Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,560 --> 00:00:33,560
(melancholic music)
2
00:00:43,480 --> 00:00:45,040
- Just 'cause you're a transfer
3
00:00:45,040 --> 00:00:47,080
doesn't mean you can do
whatever the fuck you want.
4
00:00:48,360 --> 00:00:49,400
What'd you do anyway?
5
00:00:50,680 --> 00:00:52,560
- Those girls deserved what they got.
6
00:00:53,400 --> 00:00:56,480
(music growing tense)
All of 'em.
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
(metal clicking)
- You sick fuck.
8
00:00:58,480 --> 00:00:59,320
(metal springing)
9
00:00:59,320 --> 00:01:00,280
(officer grunting)
10
00:01:00,280 --> 00:01:03,520
(tense music continues)
11
00:01:03,520 --> 00:01:06,440
(officer grunting)
12
00:01:08,000 --> 00:01:10,840
(officer gasping)
13
00:01:13,840 --> 00:01:16,360
(shot firing)
14
00:01:17,960 --> 00:01:21,480
(inmate choking)
Oh fuck.
15
00:01:25,440 --> 00:01:27,840
(inmate gasping)
16
00:01:27,840 --> 00:01:29,000
What did I do?
17
00:01:32,640 --> 00:01:37,640
(intense music)
(air whooshing)
18
00:01:40,840 --> 00:01:43,600
(menacing music)
19
00:01:52,400 --> 00:01:55,240
(women screaming)
20
00:02:01,240 --> 00:02:04,560
(music growing intense)
21
00:02:08,680 --> 00:02:11,240
(upbeat music)
22
00:02:28,800 --> 00:02:29,600
(driver coughing)
23
00:02:29,600 --> 00:02:31,040
- Okay, seriously, you need to slow down.
24
00:02:31,040 --> 00:02:33,800
You're gonna spill it.
- Dude, seriously.
25
00:02:33,800 --> 00:02:35,440
Shut up, all right?
26
00:02:35,440 --> 00:02:37,760
I've got this under control.
27
00:02:41,120 --> 00:02:42,040
(liquid splashing)
Oh.
28
00:02:42,040 --> 00:02:44,640
- I told you.
- Shut up.
29
00:02:44,640 --> 00:02:46,600
Great, now it looks like I pissed myself.
30
00:02:46,600 --> 00:02:49,000
- Yeah, and you have
vodka all over my car.
31
00:02:49,000 --> 00:02:50,560
- Who cares, we're going to Vegas, okay?
32
00:02:50,560 --> 00:02:51,840
Everybody smells like vodka.
33
00:02:51,840 --> 00:02:53,920
- Okay, well I care because
if we get pulled over,
34
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
we're gonna be in trouble.
35
00:02:55,560 --> 00:02:58,800
(upbeat music continues)
(vehicle passing)
36
00:02:58,800 --> 00:02:59,840
- Just shut up, all right?
37
00:02:59,840 --> 00:03:01,480
You're always bitching about something.
38
00:03:01,480 --> 00:03:02,840
- Well yeah, because this isn't cool,
39
00:03:02,840 --> 00:03:04,480
we're breaking the law right now.
40
00:03:04,480 --> 00:03:06,680
- This isn't cool, we're
breaking the law right now.
41
00:03:06,680 --> 00:03:08,160
- Okay, focus on the road.
42
00:03:08,160 --> 00:03:09,320
(vehicle passing)
43
00:03:09,320 --> 00:03:13,160
(all yelling over each other)
44
00:03:18,320 --> 00:03:21,200
(women screaming)
(tires screeching)
45
00:03:21,200 --> 00:03:22,920
(body hitting ground)
- Oh my God.
46
00:03:25,240 --> 00:03:26,360
- Shit, shit.
- What the fuck
47
00:03:26,360 --> 00:03:28,160
did you just do?
- Shit, you guys.
48
00:03:28,160 --> 00:03:29,800
- [Eden] What the fuck
did you just do, Eboni?
49
00:03:29,800 --> 00:03:32,240
- I don't know, I think I
hit a deer or something.
