Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,463 --> 00:00:12,515
I'm sorry, Ashraf.
I couldn't do anything to help you.
2
00:00:17,663 --> 00:00:19,674
Fate is a cruel mistress.
3
00:00:24,138 --> 00:00:26,224
I'm suffering because of my fate.
4
00:00:28,732 --> 00:00:32,089
Nana Mhatre and Tawde are
enjoying their good fortune.
5
00:00:39,590 --> 00:00:43,875
Ashraf, all these people...
Nana Mhatre, Tawde... They're just pawns.
6
00:00:45,559 --> 00:00:48,311
The king of this game of chess is Maqsood
7
00:00:48,870 --> 00:00:51,721
who controls everything from Dubai.
8
00:00:51,811 --> 00:00:53,434
Everyone knows that.
9
00:00:54,319 --> 00:00:56,688
But we can't do anything to hurt him.
10
00:00:57,569 --> 00:00:58,507
Why?
11
00:00:58,616 --> 00:01:02,345
Because everyone, from police officers
to ministers and businessmen,
12
00:01:03,001 --> 00:01:04,727
is with him.
13
00:01:06,382 --> 00:01:08,015
They're not with him.
14
00:01:09,398 --> 00:01:11,111
They work for him.
15
00:01:13,299 --> 00:01:15,120
Because they're scared of him.
16
00:01:17,962 --> 00:01:21,097
Call it fear or helplessness.
17
00:01:23,763 --> 00:01:25,323
But the truth is
18
00:01:27,173 --> 00:01:31,153
that nobody wants
to rub him the wrong way.
19
00:01:31,579 --> 00:01:35,486
Everyone has weaknesses
and enemies, Rashid.
20
00:01:35,916 --> 00:01:37,142
He is not God.
21
00:01:40,573 --> 00:01:43,261
We can fan the fire of animosity
22
00:01:43,354 --> 00:01:46,548
and attack Maqsood's weaknesses for sure.
23
00:01:51,493 --> 00:01:53,496
I had heard as a child
24
00:01:56,249 --> 00:01:58,889
that the enemy of my enemy
can be my friend.
25
00:02:04,539 --> 00:02:09,671
In a city as big as this,
there must be someone
26
00:02:10,736 --> 00:02:13,218
who is praying for Maqsood's death.
27
00:02:13,598 --> 00:02:16,962
Today, there's only one person
in the whole of Bombay
28
00:02:18,109 --> 00:02:20,687
who can help us against Maqsood.
29
00:02:24,536 --> 00:02:27,990
♫ The One with many names,
Achyuta, Keshav, Rama, Narayana, ♫
30
00:02:28,080 --> 00:02:31,465
♫ Krishna, Damodar, Vasudeva, Hari, ♫
31
00:02:31,632 --> 00:02:34,984
♫ Sridhar, Madhav, Gopika, Vallabh, ♫
32
00:02:35,195 --> 00:02:38,577
♫ Janaki Nayak, Ramchandra.
Salutations to You! ♫
33
00:02:38,703 --> 00:02:42,153
♫ Hail Lord Rama! ♫
34
00:02:42,279 --> 00:02:45,567
♫ Hail Lord Krishna! ♫
35
00:02:45,836 --> 00:02:49,294
♫ Hail Lord Rama! ♫
36
00:02:49,384 --> 00:02:52,893
♫ Hail Lord Krishna! ♫
37
00:02:52,984 --> 00:02:56,414
♫ Hail Lord Rama! ♫
38
00:02:56,511 --> 00:02:59,774
♫ Hail Lord Krishna! ♫
39
00:03:00,077 --> 00:03:03,437
♫ Hail Lord Rama! ♫
40
00:03:03,614 --> 00:03:08,030
♫ Hail Lord Krishna! ♫
41
00:03:21,406 --> 00:03:23,132
Zaheer was a good man.
42
00:03:29,295 --> 00:03:30,694
He was a man of his word.
43
00:03:40,313 --> 00:03:42,218
I'm sorry to hear what happened.
44
00:03:47,899 --> 00:03:48,789
Tell me.
45
00:03:49,601 --> 00:03:52,273
How can I help you?
46
00:03:54,384 --> 00:03:57,638
We can help each other.
47
00:03:59,296 --> 00:04:01,056
Help regarding what?
48
00:04:01,476 --> 00:04:03,674
We have the same enemy.
49
00:04:05,339 --> 00:04:09,601
I don't need anyone's help to kill him.
