920 Non fare casino ! SCOREGGlA 699 01:03:54,967 --> 01:03:59,483 Continua. Andiamo a farci scoreggiare in faccia dal maresciallo. 700 01:04:04,207 --> 01:04:09,042 Maresciallo, nello spezzatino che avete dato oggi... 701 01:04:09,247 --> 01:04:14,879 ..c'era qualcosa che ha disturbato la digestione dei ragazzi ? 702 01:04:15,687 --> 01:04:18,804 Posso avanzare un'ipotesi ? SCOREGGlA 703 01:04:19,007 --> 01:04:24,081 - Questa non è un'ipotesi. E' una scoreggia. - Con tutte le medicine... 704 01:04:24,287 --> 01:04:28,724 ..che il capitano medico fa mettere nel rancio... - Lo escludo ! 705 01:04:28,927 --> 01:04:34,559 - E' colpa dello spezzatino. - lmpossibile ! E' materiale tedesco. 706 01:04:34,807 --> 01:04:37,799 LEGGE L'ETlCHETTA lN TEDESCO 707 01:04:44,407 --> 01:04:46,398 Va bene. 708 01:04:46,647 --> 01:04:50,003 Va bene per lui. lo mi sono cacato addosso ! 709 01:04:50,167 --> 01:04:54,445 - Questa è un'epidemia. - Colonnello, scusi. 710 01:04:54,567 --> 01:04:58,606 -Vorrei ritirarmi un momento. - Prego. - Grazie. 711 01:04:58,807 --> 01:05:01,367 SCOREGGlA 712 01:05:05,807 --> 01:05:07,798 SCOREGGlA 713 01:05:09,007 --> 01:05:11,567 SCOREGGlA 714 01:05:16,527 --> 01:05:20,520 Voi siete consegnati sull'attenti fino a nuovo ordine ! 715 01:05:36,767 --> 01:05:38,758 SCOREGGlA 716 01:05:41,967 --> 01:05:45,960 RUMORE Dl SCOREGGlA AMPLlFlCATO DALL'ALTOPARLANTE 717 01:05:47,087 --> 01:05:49,601 Che tuoni ! 718 01:05:50,927 --> 01:05:52,918 Forse piove. 719 01:05:54,967 --> 01:05:56,958 SCOREGGlA 720 01:06:00,287 --> 01:06:03,040 (insieme) Bravo ! 721 01:06:03,247 --> 01:06:05,317 Bis ! Bravo ! 722 01:06:12,487 --> 01:06:16,446 (altoparlante) Adunata fulminante ! Adunata istantanea ! 723 01:06:16,647 --> 01:06:19,957 Muovetevi, smidollati ! ln riga ! 724 01:06:20,207 --> 01:06:22,596 (altoparlante) ln riga ! 725 01:06:25,007 --> 01:06:28,602 -Che succede ? - Hanno rubato la bamboletta. 726 01:06:28,807 --> 01:06:33,358 - Chi è stato ? - Lo sapremo presto. 727 01:06:33,607 --> 01:06:37,122 -Acosto di rivoltare tutto... -Muovetevi ! 728 01:06:37,327 --> 01:06:41,081 > Fanti, al passo ! -Corriamo sul piazzale. 729 01:06:41,287 --> 01:06:46,315 - Chi è rimasto là dentro ? -Alvaro. -Vieni fuori. > Non posso. 730 01:06:46,567 --> 01:06:51,641 - Lascia la bambola e vieni fuori. > Sono rimasto appiccicato ! - Dài ! 731 01:06:51,847 --> 01:06:56,841 - Dài ! -Al posto della vaselina hai messo il mastice ! Ci penso io. 732 01:06:57,087 --> 01:07:00,841 - Fermo ! - Non farlo ! - No ! 733 01:07:01,047 --> 01:07:04,039 > No ! SlBlLO 734 01:07:06,807 --> 01:07:09,116 - Sbrigatevi ! -Via ! 735 01:07:09,327 --> 01:07:12,558 -Andiamo ! - Presto ! -Via ! 736 01:07:12,807 --> 01:07:14,877 Riposo ! 737 01:07:15,087 --> 01:07:18,557 Attenti ! Reparto schierato, signor colonnello. 738 01:07:54,287 --> 01:07:56,005 Ahh ! 739 01:07:56,687 --> 01:07:58,484 Ahh ! 740 01:07:58,687 --> 01:08:00,484 Ahia ! 741 01:08:25,647 --> 01:08:28,878 lo ti uccido ! 742 01:08:29,127 --> 01:08:33,166 Vuole punire questi ragazzi perché hanno sedotto una bambola di gomma ? 743 01:08:33,407 --> 01:08:36,877 Prima di tutto la bambola era mia. 744 01:08:37,127 --> 01:08:43,839 Questi uomini hanno necessità fisiologiche, istinti sessuali. 745 01:08:44,087 --> 01:08:47,875 - E'vero. - Da mesi non avvicinano una donna. 746 01:08:48,127 --> 01:08:51,324 - Che posso fare ? - Posso avanzare un'ipotesi ? - Sì. 747 01:08:51,527 --> 01:08:54,917 Compriamo venti bambole di gomma. 748 01:08:55,167 --> 01:08:59,080 Che dice ? lo parlo di donne vere. 749 01:08:59,327 --> 01:09:04,401 - Le puttane costano care. -A proposito di puttane... -Zitto ! 750 01:09:04,607 --> 01:09:08,885 Fuori di qui ! Guarda questo scarafaggio nero ! 751 01:09:09,967 --> 01:09:13,198 Abbia fiducia in me. 752 01:09:13,447 --> 01:09:18,157 Sì ! Riempiamo il campo di puttane. Facciamo un gran casino ! 753 01:09:18,367 --> 01:09:23,680 ll maresciallo prende le marchette. Vogliamo fare Sodoma e CAMORRA ? 754 01:09:23,927 --> 01:09:28,637 Fuori ! Fianco sinistr ! Sinistr ! Andate via ! 755 01:09:31,487 --> 01:09:35,526 - Signorina. - Che vuole ? - Dal suo discorso sulle puttane... 756 01:09:35,727 --> 01:09:40,881 ..ho capito che le sue intenzioni sono pulite. -Vuole aiutarmi ? 757 01:09:41,087 --> 01:09:47,037 Sì. Tra le mie parrocchiane ci sono donne sole. Gli uomini scarseggiano. 758 01:09:47,847 --> 01:09:51,920 Con queste zitelle potremmo combinare incontri... 759 01:09:52,127 --> 01:09:57,884 ..purchè sfocino in matrimoni. - Era quello che volevo dire io ! 760 01:09:58,087 --> 01:10:00,078 Andiamo dalle sue parrocchiane. 761 01:10:03,687 --> 01:10:08,886 Posso abbracciarla ? Con queste curve ho paura di cadere. 762 01:10:09,087 --> 01:10:11,157 Già, le curve... 763 01:10:34,647 --> 01:10:39,880 - Le zitelle da sistemare sono lì ? -Sì. -Vediamo che possiamo fare. 764 01:10:49,647 --> 01:10:52,559 SQUlLLO Dl TELEFONO Calma ! 765 01:10:53,807 --> 01:10:57,277 - Pronto. - Parla il colonnello Fiaschetta. 766 01:10:57,447 --> 01:11:00,803 Risponde colonnello Farina. 767 01:11:00,967 --> 01:11:05,757 - L'allievo ufficiale medico... - Marini. 768 01:11:05,967 --> 01:11:09,801 -Marini stava alle vostre dipendenze ? - Sì. 769 01:11:10,007 --> 01:11:14,762 - L'avete mandata qua, adesso dovete riprendervela. - Perchè ? 770 01:11:14,967 --> 01:11:19,438 - Non voglio tra i piedi questa mignotta ! -Mignotta ? 771 01:11:19,647 --> 01:11:25,882 lo l'ho tenuta per oltre un anno. Non voglio avere altri contatti con lei. 772 01:11:26,487 --> 01:11:31,720 -Anche se è molto brava. - Ho paura che mi combini un casino. 773 01:11:32,047 --> 01:11:36,325 Addirittura un casino ! La conosco bene. Bisogna saperla prendere. 774 01:11:36,567 --> 01:11:41,004 - lo la prendo a calci nel culo ! -Addirittura nel culo ! 775 01:11:41,207 --> 01:11:45,359 Non sono arrivato a tanto neanche con mia moglie. 776 01:11:45,567 --> 01:11:49,799 - Forse è meno stronza. -Mia moglie è molto più stronza ! 777 01:11:50,007 --> 01:11:52,362 Fate qualcosa. 778 01:11:54,007 --> 01:11:57,044 - Parla bene questo ! -Attenti ! 779 01:11:57,247 --> 01:12:02,116 - Eccola ! - Bucato ! - Oggi è giorno di bucato. 780 01:12:02,327 --> 01:12:05,637 - Con candeggio ? - Doppio candeggio. Chiaro ? 781 01:12:05,887 --> 01:12:10,438 Chiaro che più chiaro non si può ! Mercoledì si fa il bucato. 782 01:12:12,607 --> 01:12:16,919 -Tutti i mercoledì... - Frequenti donnacce esigenti. 783 01:12:17,127 --> 01:12:20,756 Con loro fai quelle cose che non hai mai voluto fare con me. 784 01:12:20,967 --> 01:12:25,438 - Non me lo hai mai chiesto ! - Non te lo chiederò mai ! 785 01:12:25,647 --> 01:12:29,037 - Come ? - Parlo per rispetto. -Ah ! 786 01:12:33,007 --> 01:12:38,400 - Scotta ! - Lava bene le tue mutande. Sono sempre fetenti. 787 01:12:39,407 --> 01:12:42,444 Trentasei anni di servizio... 788 01:12:42,647 --> 01:12:45,207 ..tre promozioni al merito... 789 01:12:47,167 --> 01:12:51,285 ..quattro campagne e guarda che cosa devo fare ! 790 01:12:52,407 --> 01:12:57,800 Ha ragione la signorina, gli istinti sessuali ribollono. 791 01:12:58,007 --> 01:13:03,286 Gli istinti sessuali si frustrano e si sublimano attraverso il lavoro. 792 01:13:03,527 --> 01:13:07,406 Porta gli uomini in galleria a scavare. Ecco il nuovo tracciato. 793 01:13:08,927 --> 01:13:12,124 -Ma è un culo ! -Come ? L'ho fatto io. 794 01:13:12,367 --> 01:13:17,043 - Lei ha fatto un culo. - Scavate un cunicolo a forma di culo. 795 01:13:17,287 --> 01:13:21,678 Attenti ! Dietro front ! Avanti, marsch ! Vaffanculo ! 796 01:13:23,167 --> 01:13:28,958 -Ancora ! - Signorcolonnello, le donne o il caos. 797 01:13:36,727 --> 01:13:41,437 Maresciallo, servono 12 donne per le ''sozzerie''. 798 01:13:41,687 --> 01:13:43,678 Per le pulizie ? 799 01:13:43,927 --> 01:13:46,964 No ! Dodici puttane. 800 01:13:47,207 --> 01:13:51,280 - Dove le trovo ? - Eseguite ! 801 01:13:54,367 --> 01:13:58,201 Dodici puttane urgenti. Mannaggia ! 802 01:13:59,847 --> 01:14:01,838 Porca miseria ! 803 01:14:02,967 --> 01:14:07,324 - Dimmi. - Sì ? - Tua sorella faceva la zoccola qui vicino, vero ? - Sì. 804 01:14:07,527 --> 01:14:12,362 - Dove sta ? - Qui c'è una strada con due incroci. 805 01:14:12,567 --> 01:14:17,083 -C'è una casetta rossa. - Lì c'è quella puttana di tua sorella. 806 01:14:17,327 --> 01:14:22,606 No, di mia cognata ! Mia sorella non lo fa più. 807 01:14:22,807 --> 01:14:25,526 -Si è sposata. -Con chi ? 808 01:14:25,727 --> 01:14:28,036 Co... co... con un maresciallo. 809 01:14:29,647 --> 01:14:31,638 Vado in missione. 810 01:14:31,807 --> 01:14:36,517 ln due anni pago il mutuo, papà esce di galera e mamma dal manicomio. 811 01:14:37,607 --> 01:14:41,725 -Cerchi noi ? -Andiamo ? - Sì. -Siamo qui ! - Un momento ! 812 01:14:41,927 --> 01:14:46,000 - Che bel militare ! - Sono tutta un fuoco. - Quante siete ? 813 01:14:46,247 --> 01:14:50,035 -Siamo in due. - Me ne servono dodici. - Come ? 814 01:14:50,207 --> 01:14:54,246 -Sei ''allupato'' ? - Sei un uomo ? -Siamo libellule ! 815 01:14:54,447 --> 01:14:59,475 -Crede che siamo donnacce ! - Se porto voi, si ''fanno'' a me e a voi ! 816 01:14:59,687 --> 01:15:04,397 -Magari ! - Ho bisogno di dodici ragazze. - Possiamo trovarle. 817 01:15:04,647 --> 01:15:08,481 -Quello là... Sai quello... - Ho capito. 818 01:15:08,687 --> 01:15:13,602 - Segna il numero. 778899. - E' una persona sicura ? 819 01:15:13,847 --> 01:15:17,681 - Serve tutta la flotta americana. - Ci vediamo. 820 01:15:17,887 --> 01:15:21,436 - Ciao. -Se vuoi levarti un capriccio, passa da noi. 821 01:15:21,607 --> 01:15:24,838 Fate passare. 822 01:15:25,047 --> 01:15:28,676 - Fammi passare, stronzo ! - Ti chiama il colonnello ! 823 01:15:28,887 --> 01:15:31,082 Muoviti a destra. 824 01:15:31,287 --> 01:15:34,199 Sdraiati. Vai giù ! 825 01:15:34,407 --> 01:15:39,561 Muoviti ! Questo ha la ''bufalite'' ! Guarda quanto è grosso ! 826 01:15:39,767 --> 01:15:46,002 - Fatelo passare. - Sergente ! - Un sottile diaframma ci divide... 827 01:15:46,247 --> 01:15:50,684 ..dalla superficie. -A me l'onore di infrangere il diaframma. 828 01:15:50,927 --> 01:15:54,636 - Permesso. -Spingete il colonnello. 829 01:15:54,767 --> 01:15:57,361 Spingete ! 830 01:15:57,607 --> 01:16:00,280 Spingete. 831 01:16:00,727 --> 01:16:02,718 Spingete. 832 01:16:06,327 --> 01:16:08,477 FlSCHlO DEL TRENO 833 01:16:10,847 --> 01:16:13,839 Non spingete. C'è il treno ! 834 01:16:14,007 --> 01:16:16,043 Ha detto di spingere. 835 01:16:16,287 --> 01:16:18,676 Non spingete ! 836 01:16:25,847 --> 01:16:28,281 - Ecco qua. -Ahh ! 837 01:16:28,487 --> 01:16:30,478 Ecco là ! 838 01:16:32,887 --> 01:16:34,878 Ho finito. 839 01:16:35,087 --> 01:16:40,241 - Oddio ! - Molto bene, colonnello. - Molto bene un cazzo ! La mano ! 840 01:16:41,767 --> 01:16:44,281 Che giornata ! 841 01:16:46,007 --> 01:16:50,558 - Sì ? -Qui Comando Territoriale. - Non c'è linea. Ci sono precedenze. 842 01:16:52,727 --> 01:16:56,925 - E' rientrato il conte Papponi ? - No. - Mi faccia chiamare subito. 843 01:16:58,327 --> 01:17:01,046 SQUlLLO DEL TELEFONO Conte Papponi ? 844 01:17:01,207 --> 01:17:06,565 Sono il colonnello Fiaschetta. Sono arrivate le signore meretrici ? 845 01:17:06,807 --> 01:17:10,516 -Stanno arrivando. - lmpartite ordine alla truppa... 846 01:17:10,727 --> 01:17:14,686 ..per l'uso e consumo della merce. -Aspettiamo che arrivino. 847 01:17:14,847 --> 01:17:17,042 - Eseguite ! - Signorsì. 848 01:17:17,247 --> 01:17:21,001 -Mettili in fila, dài loro i numeretti. -Signorsì. 849 01:17:21,207 --> 01:17:25,200 SQUlLLO DEL TELEFONO Non c'è linea. 850 01:17:25,447 --> 01:17:29,326 - Un tagliando a te. - Si paga ? - No. Offre il colonnello. 851 01:17:29,527 --> 01:17:31,597 Uno a te. Uno a te. 852 01:17:31,807 --> 01:17:34,526 Uno a te. Un tagliando a te. 853 01:17:37,407 --> 01:17:41,400 -Abbiamo ''acchiappato'', reverendo ! - Le vie del Signore sono infinite. 854 01:17:43,127 --> 01:17:46,119 Per fortuna devo chiuderne una sola. 855 01:17:46,287 --> 01:17:48,278 Non c'è nessuno ? 856 01:17:50,007 --> 01:17:52,316 Maresciallo ! 857 01:17:52,527 --> 01:17:56,645 -Vorrei organizzare una festa da ballo nello spaccio. - Le ragazze ? 858 01:17:56,847 --> 01:18:00,806 - Le ho trovate nei dintorni. - E' d'accordo con il conte Papponi ? 859 01:18:00,967 --> 01:18:03,720 - No, con il prete. - Ho capito. 860 01:18:05,127 --> 01:18:07,118 Adesso il prete... 861 01:18:09,687 --> 01:18:12,326 SQUlLLO Dl TELEFONO 862 01:18:13,127 --> 01:18:16,278 - Sì ? - Qui Comando Territoriale. 863 01:18:16,527 --> 01:18:21,521 - Questo è il canile comunale. - Scusi, ho sbagliato. -Sì. 864 01:18:25,927 --> 01:18:30,921 - E' rientrato il conte Papponi ? - No ! Appena arriva... 865 01:18:31,127 --> 01:18:34,403 -Mi faccia chiamare subito. -Va bene. 866 01:18:42,487 --> 01:18:46,799 - Sì ? - Pronto. - E' il conte Papponi ? - Sì. Dodici bastano ? 867 01:18:47,007 --> 01:18:52,400 Dodici donne ? Perfetto. Però le accompagna lei. Scusi un momento. 868 01:18:52,647 --> 01:18:57,163 - Ha messo lei i ragazzi in fila davanti alla tenda ? -Sì. 869 01:18:57,407 --> 01:19:01,116 - Sono lì per confessarsi ? - Sì. -Allora aspettano me ? 870 01:19:01,287 --> 01:19:04,962 - Sì. -Che bello ! - Che bel mestiere fa ! 871 01:19:05,167 --> 01:19:09,206 - Non dicevo a lei, marchese. -Conte ! - Conte Papponi. 872 01:19:10,247 --> 01:19:14,320 Per entrare nel campo indossi una specie di divisa. 873 01:19:14,527 --> 01:19:19,237 Mi raccomando faccia presto. 874 01:19:20,127 --> 01:19:24,564 - Caporale. - Comandi. - Ho parlato con il maresciallo. 875 01:19:24,767 --> 01:19:28,760 - lo vado in tenda. Lei li fa entrare uno alla volta. - Come ? 876 01:19:28,967 --> 01:19:33,802 - Ho parlato con il maresciallo. - Se lui è d'accordo ! - Sì. 877 01:19:34,287 --> 01:19:37,484 - Uno alla volta. -Certo. 878 01:19:38,087 --> 01:19:40,203 Si incomincia, ragazzi ! 879 01:19:40,407 --> 01:19:43,205 Era ora ! 880 01:19:43,407 --> 01:19:47,525 Non fate casino ! Uno alla volta. Avanti il primo. 881 01:19:47,767 --> 01:19:49,758 GRlDA CONFUSE 882 01:19:52,247 --> 01:19:56,160 > Che cosa fate ? Calma ! 883 01:19:57,487 --> 01:19:59,876 Mamma ! 884 01:20:00,727 --> 01:20:03,639 > Qui non ci sono ! 885 01:20:10,847 --> 01:20:16,080 Ci sono le donne al campo e mi lasciate attaccato al palo ? 886 01:20:16,287 --> 01:20:20,883 Disgraziati ! Cornuti ! Voglio le donne ! 887 01:20:21,087 --> 01:20:25,160 - Sei impazzito ? -Voglio la mia razione di donne. - Quali donne ? 888 01:20:25,287 --> 01:20:30,566 - Le donnacce che sono venute al campo. -Vuoi andare con loro ? 889 01:20:30,767 --> 01:20:35,238 Le ragazze no. Le donnacce no. Tu meni. 890 01:20:35,447 --> 01:20:39,884 - lo che devo fare ? Voglio le donne ! - Davvero ? -Aiuto ! 891 01:20:41,647 --> 01:20:43,638 FRACASSO 892 01:20:44,687 --> 01:20:46,678 CANTlCCHlA 893 01:20:49,527 --> 01:20:55,079 (canta) Adesso spogliati... -Arrivano. - Facciamo presto. 894 01:20:55,327 --> 01:20:59,445 -Sì. Gli uomini non resistono più. - lo non resisto più ! 895 01:20:59,647 --> 01:21:04,641 Appena arrivano, portatemi la più selvaggia. 896 01:21:04,847 --> 01:21:07,600 - La più belva ? - Sì. 897 01:21:09,167 --> 01:21:11,158 Ci siamo ! 898 01:21:11,807 --> 01:21:13,798 Pa-pa-za ! 899 01:21:23,647 --> 01:21:25,638 Un bel salto. 900 01:21:28,767 --> 01:21:30,837 Qui non c'è nessuno. 901 01:21:31,407 --> 01:21:33,841 Reparto a terra ! 902 01:21:38,727 --> 01:21:42,925 - Non c'era bisogno della divisa da colonnello. -Venivo in borghese... 903 01:21:43,127 --> 01:21:47,518 ..ad accompagnare il primo scaglione di volontarie militarizzate ? 904 01:21:47,727 --> 01:21:51,959 - Sono militarizzate ? - Sì. Sono le soldatesse d'ltalia ! 905 01:21:52,207 --> 01:21:57,327 - Come sono le ragazze ? - Elementi di prim'ordine. Ragazze da battaglia. 906 01:21:57,567 --> 01:22:01,799 -Allora non si preoccupi per la spesa. - Certo. Paga l'esercito ! 907 01:22:02,047 --> 01:22:05,926 - Le presento l'ufficiale medico. - Molto onorato. 908 01:22:06,167 --> 01:22:10,638 - ll colonnello Papponi. - ll colonnello Farina. 909 01:22:11,407 --> 01:22:15,400 - Dov'è il comando ? - Da quella parte. -Vado in fureria ? - Sì. 910 01:22:15,607 --> 01:22:19,600 lo devo occuparmi delle soldatesse d'ltalia. 911 01:22:22,847 --> 01:22:26,840 - l tipi con i tic nervosi mi danno fastidio. -Anche a me. 912 01:22:30,687 --> 01:22:34,726 - Basta. Dov'è il cesso ? - Da quella parte. L'accompagno. 913 01:22:45,607 --> 01:22:47,723 Uno, due ! Uno, due ! 914 01:22:54,247 --> 01:22:57,956 - Sono arrivate davvero ! -Voglio vederle. 915 01:22:58,167 --> 01:23:00,635 Quante sono ! 916 01:23:02,407 --> 01:23:06,923 Sono 26 ! Venticinque per me, il resto per voi. 917 01:23:07,127 --> 01:23:09,482 > Uno, due ! Uno, due ! 918 01:23:09,887 --> 01:23:13,562 > Serrare ! Uno, due ! Uno, due ! 919 01:23:15,927 --> 01:23:19,920 Fianco destr ! Destr ! Uno, due ! Uno, due ! 920 01:23:20,167 --> 01:23:22,522 Uno, due ! Uno, due ! 921 01:23:22,767 --> 01:23:28,717 Uno, due ! Uno, due ! Spogliarsi e prepararsi. 922 01:23:28,967 --> 01:23:32,357 - Per cosa ? - Per il movimento. - Siamo appena arrivate. 923 01:23:32,567 --> 01:23:36,116 - Ci spetta il riposo. -Avete il sindacato anche voi ? 924 01:23:36,287 --> 01:23:40,519 -Già ! -Maresciallo ! -Gli uomini sono in fila ? - Sì. 925 01:23:40,727 --> 01:23:43,036 -Chi sono ? - Le mignotte. 926 01:23:43,207 --> 01:23:47,280 - Le ha portate Papponi. - Non sono le soldatesse del dispaccio ? 927 01:23:47,487 --> 01:23:51,480 - Quale dispiaccio ? - Ricorda la linea occupata ? 928 01:23:52,527 --> 01:23:56,520 -Voi siete le soldatesse ? - Certo. Siamo tutte volontarie. 929 01:23:57,527 --> 01:24:02,237 Perchè non sono stato informato ? Tu sei responsabile. Nessuno si muova ! 930 01:24:03,887 --> 01:24:07,641 - Che ne so io ! - Ha detto avanti ! 931 01:24:09,087 --> 01:24:14,036 Calma ! lo sono il responsabile. ll maresciallo si arrabbia con me. 932 01:24:17,047 --> 01:24:19,515 Qui andiamo tutti in galera ! 933 01:24:20,967 --> 01:24:25,006 Maresciallo ! Dov'è il comandante del campo ? 934 01:24:25,207 --> 01:24:29,200 - Da quella parte. - Maresciallo ! Che cosa succede ? 935 01:24:29,407 --> 01:24:31,398 SATANA e CAMORRA ! 936 01:24:31,647 --> 01:24:36,084 - Lasciami ! - Hai il tagliando ? -Sì. -Allora puoi andare. 937 01:24:36,287 --> 01:24:39,404 Chi non ha il tagliando non fa... 938 01:24:39,607 --> 01:24:42,679 ..altrimenti il maresciallo vuole i soldi da me. 939 01:24:46,207 --> 01:24:49,244 C'è nessuno ? Scusi. 940 01:24:49,927 --> 01:24:54,557 - Dov'è il comandante del campo ? - Nella prima tenda a sinistra. 941 01:25:00,887 --> 01:25:04,880 - Lei è il comandante del campo ? -Sì, sono io. 942 01:25:05,447 --> 01:25:08,644 Lì fuori succede il finimondo. 943 01:25:08,887 --> 01:25:13,597 E' niente in confronto a quello che succederà qui dentro. 944 01:25:13,847 --> 01:25:18,841 - Solo lui può fermarli se urla al microfono. > Ahh ! 945 01:25:19,047 --> 01:25:23,598 > Così ! ''A let'' ! Dietro front ! 946 01:25:42,367 --> 01:25:47,487 - Non faccia complimenti. Si tolga la... - Le donne ! 947 01:25:47,687 --> 01:25:52,283 - Ho visto tante donne ! -Quando le vede fa la doccia vestito ? 948 01:25:52,527 --> 01:25:55,485 Sì. 949 01:26:00,727 --> 01:26:06,006 Al mio paese è libero il posto di veterinario. Si guadagna bene. 950 01:26:07,047 --> 01:26:09,515 L'accalappiacani quanto guadagna ? 951 01:26:14,847 --> 01:26:18,681 - Lasciami ! - Dopo. - Lasciami, lasciami ! - Dopo, dopo ! 952 01:26:18,847 --> 01:26:22,601 Se gli uomini vedono una donna... 953 01:26:22,807 --> 01:26:26,243 ..diventano insaziabili selvaggi. 954 01:26:26,447 --> 01:26:28,756 Anche le donne. 79206

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.