50
00:03:33,360 --> 00:03:35,280
- [Jackie] It's not a deer.
51
00:03:35,280 --> 00:03:36,960
(tense music)
It's a fucking police officer.
52
00:03:36,960 --> 00:03:39,880
(Sunday screaming)
53
00:03:43,200 --> 00:03:45,840
- Is he, is he dead?
54
00:03:48,440 --> 00:03:51,320
- [Jackie] You don't need
a doctor to call this one.
55
00:03:51,320 --> 00:03:54,080
(Sunday sobbing)
56
00:03:56,160 --> 00:03:59,440
(music growing intense)
57
00:03:59,440 --> 00:04:02,120
(air whooshing)
58
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
- [Eden] We need to call the cops now.
59
00:04:10,160 --> 00:04:12,320
- No.
- What?
60
00:04:12,320 --> 00:04:13,600
He needs an ambulance.
61
00:04:13,600 --> 00:04:14,880
- An ambulance isn't gonna help.
62
00:04:14,880 --> 00:04:16,720
- It was clearly an accident.
63
00:04:17,600 --> 00:04:18,440
- Why do I feel so drunk right now?
64
00:04:18,440 --> 00:04:20,560
- Because we have been
drinking, you idiot!
65
00:04:21,880 --> 00:04:24,960
- Fuck, I don't wanna spend
my whole life in jail.
66
00:04:24,960 --> 00:04:26,040
- Are you okay, Eboni?
67
00:04:26,040 --> 00:04:27,960
Because he was looking at you.
68
00:04:31,200 --> 00:04:33,520
- I'm fine.
- Are you sure?
69
00:04:34,600 --> 00:04:36,200
Because I'm definitely not fine.
70
00:04:37,520 --> 00:04:39,040
- What the fuck do we do now?
71
00:04:40,040 --> 00:04:41,440
- We gotta dump the body.
72
00:04:41,440 --> 00:04:42,480
- What?
- Dump the body?
73
00:04:42,480 --> 00:04:43,520
Do you hear yourself?
74
00:04:43,520 --> 00:04:45,200
No, we need to call the cops.
75
00:04:45,200 --> 00:04:46,360
- We really don't have a choice,
76
00:04:46,360 --> 00:04:47,720
I just killed a police officer.
77
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
- That's right Eboni, you
just fucking killed someone.
78
00:04:50,040 --> 00:04:52,280
- You really don't have to be so bitchy.
79
00:04:52,280 --> 00:04:54,600
Do you wanna spend the
rest of your life in jail?
80
00:04:54,600 --> 00:04:57,400
- No, I don't.
- Man, this is so fucked.
81
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
- So what do we do now?
82
00:04:58,840 --> 00:05:01,040
- Eboni, are you gonna
fucking do something?
83
00:05:04,160 --> 00:05:07,200
- Come on.
(Sunday sobbing)
84
00:05:14,800 --> 00:05:19,800
(ominous music)
(vehicle passing)
85
00:05:34,720 --> 00:05:36,640
- I don't feel so good.
- You're fine.
86
00:05:36,640 --> 00:05:38,680
Just keep it together.
87
00:05:40,000 --> 00:05:42,760
(Sunday sobbing)
88
00:05:47,320 --> 00:05:49,800
(car beeping)
89
00:05:51,440 --> 00:05:55,440
(vehicle stuttering to a stop)
90
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
- Seriously?
91
00:05:58,840 --> 00:06:01,600
Seriously, what else could
possibly go wrong right now?
92
00:06:03,280 --> 00:06:05,760
Eboni, are you even listening to me?
93
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
- Do you have a jerry can?
94
00:06:08,960 --> 00:06:11,680
- A jerry can, what are you an old man?
95
00:06:11,680 --> 00:06:13,560
Do you mean do I have a tank
of gas in the back of my car?
96
00:06:13,560 --> 00:06:15,600
No, I don't have a jerry can.
97
00:06:15,600 --> 00:06:17,360
- All I've seen for the
last couple of miles
98
00:06:17,360 --> 00:06:18,960
was that creepy motel.
99
00:06:18,960 --> 00:06:21,440
- There's a gas station
up the road about a mile.
100
00:06:22,720 --> 00:06:24,080
- And how do you know that?
101
00:06:25,800 --> 00:06:29,040
- I checked the maps online
before we left the house.
102
00:06:30,600 --> 00:06:32,080
- Well, that's the first time in your life
103
00:06:32,080 --> 00:06:33,400
you've ever been prepared.
104
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
- Somebody needs to stay with the car.
105
00:06:39,520 --> 00:06:41,320
- Okay Sunday, baby?
106
00:06:42,640 --> 00:06:44,200
You stay here, okay?
107
00:06:44,200 --> 00:06:46,880
- No, no, I don't wanna be left alone.
108
00:06:48,080 --> 00:06:49,560
- I could stay with her.
- Okay, no.
109
00:06:49,560 --> 00:06:50,520
You got us into this mess,
110
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
so you're gonna get us out of this mess.
111
00:06:53,040 --> 00:06:54,920
- You know, I'm actually
not feeling like myself.
112
00:06:54,920 --> 00:06:55,760
Maybe I should stay.
113
00:06:55,760 --> 00:06:57,360
- Okay, yeah, you know what, that's fine.
114
00:06:57,360 --> 00:06:59,120
I'll just fucking do everything.
115
00:06:59,120 --> 00:07:01,480
(Eboni chuckling)
- Settle down there, sis.
116
00:07:01,480 --> 00:07:03,160
- Seriously, now is not the time.
117
00:07:04,680 --> 00:07:06,320
Fucking, fucking kidding me.
118
00:07:07,840 --> 00:07:10,880
Oh great, no service.
119
00:07:18,080 --> 00:07:20,440
- I just wanted to get high.
120
00:07:25,640 --> 00:07:28,480
(Sunday retching)
121
00:07:31,960 --> 00:07:33,880
(glass bottle dragging)
122
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
(door opening)
123
00:07:40,480 --> 00:07:41,760
(ominous music)
124
00:07:41,760 --> 00:07:43,160
We should've gone to Cancun.
125
00:07:44,160 --> 00:07:46,040
Planes don't hit people.
126
00:07:46,040 --> 00:07:47,640
Just seagulls and their shit.
127
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
(bottle breaking)
(Sunday retching)
128
00:07:55,840 --> 00:07:56,880
- You okay, sweetie?
129
00:07:58,640 --> 00:08:00,320
- I've never drank that much.
130
00:08:00,320 --> 00:08:02,000
Not feeling well.
131
00:08:04,600 --> 00:08:06,360
- I can make you feel better.
132
00:08:10,200 --> 00:08:15,200
(flesh tearing)
(Sunday gasping)
133
00:08:17,760 --> 00:08:19,800
- You like it when I
put it in your throat.
134
00:08:19,800 --> 00:08:22,640
(Eboni chuckling)
135
00:08:24,680 --> 00:08:25,520
- What was that?
136
00:08:27,120 --> 00:08:28,840
- [Jackie] I didn't hear anything.
137
00:08:28,840 --> 00:08:30,560
- No, I heard something behind us.
138
00:08:32,080 --> 00:08:33,840
- No, it's just the green,
it's making you paranoid.
139
00:08:33,840 --> 00:08:35,080
- Okay, well let's just
get to the gas station
140
00:08:35,080 --> 00:08:36,720
and get back, so we can
end this night already.
141
00:08:36,720 --> 00:08:38,400
- Oh, come on!
142
00:08:39,560 --> 00:08:41,200
This is not cross country.
143
00:08:42,400 --> 00:08:44,720
How are you running with those shoes, ugh.
144
00:08:48,320 --> 00:08:51,560
(ominous music continues)
145
00:08:51,560 --> 00:08:52,760
And now I'm alone, thank you.
146
00:08:52,760 --> 00:08:55,960
Wonderful.
(coyote howling)
147
00:08:58,680 --> 00:09:00,160
Rainbows and puppies, Jackie.
148
00:09:01,120 --> 00:09:02,240
Rainbows and puppies.
149
00:09:19,760 --> 00:09:21,520
(music grows creepier)
150
00:09:21,520 --> 00:09:22,400
- Hey, brunette.
151
00:09:22,400 --> 00:09:24,080
(Jackie screaming)
152
00:09:24,080 --> 00:09:26,080
(something falling)
153
00:09:26,080 --> 00:09:26,880
- Jackie?
154
00:09:31,920 --> 00:09:32,760
Jackie?
155
00:09:33,800 --> 00:09:35,640
Jackie, where are you?
156
00:09:36,920 --> 00:09:37,760
Jackie.
157
00:09:40,560 --> 00:09:45,560
(aggressive music)
(Eden crying)
158
00:09:46,880 --> 00:09:51,880
Somebody please, somebody
please, somebody help me, please!
159
00:09:52,800 --> 00:09:54,760
Help.
160
00:09:54,760 --> 00:09:55,600
Anybody here?
161
00:10:01,800 --> 00:10:03,040
Oh my God, no.
162
00:10:03,040 --> 00:10:06,120
What the fuck, what the fucking fuck?
163
00:10:09,000 --> 00:10:14,000
(aggressive music finishes)
(Eden sobbing)
164
00:10:17,680 --> 00:10:18,560
What the fuck?
165
00:10:18,560 --> 00:10:21,520
(locked handle turning)
(Eden gasping)
166
00:10:21,520 --> 00:10:22,840
- Eden?
- Eboni?
167
00:10:24,560 --> 00:10:25,680
Is that you?
168
00:10:25,680 --> 00:10:27,960
- Yeah.
(door opening)
169
00:10:27,960 --> 00:10:29,280
- Oh my God, are you okay?
170
00:10:29,280 --> 00:10:30,280
What happened?
171
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
- Just having a little fun.
172
00:10:31,800 --> 00:10:32,920
That's all (chuckles).
173
00:10:34,960 --> 00:10:37,360
- What is going on?
174
00:10:37,360 --> 00:10:38,480
- What do you mean?
175
00:10:39,920 --> 00:10:40,880
(Eden gasping)
Where do you think
176
00:10:40,880 --> 00:10:42,120
you're going?
(flesh ripping)
177
00:10:42,120 --> 00:10:45,840
(Eden screaming)
- Bitch.
178
00:10:45,840 --> 00:10:48,840
(door shutting)
179
00:10:48,840 --> 00:10:53,840
(malevolent music)
(Eden screaming)
180
00:10:56,160 --> 00:10:58,920
- You have a really pretty mouth.
181
00:10:58,920 --> 00:11:00,800
I guess that means I do too, huh?
182
00:11:01,800 --> 00:11:03,600
- You're not my sister.
- No.
183
00:11:04,480 --> 00:11:07,240
(flesh smacking)
184
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
(Eden screaming)
185
00:11:09,880 --> 00:11:11,520
You've been a very dirty girl.
186
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Somebody needs to clean you up.
187
00:11:15,760 --> 00:11:18,520
(metal striking)
188
00:11:20,640 --> 00:11:22,080
(flesh smacking)
189
00:11:22,080 --> 00:11:26,040
(flesh ripping)
(Eden screaming)
190
00:11:26,040 --> 00:11:27,920
(Eboni yelling)
191
00:11:27,920 --> 00:11:30,400
(music grows more intense)
192
00:11:30,400 --> 00:11:32,640
- How 'bout a taste of your own medicine?
193
00:11:32,640 --> 00:11:35,320
(flesh ripping)
194
00:11:45,480 --> 00:11:46,640
(metal hitting)
195
00:11:46,640 --> 00:11:51,640
(intense music)
(air whooshing)
196
00:12:02,560 --> 00:12:05,640
- I was always the hotter one anyway.
197
00:12:09,960 --> 00:12:12,560
(upbeat music)
198
00:13:09,560 --> 00:13:12,320
(ominous music)
13511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof