All language subtitles for Irreplaceable Love episode 41 [Viki]

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 41]

[Li Chuyao]

[Chang Dale]

What's up?

Are you thinking about what to say during the livestream?

Yeah, it's a livestream after all. You can't change what you've said.

What can I say? I'll tell the truth as it is.

What about Chuyao? The journalists will definitely ask.

[Li Chuyao]

[Chang Dale]

Hello?

[Li Chuyao]

I know.

You're afraid that everyone will pay attention to your relationship if you talk about it.

Every kind of guesses with Han Zimo's interference on top of that.

You're afraid of Chuyao becoming the centre point of discussion, getting hurt and even...

and even afraid that after Auntie sees it,

it would make Chuyao even more devastated, right?

These are all my responsibilities.

If she weren't dating me,

she wouldn't be experiencing all of this.

I really love her.

I really don't want to see her hurt.

I don't want to see her get pushed into the teeth of the storm.

Luoshu, listen to me,

I asked you a really long time ago.

Apart from you, in whose hands would you leave Chuyao before you feel assured?

The reason things have all come to this stage today is because of Han Zimo.

Also, do you think Chuyao

really wants you to proclaim your love publicly,

and your careless love?

You also said just now that you really love her.

Then do you really want to give up?

Of course I don't want to.

Isn't that the conclusion then?

I know,

after you're with her,

you think that she has experienced too much and is carrying too much.

You've put the blame of all of these experiences on to yourself.

Not to mention, that the company is involved this time.

You're afraid of hurting Chuyao and letting us down, right?

I really want to find a solution that can satisfy both parties.

I understand.

But, Luoshu, sometimes when there are too many worries,

there is no way for us to make a logical judgement.

Han Zimo knows this about you.

I think, you don't need to worry about so much sometimes.

Just like you deciding to publicize the issue with the information leak this time.

Be brave and do as you want to.

Perhaps you might not be able to satisfy both parties,

but at least we can reduce the harmfulness to the lowest, right?

At most...at most, we can pay off our debts together.

How could these people be so evil?

You're the unfaithful one! So much so that you're glowing!

Did these people had their brains cut off when they were born?

No, Wife, don't be so angry.

You need to remain calm at heart now.

How could I be calm? Can't you see how Chuyao is being talked about now?

They can't hear you if you yell at them now.

That's true.

You do it, respond for me.

Okay, okay. Don't be angry. Sit down, slowly.

Say, which one do you want to reply to?

Reply to the one who was calling her unfaithful.

Okay.

I don't know how Chuyao has been recently.

She doesn't pick up when I call her.

Can't you see her at the company? How is she?

She's fine. President Shan told her to leave work early today.

The people at the company isn't blindly spreading rumors, right?

I'm most afraid of people like that, gossiping blindly like the people on the internet.

Smile at you face to face and then stabbing a knife through your back.

No. Zimo has already gone to the company to clear things up for her.

What? Han Zimo?

Why did he go?

Say something!

No– I wasn't there at the time.

And then, they told me afterwards,

that Zimo said he was her boyfriend.

Impossible! Chuyao can't possibly be with him!

Yes, but...Chuyao didn't refute.

Impossible. There's something wrong among this.

It's an issue between them, as the outsiders, the two of us...

why are we getting mad? Maybe Chuyao really thinks Zimo is quite nice, so they got back together.

No, no, that's not right.

That, I...I'm going to call her.

Wife! It's so late, don't call her!

Calm down. We still have to do the interview.

Is there a matter?

I heard that you have interview later.

What are you trying to do?

Admit that your company is using user information in grey transactions

and that your video with Li Chuyao is fake.

This kind of lowlife tactic can't threaten me.

Luoshu, that was so handsome of you.

You didn't see Han Zimo's expression when you walked out, he was dazed.

Han Zimo came?

Just now.

What was happening, Luoshu?

Enough. Let's not be so nosy among ourselves.

Siyi, where are the journalists?

There is still an hour and a half until the journalists arrive. Let me tell you about our situation.

Right now, because of Han Zimo's video and the failure of our video from before,

most people believes that our video is fake.

Some are even suspicious of our product.

But, I think that somebody was paid off.

The remaining portion of people are guessing the relationship of you three.

The guesses of this portion of people

have all kinds, as if they're writing a novel.

- What about our cooperators?
- They're still making refunds.

But, I've already contacted the factory to stop production.

To continuously keep a backlog of product like this, our finances can't keep up.

[Feiyi Keji]

President Wu, according to news, Li Luoshu will represent Chuxin in an interview.

The whole process will be live-streamed. The media will follow up afterwards.

To fight for time, he picked a livestream instead.

Then I should help him.

All of those materials, pick the right time to post them.

Right when he's doing the livestream.

I can guarantee that Li Luoshu will definitely not admit to an information leakage.

I have to see now,

Getting proved wrong while he's livestreaming.

How many people will keep watch for this kind of issue?

But President Han seems to have other plans.

You don't need to pay attention to him.

Hello?

Wait.

Alright.

Don't post the material yet.

Okay.

Hi, thank you for being able to take part in our interview.

As everyone knows, within the past week,

Chuxin Keji has been involved in a series of public opinion.

You have never answered, why did you decide to respond today?

I didn't think that these issues that sprung from nothing could really affect my family,

so now, I must come out to clear things up.

Family? Are you referring to Li Chuyao?

What is the relationship between you two?

We grew up together since we were young.

But, we're not biological siblings like what people said on the internet.

We have no blood relations.

But, the opinions of the people on the internet all say, that the couple video you filmed

was using a false video to deceive the feelings of the consumers.

How can you explain this?

First, I must guarantee to everyone here that our products are not fake.

My feelings for Chuyao is real,

my heartbeat reaction was also real.

If everyone won't believe me, they can compare it with similar products on the market

to see if the data is the same.

The false statements on the internet will become self-defeated.

But Han Zimo has always claimed,

that he's a sacrifice in your relationship, a shield, that he's an innocent victim.

He has also posted a series of videos and photos

to prove that he and Li Chuyao are truly in love.

What is the relationship between the three of you?

Everything that Han Zimo has done has been done one-sided.

We can change our positions and think. Chuyao is not a public figure,

those videos and photos were posted on to the internet so quickly

to create these opinions.

If it wasn't planned, that would be too strange.

So, Chuyao is the real victim in all of this.

But, how do you guarantee that you're not purposely fabricating this based on jealousy to your love rival?

We're in a livestream now, everything I say can incur legal liability.

That's why, Chuyao is the real victim.

Everyone, please stop making guesses with evil intentions.

Let her return to her life.

Speaking of legal liability, it touches on another of Chuxin's negative news.

That is, whether Chuxin has behaviours of leaking users' information.

On this matter, I must apologize to our users

because our data storage was attacked.

But we will definitely not sell this data on purpose.

We're undertaking legal procedures and making necessary repairs.

Then I'll ask you one last question.

Who do you think would attack Chuxin's data storage?

We have a general direction, but we don't want to make a presumptuous conclusion.

What we can promise is,

that we will definitely hire cybersecurity professionals to tackle this problem head on.

We will not let similar situations occur again.

So, we hope that everyone can trust us once more.

Thank you for accepting our interview today.

Why can't I trace it?

Are there no records at all?

Yes, President Wu.

We can't even trace Hua Yang's hacking history.

What else can you do?

- What were you doing last night?
- President Wu, Hua Yang has worked at the office.

He might have already deciphered the company's secret code.

- He was even able to decipher this?
- According to the company's current business scale and amount of users,

the security of information does contain hidden dangers.

- If you knew it it contained hidden dangers, why didn't you resolve it?
- I am sorry, President Wu.

Don't say those three words to me!

I hired you all here to resolve the company's problems!

I don't need you guys to say "sorry, sorry" to me!

I'm sorry.

Trash.

President Han.

I didn't expect Li Luoshu to do that.

Since that is the case, there is nothing to hold back for.

Do you need me to do anything?

Watch Wu Yajun closely for me.

I want to make Chuxin collapse.

We can't lose him now.

Okay.

As for Li Chuyao...

What do you plan on doing?

If you admit just like that,

are you not afraid that Han Zimo would cause trouble for you?

We didn't do anything shameful, why shouldn't I admit to it?

Also, if I don't stand up now,

the rumors and gossip will only cause greater harm to Chuyao.

Are you sure you want to report Han Zimo?

If he really touched the money that he dad illegally transferred, then I must report him.

I can't keep watching him misbehaving like this, disturbing our lives.

You should put him in line.

- Hello?
- Luoshu.

I've already sent some information to your email.

Don't worry about Wu Yajun.

I've already resolved it.

- Who was it?
- Hua Yang.

President Han hopes that you can make good use of these information.

Please go back and send word to your President Han,

I've already deleted the users' information.

Deleted?

Why did you delete such important information?

Li Luoshu has clearly stated that he wants to undertake legal procedures.

Am I supposed to keep these information while waiting for people to find it?

You have an IT company.

With so many technical staff, can you not resolve such a small problem?

How I manage my company is my matter.

Don't you forget,

I am still your boss by title.

Don't think that, with just your face,

you could play some kind of tricks.

With Han Zimo,

you're not even Li Chuyao's replacement.

If there's nothing else, go.

President Wu, this is the list of the institution that you told me to contact.

This is the financing plan.

Oh, right, how is the resolution of the security problem?

They've listed a professional, they're name is K.

They said that they wanted to hire them to help resolve the security problem.

Okay. Then let's release some news to the public.

This is our goal for this time.

An ominous name, known by the people as K.

Between 2013 to 2015,

they lead a team for three years and obtained first place worldwide for hacking.

In the final year, they took first place by surpassing second place by twenty points.

But, after that, they have never attended any hacking competition since.

Rumor is that he has joined a cloud computing

and a white hat hacker security research with mobile terminal.

If we can find them,

then our current security problem can be resolved.

- Do you know where they are?
- I don't know.

No, then what was the point of you talking about it so much with us?

- Isn't this wasting time?
- Exactly.

Listen to what I have to say next.

I have looked into everything about them on the internet

and the medium with which the news was released, I did manage to find something.

- Say it.
- He's the founder of the ten year old competition.

What competition?

If I say it, you won't believe it. Crosswords.

- What? Crosswords?
- What?

You definitely won't believe it.

- I believe it.
- Then,

- I'll keep investigating.
- Keep going.

Siyi, how are you going?

Quite well, though some of the users are slacking.

But, since the attention we're getting soared, there is a peak in our download rate.

Also, the suspicions of our products online are slowly dissipating.

That's good then.

But, I'm just worried if Feiyi will make moves in the dark.

Seems like, I need to find Wu Yajun again.

This is evidence of your company's Tang Tang hiring people

to leak users' information. Take a look.

[Evidence of Feiyi Keji hiring people to spread untrue opinions and are suspected of leaking users information]

You've already said, that this was done by Tang Tang.

What does this have to do with me?

But, she is working through your company's assets.

So what?

Just with that, are you able to determine that I have something to do with this?

Also, how did you get this?

Someone sent it to me, is that not okay?

Someone sent it to you?

Is that legal?

You have an idea of whether it's legal or not.

Are you threatening me?

I didn't come to threaten you, I can pretend these things never happened.

I am sincerely hoping that we compete fairly. Don't play these tricks anymore.

Also, your company has developed so much,

why do you have to work with Han Zimo?

What exactly do you want to say?

If you work on your own, wouldn't that be better?

But what if I tell you, that Han Zimo and I are on the same team?

The things that you have done before,

we'll need to have a good chat about them.

[Zimo]

Hello?

After work, come have a drink. I'll treat you.

No, I've been really busy these past few days.

Busy with what?

I've joined a case with a film company.

This company's financial accounts were very messy.

We're having a meeting about it in the afternoon.

Right, it's the case that Chuyao has also been following up on.

She has been sleeping at the office for quite a few days because of it.

No wonder.

Are you having a meeting in the afternoon today?

1:30pm in the afternoon.

After you came back from overseas, why are your actions so extreme?

It's a long story.

Alright. Go back to work.

- Hey, Zimo. What's the matter?
- You're here.

You were so rushed. I have to go to a meeting.

When I met with Chuyao sometime ago, I accidentally broke her phone.

I want to give her a new one. She's been too busy,

I feel sorry disturbing her. Give this to her for me.

For this kind of thing and this kind of matter, who would ask someone else to deliver for them?

She'll leave work soon, give it to her yourself.

Or is it because you two still haven't explained yourselves clearly?

The two of us...

She still hasn't accepted me, I can't force her either, right?

I just wanted to repay her.

You also know that if I was the one giving it to her, she definitely wouldn't take it.

Aren't the two of you going to a meeting? Just quietly put it in her bag.

No.

Please, Qin Yun.

Wait.

Don't ever let her know.

Okay. I'm leaving.

- Hey.
- Hello, Qin Yun.

You came so early, Chuyao.

I came early to make preparations.

You've worked hard this week. It was good to have you guys to help.

This is our work. You're the one who has been working hard,

you've been sleeping in the office for days on end.

Chuyao, when I came over from that way, I seem to have seen

the people at the personnel department looking for you.

Looking for me?

I think so, that way. What if you go over there to take a look?

Okay. I'm going to go take a look.

Just that way.

Hello, Zimo.

Okay, I've left it for you.

What did you say? Take it back?

Qin Yun.

Why did you come to my office? Was there a matter?

What was it?

It's like this, Lin Yu wanted me

to ask you for a meetup.

Why didn't she contact me herself?

It's like this, actually, for the past few days,

I realize that her being at home

has made her really bored and unhappy.

I was thinking, after you've finished working,

come over and have a seat at our home or meet up with her to go our for a walk.

- Sure. I have free time this weekend.
- Okay.

- Then, see you on the weekend.
- Okay.

- I'm heading in first.
- Go work first.

Qin Yun, I'm going out for a moment.

Okay.

Regarding the contents of this meeting, it must be kept absolutely confidential.

[Delete "New recording"]

[Delete "New recording"]

You're here. I've been waiting a long time for you.

- Do you have the phone?
- I have it.

Did you really want to gift a phone to Chuyao?

Of course. Why did you ask that?

Then...why did you suddenly want to give it to her yourself?

I think, that you were right.

I should let her know my feelings. This time

might be the last time I see Chuyao.

Hey, what's going on with you today?

Why are you asking so many questions?

Nothing.

Bro, do you really love Li Chuyao?

Of course.

Why are you also not believing me now?

I'm not.

It's like this, I was curious about why the two of you didn't start dating.

You said that she was your girlfriend.

I am helping her.

I don't hope for her to purposely harmed by other people anymore.

Yeah.

Qin Yun, I hope that you can trust me.

If it wasn't because you told me so much about Chuyao,

I don't know what I should do for her anymore.

I didn't tell you you too much, did I?

Why not?

Chuyao going to a meeting, her working overtime and Luoshu's company's upgrade,

weren't you the one who told me all of that?

Right,

when I bought the phone, I saw a baby cot.

It's quite cute, I'll buy it for you later and deliver it.

Tell Lin Yu that you bought it yourself. How's that?

No need. It's still early.

Qin Yun, don't be polite with me.

If you need anything, just tell me.

Okay.

I'm leaving first. Lin Yu is alone at home, it wouldn't be good to go home too late.

- Take care on the way.
- I'm heading off.

The recording has been recovered.

The content has also been copied over into text.

Okay. Use this phone to send the recording to a few of Longtian's shareholders.

Add something else

with Li Chuyao's way of speaking.

Okay.

President Han, why do we have to go through so much trouble

and making Qin Yun deliver the phone?

This can easily leave important evidence.

If we don't leave more evidence, what will we do if Shan Yi'an decides to protect Li Chuyao?

As for Qin Yun,

I purposely let Li Chuyao know.

Why?

If Li Chuyao knew that Qin Yun has means of hurting her,

she will keep it in more or less.

Lin Yu is someone who values her pride.

If she knew,

she will hate him at heart.

If she wasn't told, that would bother Li Chuyao.

Her so-called best friend divorcing because of her, in the future,

would she still feel good about meeting her friend?

You understand Li Chuyao really well.

It was because I didn't understand her at all, that's why I was played by her.

So that my Dad died without a clear reason.

This debt...

I must make her pay for it.

Wife.

How was the makeup specific for pregnant ladies that I bought for you?

I think your skin has been getting better and better.

Really?

I seem to have gotten some freckles.

What? Let me see.

Where? I think you're looking prettier than before.

Wife, let me talk to you about something.

What is it?

It's like this,

see, you haven't gone out to play for a long time,

I helped you make time for a meet-up with Chuyao.

If you two want to stay at home, I'll go out.

You can go out too if you want to.

You scared me. I thought you resigned again.

No way, no way.

Why have you become so considerate recently?

So much so that I almost don't recognize you.

Look at what your saying, you've been through so much trouble,

isn't this what I should be doing?

Not bad, keep going.

Sleep, sleep, sleep.

Sleep, sleep.

Go away.

The soup is in the pot. It'll be done within an hour.

When you take some out, be careful, it's hot.

And the fruits.

I've taken the fruits out from the fridge and left it on the table.

Leave it out for a while before you eat it, they're a bit cold.

Oh, right, the weather is hot now, but don't set the air-con

temperature too low. Okay?

I got it. You were supposed to leave half an hour ago.

Yes, yes, yes. I'll leave now.

Have a good chat.

I'm leaving.

- Bye bye.
- Bye bye.

He's nagging more and more.

I was suspicious once that the one with too much female sex hormone was him, not me.

He cares about you.

It looks like that this intern dad has been doing well.

Chuyao, thank you.

Thank me for what?
- If it wasn't because you advised me in the start,

me and Qin Yun might really have divorced, also

I never thought that he could change so much after going to work at your workplace.

During the time I fought with him, I really didn't dare to think

that we could be like this now.

Do you still think getting married and having children

are a woman's biggest mistakes in her life?

Honestly.

During this time, I feel that, with Qin Yun,

I've returned to back when we were dating.

I haven't had this feeling in a very, very long time.

I have remembered a little

why I chose to be with him in the beginning.

I think, Qin Yun as a person

hasn't achieved big or become extremely successful,

but as long as he treats me and the child well,

living peacefully as a family is enough.

You've finally thought it through, not expecting him to buy you a big diamond ring or a mansion.

Maybe, it's because I'm pregnant,

so I became more emotional

or maybe I got too tired from our fighting,

so I think that we're quite good now.

What's the astrology sign of the baby?

By counting the months, it should be a Capricorn.

Capricorn?

Capricorn is good. A workaholic, perfectly satisfies your requests as an evil mom.

I am very gentle now, okay?

Right, how have you and Luoshu been recently?

We returned to our positions at the beginning.

What do you mean?

No...you didn't break up, did you?

Was it all because of what happened on the internet?

Or was it because your parents saw?

Neither.

It's just...for the current stage, it's the most suitable for our relationship.

What do you mean by most suitable?

The two of you finally got together. You like him, he likes you, you dating was meant to be.

But, he suffers too much when he's with me.

I think, that love should be a happy thing,

fulfilling and a blessing.

But, if the suffering surpasses the happiness,

then this love would not be right.

Are you willing to let it go?

Forget it, forget it. Don't think so much.

Okay. Do you want to drink some juice? I'll make some for you.

- Otherwise, Qin Yun won't let you drink it once he comes back.
- Yes.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

How's the search with K?

Through the past videos on them competing

and the IP they use to comment, Zhang Yu and Zhou Lin has found the email that they use most often.

We've already sent him many emails.

But all of them sunk at sea, without any response.

What about the competition?

It's an online competition in three days.

The first ten places will receive a big online gift. This one.

There is a really, really big surprise inside.

Why does it look so unreliable?

They're young, there will be times when they're unreliable.

Should we join?

Let's join.

Will you be okay?

What do you mean will I be okay?

No, we're a team.

You're four top students,

will you not be able to take on this?

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