50
00:04:11,192 --> 00:04:13,976
And I definitely don't need
a woman's help.
51
00:04:17,549 --> 00:04:20,920
I say openly that if he has the guts,
he should come to Bombay.
52
00:04:21,010 --> 00:04:23,632
I swear to Bhavani,
I will kill him on the spot.
53
00:04:23,737 --> 00:04:26,005
That's a promise Don Chavan
has made to himself.
54
00:04:27,201 --> 00:04:28,289
Okay, then.
55
00:04:29,562 --> 00:04:31,277
You help me.
56
00:04:33,850 --> 00:04:36,112
I'll go to Dubai and kill him.
57
00:04:44,418 --> 00:04:45,505
Try to understand.
58
00:04:48,698 --> 00:04:52,250
It's not as easy as you think.
59
00:04:53,002 --> 00:04:55,456
Especially for a woman.
60
00:04:56,391 --> 00:04:58,216
In my area,
61
00:05:00,178 --> 00:05:03,414
you can start up a snacks stall
or a fast food stall.
62
00:05:04,301 --> 00:05:05,688
No one will stop you.
63
00:05:06,183 --> 00:05:07,901
- Mama...
- No, Don.
64
00:05:10,083 --> 00:05:12,221
That was not my intention
for coming here.
65
00:05:14,619 --> 00:05:17,252
Maybe you don't want to help me.
66
00:05:19,765 --> 00:05:20,885
No problem.
67
00:05:22,661 --> 00:05:23,654
Goodbye.
68
00:05:47,730 --> 00:05:52,054
♫ Tell me why anyone would rob ♫
69
00:05:52,570 --> 00:05:56,441
♫ the nest of a broken bird! ♫
70
00:05:57,315 --> 00:06:02,188
♫ I've been feeling so helpless
as they continue to be merciless! ♫
71
00:06:02,303 --> 00:06:06,223
♫ Please, give me refuge. ♫
72
00:06:06,942 --> 00:06:11,904
♫ O Lord... ♫
73
00:06:16,671 --> 00:06:21,658
♫ O Lord... ♫
74
00:06:25,697 --> 00:06:30,503
♫ Why is God ignoring my plea? ♫
75
00:06:30,617 --> 00:06:35,258
♫ Why is God ignoring my plea? ♫
76
00:06:35,376 --> 00:06:40,075
♫ Why is everyone so distant? ♫
77
00:06:40,268 --> 00:06:45,781
♫ Why is everyone so distant? ♫
78
00:07:25,139 --> 00:07:29,530
♫ My wounds are too deep.
Times are unfavourable. ♫
79
00:07:29,953 --> 00:07:34,486
♫ God, please show me a way. ♫
80
00:07:34,736 --> 00:07:39,362
♫ My legs are tired and sore,
and the slope is steep. ♫
81
00:07:39,712 --> 00:07:43,528
♫ God, please teach me how to walk. ♫
82
00:07:43,661 --> 00:07:47,897
♫ O Lord... ♫
83
00:07:52,004 --> 00:07:55,488
♫ O Lord... ♫
84
00:07:57,836 --> 00:07:59,389
Hey, Ronny!
85
00:07:59,479 --> 00:08:00,786
Ronny, don't go there.
86
00:08:03,620 --> 00:08:06,221
I heard that you have started a new job.
87
00:08:06,803 --> 00:08:07,902
Yes.
88
00:08:08,857 --> 00:08:10,175
At a dance bar.
89
00:08:10,845 --> 00:08:12,648
It pays really well.
90
00:08:12,984 --> 00:08:15,691
That's how I pay the medical expenses
for Victor's dad.
91
00:08:15,816 --> 00:08:18,926
♫ Why is God ignoring my plea? ♫
92
00:08:19,043 --> 00:08:23,732
♫ Why is everyone so distant? ♫
93
00:08:23,956 --> 00:08:28,956
♫ Why is everyone so distant? ♫
94
00:09:01,111 --> 00:09:03,424
Mumbai Crippled By Drugs
95
00:09:05,390 --> 00:09:07,579
JANMAT: Mumbai Crippled By Drugs
96
00:09:11,161 --> 00:09:15,995
♫ My spirits are low,
but my pain is blazing hot. ♫
97
00:09:16,085 --> 00:09:19,774
♫ I pray that I achieve my goal. ♫
98
00:09:20,905 --> 00:09:25,721
♫ My promise is still unfulfilled,
but my resolve is unwavering. ♫
99
00:09:25,828 --> 00:09:29,836
♫ I have to fulfil my promise. ♫
100
00:09:30,005 --> 00:09:34,278
♫ O Lord... ♫
101
00:09:39,781 --> 00:09:43,298
♫ O Lord... ♫
102
00:09:48,780 --> 00:09:53,528
♫ Why is God ignoring my plea? ♫
103
00:09:53,665 --> 00:09:58,391
♫ Why is everyone so distant? ♫
104
00:09:58,481 --> 00:10:03,225
♫ Why is God ignoring my plea? ♫
105
00:10:03,355 --> 00:10:08,355
♫ Why is everyone so distant? ♫
106
00:10:28,357 --> 00:10:30,559
Tell me, Ashraf. What brings you here?
107
00:10:31,109 --> 00:10:33,082
I need your help, Maria.
108
00:10:33,557 --> 00:10:36,278
Yes, tell me. How can I help you?
109
00:10:38,511 --> 00:10:39,538
I...
110
00:10:41,377 --> 00:10:43,385
I want to work at Ceazar Palace.
111
00:10:44,625 --> 00:10:45,859
Ceazar Palace?
112
00:10:46,613 --> 00:10:48,899
That's a very dangerous place, Ashraf.
113
00:10:49,819 --> 00:10:52,398
That place is frequented
by many gangsters.
114
00:10:52,776 --> 00:10:54,698
That's precisely why I want
to go there, Maria.
115
00:10:55,306 --> 00:10:57,062
Ashraf, listen to me.
116
00:10:57,152 --> 00:10:58,740
Don't worry about me.
117
00:10:59,595 --> 00:11:03,113
Just tell me whether you
can help me or not.
118
00:11:03,516 --> 00:11:06,047
I've never worked there.
119
00:11:06,708 --> 00:11:09,234
But I have a friend, Nisha,
120
00:11:09,614 --> 00:11:11,195
who works there as a dancer.
121
00:11:11,917 --> 00:11:13,393
We can ask her.
122
00:12:10,724 --> 00:12:13,174
Why are you standing there? Come on.
123
00:12:13,515 --> 00:12:14,583
Come.
124
00:12:21,969 --> 00:12:22,919
Ravi Anna!
125
00:12:23,990 --> 00:12:26,018
Ravi Anna, this is my friend.
126
00:12:26,353 --> 00:12:28,012
She wants to work here.
127
00:12:29,172 --> 00:12:31,991
You want to become a dancer?
That too in a burqa?
128
00:12:39,444 --> 00:12:41,502
Please give me a chance, Anna.
129
00:12:42,306 --> 00:12:43,675
I can do it.
130
00:12:43,838 --> 00:12:46,000
Hey, girl! This is a dance bar!
131
00:12:46,583 --> 00:12:49,856
This is not a traditional art house.
Foolish girl!
132
00:12:51,685 --> 00:12:54,260
Here, a woman's body sells.
133
00:12:54,540 --> 00:12:59,375
Do you see that dance floor?
It's the carnal showroom of youth.
134
00:13:00,053 --> 00:13:04,302
The customer sitting
at the table is the king.
135
00:13:05,006 --> 00:13:08,670
He touches the girl's body.
He grazes the girl's bare skin.
136
00:13:10,093 --> 00:13:11,362
I accept.
137
00:13:13,449 --> 00:13:15,562
A lot of bigwigs come here.
138
00:13:15,868 --> 00:13:19,621
If someone falls for you,
you'll have to take him to bed.
139
00:13:21,504 --> 00:13:22,507
I accept.
140
00:13:23,108 --> 00:13:27,302
Easier said than done, lady!
141
00:13:31,975 --> 00:13:33,386
I can do it.
142
00:13:34,565 --> 00:13:35,861
Really?
143
00:13:35,951 --> 00:13:38,370
- What's up, Anna? How are you?
- I'm good.
144
00:13:39,222 --> 00:13:40,726
You see this clown?
145
00:13:41,102 --> 00:13:44,524
He's stingy as hell. He never pays.
146
00:13:44,789 --> 00:13:48,872
If you can make him pay Rs 500,
147
00:13:49,058 --> 00:13:50,752
you're hired.
148
00:14:10,576 --> 00:14:11,529
Speak up.
149
00:14:11,809 --> 00:14:14,244
I swear, sir. I don't know anything.
150
00:14:16,421 --> 00:14:18,255
Why should I believe you?
151
00:14:19,631 --> 00:14:22,392
500 grams of hashish
was found in your bag.
152
00:14:22,809 --> 00:14:25,158
I desperately needed money, sir.
153
00:14:25,771 --> 00:14:28,665
They said that I just had to deliver
the parcel at the given address.
154
00:14:29,087 --> 00:14:32,328
So I said yes. Other than that,
I really don't know anything.
155
00:14:39,326 --> 00:14:40,687
- Rane.
- Sir.
156
00:14:41,322 --> 00:14:43,458
Come on, file the case.
157
00:14:43,852 --> 00:14:45,171
Sir...
158
00:14:45,646 --> 00:14:46,819
What do you think?
159
00:14:47,177 --> 00:14:49,843
He'll be sentenced
to at least 5 years, right?
160
00:14:50,007 --> 00:14:52,601
- Sir, may I say something?
- Yes.
161
00:14:53,839 --> 00:14:56,755
There's a rave party
at Madh Island today.
162
00:14:57,423 --> 00:14:59,988
I overheard them, sir. I swear.
163
00:15:06,550 --> 00:15:08,968
Book a taxi and go straight home.
164
00:15:09,972 --> 00:15:12,226
If you're caught doing such things again,
165
00:15:13,585 --> 00:15:15,184
you know where I'll shove this.
166
00:15:15,294 --> 00:15:16,315
Yes, sir.
167
00:15:16,413 --> 00:15:17,603
Beat it.
168
00:15:40,076 --> 00:15:41,794
- Greetings.
- Hmm.
169
00:15:57,666 --> 00:15:59,994
Do you know why these snacks
are called tasties?
170
00:16:00,173 --> 00:16:00,968
Why?
171
00:16:01,558 --> 00:16:03,915
Because it's tasted and then served.
172
00:16:04,299 --> 00:16:05,469
What do you mean?
173
00:16:07,018 --> 00:16:08,517
Anyway, forget it.
174
00:16:10,064 --> 00:16:11,978
Special tasties are very expensive.
175
00:16:13,408 --> 00:16:15,685
Who cares about the cost?
176
00:16:18,728 --> 00:16:19,995
Alright.
177
00:16:21,256 --> 00:16:24,024
- Shall we make these tasties special?
- Sure.
178
00:17:07,274 --> 00:17:10,631
I want to swallow this tasty whole.
179
00:17:11,667 --> 00:17:13,389
First, pay the price for it.
180
00:17:45,264 --> 00:17:46,302
Hey, Nisha.
181
00:17:47,066 --> 00:17:48,468
Show her around.
182
00:17:49,217 --> 00:17:50,775
Explain to her how everything works here.
183
00:17:51,949 --> 00:17:52,882
Sure.
184
00:17:53,586 --> 00:17:54,488
Come on.
185
00:18:01,357 --> 00:18:02,305
Don't be nervous.
186
00:18:02,648 --> 00:18:03,825
Everyone's a friend here.
187
00:18:03,974 --> 00:18:04,999
Sit.
188
00:18:05,734 --> 00:18:08,117
Sweety, this is Ashraf.
189
00:18:08,598 --> 00:18:10,809
Ashraf, this is Sweety.
190
00:18:12,015 --> 00:18:15,700
And I am Reshma.
The top dancer of this bar.
191
00:18:16,124 --> 00:18:18,198
Have you ever seen money raining down?
192
00:18:19,753 --> 00:18:22,457
You can see it when I go on the stage.
193
00:18:22,953 --> 00:18:25,167
Hey, Miss Moneyrains.
194
00:18:25,283 --> 00:18:27,326
Are you done gloating? Now, go.
195
00:18:27,973 --> 00:18:31,523
Your Lothario must be coming.
196
00:18:33,555 --> 00:18:35,665
Why are you jealous, darling?
197
00:18:36,482 --> 00:18:39,803
If you want, shall I send him over
to your chamber tonight?
198
00:18:40,311 --> 00:18:42,888
Ashraf, don't listen to her.
199
00:18:43,288 --> 00:18:46,259
On the contrary, listen
to me very carefully!
200
00:18:46,500 --> 00:18:50,457
I'm sure you haven't come
to this bar to become a nun.
201
00:18:50,759 --> 00:18:53,363
If you are going to lose
your honour anyway,
202
00:18:53,653 --> 00:18:55,596
why not have some fun while at it?
203
00:18:56,517 --> 00:18:58,827
By the way, what's your name, again?
204
00:18:59,561 --> 00:19:00,746
Ashraf?
205
00:19:02,355 --> 00:19:03,829
It won't work here.
206
00:19:04,123 --> 00:19:06,228
Ashraf, she is right.
207
00:19:06,505 --> 00:19:09,702
None of the girls working here
uses their real names.
208
00:19:10,539 --> 00:19:11,645
I see.
209
00:19:13,220 --> 00:19:15,547
So, what should my name be?
210
00:19:18,158 --> 00:19:19,120
Sapna.
211
00:19:36,163 --> 00:19:38,864
♫ Smoke up, take another hit. ♫
212
00:19:41,515 --> 00:19:44,034
♫ Dissolve your sorrows away. ♫
213
00:19:46,882 --> 00:19:51,613
♫ From morning to night,
sing Hare Krishna, Hare Rama! ♫
214
00:19:51,703 --> 00:19:57,375
♫ Hare Krishna, Hare Rama! ♫
215
00:19:57,510 --> 00:20:02,953
♫ Smoke up, take another hit.
Dissolve your sorrows away. ♫
216
00:20:04,688 --> 00:20:09,688
♫ From morning to night,
sing Hare Krishna, Hare Rama! ♫
217
00:20:09,836 --> 00:20:15,398
♫ Hare Krishna, Hare Rama! ♫
218
00:20:30,840 --> 00:20:32,215
Hey, what's going on here?
219
00:20:32,496 --> 00:20:33,796
Hey! Step aside!
220
00:20:33,940 --> 00:20:35,866
Hey, take him in!
221
00:20:35,996 --> 00:20:38,327
Hey, the trip is over. Come on.
222
00:20:38,417 --> 00:20:40,959
- Hey, get up!
- Hold me...
223
00:20:44,927 --> 00:20:46,149
Tell me the truth,
224
00:20:46,584 --> 00:20:49,835
or I'll coat my cane in this powder
and shove it up your ass.
225
00:20:50,237 --> 00:20:53,372
Sir, I'm a small-time peddler.
226
00:20:55,245 --> 00:20:58,437
I get my stuff from Bhau Nare.
227
00:21:04,681 --> 00:21:06,020
These are Nana Mhatre's drugs.
228
00:21:08,979 --> 00:21:15,936
♫ You are a hungry ant,
and I'm a crystal of sugar... ♫
229
00:21:17,622 --> 00:21:22,622
♫ If you want me, come here quick.
Or else, I'll leave. ♫
230
00:21:24,607 --> 00:21:29,607
♫ If you want me, come here quick.
Or else, I'll leave. ♫
231
00:21:33,622 --> 00:21:39,856
♫ You are a hungry ant,
and I'm a crystal of sugar... ♫
232
00:21:40,006 --> 00:21:45,006
♫ If you want me, come here quick.
Or else, I'll leave. ♫
233
00:21:46,868 --> 00:21:51,868
♫ If you want me, come here quick.
Or else, I'll leave. ♫
234
00:22:00,493 --> 00:22:04,453
Rane, all of Mhatre's men, his stooges...
Bhau Nare and everyone...
235
00:22:05,073 --> 00:22:06,541
Where do they operate from?
236
00:22:06,975 --> 00:22:09,260
Sir, Bhau Nare is a pervert.
237
00:22:10,236 --> 00:22:11,832
He always hangs out at Ceazar Palace.
238
00:22:12,048 --> 00:22:15,744
♫ Come, grab me by the hand.
Grab my fair and pink wrist. ♫
239
00:22:15,871 --> 00:22:19,205
♫ Come, grab me by the hand.
Grab my fair and pink wrist. ♫
240
00:22:19,326 --> 00:22:24,326
♫ Let go of your booze,
my silly drunkard. ♫
241
00:22:24,632 --> 00:22:31,531
♫ Let go of your booze,
my silly drunkard. ♫
242
00:22:31,640 --> 00:22:37,867
♫ You are a hungry ant,
and I'm a crystal of sugar... ♫
243
00:22:37,986 --> 00:22:43,951
♫ Since you're here,
have a taste of my charm too. ♫
244
00:22:44,776 --> 00:22:50,445
♫ Since you're here,
have a taste of my charm too. ♫
245
00:23:13,520 --> 00:23:17,019
♫ The one who sees my swaying gait
loses his mind. ♫
246
00:23:17,138 --> 00:23:20,578
♫ The one who sees my swaying gait
loses his mind. ♫
247
00:23:20,726 --> 00:23:25,546
♫ The one who locks eyes with me
drops his drink in wonderment. ♫
248
00:23:25,744 --> 00:23:32,195
♫ The one who locks eyes with me
drops his drink in wonderment. ♫
249
00:23:32,353 --> 00:23:38,510
♫ You are a hungry ant,
and I'm a crystal of sugar... ♫
250
00:23:38,872 --> 00:23:44,226
♫ You're so shy, boy.
Even girls are more adventurous. ♫
251
00:23:45,912 --> 00:23:51,156
♫ You're so shy, boy.
Even girls are more adventurous. ♫
252
00:23:52,702 --> 00:23:53,671
Move!
253
00:24:07,567 --> 00:24:08,722
What's up, Sawtya?
254
00:24:09,550 --> 00:24:11,866
You're not paying attention to me tonight.
255
00:24:14,762 --> 00:24:17,792
Wait. I'll ask them to play
your favourite song.
256
00:24:18,198 --> 00:24:19,903
- Wait.
- What?
257
00:24:23,065 --> 00:24:24,044
Who is she?
258
00:24:25,653 --> 00:24:26,644
Who?
259
00:24:29,987 --> 00:24:32,882
The one wearing glitter,
the one in the golden sari.
260
00:24:39,108 --> 00:24:41,573
Do one thing. Keep staring at her.
261
00:24:42,360 --> 00:24:43,250
I'm leaving.
262
00:24:43,391 --> 00:24:45,664
♫ O beloved.
263
00:24:45,875 --> 00:24:52,000
♫ I got pricked by a thorn! ♫
264
00:24:52,594 --> 00:24:57,903
♫ Near your house, under the tree, ♫
265
00:24:58,040 --> 00:25:01,648
♫ O beloved. Ouch! O beloved! ♫
266
00:25:01,974 --> 00:25:07,929
♫ I got pricked by a thorn! ♫
267
00:25:08,514 --> 00:25:13,867
♫ Near your house, under the tree, ♫
268
00:25:13,976 --> 00:25:15,389
♫ O beloved.
269
00:25:15,545 --> 00:25:16,671
Hey!
270
00:25:20,941 --> 00:25:21,927
Hey, you b**ch!
271
00:25:22,138 --> 00:25:23,933
You f**king wh*re!
272
00:25:24,269 --> 00:25:26,308
You showed your real colours
on the first day itself!
273
00:25:27,202 --> 00:25:28,949
- What happened?
- What happened?
274
00:25:29,540 --> 00:25:32,089
Don't do this drama in front of me.
275
00:25:33,584 --> 00:25:35,872
Go and f**k whoever you want.
I don't care.
276
00:25:36,168 --> 00:25:39,851
But stay away from my Sawtya!
Do you understand?
277
00:25:40,783 --> 00:25:43,519
Why? Who is he to you?
278
00:25:44,296 --> 00:25:46,367
- It's none of your business.
- It is!
279
00:25:46,530 --> 00:25:49,851
Reshma, just because she's new here
doesn't mean you can bully her!
280
00:25:49,956 --> 00:25:52,773
And if you're so desperate, marry him!
281
00:25:52,982 --> 00:25:54,219
Then you can be possessive!
282
00:25:57,517 --> 00:25:58,835
F**king b**ch!
283
00:26:03,912 --> 00:26:05,373
Come out soon.
284
00:26:11,382 --> 00:26:12,936
♫ If I find a beautiful darling, ♫
285
00:26:13,032 --> 00:26:16,617
♫ my youthful heart would fall for him. ♫
286
00:26:16,762 --> 00:26:19,783
♫ The hunter has become the hunted. ♫
287
00:26:19,876 --> 00:26:21,816
♫ This fate... ♫
288
00:26:22,654 --> 00:26:24,133
What's your name?
289
00:26:24,897 --> 00:26:25,992
Sapna.
290
00:26:49,808 --> 00:26:52,062
Who told you that I wanted money?
291
00:26:52,582 --> 00:26:54,240
What do you want, then?
292
00:26:54,779 --> 00:26:56,795
- Someone's death.
- Whose?
293
00:27:00,309 --> 00:27:02,750
- Are you sure Sawtya fired the bullet?
- 100 percent.
294
00:27:03,005 --> 00:27:05,015
Nana, I want Sawtya!
295
00:27:05,575 --> 00:27:06,648
I'm going to kill him!
21354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof