Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,346 --> 00:00:21,945
Mama, what did the doctor say?
2
00:00:22,782 --> 00:00:25,264
He's out of danger.
3
00:00:27,740 --> 00:00:29,328
By the grace of Goddess Bhawani!
4
00:00:34,064 --> 00:00:36,398
Damn it, I don't get one thing.
5
00:00:36,795 --> 00:00:39,914
Why the hell did Tandel go to their area?
6
00:00:40,073 --> 00:00:41,886
Do we not have bars in our area?
7
00:00:42,600 --> 00:00:45,619
That guy, Aaba, from Lal Chawl...
8
00:00:46,301 --> 00:00:47,656
That f**ker told him
9
00:00:47,839 --> 00:00:51,839
that there was a new dancer, Sapna,
at that bar. So, he went there.
10
00:00:52,539 --> 00:00:54,984
He went there for a new dancer.
11
00:00:55,169 --> 00:00:56,537
F**king pervert!
12
00:01:02,427 --> 00:01:03,884
Are you sure Sawtya fired the bullet?
13
00:01:05,642 --> 00:01:06,706
100 percent.
14
00:01:08,699 --> 00:01:12,085
The cops showed up, asking us
to lodge a complaint.
15
00:01:12,975 --> 00:01:14,507
Sons of b**ches!
16
00:01:14,938 --> 00:01:15,961
Tell them
17
00:01:16,449 --> 00:01:18,291
that we are not wearing
bangles like women.
18
00:01:18,458 --> 00:01:21,001
Ask them to mind
their own f**king business.
19
00:01:28,964 --> 00:01:30,501
- Bhoir.
- Hmm?
20
00:01:31,592 --> 00:01:34,843
Gokhale isn't fair to us, you know?
21
00:01:35,408 --> 00:01:36,988
He took Bhosale's side!
22
00:01:37,270 --> 00:01:38,757
Don't worry, sir.
23
00:01:38,994 --> 00:01:40,309
Let me tell you.
24
00:01:41,011 --> 00:01:43,415
The world doesn't want us to be good.
Here, take this.
25
00:01:43,590 --> 00:01:44,824
You're right.
26
00:01:47,568 --> 00:01:49,575
Bhosale is a f**king prick.
27
00:01:49,934 --> 00:01:51,194
I said to him,
28
00:01:51,330 --> 00:01:53,102
let's work together.
29
00:01:53,841 --> 00:01:55,835
Whatever our monthly earnings are,
30
00:01:56,186 --> 00:01:57,859
we can decide how to split it.
31
00:01:58,054 --> 00:01:59,247
Right.
32
00:01:59,478 --> 00:02:00,842
Was I wrong?
33
00:02:01,005 --> 00:02:03,882
You were absolutely right.
You were perfect.
34
00:02:04,462 --> 00:02:05,831
You're perfect.
35
00:02:06,370 --> 00:02:10,242
Oh, f**k. That pothead, Sawtya, is here.
36
00:02:12,421 --> 00:02:13,961
Sawtya is here!
37
00:02:14,452 --> 00:02:16,656
- Oh yes...
- Why has Sawtya come here?
38
00:02:23,421 --> 00:02:24,742
He's drunk out of his wits.
39
00:02:25,270 --> 00:02:26,586
Hey, Sawtya!
40
00:02:29,840 --> 00:02:31,085
What's up?
41
00:02:37,709 --> 00:02:40,156
Motherf**ker!
42
00:02:40,266 --> 00:02:42,113
- As***le!
- Motherf**ker!
43
00:02:42,203 --> 00:02:43,070
Motherf**ker...
44
00:02:43,175 --> 00:02:44,156
Motherf**ker...
45
00:02:44,264 --> 00:02:46,866
Motherf**ker... You shot at us! F**k you!
46
00:02:46,992 --> 00:02:48,297
You f**king as***le...
47
00:02:48,594 --> 00:02:50,210
I will not spare you!
48
00:02:51,317 --> 00:02:52,411
Sawtya!
49
00:02:52,577 --> 00:02:54,804
Motherf**ker...
50
00:02:54,976 --> 00:02:56,663
Stop! Stop, you bastard...
51
00:02:56,810 --> 00:02:58,073
Sawtya!
52
00:03:30,969 --> 00:03:32,281
Ashraf Bhatkar.
53
00:03:35,023 --> 00:03:36,846
Forget about anyone looking at you,
54
00:03:38,362 --> 00:03:41,021
I don't want anyone
to even think about you.
55
00:03:45,878 --> 00:03:47,881
This ethereal beauty
56
00:03:51,483 --> 00:03:53,016
belongs to only Zaheer Bhatkar.
57
00:04:30,406 --> 00:04:32,582
Forgive me, Zaheer!
58
00:04:37,725 --> 00:04:40,140
Hey, f**kers! Where is Sawtya?
59
00:04:40,241 --> 00:04:42,359
Where is Sawtya, motherf**ker?
60
00:04:42,451 --> 00:04:44,693
Sawtya, you cowardly as***le!
61
00:04:44,861 --> 00:04:46,529
Show yourself, motherf**ker!
62
00:04:46,666 --> 00:04:48,757
Tawde is here to take you on, d**khead!
63
00:04:49,175 --> 00:04:51,733
What are you staring at? Where is Sawtya?
64
00:04:51,838 --> 00:04:54,413
Where is Sawtya? Hey!
65
00:04:55,178 --> 00:04:57,085
- Come out...
- Tawde, what's going on?
66
00:04:57,225 --> 00:04:59,091
Bhau, where is Sawtya?
67
00:04:59,189 --> 00:05:00,573
- Calm down.
- Get lost.
68
00:05:00,663 --> 00:05:03,509
- Calm down!
- Motherf**ker!
69
00:05:03,599 --> 00:05:05,475
Why do you want Sawtya?
70
00:05:05,726 --> 00:05:07,328
Hey, motherf**ker!
71
00:05:07,419 --> 00:05:10,319
- I'll f**king shoot you!
- Stay within your limits!
72
00:05:10,414 --> 00:05:12,179
- Where is Sawtya?
- Tawde!
73
00:05:12,371 --> 00:05:13,694
Hey...
74
00:05:13,929 --> 00:05:15,293
Nana!
75
00:05:15,569 --> 00:05:17,222
Nana, I want Sawtya!
76
00:05:17,328 --> 00:05:19,296
Sawtya won't repeat this mistake.
77
00:05:19,523 --> 00:05:20,620
You have my word.
78
00:05:20,710 --> 00:05:22,021
No, Nana!
79
00:05:22,646 --> 00:05:24,502
Don't take his side!
80
00:05:25,694 --> 00:05:26,773
I'm going to kill him!
81
00:05:27,438 --> 00:05:28,953
I will kill him, no matter what!
82
00:05:29,131 --> 00:05:30,471
Come upstairs. We'll talk.
83
00:05:30,561 --> 00:05:33,710
No, Nana. Not tonight.
84
00:05:34,061 --> 00:05:35,717
Tell me how much money you want.
85
00:05:35,864 --> 00:05:38,584
I'll pay you.
86
00:05:38,861 --> 00:05:40,366
But I want Sawtya!
87
00:05:40,476 --> 00:05:42,733
Sawtya made a mistake.
It won't happen again.
88
00:05:42,823 --> 00:05:46,765
That f**ker won't be alive
to repeat the mistake!
89
00:05:47,553 --> 00:05:50,179
Nana, do whatever the hell you want.
90
00:05:50,416 --> 00:05:52,609
But Sawtya is a dead man!
91
00:05:54,008 --> 00:05:56,540
Rangya, bring me my phone.
92
00:06:09,708 --> 00:06:11,420
- Greetings, Don.
- Tell me, Nana.
93
00:06:12,752 --> 00:06:14,085
Don, Sawtya...
94
00:06:14,374 --> 00:06:17,203
It's Sawtya's fault. I won't stop Tawde.
95
00:06:17,978 --> 00:06:21,025
- But, Don, Sawtya is...
- Nana, nobody is bigger than business.
96
00:06:21,199 --> 00:06:22,411
Forget about Sawtya.
97
00:06:30,349 --> 00:06:31,740
Nana,
98
00:06:32,043 --> 00:06:33,871
arrange for his funeral.
99
00:06:34,383 --> 00:06:36,780
I'm going to attend his funeral!
100
00:06:37,056 --> 00:06:38,429
Very soon!
101
00:06:39,567 --> 00:06:41,284
Get out of my way!
102
00:06:41,531 --> 00:06:43,044
Motherf**ker!
103
00:06:43,142 --> 00:06:44,656
F**k off, you bastard!
104
00:06:45,035 --> 00:06:46,906
You think you could turn against me!
105
00:06:47,490 --> 00:06:50,436
Get out of my way, motherf**ker!
106
00:06:56,663 --> 00:06:57,951
All India Radio, Mumbai.
107
00:06:58,041 --> 00:07:00,023
I'm Madhuri Joshi, presenting the news.
108
00:07:00,145 --> 00:07:01,737
Yesterday, a gunfight broke out
109
00:07:02,000 --> 00:07:04,177
between policemen and gangsters
in Khar area, Mumbai.
110
00:07:04,300 --> 00:07:07,649
Sub-inspector Jagannath Bhoir
was seriously injured.
111
00:07:07,739 --> 00:07:10,308
He is undergoing treatment
at Cooper Hospital.
112
00:07:10,471 --> 00:07:13,468
His condition is critical.
113
00:07:17,585 --> 00:07:18,791
Rashid,
114
00:07:19,845 --> 00:07:23,616
Uncle Khan's son, Salim,
works at Cooper Hospital, right?
115
00:07:42,738 --> 00:07:43,908
Sawtya!
116
00:07:44,535 --> 00:07:45,505
Nana?
117
00:07:48,149 --> 00:07:49,146
Nana?
118
00:08:29,158 --> 00:08:31,150
I'm screwed, Nana. I made a huge mistake.
119
00:08:31,240 --> 00:08:34,507
I was stoned out of my mind.
I don't know what I was doing, Nana.
120
00:08:35,088 --> 00:08:36,562
I'm so screwed!
121
00:08:37,663 --> 00:08:40,732
Nana, please...
122
00:08:41,090 --> 00:08:42,967
Please get me out of this, Nana.
123
00:08:44,289 --> 00:08:46,137
I... I swear to God,
124
00:08:46,227 --> 00:08:49,232
I will never smoke pot again, Nana.
125
00:08:49,850 --> 00:08:52,015
Bhau, please tell him!
126
00:08:52,667 --> 00:08:54,454
F**k, I'm so screwed!
127
00:08:54,861 --> 00:08:56,320
I met Constable Shinde.
128
00:08:57,491 --> 00:08:59,070
Everyone is out to get him.
129
00:08:59,993 --> 00:09:01,616
There's a shoot-at-sight order.
130
00:09:01,714 --> 00:09:03,585
Nana, help me!
131
00:09:04,015 --> 00:09:06,328
Nana, help me! Nana...
132
00:09:06,418 --> 00:09:08,835
Go to Mazagon Dock at 11:30 pm.
133
00:09:11,122 --> 00:09:13,694
Nakhwa will get you on a boat.
Go to Malaysia.
134
00:09:15,162 --> 00:09:16,292
Sawtya,
135
00:09:17,177 --> 00:09:18,723
if you miss this chance,
136
00:09:19,255 --> 00:09:20,457
it's game over for you.
137
00:09:21,175 --> 00:09:22,960
No, Nana...
138
00:09:23,984 --> 00:09:26,257
I will go.
139
00:09:37,510 --> 00:09:38,445
Hey.
140
00:09:39,399 --> 00:09:40,379
Where are you going?
141
00:09:41,051 --> 00:09:42,416
I have to give him an injection.
142
00:09:43,153 --> 00:09:44,177
Injection?
143
00:09:44,951 --> 00:09:46,041
At this time?
144
00:09:49,096 --> 00:09:50,531
The doctor has instructed me.
145
00:09:52,813 --> 00:09:53,814
Go.
146
00:10:18,599 --> 00:10:19,685
Nurse.
147
00:10:20,952 --> 00:10:22,022
Are the reports ready?
148
00:10:22,925 --> 00:10:23,989
What happened?
149
00:10:27,222 --> 00:10:28,423
Are the reports ready?
150
00:10:28,513 --> 00:10:31,111
The doctor will tell you.
151
00:10:36,262 --> 00:10:37,441
Sir.
152
00:10:37,863 --> 00:10:39,464
I've informed all the police stations.
153
00:10:39,554 --> 00:10:42,328
And checkpoints have been set up
at every exit out of Mumbai.
154
00:10:42,655 --> 00:10:43,564
And Sawtya?
155
00:10:44,133 --> 00:10:46,561
Our informers are on his trail.
They will find him soon.
156
00:10:49,213 --> 00:10:50,104
Nurse,
157
00:10:50,705 --> 00:10:52,482
when will the doctor come out of the OPD?
158
00:10:55,401 --> 00:10:56,341
Nurse.
159
00:11:02,598 --> 00:11:03,924
Nurse, I'm talking to you.
160
00:11:11,220 --> 00:11:12,256
I'll check for you.
161
00:11:42,877 --> 00:11:44,262
- Shinde!
- Sir!
162
00:11:44,352 --> 00:11:46,531
डॉक्टर के पास जा और रिपोर्ट्स लेकर आ।
163
00:11:47,254 --> 00:11:49,036
Go to the doctor and collect the reports.
164
00:11:49,539 --> 00:11:52,556
- And be careful.
- Yes, sir.
165
00:11:52,646 --> 00:11:54,711
Sir, we're focusing on Dongri,
Agripada and Saat-Rasta areas.
166
00:12:10,380 --> 00:12:12,206
There's a team deployed
to Khar Danda as well.
167
00:12:12,654 --> 00:12:14,386
Checkpoints and all are fine,
168
00:12:14,476 --> 00:12:16,105
but raid the places frequented
by the f**ker.
169
00:12:16,195 --> 00:12:17,726
Arrest as many people as necessary!
170
00:12:17,890 --> 00:12:19,184
- I want him, Bhosale.
- Yes, sir.
171
00:12:30,700 --> 00:12:32,742
And stop trying to be a hero!
172
00:12:33,133 --> 00:12:34,772
- F**king hell...
- What happened, sir?
173
00:12:35,086 --> 00:12:36,640
I forgot my gun in the room.
174
00:12:51,580 --> 00:12:55,460
- You go ahead, I'll be there.
- Sir.
175
00:12:56,352 --> 00:12:58,130
This is how you made my Zaheer suffer
before you killed him, right?
176
00:13:05,179 --> 00:13:07,652
It's your turn now, Bhoir!
177
00:13:09,679 --> 00:13:10,703
You enjoy firing a gun, don't you?
178
00:13:11,659 --> 00:13:12,610
Shoot now!
179
00:13:17,728 --> 00:13:18,645
Shoot!
180
00:13:19,344 --> 00:13:20,929
Look!
181
00:13:21,032 --> 00:13:23,203
I am Ashraf Zaheer Bhatkar,
182
00:13:24,438 --> 00:13:25,468
and I am standing right in front of you!
Shoot me!
183
00:13:30,919 --> 00:13:32,031
Shoot me!
184
00:13:33,206 --> 00:13:34,265
Shoot me!
185
00:15:24,417 --> 00:15:25,318
Shoot me!
186
00:15:26,623 --> 00:15:28,237
- Shinde.
- Sir.
187
00:15:28,596 --> 00:15:30,338
Take the body to his house.
188
00:15:52,283 --> 00:15:53,134
Okay. Let's go.
189
00:15:53,389 --> 00:15:55,397
Hello.
190
00:15:56,561 --> 00:15:58,214
- Put Sapna on the line.
- Who is this?
191
00:16:00,762 --> 00:16:02,711
I'm your f**king father!
192
00:16:14,689 --> 00:16:17,259
Sapna, there's a call for you.
193
00:16:18,557 --> 00:16:19,873
- Hello.
- Hey, Sapna.
194
00:16:20,058 --> 00:16:21,033
This is Sawtya.
195
00:16:21,178 --> 00:16:22,458
You?
196
00:16:23,170 --> 00:16:25,313
- But you...
- Hey!
197
00:16:26,285 --> 00:16:28,794
Don't run your mouth!
198
00:16:29,980 --> 00:16:32,195
I've paid half your cost.
199
00:16:32,968 --> 00:16:36,303
Tonight, you must be mine.
200
00:16:38,734 --> 00:16:40,994
Sawtya, the police had
come here looking for you.
201
00:16:41,949 --> 00:16:45,710
Let those bastards keep looking for me!
202
00:16:48,702 --> 00:16:51,089
Tonight, I'll be off to Malaysia.
203
00:16:55,489 --> 00:16:57,257
I want to see you before I leave.
