Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,737 --> 00:00:21,104
Zaheer, this matter
is going to cost us dearly.
2
00:00:22,819 --> 00:00:24,657
I didn't intend to kill him.
3
00:00:25,392 --> 00:00:27,731
We believe you.
But will Nana believe you?
4
00:00:28,775 --> 00:00:30,234
Forget about Nana.
5
00:00:30,957 --> 00:00:32,609
What about the cops?
6
00:00:35,351 --> 00:00:36,629
Let's do one thing.
7
00:00:36,958 --> 00:00:39,107
Let's lie low for a few days.
8
00:00:40,691 --> 00:00:43,820
And you... Go to a doctor
and get your wound dressed.
9
00:00:45,996 --> 00:00:47,311
Doctor?
10
00:00:48,084 --> 00:00:49,406
Oh God!
11
00:00:50,721 --> 00:00:51,770
What happened?
12
00:00:51,943 --> 00:00:52,910
Nothing.
13
00:00:53,105 --> 00:00:54,834
You guys carry on. I have to go.
14
00:00:55,094 --> 00:00:56,707
Come on, let's go.
15
00:01:13,586 --> 00:01:17,043
Ashraf, I'm really sorry
that I took so long.
16
00:01:17,612 --> 00:01:20,085
Did the doctor examine you?
What did they say?
17
00:01:22,571 --> 00:01:24,020
Ashraf...
18
00:01:34,132 --> 00:01:35,554
Doctor... Doctor!
19
00:01:37,542 --> 00:01:39,833
Ashraf is crying. What happened?
20
00:01:40,198 --> 00:01:42,936
Has anything ever happened
against God's will?
21
00:01:43,191 --> 00:01:45,543
Now, you must take good care of Ashraf!
22
00:01:45,727 --> 00:01:48,577
I don't get what you're saying!
What has happened to her?
23
00:01:48,727 --> 00:01:50,579
Congratulations, Zaheer!
24
00:01:51,114 --> 00:01:52,723
You're going to become a father!
25
00:01:52,852 --> 00:01:55,041
Prepare for a celebration!
26
00:04:50,819 --> 00:04:52,580
F**k you!
27
00:04:53,158 --> 00:04:55,221
Get inside! Lie low!
28
00:05:01,093 --> 00:05:03,542
Sawtya! Wait, you motherf**ker!
29
00:05:03,656 --> 00:05:04,727
Wait!
30
00:05:06,351 --> 00:05:07,445
Zaheer!
31
00:06:02,932 --> 00:06:03,971
Raghu...
32
00:06:05,662 --> 00:06:07,028
My dear...
33
00:06:08,423 --> 00:06:10,084
Come on... Wake up...
34
00:06:11,220 --> 00:06:12,494
Come on, let's go home...
35
00:06:13,960 --> 00:06:16,171
It's your birthday today!
36
00:06:17,224 --> 00:06:18,857
Come on, let's go home.
37
00:06:20,298 --> 00:06:22,401
I've ordered fish for you!
38
00:06:25,904 --> 00:06:28,759
You like bhaang too, right?
I've got it for you!
39
00:06:29,427 --> 00:06:31,041
I've asked Gojur to bring it for you.
40
00:06:32,649 --> 00:06:35,349
I've lit up our neighbourhood!
41
00:06:36,613 --> 00:06:39,147
It's my brother's birthday, after all!
42
00:06:40,078 --> 00:06:41,265
Hey, Raghu!
43
00:06:41,587 --> 00:06:43,043
Come on, let's go home.
44
00:06:45,214 --> 00:06:46,888
Look, I've brought a cake for you!
45
00:06:47,898 --> 00:06:49,577
Do you know who has sent this for you?
46
00:06:50,041 --> 00:06:51,192
Mary!
47
00:06:52,414 --> 00:06:54,249
You like Mary, don't you?
48
00:06:54,510 --> 00:06:56,086
I know that you do.
49
00:06:56,454 --> 00:06:58,059
Hey, Raghu!
50
00:06:58,882 --> 00:07:02,219
Come on, wake up. Let's go home.
51
00:07:12,426 --> 00:07:14,129
Here. Have this cake.
52
00:07:15,777 --> 00:07:21,463
♫ Happy birthday, Raghu! ♫
53
00:07:22,471 --> 00:07:28,252
♫ Happy birthday, Raghu! ♫
54
00:07:28,914 --> 00:07:34,588
♫ Happy birthday, Raghu! ♫
55
00:07:34,768 --> 00:07:36,775
- Nana...
- My dear!
56
00:07:37,825 --> 00:07:39,022
Come on.
57
00:07:39,366 --> 00:07:41,205
Let's go home.
58
00:07:42,070 --> 00:07:43,366
Come on.
59
00:07:44,501 --> 00:07:45,740
Nana.
60
00:07:50,671 --> 00:07:51,829
Ashraf,
61
00:07:52,426 --> 00:07:54,066
please take care of your health.
62
00:07:58,058 --> 00:08:00,372
Here. Drink some water.
63
00:08:10,081 --> 00:08:11,161
Ashraf.
64
00:08:13,364 --> 00:08:15,312
Whatever happened is now in the past.
65
00:08:18,140 --> 00:08:19,648
Please get some rest.
66
00:08:20,768 --> 00:08:23,176
Our baby could have been shot, Zaheer.
67
00:08:23,424 --> 00:08:25,409
Ashraf, I know, but listen to me...
68
00:08:32,159 --> 00:08:33,909
Why is it so quiet here?
69
00:08:34,293 --> 00:08:35,998
Did you piss in your pants,
seeing the police?
70
00:08:36,088 --> 00:08:37,189
Hey, Tawde!
71
00:08:38,032 --> 00:08:39,588
Behave yourself! This is my house!
72
00:08:39,760 --> 00:08:41,339
Call me Inspector Tawde!
73
00:08:44,199 --> 00:08:45,416
Inspector Tawde.
74
00:08:46,284 --> 00:08:47,846
Why have you come here?
75
00:08:48,682 --> 00:08:50,798
To dance at your wedding, bastard!
76
00:08:53,149 --> 00:08:54,635
What have I done?
77
00:08:56,390 --> 00:08:58,409
Firing shots at a public place,
78
00:08:58,891 --> 00:09:00,670
murdering Raghu Mhatre,
79
00:09:01,533 --> 00:09:03,651
plus your 19 pending cases.
80
00:09:04,147 --> 00:09:05,822
It's a very long list.
81
00:09:06,620 --> 00:09:10,065
I'll make a lullaby out of it
and sing it for you all night. Let's go.
82
00:09:11,416 --> 00:09:13,526
- Tawde, I did not kill Raghu Mhatre.
- Hey!
83
00:09:14,123 --> 00:09:16,814
Do you take me for a f**king fool?
84
00:09:17,569 --> 00:09:21,261
Within two days, I'll beat
all this arrogance out of you.
85
00:09:23,409 --> 00:09:24,974
Let's go!
86
00:09:28,990 --> 00:09:30,964
Are you going to start walking, or...
87
00:09:34,785 --> 00:09:36,022
Zaheer.
88
00:09:43,977 --> 00:09:45,568
Mom, take care of Ashraf.
89
00:09:46,248 --> 00:09:47,300
Yes.
90
00:09:48,364 --> 00:09:49,614
I'll be back soon.
91
00:09:49,830 --> 00:09:51,123
Arrest him.
92
00:10:00,422 --> 00:10:01,849
Zaheer... Zaheer.
93
00:10:02,029 --> 00:10:03,319
What is all this about?
94
00:10:03,409 --> 00:10:05,798
- Ashraf, don't worry. I've got this.
- Hey! Keep walking!
95
00:10:05,909 --> 00:10:07,326
Hey, Tawde!
96
00:10:08,417 --> 00:10:09,561
I said, I'm coming!
97
00:10:09,832 --> 00:10:12,143
So, let's go.
98
00:10:15,406 --> 00:10:16,701
I'll see you soon.
99
00:10:25,388 --> 00:10:27,924
- You were with him, weren't you?
- Nana...
100
00:10:28,093 --> 00:10:29,972
So, how did he die?
101
00:10:30,090 --> 00:10:31,496
Motherf**ker!
102
00:10:33,837 --> 00:10:36,602
- You had gone to kill Zaheer, right?
- Nana...
103
00:10:36,716 --> 00:10:37,858
So, why is he not dead?
104
00:10:37,948 --> 00:10:39,323
- Nana...
- Why is he still alive?
105
00:10:40,117 --> 00:10:42,135
Shut up, you son of a b**ch!
106
00:10:42,513 --> 00:10:43,772
You were there too, right?
107
00:10:44,339 --> 00:10:45,690
How did Raghu die?
108
00:10:45,998 --> 00:10:47,279
How the f**k did he die?
109
00:10:47,369 --> 00:10:50,176
- Nana...
- You were responsible for his safety!
110
00:10:50,266 --> 00:10:51,482
- Nana...
- What do you want?
111
00:10:51,573 --> 00:10:53,175
दुबई से भाई का फ़ोन है।
112
00:11:01,812 --> 00:11:04,571
Don is calling from Dubai.
113
00:11:05,742 --> 00:11:08,713
- Greetings, Don.
- This was your last chance.
114
00:11:08,955 --> 00:11:10,590
You lost the chance, and you lost
the cargo worth Rs 10 lakhs.
115
00:11:10,905 --> 00:11:12,509
Don, he killed Raghu!
116
00:11:12,799 --> 00:11:14,426
Raghu was my only brother.
117
00:11:14,747 --> 00:11:16,131
And this was your only chance, right?
118
00:11:16,700 --> 00:11:19,477
I take full responsibility.
119
00:11:20,631 --> 00:11:22,139
I will compensate for your losses.
120
00:11:22,942 --> 00:11:24,478
And what about my honour
121
00:11:25,564 --> 00:11:27,099
that I was robbed of?
122
00:11:27,539 --> 00:11:28,922
How will I get that back?
123
00:11:29,071 --> 00:11:31,463
By killing Zaheer.
124
00:11:32,880 --> 00:11:35,509
I'm going to kill
that f**ker today itself.
125
00:11:35,641 --> 00:11:36,835
Let it be, Nana.
You can't do anything right.
126
00:11:38,035 --> 00:11:39,520
But, Don...
127
00:11:39,688 --> 00:11:41,688
I said, let it be. Stay at home.
128
00:11:42,840 --> 00:11:45,663
Now, I don't want anyone to meddle.
129
00:11:50,159 --> 00:11:52,259
Whatever needs to be done,
I'll do it myself.
130
00:12:25,996 --> 00:12:27,268
Motherf**ker!
131
00:12:31,165 --> 00:12:33,190
Raghu!
132
00:12:34,972 --> 00:12:35,922
This is not tolerable at all!
133
00:12:36,227 --> 00:12:39,636
Officers,
134
00:12:40,091 --> 00:12:42,284
they are casting aspersions
on our department's ability to do its job!
135
00:12:43,166 --> 00:12:45,749
I think we don't need to panic.
136
00:12:46,047 --> 00:12:48,568
These gangsters will kill each other,
and eventually they will all be dead.
137
00:12:49,228 --> 00:12:50,295
So, why do we even need
the police department, Bhoir?
138
00:12:51,002 --> 00:12:53,432
Sorry, sir.
139
00:12:53,707 --> 00:12:55,850
Tawde, what action have you taken?
140
00:12:56,240 --> 00:12:58,490
Sir, we have arrested
a gangster named Zaheer Bhatkar.
141
00:12:59,215 --> 00:13:01,531
We are on the lookout
for his gang members too.
142
00:13:02,083 --> 00:13:04,194
- Has he given a statement yet?
- No, sir.
143
00:13:04,684 --> 00:13:06,852
He's just not willing to confess.
144
00:13:07,237 --> 00:13:08,815
But, sir, I'm sure
that this was done by his gang.
145
00:13:09,641 --> 00:13:12,245
Make a watertight case.
146
00:13:13,189 --> 00:13:15,573
Tomorrow, we must get
a remand from the court!
147
00:13:16,310 --> 00:13:18,347
Sorry, sir, but a remand won't help.
148
00:13:18,749 --> 00:13:20,652
Nobody complains against him!
149
00:13:21,678 --> 00:13:23,779
Witnesses refuse
to testify against him, sir.
150
00:13:24,554 --> 00:13:27,147
You're right, Tawde. You're right.
151
00:13:27,475 --> 00:13:30,526
But now, we can't stay quiet for too long.
152
00:13:30,616 --> 00:13:33,604
If even a single bullet
is fired in Bombay after this,
153
00:13:35,163 --> 00:13:38,220
we'll have only one option left.
Operation Clean-up.
154
00:13:38,373 --> 00:13:40,573
If you can't stop them, finish them.
155
00:13:41,087 --> 00:13:42,442
Just get rid of them. Period.
156
00:14:03,411 --> 00:14:04,729
Sir!
157
00:14:05,720 --> 00:14:07,214
Thank you.
158
00:14:07,867 --> 00:14:09,829
The pleasure is mine, sir.
159
00:14:10,145 --> 00:14:11,342
By the way, I'm Anjali.
160
00:14:11,609 --> 00:14:13,182
Anjali Dixit.
161
00:14:13,502 --> 00:14:15,190
Anjali Dixit.
162
00:14:16,251 --> 00:14:17,498
From Janmat Newspaper, right?
163
00:14:18,405 --> 00:14:19,557
Right, sir.
164
00:14:20,208 --> 00:14:21,974
I'm very glad.
165
00:14:22,461 --> 00:14:24,091
You are quite attentive.
166
00:14:24,885 --> 00:14:28,899
It's my job, ma'am.
167
00:14:29,053 --> 00:14:30,232
Sorry to say, sir, but your job is
to pay attention to gangsters,
168
00:14:31,147 --> 00:14:33,620
not the press.
169
00:14:33,809 --> 00:14:35,384
As far as the police department is
concerned, the gangsters and the press
170
00:14:36,664 --> 00:14:37,624
are both equally dangerous.
171
00:14:37,715 --> 00:14:39,106
Yes, sir. It's done.
172
00:14:40,081 --> 00:14:43,573
- Hail India, sir.
- Hail India, sir.
173
00:14:43,741 --> 00:14:45,469
Well, sir, one's image
174
00:14:46,633 --> 00:14:49,301
depends on one's actions.
175
00:14:51,324 --> 00:14:53,159
Are you implying that the police
are not acting as they should?
176
00:14:54,146 --> 00:14:55,495
In some ways, yes.
177
00:14:55,780 --> 00:14:59,065
I mean, think about it.
178
00:14:59,423 --> 00:15:01,832
Guns are fired in a crowded train.
One person dies.
179
00:15:03,379 --> 00:15:05,675
But action is taken against only one gang.
180
00:15:07,103 --> 00:15:09,190
I think you know a lot more than I do.
181
00:15:10,732 --> 00:15:14,856
- Sir, you're offended.
- No.
182
00:15:15,135 --> 00:15:16,499
It's just that blindfolding yourself
doesn't change the truth.
183
00:15:16,764 --> 00:15:18,422
But we'll meet again.
184
00:15:19,432 --> 00:15:21,782
- For sure.
- Sure.
185
00:15:22,256 --> 00:15:23,284
I hope that when we meet next,
you come in through the front gate.
186
00:15:23,504 --> 00:15:24,784
Absolutely.
187
00:15:51,944 --> 00:15:53,762
- Bye.
- Bye.
188
00:15:54,292 --> 00:15:56,003
I'm sorry, Mr Deshmukh.
189
00:15:57,114 --> 00:16:00,327
We had to bother you.
190
00:16:04,441 --> 00:16:06,733
Mr Deshmukh, the cops took Zaheer...
191
00:16:08,680 --> 00:16:10,104
Right now, it'd be very hard
to get Zaheer out.
192
00:16:10,542 --> 00:16:12,837
But, Mr Deshmukh...
193
00:16:13,342 --> 00:16:15,153
- We must do something...
- Rashid,
194
00:16:16,559 --> 00:16:18,495
he has fired bullets in a moving train!
195
00:16:18,885 --> 00:16:20,550
The ministry has taken
cognizance of the matter.
196
00:16:20,705 --> 00:16:22,662
On top of that,
Nana Mhatre's brother was killed.
197
00:16:26,067 --> 00:16:29,613
He definitely had connections
with the ministers.
198
00:16:32,123 --> 00:16:33,501
To this day, I have defended Zaheer
in the court every time he was in trouble.
199
00:16:35,447 --> 00:16:37,048
But in this case,
200
00:16:45,290 --> 00:16:49,246
I can't guarantee anything.
201
00:16:49,463 --> 00:16:53,612
Your Honour, my client,
Zaheer Bhatkar, is an ice trader.
202
00:16:54,358 --> 00:16:56,134
This is all a conspiracy to malign him!
203
00:16:56,272 --> 00:17:00,220
Your Honour, at the time of the incident,
204
00:17:00,326 --> 00:17:02,970
my client was
at Dr Shaikh's clinic in Dongri,
205
00:17:04,081 --> 00:17:06,178
where he had taken his wife
for her check-up.
206
00:17:06,627 --> 00:17:09,529
A prescription signed by Dr Shaikh
207
00:17:09,921 --> 00:17:11,958
and the register at the clinic
has been presented to you.
208
00:17:12,455 --> 00:17:15,516
Your Honour, I request you
209
00:17:20,377 --> 00:17:23,416
to acquit my client of all charges.
210
00:17:24,016 --> 00:17:27,221
Considering all the evidence
and the testimonies, it is clear
211
00:17:27,399 --> 00:17:31,692
that the suspect, Zaheer Bhatkar,
212
00:17:32,732 --> 00:17:36,806
had nothing to do with the firing
that took place on the Bhuj Express.
213
00:17:37,041 --> 00:17:38,915
So, the court has decided to acquit
214
00:17:47,241 --> 00:17:49,176
Zaheer Bhatkar in this case.
215
00:18:19,136 --> 00:18:21,144
- Congratulations, Zaheer.
- Thank you so much, Deshmukh.
216
00:18:21,267 --> 00:18:23,284
Zaheer Bhatkar, what was
the reason for your arrest?
217
00:18:23,374 --> 00:18:24,857
Were you arrested because of
your rivalry with Nana Mhatre?
218
00:18:26,231 --> 00:18:27,510
बाद में बात करेंगे आपसे वो।
219
00:18:28,058 --> 00:18:29,097
He'll talk to you later.
220
00:18:29,188 --> 00:18:30,729
Greetings.
221
00:18:32,336 --> 00:18:33,908
Uh...
222
00:18:55,292 --> 00:18:57,463
Rashid, where is Ashraf?
223
00:18:57,636 --> 00:18:58,734
I want to know where Ashraf is.
224
00:18:59,747 --> 00:19:01,472
Ashraf, what are you doing here?
Is everything alright?
225
00:19:01,988 --> 00:19:03,276
Yes...
226
00:19:03,917 --> 00:19:05,862
Please sign here.
227
00:19:06,056 --> 00:19:08,228
Sign?
228
00:19:09,645 --> 00:19:11,626
I'll do it because you asked me to,
but what is this?
229
00:19:15,065 --> 00:19:16,807
- Are you her husband?
- Yes.
230
00:19:24,724 --> 00:19:25,875
Your wife wants to have an abortion.
231
00:19:57,956 --> 00:19:59,329
So, please sign here.
232
00:20:00,329 --> 00:20:03,815
I'm sorry.
233
00:20:07,077 --> 00:20:09,830
Zaheer.
234
00:20:12,002 --> 00:20:14,305
This is as difficult for me
as it is for you.
235
00:20:14,395 --> 00:20:15,701
Just tell me, is it necessary
to do all this, Ashraf?
236
00:20:17,136 --> 00:20:18,677
Anyway, let's go home and talk.
237
00:20:20,504 --> 00:20:23,690
It is necessary!
238
00:20:24,743 --> 00:20:25,898
It is necessary, Zaheer.
239
00:20:26,877 --> 00:20:28,457
I don't want to give birth to my baby
in such a hostile atmosphere.
240
00:20:29,277 --> 00:20:31,522
Ashraf.
241
00:20:32,480 --> 00:20:33,720
Before we got married,
242
00:20:34,788 --> 00:20:36,798
I had told you the complete
truth about myself.
243
00:20:36,889 --> 00:20:38,418
Yes, you did.
244
00:20:39,410 --> 00:20:42,177
But, Zaheer, that decision
was about my own life,
245
00:20:43,228 --> 00:20:44,709
and I made that choice.
246
00:20:45,768 --> 00:20:48,344
But I can't make
the same choice for the baby.
247
00:20:48,435 --> 00:20:50,650
Think about it!
248
00:20:52,507 --> 00:20:54,306
If the police arrest you
in front of our child,
249
00:20:55,247 --> 00:20:58,772
what would he think about you?
250
00:21:16,242 --> 00:21:18,408
I can't see my baby
251
00:21:20,779 --> 00:21:22,481
grow up in such a bloody
and hostile environment, Zaheer.
252
00:21:23,904 --> 00:21:25,825
So, what do you want?
What should I do, Ashraf?
253
00:21:26,513 --> 00:21:28,022
Quit this profession!
254
00:21:28,399 --> 00:21:30,734
Let's go somewhere far away from here.
255
00:21:32,667 --> 00:21:34,336
Maybe we won't be rich,
256
00:21:34,923 --> 00:21:36,545
but, at least, our life will be peaceful.
257
00:21:37,528 --> 00:21:39,012
Ashraf, how is that possible?
258
00:21:41,885 --> 00:21:43,567
How can I quit all this?
259
00:21:46,468 --> 00:21:48,268
You will have to quit, Zaheer.
260
00:21:59,209 --> 00:22:00,636
Either you quit your profession,
261
00:22:01,305 --> 00:22:02,237
or quit your dream of becoming a father.
262
00:22:04,269 --> 00:22:05,260
You son of a...
263
00:22:06,490 --> 00:22:07,559
Speak up!
264
00:22:20,610 --> 00:22:22,037
Bhau!
265
00:22:22,480 --> 00:22:26,072
Nana...
266
00:22:28,244 --> 00:22:29,346
Nana...
267
00:22:29,742 --> 00:22:31,197
Nana, I made a mistake.
Please forgive me.
268
00:22:31,440 --> 00:22:33,870
Nana...
269
00:22:34,197 --> 00:22:37,267
It won't happen again, Nana...
270
00:22:37,805 --> 00:22:39,005
No, Nana...
271
00:22:39,262 --> 00:22:42,259
Nana... Please forgive me.
I made a mistake.
272
00:22:42,648 --> 00:22:45,669
It was a mistake.
273
00:22:48,311 --> 00:22:51,276
- You ratted Raghu out.
- No...
274
00:22:51,369 --> 00:22:54,862
Nana! Nana!
275
00:22:57,083 --> 00:22:59,237
What did you think
that I'd never find out?
276
00:22:59,346 --> 00:23:02,503
- Do you like ratting out your friends?
- No... No...
277
00:23:02,703 --> 00:23:05,323
Nana! Nana! Nana!
278
00:23:13,285 --> 00:23:14,635
Nana! No! No...
279
00:23:27,807 --> 00:23:31,582
- Oh no! Oh my God!
- Next, Zaheer.
280
00:23:31,672 --> 00:23:33,115
Start my car.
281
00:23:33,652 --> 00:23:35,197
Tawde, let me pass.
Don't make me give you trouble.
282
00:23:35,878 --> 00:23:37,283
No, Nana.
283
00:23:37,423 --> 00:23:38,483
The authorities are hot on your tail.
284
00:23:39,165 --> 00:23:40,564
There will be unnecessary trouble.
285
00:23:40,662 --> 00:23:42,151
Hey, Nana!
286
00:23:42,264 --> 00:23:44,242
Don't listen to this stupid cop.
287
00:23:44,963 --> 00:23:46,361
- Let's go.
- Hey, Sawtya!
288
00:23:46,853 --> 00:23:50,925
- Don't touch me!
- Sawtya!
289
00:23:51,410 --> 00:23:54,846
Motherf**ker!
290
00:23:55,289 --> 00:23:56,973
What were the authorities doing
when my brother was killed? Jerking off?
291
00:23:57,203 --> 00:23:59,352
- F**k your authorities!
- Nana, listen to me.
292
00:24:00,117 --> 00:24:01,963
This matter has become very serious.
293
00:24:02,070 --> 00:24:04,229
Everyone's asses are on fire,
right up to the top.
294
00:24:05,223 --> 00:24:08,518
The commissioner might pass
the order at any time.
295
00:24:09,275 --> 00:24:10,897
I'll f**k up the commissioner!
296
00:24:10,987 --> 00:24:13,112
That as***le, Zaheer, got away
from the court. I will bump him off.
297
00:24:14,775 --> 00:24:17,419
He has killed my brother!
298
00:24:20,434 --> 00:24:22,765
Nana, was Raghu not my brother too?
299
00:24:22,963 --> 00:24:25,135
I'd also like to get rid of Zaheer!
But this is not the right time!
300
00:24:25,798 --> 00:24:27,619
Hey, please make him understand!
301
00:24:27,789 --> 00:24:28,954
Do you take me for a fool?
302
00:24:29,538 --> 00:24:31,207
You get your pockets lined
from Dubai, right?
303
00:24:31,388 --> 00:24:32,543
You get them, right?
304
00:24:34,712 --> 00:24:36,972
Now, repay the favour to your boss.
305
00:24:37,513 --> 00:24:38,727
Hey!
306
00:24:39,606 --> 00:24:41,752
Commissioner is your boss,
307
00:24:42,437 --> 00:24:44,411
not mine.
308
00:24:45,239 --> 00:24:47,376
I swear on my blood,
309
00:24:49,907 --> 00:24:51,087
only after I kill Zaheer,
310
00:24:52,345 --> 00:24:53,521
will I cremate Raghu's body.
311
00:24:54,263 --> 00:24:56,907
Alright then!
312
00:24:57,013 --> 00:24:58,842
Alright!
313
00:25:01,297 --> 00:25:03,873
But if you get f**ked in the process,
don't come to me begging for help.
314
00:25:08,070 --> 00:25:10,776
I'm not scared of anyone!
315
00:25:19,086 --> 00:25:20,478
Tawde, move aside.
I'm warning you for the last time.
316
00:25:30,399 --> 00:25:31,487
Or else, I'll shoot you dead
before I kill Zaheer.
317
00:25:35,060 --> 00:25:36,368
F**king hell!
318
00:25:47,700 --> 00:25:49,544
Answer it.
319
00:25:49,972 --> 00:25:52,086
Greetings, Boss.
320
00:25:52,310 --> 00:25:54,415
Quitting the job is one thing,
321
00:25:54,512 --> 00:25:57,577
but this idea of going to Dubai
322
00:25:57,785 --> 00:25:59,258
doesn't sound right to me, Zaheer.
323
00:25:59,348 --> 00:26:02,690
What if someone betrays you there?
324
00:26:04,446 --> 00:26:06,246
Don't forget to get the condoms.
325
00:26:06,469 --> 00:26:08,142
I don't want to be worried
for a whole month.
326
00:26:08,232 --> 00:26:10,906
Nana Mhatre is after my life.
327
00:26:11,239 --> 00:26:13,268
You killed his brother, didn't you?
328
00:26:13,268 --> 00:26:15,268
Give me Zaheer. Take my money.
23009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof