All language subtitles for Gun Glory (1957) fr

traduction : BOUFARIK

haut les mains !

- t'es pas fou ? c'�tait Tom Early.
- j'aurais pu le battre.

- je peux me laver ?
- vous allez acheter quelque chose ? l�...

merci ...

je peux voir ?

c'est tr�s joli.

�a plairait � une femme ?
je vais le prendre.

- combien?
-20 dollars.

- c'est pas si cher.
- pour lui, oui.

c'est pas grave. merci ..

- vous ne prenez pas la monnaie ?
- Non, merci.

bel homme, non ?
tu veux en savoir plus sur lui ?

Es un asesino, abandon� la esposa
�y su hijo se volvi� un jugador!

- Usted lo admiraba.
- Y usted lo enga��.

Hola, mi muchacho.

- �Qu� usted quiere?
- �No puedo vine para mi lar?

- �Es mi casa?
- Su tierra, su casa - no es su lar

- Todo bien, yo no soy bienvenido.
- Bien, los pistoleros deben estar descansado.

- �y su madre �sta aqu�?
- S�, pero no aqu�

�sta all� ...

Vino un poco tarde dem�s.

- Finalmente, dio a ella un algo.
- Finalmente ...

Cuando ella se puso enfermo,
habl� de usted, que usted volver�a.

Yo no cre�a, cre�a que
era solo un sue�o de ella.

"Tommy, su padre va a volver".
Era lo que ella dec�a.

�l se recuerda de usted.
Es apenas un perro.

Los animales son mis amigos.
�Cu�l es su nombre?

"Mo" por "Mois�s".
lo encontr� en el r�o.

- �Tiene hambre?
- S�.

- �Qu� usted coloc� adentro?
- Residuos.

�Trazos de que?

�Usted ya oy� hablar muy sobre m�?
�Solo cosas malas?

- Como la comida ...
- Puedo muy bien tornarme una leyenda.

Un embuste que crece como una bola de nieve.

Es tan f�cil de ser
"Pistolero" y korthaj ".

- Luego, las personas empiezan a creer.
- �Fue un embuste?

No importa, todo el mundo quer�a me desafiar.
�Sabe c�mo consegu� esas tierra?

- Un par de valets contra una trinca de Reyes.
- �por qu� usted volvi�?

Quisiera verla nuevamente;
y usted. Perd� usted.

Hice as� para ganar una fortuna
y llegar a casa con mucho dinero.

- Es el precio del jugador.
- �Era todo cuanto ella quer�a!

"Dios, para su casa" ... Yo lo odiaba
�porque usted no la amaba!

�puede usted decirme lo que es amor?

No si trata de un par de valets
�contra una trinca de Reyes!

- Puede ser.
- �Ma�ana, un de nosotros ir� aunque!

Una pastilla a cada cuatro horas
contra el dolor

Yo a amaba.

Vamos a nos quedar aqu� por mientras.

- Quer�a eso.
- Que sea el suficiente.

- �No quiere venir?
- No, las vacas deben tener agua.

- Los d�as no son suficientes.
- Vamos a construir una hacienda de verdad aqu�.

Con vacas de raza.
Necesitamos de una marca, tambi�n.

- �Bar Nada" - �c�mo hace ese sonido?
- As� como usted.

Tengo que ir

�Qu� usted quiere?

Yo no me siento vestido sin ella.

�Temprano!

- Buenos d�as, se�or.
- O� hablar de usted.

- �un algo buena?
- No. �Va a parar ahora?

- Voy a intentar.
- �Vamos a la iglesia el domingo!

Revolver. El hombre est� aqu� de nuevo.
Luego, tendremos agujeros, juego y saloon.

�Lo qu� es eso?
�Qui�n env�e cosas para usted?

�lo abra!

�Esconde algo de m�?

- �Son colores lindos!
- �Si yo sale en la comunidad negra?

�Quiere si hacer anhelada?

Yo y mi esposa, no tratamos usted
�c�mo nuestra hija, cu�ndo su esposo muri�?

Pero yo me qued� "su hija "?

- Yo nunca toqu� en usted.
- �Pero usted vive me siguiendo y mirando!

�Pero �l puede muy bien mirar a usted!
Nice para ver a mi esposa no tener usted.

- �Y usted!
- Buenos d�as ...

�Qu� la mujer del don?

�Puedo ayudar?

Tengo que actuar un poco.

�Keros�n y ... Puedo pega lo qu� necesito?

Carne seca, carne de cerdo, un saco de patatas

Las frutas secas, y harina, ...

- Un saco de fr�jol, y ...
- �Balas?

S� - un par de cajas de 45'S.

�Cu�nto debo?
Una caja de m�sica - �puede ligar ella?

- �No es malo!
- Es de Suiza.

- No est� a la venta.
- S� - 20 dolares.

- Sab�a que ten�a un precio.
- Y 10 por la llave

Tengo una pregunta.

La muchacho y yo necesitamos de alguien
que administre el lar.

- �Conoce a alguien?
- No conozco ninguem, m�s voy pregunta.

�Vaya usted con �l!

�Y lleve eso con usted!

- �lo lleve apenas!
- Sean, basta

�Miren all�!

- �Hola! �Qui�n sea el Jerife?
- Nosotros no tenemos ninguno.

- �Qui�n controle la ciudad?
- Dios.

- Yo no vine aqu� para bromas.
- Soy un cura aqu�.

Tiene una linda ciudad.

Es usado para ser un desierto,
pero ahora tengo que pasar la ganader�a aqu�.

- 20 000 vacas ...
- Es su problema

Su problema tambi�n -
Voy a llevarlos por la ciudad.

- �tiene usted derecho a eso?
- �S�, tiene usted?

- Tengo un tratado con los indios.
- Y yo tengo eso ...

- Nuestros derechos existen en el papel.
- Dejaremos un juez federal decidir.

- Yo no tengo tiempo.
- Puede hasta no tener nada de papel.

Hola, Grimsell. �Moro aqu�!
Poseo un terreno.

Y yo tengo una escritura
as� como las personas aqu�.

- �Entonces yo tengo qu� hablar con usted tambi�n?
- La vaca ir�a a pasar por mi tierra.

�Y eso har� alguna diferencia?

- Usted no debe dejar las personas morir de hambre.
- Voy a acarrear las vacas a trav�s del billete.

- Intente me parar si quiera.
- Cosas que yo hice antes.

�Quiere intentar ahora?

- Pens� que usted decid�a, Grimsell.
- Gan� sus tierras con un cartee.

- Creo que usted est� carteando ahora.
- Venga con las vacas y usted ver�.

Quiero saber ahora.

- Puedo esperar.
- �Yo no!

�Quiere ser famoso? Diga a todos
�qu� yo no quiso bregar con usted!

- Debe ser bien justo pa' usted.
- �No!

lo lleve consigo.

Usted solo prob�
�qu� usted tambi�n es un asesino!

�Vio todo eso!
�Qu� te parece qu� acontece ahora?

Nosotros a�n necesitamos de alguien
que administre el lar.

- Si usted quieres venir...
- Yo no s�.

Vamos a ver.

Vio que �l
�mat� un hombre la sangre fr�a!

El hombre no ten�a chance;
Early sab�a que �l no ten�a chance.

- Alguien ten�a que hacer algo.
- �Dije a usted!

- Es su m�todo preferido.
- �l solo ten�a que hacer.

�l por lo menos se port�
�c�mo un hombre!

Disculpe ...
Comprar� un vestido nuevo para usted.

Dos, tres vestidos, si usted ...
�Entonces puedo hacer por usted?

- �por qu� no?
- Yo no s�.

Cuando su esposa muri�, usted
se volvi� desagradable, extra�o, �torcido!

�C�mo un lisiado?
�Pero un asesino est� bueno para usted?

�Aunque usted haya visto matar un hombre?

�Hola! �Consigui� todo?

- �Hall� una criada?
- Yo no tuve tiempo.

- �qu� pas�?
- Acontecieron unas cosas.

Mat� un hombre.

�Entonces es solo eso? �Mat� un hombre?

- �l no era grande cosa.
- �por qu� usted lo mat�?

- Yo no ten�a elecci�n.
- Fue porque usted us� eso.

- Entonces �l me matar�a.
- Usted poder�a si mantiene apartado.

Algunas cosas no se pueden evitar.

- �Sab�a qu� usted estaba La?
- S�, fue por eso que �l hizo.

- �Cometi� un error?
- Yo tambi�n. Deb�a haber matado todos.

- �Puedo entrar?
- �S�!

- Llevo eso.
- �Quiere sentarse cerca del fuego?

- �Va a se quedar?
- Si usted a�n necesita de alguem...

- Voy a me quedar, a menos que altere de concibe.
- No, estaba esperando ..

- �Est� haciendo eso?
- Desde luego.

- Disculpe la recepci�n.
- Tuve que salir.

- Yo no estaba aguantando m�s.
- Eso es bueno.

-�30 D�lares por mes, alimentaci�n y alojamiento?
- Parece maravilloso.

Puede tomar mi lugar.
me disculpe, tengo cosas a hacer.

- �l no dijo que usted vendr�a.
- �l no sab�a.

- Yo tambi�n no.
- �Quiere un poco de caf�?

�Estaba en la ciudad hoy?
�Vio el hombre muerto?

- S�.
- �Fue forzado a hacerlo?

- S�, fue. �porque?
- Fue lo que �l me dijo.

Se Vir�,
cuando el hombre sac� el rev�lver.

- Tuvo poco tiempo para sacar.
- �Fue muy r�pido?

�Esos hombres vendr�n otra vez?
�Podr�a haber resuelto sin problemas?

Sin el rev�lver, �l habr�a muerto.

�Habr�a resuelto todos los problemas?

No esta noche - �ma�ana!
Debe hacer lo que yo digo.

ahora no ...

�S�, se�or!

�me deje llevarla!

Buenas noches entonces.

�Buenos d�as, Sean!
Necesito de m�s dulce.

- �D�nde est� a Jo?
- La ciudad entera sabe donde ella est�.

- Se Alter� m�s temprano.
- �Trabaja bien con �l?

�Lo Ense�a a no dormir en el granero!
�Va a defenderla?

- Ustedes no suena como un hombre de Dios.
- Usted no suena como un hombre ...

- �D�nde iremos?
- Para la iglesia, rezar por usted.

�Eso si ella tiene qu� pagar!

- �Lo qu� es qu� huele tan bien?
- �La cena de domingo!

- Necesitamos de un calendario.
- Tengo un, pero no copie.

- Entonces mam� muri� ...
- Vamos a ir a la iglesia nuevamente. �Venga!

Vaya usted - tengo mucho a hacer.
Trabajo aqu�.

- �Con miedo de enfrentarlos?
- No...pero yo no ir�a.

- se libre del trabajo de hoy.
- �Es un orden?

- No.
- Entonces yo voy con ustedes.

�El mejor lugar para ser expulsado!

�A la iglesia?

viejo h�bito ...

Vire la p�gina 22 de los libros del himno.

A lo que parece dombasunen
nuestro tiempo y su fin es

y una madrugada eterna ma�ana
esfera del cielo

Y cuando aqu�llos que Dios llam�
sobre a otra margen es

y cuando el Se�or nos llama para cima,
lo encontrar� all�

y cuando el Se�or nos llama para cima

y cuando el Se�or nos llama para cima

y cuando el Se�or nos llama para cima
Yo lo encontr� all�

Vamos a trabajar para nuestro Se�or
desde la ma�ana hasta la tarde

y proclamar que todo ser humano
Estuvo en el amor

Y cuando nuestro tiempo acab�
y morimos con a miente limpia

y nuestro Se�or llam�ndonos para cima,
Encontr� all� ...

Loado sea Dios ...

Hoy no tengo serm�n,
pero es tambi�n una especie de serm�n.

Tenemos un nuevo miembro en la Assembleia.

Si �l dijo que usted
no puede decir cualquier cosa

- Excepto, quiz�, la verdad.
Yo no soy un P�ncio Pilatos.

Yo no lavo mis manos
para los problemas de alguem.

Cuando un hombre voluntariamente
viene para la casa de Dios

- Afecta apenas a Dios,
no yo o usted.

Y se Dios puede abrir
el coraz�n, debe abrir la puerta de la iglesia.

Eso es todo. Piensen sobre eso
mientras trabajamos en la pared.

Ciertamente es el s�bado, pero debemos
no dormir cuando estamos a trabajar para Dios.

En vez de encontrarse con la canci�n-

- Vamos por para cima del muro
�la casa de Dios!

Sabe a que yo estaba
�referi�ndome?

Si usted dices algo alto y claro,
susurr� el peque�o atraso.

A veces las personas leen mucho
Paulo y Lucas.

Haga su parte, para Dios
ayudar a ustedes dos

- S�, si �l tuviese hombres como usted.
- Sobrevivir�a mucho tiempo sin m�.

Vamos a cocinar algunos alimentos.
�No quiere servir el caf�?

En verdad - yo cocinar�

�Vaya enfrente, a trabajar!

Voy a decir otra cosa.
Usted no es deseable aqu�.

- �Mat� un hombre en la calle!
- Caminos del Se�or son insondables.

- �Cu�ndo un asesino mata el otro?
- �Hay alguna otra manera de sobrevivir?

La ley y orden,
�entre personas decentes!

- �C�mo usted?
- �C�mo todos nosotros!

Pero ellos dijeron que volver�an
�y mataron todos ustedes!

Aqu�llos que viven para el rev�lver;
�mueren por �l!

Depende de lo bueno que
es en echar ..

me disculpe.

Intente comanda la ganader�a.
�Vamos a ver si usted puede!

�Tom!

Primero con una �nica vaca.
Estaba con miedo de ellas.

Se ponga calmo. Mire a m� ahora.

�Tome eso!

- �Usted entendi�? Es muy f�cil.
- Para usted, s�.

Entrena el caballo sobre �l,
usted solo tiene que seguir.

- Es un caballo maravilloso.
- Se quede con �l..es suyo.

No, mam� compr� �se pa' m�.
Es mejor que yo entrene en �l.

- �Lo qu� hay con �l?
- Yo ...

Qu� yo hice a ellos.
Hice mi propio camino.

Tenemos que de la un ba�o en Mo.
Tiene pulgas.

- Sabe de eso.
- Haremos eso por la ma�ana.

- �Sabe bailar?
- Depende.

- No esa m�sica.
- �sta en la hora de apreder entonces.

Es cultivada, ustedes
�pensar sobre eso y usted no habla!

�Bien, puede usted darle una clase de danza?
- �No hay nada peligroso!

�Vamos a le mostrar!

�Vamos all�!

Heel-toe, un, dos, tres ..

�Cree qu� bailo bien?

- Yo no o� cuando usted bati�.
- Yo no bat�.

- �Est�n celebrando un algo?
- No, pero no se debe apenas trabajar.

- �T�? �Con az�car?
- Con el mayor placer.

El placer viene del pecado, y �ste
es el verdadero placer

- �Vino por alg�n motivo especial?
- S�, y ...

Tom, d� agua a mi caballo.

- Si usted quieres, conversamos en otro lugar.
- No, se quede aqu�.

Lo que tengo a decir
es solo entre hombres.

- �M�s problemas?
- Espero que no.

Grimsell reunio su reba�o,
por eso vamos a hacer una reuni�n.

- �puede usted venir ma�ana?
- Cuando usted quieras.

- Enviaremos un hombre a Laramie.
- Pointless.

Grimsell no se importa con documentaciones
�tendremos es cu impedirlo inmediatamente!

No podemos hacer eso.
Queremos actuar legalmente.

- El t�tulo de propiedad es un derecho nuestro.
- Van a decir que no consiguen leer.

Espero que usted est� equivocado ...
�Qu� bella m�sica!

Le gustar�a tener un local
para m�sica y danza.

- La m�sica hace las personas relajen.
- Exactamente lo que yo ten�a en miente.

Yo ya sab�a de eso.

Buenas noches, se�or ..

- �Buenas noches!
- �es siempre bien venido!

�Habl� muy bien de m�?
Yo no soy un ni�o.

Ya s� que usted es linda
derecha y hace buena comida.

Wainscott probablemente habl� de m�
porque yo vivo aqu� con usted.

- Que yo soy una real ...
- �Burro? Habla as�.

- El Pastor extra�a Wainscott.
- �por qu� �l vino aqu�, entonces?

Los hombres van a discutir sobre Grimsell.

Disculpe, me parece una idiota.
Pero a conversa de la ciudad...

- �Tiene alguna raz�n para avergonzarse?
- No, sabe de eso.

Todo bien - si no
parece cierto pa' usted.

- En ese caso, debe ir.
- �Quiere eso?

No

�l si sienta como en los viejos tiempos
Ahora que usted est� aqu�.

- �Es el suficiente para usted?
- �Qu� usted quiere decir?

Se Dio otra vez.
�Qu� usted estaba buscando?

Yo realmente no s�.

Eso fue algo que yo perd�.
Yo no estaba feliz, como todos los otros.

- Quisiera rodar el mundo un poco.
- �Y usted?

- S�, un poco ...
- �por qu� usted volvi�?

No era eso que yo pensaba.
Easy vuelve, Easy va, �sabe?

Nada que los jugadores ganan
vale a pena mantener

- �y por eso no quiso m�s vivir as�?
- �y vale apena vivir as�?

- Es algo que ellos tienen en com�n.
- y es por eso que vine ac�.

Por tanto, yo volv�.

Jo...

Estoy feliz por usted estar aqu�.

Yo tambem.
Y yo no me averg�enzo, me siento orgullosa.

- �Lo qu� estamos esperando?
- Ahora, tenemos 18 000 vacas.

- Vamos a esperar hasta que tengamos 20.000
- �Vamos a matarlo primero?

- �C�mo Blondie hizo?
- Blondie era un idiota.

Adem�s, era mi amigo.
lo ense�� a echar cuando ten�a 14 a�os.

Hombres que viven por s�, hasta que mora.

- �ste es el caso de Early.
- Olvide por mientras.

Como usted va a si orientar con las vacas
�Al primer envite del camino?

La tierra de �l est� del otro lado.
�cree qu� usted no tiene qu� matarlo?

Ninguno de ellos va a querer pelea
Y es muy temprano pa' eso, tambi�n.

- �Qu� �l har�?
- me cuente usted.

- �Y cu�ndo tenga terminado?
- Entonces usted puede llevarlo

Una vez yo di eso a Blondie,
para que pudiese si orientar.

le ense�� tambi�n.

Hay vida a�n en ese reloj.
pero no en �l.

Promet� a m� mismo
que le dar�a un d�a.

Pero nunca podr� hacer eso.

�Es el joven qu� mora aqu�?
Me llamo Grimsell.

- Ya o� hablar de usted.
- Estoy a la busca de su padre.

�Qu� usted quiere de �l?
�lo mismo que de la �ltima vez?

- No, solo negocios.
- Fue trabajar.

- �Sabe lo que �l hace?
- �Usted lo vio antes?

�puede usted decirme d�nde �l est�?

- La en el campo al norte.
- Se quede aqu�.

Quiero ir solo. Usted puede
querer comenzar temprano, como Blondie.

- �Qu� usted quiere?
- Nada.

Tom, lleg�.

- �Es su hermana?
- No.

- Ella no es su madre.
- Ella no es nada a usted.

No, pero ella no es tan est�pida ...

�Mejor no mecer con ella!

Yo no quer�a hollar en su pie.

- Pens� que usted ha desaparecido.
- A�n no.

- Puede ver donde yo voy.
- �No es con un hombre muerto?

Hay vacas
Quiero hablar con usted.

- �Qu� usted se gustar�a?
- Puedo comprar su tierra.

- No est� a la venta.
- Es apenas una cuesti�n de precio.

- �Diez d�lares americanos?
- Es un bocado.

- �Veinte?
- es Mucho.

- Es honesto.
- S�, yo alter�.

Pas� despercebido en la ciudad.
25 dolas el acre ...

�Qu� usted quiere con la tierra?
Quiero un hombre de tenerlo.

- Mi hijo.
- Yo no voy a tocar en los campos.

Preciso del c�sped del valle.
�Porque se preocupa por las personas aqu�?

Si ellos tuviesen alg�n coraje,
�ya tendr�an inforcado usted!

�Usted se preocupa por ellos tambi�n?

Usted se olvida de una cosa.
Yo no me importo con qu� usted quiere.

- �Ei, c�mo usted est�?
- Muy bien. �D�nde va?

- tengo negocios en la ciudad.
- �Es sobre lo que Grimsell habl�?

S� - y Jo apront� la cena.
�Y vaya a si limpiar!

- �Soy un arrapiezo?
- �La edad para limpiarse?

se calme, por tanto, si no desborda

Cierre sus ojos ahora ...

- �Esta caliente!
- �Pare!

�Est� peor de lo qu� Mo!

se sienta cerca del fuego,
�as� usted no quedarse con fr�o!

As�, usted nunca se secar�.

eso es ..

�Usted no va a decir algo?
�me d� una bofetada?

�Ser� qu� si sienta mejor?

Jo, me disculpe ...

Yo me siento tan est�pido.

Est� apenas solo. Yo s�
qu� la soledad puede causar.

No se puede vivir as�,
tiene que creer en un algo.

Crea en s� mismo, y en los otros.

Jo.. Espero que no ...

No, se quedar� entre nosotros.

Jo, yo lo siento.

Pero una cosa yo estoy feliz
- Por usted no re�rse de m�.

Debemos nos mantener calmos y toque
la campana de la iglesia, si ha problemas.

Mandar� el hermano Martin para Laramie.
�l no tiene familia.

Cuando Grimsell vea nuestro papel
negro en el blanco

- Puede vender sus acciones
de los Cheyenne.

- �Alguien quiere preguntar un algo?
- Yo quiero.

- Imaginaba eso.
- �por qu� cree qu� �l se importa?

- �Debe se importa y desaparecer!
- �Sean!

Est� en la casa de Dios. - Mr. �temprano?

Puede pensar lo que quiera de m�,
pero yo s� del Grimsell.

Quiz� sea posible negociar
con �l, quiz� no.

- No debe. es claro que usted sabe.
- Eso mismo.

Grimsell aprendi� a no volver a detr�s;
y usted apenas le de la m�s tiempo

- Para conseguir m�s pistoleros.
Entonces, �l mata todos en su camino.

�tiene �l ganader�a qu� da dinero!
No piense que �l est� girando.

- �Qu� usted har�a?
- Dar�a un jeito en �l, ahora.

- �Matar alguien no significa nada a ti!
- �Sean!

Nosotros simplemente teriamos
que tener una votaci�n.

�Qui�n concuerde con el Sr. Early?

La reuni�n esta cerrada ...
- Martin, ha que ir en la madrugada

Ten�a una voz real.
�Y ellos decidieron lo que hacer?

Qu� ellos decidieron antes.
Wainscott fue una grande ayuda.

- Hace de todo para quedarse contra m�.
- Como un ni�o consentido.

Sab�a que usted dir�a a �l

- �Qu� usted est� hablando?
- �Ella y usted!

- �Dijo qu� yo te bes�!
- �usted?

�Claro qu� es muy chistoso?
�Sentar aqu� y re�r de m�!

- �se calle!
- �Sin el arma, usted no es nada!

- Usted ya dijo eso.
- Nada, nada, �nada!

Yo no dije nada. Usted si
�enga��, y no es la primera vez!

Tiene que empezar a creer en los otros.
�Vaya a hablar con �l!

�Diga qu� usted estaba equivocado!

�Bien, habl� con �l?

- No, yo no pod�a.
- �Qu� usted quiere decir?

Yo no puedo pedir disculpas,
de la forma como �l trat� mi madre.

- �Cree qu� ella iba a querer eso?
- S� lo que ella quer�a.

- �Dijo eso?
- No, ella no dijo nada malo de �l.

- Pero yo s� ...
- Solo los majaderos son absolutamente ciertos.

Ella lo amaba. Alguien te ama,
�aceptamos c�mo �l es!

Va a juzgarlo
�y expulsarlo?

�Espere!

Se quede ...
Tom solo esta maguado.

- Es dif�cil decir lo siento.
- Est� actuando sin pensar.

Yo no estoy saliendo a causa de Tom.
Mandaron Martin resolver las cosas.

- Pero el Martin solo va ma�ana.
- Pero yo prefiero salir ahora.

Dejar todo calmar un poco.

- se cuide.
- Gusto cuando se preocupa por Tom.

Eso es como yo quiero.

�Gunn!

- Estoy viejo dem�s para eso.
- Y yo no estoy me poniendo m�s joven aqu�.

- Mandaron un hombre a Laramie.
- �Debo convencerlo?

- �Entonces, lo qu� tiene en el papel?
- Algo ... sobre l�is.

- �Qu� debo decir?
- Va a pensar en algo.

�Y m�s temprano? Solo una cosa
puede me hacer olvidarlo ...

�D�nde usted va?
Vuelva ahora.

�No! si usted me mata,
�vieron otros!

- �Grimsell, venga aqu�!
- me deje intentar.

No, deje conmigo ...

- Encontr� Martin.
- Gunn lo persuadi� a volver.

Ahora las personas quieren luchar.

Puede ir para el este, y solo
conocer del ajenjo y cascabeles.

�Gunn! �tiene usted caf� la izquierda?

Sabe como es la industria pecuaria.
Mis vacas est�n delgadas y deshidratadas.

Quiere se quedar en el valle
y cebarlos de trigo y ma�z.

- �Mismo si usted sea muerto?
- �De los campesinos?

Tengo 30 hombres aqu�, ahora,
y muchas armas para ellos.

- Ahora no quiero comprar sus tierras.
- �nica forma que queda es hacer negocio.

�Quiere ser est�pido?
Le Ofrec� todo

Y voy a darle una cosa,
�Papel de embrollo, con lazos rojos!

�Joe!

El caballo del Martin ... Dios bendiga Martin

Avise a los hombres que vengan
con sus armas.

- Estamos a la busca de su padre.
- �Por qu�?

- Tenemos que combatirlos.
- �l no est� aqu�.

- �D�nde �l est�?
- ��l �sta ahora con Grimsell?

- �l no dej� direcci�n.
- Cont� a �l.

- Arriba, pastor.
- �Puedo ir tambi�n?

- Eso no es para muchachos.
- Tengo el derecho de defender mi tierra

�Coja algo para defenderla!

Tom...

- �Espere!
- �Qu� yo estoy esperando?

Ellos no tienen ninguna chance
contra los hombres de Grimsell y Gunn.

- Mejor que luchar en contra de ellos solo.
- �Y su padre?

�l no est� aqu�, cuando es necesario.
Va a ver ...

- �tiene usted un plan?
- Hombres tambem son controlados por Dios.

- �Pero usted tiene un plan?
- �Estamos yendo a luchar!

- Pobre Martin.
- �D�nde �sta el pastor y los otros?

- Fueron a luchar.
- �Luchar?

- Bien, bien ...
- Pueden simplemente ir aunque.

- �Sin protecci�n?
- Como coger piscis en un barril ..

Vamos a avisar a Grimsell.

�Paren!

�Miren!

Debe ser su campamento.
Nosotros nos dividimos en dos grupos.

Va por el otro lado.

- Nosotros les hicimos correr.
- �Vamos a encontrarlos!

- �Vamos cazalos y llevarlos!
- �Espere! Nosotros no perseguimos nadie.

"La venganza es m�a, dice el Se�or ...

�Es una trampa!

�Basta!

�Ser� qu� debemos seguirlos?
�los deje correr?

Estoy en la industria de la ganader�a.
�sta es nuestra mejor chance.

Es muy bueno
en matar lisiados ...?

Estaba preocupado con usted y Tom.

Todos fueron en direcci�n a Grimsell.
Tom fue con ellos.

�Yo no consegu� pararlo!

�Tom!

- �Vio a Tom?
- Se qued� para detr�s.

�Tom .. D�nde le acertaron?

En la pierna ...

Parece muerta.

Debo haber desacordado.

Fuimos franco para la trampa.
Nosotros precisavamos de usted.

- Pero usted si fue.
- Estoy aqu� nuevamente

El pastor a�n est� vivo.
Yo no pod�a ir hasta �l.

Vuelvo ya.

�Lo qu� es eso?
Volv� a buscarlo.

Eso es bueno, pero no para m�.
Fui un mal comandante.

- A veces usted precisa del auxilio de Dios.
- Fue bien.

Lleve su hijo para casa, se cerciore
que �l ser� un buen hombre.

- Construya la iglesia para m�.
- S�, yo voy.

- Yo no ir�a a dejarlo solo.
- Yo no estoy solo ..

- �Puede si levantar?
- Voy a intentar.

Hago isso.Traga un poco de whisky.

Pens� que usted
hab�a ido a me quedar con Grimsell.

- Pens� que ...
- Crea en nada - �la tapa!

Voy a hacer una sopa y caf�.

Ahora ellos van a arruinar
todos los agricultores.

- Todo va a ser como antes.
- No con el pastor ...

- �Ser� qu� �l muri�?
- Un hombre nunca muere completamente.

- Voy a sentir falta de �l.
- �Apretado?

Va a se quedar bien.

Si fuese conmigo,
todo ser�a tan f�cil

Todo va a ser f�cil.

- La sopa est� casi lista.
- Gracias, Jo. Es mejor yo ir ahora.

- �Adonde usted va?
- Usted sabe.

- Van a matarlo tambi�n.
- Yo no soy un hacendado con un rifle.

- �Pare, por favor!
- Entonces no tendremos nada.

- Puede comprar una casa nueva.
- Necesito hacer eso, Jo.

se cuide y por favor vuelva.

Yo vuelvo, aun cuando sea
rastreando para casa.

- �Vaya a dormir de nuevo!
- �Fue dif�cil vine aqu�!

- Pens� que usted estaba durmiendo.
- Fui despierto por la explosi�n.

- �Lo qu� debe haber sobrado de la monta�a?
- �l ja deb�a haber devotado.

- Puede si cuidar...
- �es �l!

- �se levante!
- Fue magulladura - �por usted!

- �Qu� usted quiere?
- �D�nde �l est�?

- �Cree qu� yo dir�a algo?
- �puede usted alterar de concibe!

Nosotros no estamos buscando
�una chica y una muchacho herida!

Est� realmente dif�cil - hombres
con armas, contra agricultores
�y un cura!

- �y en contra de �l?
- Es esperar para ver.

�Estall� el billete de la ganader�a?
Un hombre par� usted.

- �Quedar�n apenas dos!
- �Deje �l en paz!

�l viene a venido...

�Se ponga quieto!

- Eche en m� y �l oye.
- No intente ser h�roe.

O ella muere ...

- Eche por la ventana.
- �sta es por el Blondie.

Quiero que �l entrar,
Quiero ver la cara de �l al morir.

�Jo!

�No entre!

�Salga, Gunn! �Estoy esperando!

�Va a tener una chance!

- �Espere! Usted no sabe donde �l est�.
- S� - �del otro lado de la puerta!

Usted ha hablado
�lo qu� har�a conmigo!

�Lo qu� est�n esperando?
Son dos.

Har� lo que queremos.
�Tenemos aqu� su muchacho!

�Deje la muchacho en paz!
Esto es entre nosotros.

�Abra la puerta!

De la pr�xima vez yo acierto;
�si no hace lo que digamos!

�Salga para que podamos verlo!

Retire la canana.

Esper� eso por mucho tiempo.

- Fue muy r�pido para Blondie.
- �poder�a usted darme una chance?

�Ahora usted no va a escapar!

Esta ligaz�n debe doler.

Grimsell, aqu� no, est�n viendo.

�Desate el arma!
�Manos al alto!

�Cerca del tope!

- Deb�a haber hecho en la primera chance.
- �C�mo Blondie intent� hacer?

- �Cu�ndo yo virar� mi espalda?
- �tengo yo las manos en el aire!

se cerciore de que usted
se afamar� ...

Quiz�. �vigie Grimsell!

�Puje! �Lo qu� est� esperando?

Salga y lo lleve con usted.

Obligada muchacho...

Vamos a dar una ojeada en ese.

Acab� de matar un hombre.

Usted no podr�a haber escogido
una hora mejor. �Duele?

No, no �sta tan malo.
Pero me siento tan est�pido.

- No se port� como un bobo.
- Creo que usted estaba cierto.

A veces usted tiene que usar un arma.

Que bueno que entendi�.
Espero que nunca aconteza.

Ir�a a me atender bien.
Llev� alg�n tiempo hasta me torna adulto

Gracias, padre.

- �Qu� usted dijo?
- �Padre, �sta cierto no?

S�, �sta, mi muchacho.

- Arriba, pap� ". �Va a se quedar ahora?
- Exactamente lo que yo iba a le preguntar

- Voy a me quedar, si usted se queda.
- Ambos nos quedaremos.

Tenemos una muchacho para educar
y una iglesia para construir.

Downloaded From www.AllSubs.org