204
00:16:58,221 --> 00:16:59,267
Do you love me so much?
205
00:17:00,883 --> 00:17:02,950
Sapna,
206
00:17:04,965 --> 00:17:06,121
I just want you tonight.
207
00:17:07,687 --> 00:17:10,756
Okay, then.
208
00:17:13,773 --> 00:17:14,748
Tonight, I want to see
the beast inside you.
209
00:17:17,363 --> 00:17:18,715
Where?
210
00:17:19,647 --> 00:17:21,281
Hotel Windsor.
211
00:17:22,060 --> 00:17:23,961
Room 303.
212
00:17:36,637 --> 00:17:38,033
9 pm sharp.
213
00:17:39,851 --> 00:17:40,821
Who is it, f**ker...
214
00:17:40,952 --> 00:17:42,273
Mr Tawde?
215
00:17:43,218 --> 00:17:45,075
Hey, dumb f**k!
216
00:17:45,726 --> 00:17:48,500
If you don't tell me where Sawtya is,
217
00:17:49,578 --> 00:17:51,652
I'll cut your d**k off!
218
00:17:52,436 --> 00:17:53,674
Stop it, motherf**ker!
219
00:18:13,220 --> 00:18:15,477
I want Sawtya!
220
00:18:15,789 --> 00:18:16,860
I heard you had some scoop about Sawtya.
221
00:18:18,455 --> 00:18:19,474
What do you mean?
222
00:18:19,880 --> 00:18:20,915
Information.
223
00:18:21,005 --> 00:18:22,138
Yes.
224
00:18:23,922 --> 00:18:25,656
It's 100 percent confirmed.
225
00:18:26,424 --> 00:18:27,499
Why are you doing me this favour?
226
00:18:30,561 --> 00:18:32,000
Revenge.
227
00:18:33,624 --> 00:18:35,688
Who gave you the information?
228
00:18:35,783 --> 00:18:36,917
You don't need to know.
229
00:18:38,369 --> 00:18:40,374
Hey!
230
00:18:41,964 --> 00:18:43,254
Why should I believe you?
231
00:18:44,461 --> 00:18:46,953
It's up to you.
232
00:18:49,766 --> 00:18:51,035
If you don't believe me,
it would be your loss.
233
00:18:51,626 --> 00:18:53,327
Hotel Windsor.
234
00:18:54,177 --> 00:18:55,850
9 pm sharp.
235
00:18:57,374 --> 00:18:58,454
Room 303.
236
00:19:05,089 --> 00:19:06,563
Goodbye.
237
00:19:08,685 --> 00:19:10,259
- Mama.
- Hmm.
238
00:19:12,359 --> 00:19:14,076
If the information is correct,
239
00:19:16,054 --> 00:19:17,283
we snuff out Sawtya tonight.
240
00:19:20,229 --> 00:19:22,560
For sure.
241
00:19:25,309 --> 00:19:26,611
And if it turns out to be false,
we kill this b**ch.
242
00:19:38,007 --> 00:19:39,066
- Okay?
- Yes.
243
00:19:39,467 --> 00:19:40,925
Sawtya.
244
00:19:41,041 --> 00:19:43,922
Tonight, 9 pm.
245
00:19:45,198 --> 00:19:46,181
Hotel Windsor. Room 303.
246
00:19:47,047 --> 00:19:48,565
Mama,
247
00:19:48,655 --> 00:19:51,571
if the information turns out to be false,
248
00:21:24,859 --> 00:21:26,166
Inspector Tawde won't think twice
before killing you. Got it?
249
00:21:27,976 --> 00:21:30,196
I swear
250
00:21:34,631 --> 00:21:37,090
you could kill someone
with your killer looks.
251
00:21:40,207 --> 00:21:41,459
That's what I intend to do.
252
00:21:44,013 --> 00:21:45,858
Let me...
253
00:21:47,111 --> 00:21:48,130
Bite you...
254
00:21:51,229 --> 00:21:54,015
Oh God...
255
00:22:11,859 --> 00:22:14,573
What would you like to have?
256
00:22:14,987 --> 00:22:15,918
You! I just want to have you, darling!
257
00:22:17,343 --> 00:22:20,534
Really?
258
00:22:22,010 --> 00:22:23,162
Wait a minute! Why do you need this
259
00:22:25,326 --> 00:22:27,599
when I'm here?
260
00:22:29,509 --> 00:22:30,971
For tonight, leave the killing
261
00:22:32,402 --> 00:22:34,386
and shooting to me.
262
00:22:36,068 --> 00:22:38,323
What's the hurry?
263
00:22:41,810 --> 00:22:43,680
The night is still young.
264
00:22:44,455 --> 00:22:48,256
No, my love.
265
00:23:00,127 --> 00:23:02,753
I don't want to lose this moment.
266
00:23:29,619 --> 00:23:32,432
But tonight, time is going
to stop for you.
267
00:23:33,532 --> 00:23:36,875
Be patient, and the fruit
will be sweeter.
268
00:23:52,577 --> 00:23:54,073
I like my fruit bitter!
269
00:23:59,840 --> 00:24:01,784
Hey!
270
00:24:03,014 --> 00:24:04,121
Will you kill me?
271
00:24:05,771 --> 00:24:06,670
Will you?
272
00:24:07,737 --> 00:24:12,137
Come on, shoot me.
273
00:24:13,872 --> 00:24:15,707
But before you kill me, show me heaven.
274
00:24:18,131 --> 00:24:19,820
It's game over for you, Sawtya.
275
00:24:20,813 --> 00:24:22,431
Enough of hide-and-seek.
276
00:24:22,537 --> 00:24:23,860
Let's play cop-and-thief.
277
00:24:25,243 --> 00:24:29,188
F**k...
278
00:24:29,482 --> 00:24:31,407
I don't understand a f**king word
of what you're saying.
279
00:24:31,955 --> 00:24:35,861
What's the use of understanding anyway?
280
00:24:37,327 --> 00:24:39,391
Come on. Remember your God
for the last time.
281
00:24:41,037 --> 00:24:44,792
You're not going to heaven,
that's for sure.
282
00:24:44,948 --> 00:24:45,984
But I've made all the arrangements
to send you to hell.
283
00:24:46,597 --> 00:24:47,577
Wow!
284
00:24:47,768 --> 00:24:49,186
Wow!
285
00:24:53,664 --> 00:24:57,879
Amazing!
286
00:24:57,975 --> 00:25:00,288
Do you also smoke pot like me?
287
00:25:03,297 --> 00:25:05,905
I don't need to smoke pot.
288
00:25:07,578 --> 00:25:08,859
Revenge is sufficiently
intoxicating for me.
289
00:25:10,193 --> 00:25:11,511
What revenge?
290
00:25:12,588 --> 00:25:15,258
For Zaheer Bhatkar.
291
00:25:18,369 --> 00:25:21,063
F**king hell, what does he have
to do with all this?
292
00:25:22,189 --> 00:25:25,901
You're so stupid, Sawtya.
293
00:25:26,022 --> 00:25:28,203
Without even knowing my real name,
you took such a huge risk
294
00:25:33,126 --> 00:25:36,023
and came here to see me.
295
00:25:36,726 --> 00:25:38,692
What's your real name?
296
00:25:44,065 --> 00:25:46,070
Ashraf Zaheer Bhatkar.
297
00:25:48,917 --> 00:25:51,908
Zaheer Bhatkar's widow.
298
00:25:53,086 --> 00:25:57,406
You people killed my Zaheer so ruthlessly!
299
00:25:57,654 --> 00:26:00,745
And you stood beside Nana Mhatre
300
00:26:03,343 --> 00:26:05,763
and enjoyed watching my Zaheer die!
301
00:26:07,610 --> 00:26:09,189
Now, I'll enjoy watching you die!
302
00:26:26,751 --> 00:26:28,419
Goodbye, Sawtya!
303
00:26:28,924 --> 00:26:30,078
If you do me a small favour,
304
00:26:30,186 --> 00:26:32,719
I'll give you so much money
305
00:26:33,196 --> 00:26:37,406
that you'll never have
to take anyone to your bed again.
306
00:26:41,057 --> 00:26:43,190
Women are f**king snakes!
307
00:26:46,118 --> 00:26:47,337
Motherf**ker!
308
00:26:47,826 --> 00:26:49,126
Which one of you is Sapna?
309
00:26:49,126 --> 00:26:51,126
Nana Mhatre has summoned you.
20191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof