Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,042 --> 00:00:10,502
[WHISTLING]
2
00:00:27,000 --> 00:00:31,920
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
3
00:00:46,417 --> 00:00:48,707
[ED, EDD, AND EDDY LAUGH]
4
00:00:48,792 --> 00:00:49,712
[TRUMPET-LIKE NOISE]
5
00:00:49,792 --> 00:00:53,132
OH, BOY. DOUBLE D,
YOU STINK.
6
00:00:53,208 --> 00:00:54,668
LET A PRO SHOW YOU.
7
00:00:54,750 --> 00:00:55,790
CERTAINLY, EDDY.
8
00:00:55,875 --> 00:00:59,125
IT'S ALL TECHNIQUE,
SOCKHEAD, PURE TALENT.
9
00:00:59,208 --> 00:01:00,628
[PBBLLLT]
10
00:01:00,708 --> 00:01:02,748
WRONG TECHNIQUE.
11
00:01:02,833 --> 00:01:04,713
SLIGHT ADJUSTMENT, AND...
12
00:01:04,792 --> 00:01:06,462
[SOFT HONK]
13
00:01:06,542 --> 00:01:08,752
[TRUMPETING]
14
00:01:09,500 --> 00:01:11,130
I AM A WHALE,
EDDY,
15
00:01:11,208 --> 00:01:14,208
AN ENDANGERED
MAMMAL. HUG ME.
16
00:01:14,042 --> 00:01:15,212
[GROWLS]
17
00:01:15,042 --> 00:01:17,672
OK, BLUBBERHEAD.
YOU CAN'T BE A WHALE
18
00:01:17,750 --> 00:01:20,460
UNLESS YOU
HAVE A SPOUT. HA HA.
19
00:01:20,542 --> 00:01:22,832
[LAUGHING]
20
00:01:27,125 --> 00:01:28,915
♪ I'M THE KING
OF THE CASTLE ♪
21
00:01:29,000 --> 00:01:30,250
♪ AND YOU'RE A DIRTY--
22
00:01:30,333 --> 00:01:32,883
Ed and Edd: DOG PILE!
23
00:01:32,958 --> 00:01:35,128
[LAUGHS]
24
00:01:35,208 --> 00:01:37,208
ATTACK THE LUMP!
25
00:01:37,292 --> 00:01:40,502
OH, NO. SOMETHING
ATE MY HEAD.
26
00:01:40,583 --> 00:01:43,753
All: AAH!
27
00:01:46,125 --> 00:01:47,705
Ed: OH, LOOK.
28
00:01:47,792 --> 00:01:48,712
A WHOLE BOX
29
00:01:48,792 --> 00:01:50,712
OF ALIEN
EXPLORATORY
PROBES
30
00:01:50,792 --> 00:01:53,042
DROPPED OFF
IN AN ATTEMPT
TO SAVE FUEL
31
00:01:53,125 --> 00:01:55,455
DURING A MUTINY
OF PULSING
BRAIN MUTANTS.
32
00:01:55,542 --> 00:01:58,792
I THINK THAT EYEBROW
IS TOO HEAVY
FOR HIS HEAD.
33
00:01:58,875 --> 00:02:01,075
ACTUALLY, THEY LOOK
LIKE TURKEY BASTERS.
34
00:02:01,167 --> 00:02:03,167
[LAUGHING]
YEAH, RIGHT,
DOUBLE D.
35
00:02:03,000 --> 00:02:04,830
A TURKEY BASTER.
36
00:02:04,917 --> 00:02:06,417
I MUST
HAVE BLOOD.
37
00:02:06,500 --> 00:02:08,290
LET ME BITE
YOUR--
38
00:02:08,375 --> 00:02:09,705
WHERE WAS I?
39
00:02:09,792 --> 00:02:13,042
WHAT WE HAVE HERE
IS A SQUIRT GUN.
40
00:02:13,125 --> 00:02:16,455
PLEASE. A SQUIRT GUN?
41
00:02:16,542 --> 00:02:18,002
WHAT? YEAH!
42
00:02:18,083 --> 00:02:20,793
A CANADIAN
SQUIRT GUN.
43
00:02:20,875 --> 00:02:22,075
CANADIANS ARE WEIRD.
44
00:02:22,167 --> 00:02:25,417
Eddy: WATCH AND LEARN,
BOYS. JUST FILL...
45
00:02:25,500 --> 00:02:27,170
EVEN IF THEY
WERE CANADIAN--
46
00:02:27,250 --> 00:02:29,710
HEAVEN FORBID--
I DON'T THINK THEY'RE--
47
00:02:29,792 --> 00:02:31,212
Eddy: AND SQUIRT,
48
00:02:31,292 --> 00:02:33,002
CANADIAN STYLE.
49
00:02:33,083 --> 00:02:34,543
MY TURN!
MY TURN!
50
00:02:34,625 --> 00:02:35,915
AH, ONE PERSON'S TRASH
51
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
IS ANOTHER PERSON'S
TREASURE, I SUPPOSE.
52
00:02:39,083 --> 00:02:41,083
I'M A MOOSE,
DOUBLE D.
53
00:02:41,167 --> 00:02:44,127
LET'S SHARE
OUR TREASURE
FOR CASH.
54
00:02:44,208 --> 00:02:46,328
EVERY KID ON THE BLOCK
WILL WANT ONE.
55
00:02:46,417 --> 00:02:50,207
EDDY, YOUR VOICE
CAN BE QUITE IRRITATING
AT TIMES.
56
00:02:50,042 --> 00:02:52,462
COOKIES AND MILK!
57
00:02:52,542 --> 00:02:55,332
[INDISTINCT TALKING]
58
00:02:55,417 --> 00:02:56,787
Kevin: ALL RIGHT, ROLF.
59
00:02:56,875 --> 00:02:58,245
MY PAPA WOULD
RIDICULE ROLF
60
00:02:58,333 --> 00:03:00,333
FOR THE ROLLING
OF THE SPHERE.
61
00:03:00,417 --> 00:03:02,167
PLANK WANTS
TO GO NEXT.
62
00:03:02,000 --> 00:03:04,130
Sarah: GET IN LINE,
JONNY.
63
00:03:04,208 --> 00:03:06,628
JIMMY HAS BEEN
WAITING ALL DAY.
64
00:03:06,708 --> 00:03:10,288
SHOW THEM WHAT
YOU'RE MADE OF,
JIMMY.
65
00:03:11,250 --> 00:03:12,460
LET ME TRY.
66
00:03:12,542 --> 00:03:15,962
I THINK I PULLED
SOMETHING, SARAH.
67
00:03:16,042 --> 00:03:20,082
AAH! OOH! AAH! EE!
68
00:03:20,167 --> 00:03:21,127
OOPS.
69
00:03:21,000 --> 00:03:22,880
REMEMBER THE ALAMO!
70
00:03:22,958 --> 00:03:23,748
AWESOME.
71
00:03:23,833 --> 00:03:24,753
[HORSE NEIGHS]
72
00:03:24,833 --> 00:03:27,213
IS THAT EDDY?
73
00:03:30,333 --> 00:03:33,253
WHAT ARE THOSE?
74
00:03:33,708 --> 00:03:37,078
READY FOR
SOME ACTION,
CITY SLICKER?
75
00:03:37,167 --> 00:03:38,707
[BURPS]
76
00:03:38,792 --> 00:03:41,002
[LAUGHS]
77
00:03:42,417 --> 00:03:46,247
YOU WON'T WANT
TO MISS A DROP.
78
00:03:46,333 --> 00:03:48,133
WHAT?
79
00:03:48,208 --> 00:03:49,628
WHAT?
80
00:03:49,708 --> 00:03:50,538
WHAT?
81
00:03:50,625 --> 00:03:52,205
YOU SEE THAT?
IT'S SO POWERFUL.
82
00:03:52,042 --> 00:03:53,212
LOOKS
LIKE FUN.
83
00:03:53,292 --> 00:03:54,082
IS IT HARD?
84
00:03:54,167 --> 00:03:58,037
IT'S EASY AS 1, 2, 3.
85
00:03:58,917 --> 00:03:59,827
WHAT?
86
00:03:59,917 --> 00:04:02,077
DON'T TRY THIS
AT HOME, KIDS.
87
00:04:02,167 --> 00:04:05,957
Rolf: YES, I MUST TRY
YOUR WATER SHOOTER,
COWPOKE EDDY.
88
00:04:06,042 --> 00:04:07,042
YEAH. LET ME TRY.
89
00:04:07,125 --> 00:04:10,325
ALL THE WAY FROM CANADA,
LOADED AND IN-STOCK,
90
00:04:10,417 --> 00:04:13,327
AT DOUBLE D'S HOUSE
OF IMPORT/EXPORTS.
91
00:04:13,417 --> 00:04:16,417
ALL AT AN INSIGNIFICANT PRICE
OF 50 CENTS.
92
00:04:16,500 --> 00:04:19,670
WE'LL ALSO INCLUDE
A FREE SOCK HOLSTER.
93
00:04:19,750 --> 00:04:21,250
[STAMPEDE]
94
00:04:21,333 --> 00:04:24,753
[ALL TALKING EXCITEDLY]
95
00:04:26,833 --> 00:04:28,133
HELP.
96
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
Eddy: WHOA, NELLIE.
97
00:04:30,042 --> 00:04:32,212
THEY FELL FOR IT.
98
00:04:32,292 --> 00:04:35,752
TODAY MUST BE MY LUCKY DAY.
99
00:04:35,833 --> 00:04:37,333
COME ON, BOYS.
100
00:04:37,417 --> 00:04:39,827
LET'S KEEP THIS
GRAVY TRAIN ROLLING.
101
00:04:39,917 --> 00:04:41,497
COMING, EDDY.
102
00:04:41,583 --> 00:04:45,003
I WAS A MOOSE ONCE.
103
00:04:46,250 --> 00:04:47,920
YOU CAN'T GET ME.
104
00:04:48,000 --> 00:04:49,750
YOU'RE A SLIPPERY
RATTLESNAKE, JIMMY.
105
00:04:49,833 --> 00:04:53,833
I AM? LET'S RIDE,
PAISLEY.
106
00:04:53,917 --> 00:04:55,037
AAH!
107
00:04:55,125 --> 00:04:57,995
YOU'RE REAL
SLIPPERY NOW.
108
00:04:58,083 --> 00:05:00,133
HA HA. TWERP.
109
00:05:01,458 --> 00:05:03,168
Jonny: WHOA.
110
00:05:03,000 --> 00:05:04,290
[BREATHING HEAVILY]
111
00:05:04,375 --> 00:05:06,165
I'M POOPED, PLANK.
112
00:05:06,000 --> 00:05:08,710
WHAT? GOLD?
113
00:05:08,792 --> 00:05:11,582
LET'S STAKE
OUR CLAIM, HOMBRE.
114
00:05:11,667 --> 00:05:13,037
[WHIP SNAPS]
115
00:05:13,125 --> 00:05:14,575
OUCH!
116
00:05:14,667 --> 00:05:15,997
I'M GOING FOR A SODA.
117
00:05:16,083 --> 00:05:17,633
Eddy: HOLD IT
RIGHT THERE,
PARTNER.
118
00:05:17,708 --> 00:05:21,498
HITCHING YOUR HORSE
IN A NO-HITCHING ZONE,
THERE, PECOS KEV?
119
00:05:21,583 --> 00:05:23,583
WRITE HIM UP,
DOUBLE DEPUTY D.
120
00:05:23,667 --> 00:05:25,127
YOU'RE A DORK.
121
00:05:25,208 --> 00:05:26,998
THAT'S
MARSHAL DORK...
122
00:05:27,083 --> 00:05:29,383
[MISPRONOUNCES]
HOMBRE.
123
00:05:29,458 --> 00:05:31,578
Edd: HERE YOU ARE,
KEVIN.
124
00:05:31,667 --> 00:05:33,127
THANK YOU.
125
00:05:33,208 --> 00:05:35,418
HEY, MARSHAL DRIP.
126
00:05:35,500 --> 00:05:36,290
[LAUGHS]
127
00:05:36,375 --> 00:05:39,205
THIS IS WAY TOO EASY.
128
00:05:39,042 --> 00:05:42,212
HMM. SPLINTERS!
129
00:05:42,042 --> 00:05:45,672
YOUR WOODEN MONEY'S
NOT GOOD HERE, PECOS KEV.
130
00:05:45,750 --> 00:05:47,500
OW!
131
00:05:50,583 --> 00:05:52,003
HMM.
132
00:05:52,083 --> 00:05:53,173
Eddy: OW!
133
00:05:53,250 --> 00:05:56,000
THAT'S A 25-CENT
PROSPECTING FINE.
134
00:05:56,083 --> 00:05:59,043
BUT I AM
WASHING DISHES,
NO-BRAIN ED-BOY.
135
00:05:59,125 --> 00:06:02,915
25 CENTS, OR
25 DAYS IN THE POKY?
136
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
AHEM. WRONG CARTOON,
EDDY.
137
00:06:05,083 --> 00:06:07,083
CATTLE RUSTLING'S
HARD, SARAH.
138
00:06:07,167 --> 00:06:10,207
NO MORE BRANDING
FOR YOU, MISTER.
139
00:06:10,042 --> 00:06:11,922
Eddy: AND YOU.
140
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
JEEPERS.
IT'S MARSHAL EDDY.
141
00:06:14,083 --> 00:06:16,083
A 25-CENT RAILROAD TAX.
142
00:06:16,167 --> 00:06:18,287
[LAUGHS]
143
00:06:18,375 --> 00:06:22,535
EDDY, LEAVE
JIMMY ALONE!
144
00:06:22,625 --> 00:06:25,035
DOUBLE DEPUTY D.
145
00:06:25,125 --> 00:06:26,875
[LAUGHS WEAKLY]
146
00:06:26,958 --> 00:06:30,288
HMM. "DISTURBING THE PEACE"?
147
00:06:30,375 --> 00:06:31,745
WE'RE NOT PAYING.
148
00:06:31,833 --> 00:06:33,003
YOU HAVE GONE
CRAZY,
149
00:06:33,083 --> 00:06:34,463
FAST BUCK
ED BOYS.
150
00:06:34,542 --> 00:06:36,002
YEAH. I PAY,
I'M RETCHING.
151
00:06:36,083 --> 00:06:38,423
I HADN'T COUNTED
ON THAT ONE.
152
00:06:38,500 --> 00:06:40,040
Jonny: RUNAWAY WAGON.
153
00:06:40,125 --> 00:06:43,995
RUNAWAY WAGON.
154
00:06:44,458 --> 00:06:46,498
Sarah:
WHAT HAPPENED, JONNY?
155
00:06:46,583 --> 00:06:48,423
WE WERE AMBUSHED.
156
00:06:48,500 --> 00:06:50,330
THEY CIRCLED OUR WAGON.
157
00:06:50,417 --> 00:06:53,287
OH, LOOK WHAT THOSE OUTLAWS
158
00:06:53,375 --> 00:06:55,205
DID TO HIM.
159
00:06:55,042 --> 00:06:56,332
P.U.!
160
00:06:56,417 --> 00:06:58,667
WHAT IS THAT STINK?
161
00:06:58,750 --> 00:06:59,880
WHAT STINKS?
162
00:06:59,958 --> 00:07:01,998
PLANK REMINDS ME OF
FRESH-CUT SPRING FLOWERS
163
00:07:02,083 --> 00:07:05,963
SPEWN ACROSS
A BABBLING BROOK,
WITH A HINT OF LEMON.
164
00:07:06,042 --> 00:07:07,672
THEY WERE HEADED THIS WAY.
165
00:07:07,750 --> 00:07:10,130
HA HA. WHO NEEDS
THE MARSHAL NOW?
166
00:07:10,208 --> 00:07:13,378
IT'S A SHAME
YOU DIDN'T PAY
YOUR FINES.
167
00:07:13,458 --> 00:07:15,168
I GOT 25 CENTS.
168
00:07:15,000 --> 00:07:15,920
HUH?
169
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Rolf: YEAH, YEAH.
170
00:07:17,083 --> 00:07:18,503
Sarah: I'LL PAY TO SEE THIS.
171
00:07:18,583 --> 00:07:19,793
Eddy: WHAT THE...
172
00:07:19,875 --> 00:07:22,125
THANKS, MARSHAL EDDY.
173
00:07:22,208 --> 00:07:23,538
KANKERS.
174
00:07:23,625 --> 00:07:25,995
GIVE BACK MY--HUH?
175
00:07:26,083 --> 00:07:27,543
MY SQUIRT GUN IS MISSING.
176
00:07:27,625 --> 00:07:29,165
Kanker leader: OH, BOYS...
177
00:07:29,250 --> 00:07:30,210
HUH?
178
00:07:30,042 --> 00:07:31,462
LOOKING FOR THESE?
179
00:07:31,542 --> 00:07:32,752
[LAUGHTER]
180
00:07:32,833 --> 00:07:36,083
Jimmy: YOUR DAYS
ARE NUMBERED,
KANKER SISTERS.
181
00:07:36,167 --> 00:07:38,577
MARSHAL EDDY
IS HERE FOR YOUR HIDE.
182
00:07:38,667 --> 00:07:40,037
WELL, HE IS.
183
00:07:40,125 --> 00:07:42,455
AND WHO'S GOING
TO HELP HIM?
184
00:07:43,542 --> 00:07:47,502
UM, WE WERE JUST GOING
TO GET OUR HARMONICAS.
185
00:07:47,583 --> 00:07:49,043
RIGHT, FELLAS?
186
00:07:49,125 --> 00:07:52,125
I LOVE WHEN THEY DO THIS.
187
00:07:52,208 --> 00:07:54,828
All: RUN AWAY!
188
00:07:54,917 --> 00:07:57,167
[KANKERS LAUGHING]
189
00:07:57,250 --> 00:08:01,420
Blond Kanker: LOOK.
THEY BROUGHT US FLOWERS.
190
00:08:01,500 --> 00:08:03,790
WHAT IS IT
THIS TIME, GIRLS?
191
00:08:03,875 --> 00:08:06,955
EAU DE WOOD ROT,
OR CRANKSHAFT NUMBER 5?
192
00:08:07,042 --> 00:08:08,832
Together: CRANKSHAFT.
193
00:08:08,917 --> 00:08:10,037
PERFUME?
194
00:08:10,125 --> 00:08:11,285
JUST
LIKE PLANK.
195
00:08:11,375 --> 00:08:14,035
I DON'T WANT
TO SMELL PRETTY, EDDY.
196
00:08:14,125 --> 00:08:16,415
Together: SQUIRT GUNS READY.
197
00:08:16,500 --> 00:08:18,420
PICK A BOYFRIEND.
198
00:08:18,500 --> 00:08:19,460
All: OW!
199
00:08:19,542 --> 00:08:22,712
I'M FEELING
PRETTY RIPE
RIGHT NOW.
200
00:08:22,792 --> 00:08:25,132
THANKS FOR
THE LOOT, BOYS.
201
00:08:25,208 --> 00:08:26,168
[LAUGHTER]
202
00:08:26,250 --> 00:08:29,960
OH, IT'LL TAKE WEEKS
TO DISINFECT
THESE CLOTHES.
203
00:08:30,042 --> 00:08:32,332
I SMELL LIKE FRESH-CUT
SPRING FLOWERS
204
00:08:32,417 --> 00:08:36,037
SPEWN ACROSS
A BABBLING BROOK,
WITH A HINT OF LEMON.
205
00:08:36,125 --> 00:08:39,535
NOBODY TAKES MY MONEY
AND GETS AWAY WITH IT.
206
00:08:39,625 --> 00:08:43,165
I WILL HAVE
MY REVENGE!
207
00:08:44,792 --> 00:08:47,172
ANYTIME, ED.
208
00:08:47,000 --> 00:08:50,960
OH. CHOO-CHOO!
209
00:08:51,042 --> 00:08:54,172
LOOK, SARAH, A PARADE.
210
00:08:57,042 --> 00:08:59,042
HEE HEE!
211
00:08:59,125 --> 00:09:01,745
[EDDY AND EDD GROANING]
212
00:09:02,083 --> 00:09:06,333
THIS COWBOY STUFF
IS MURDER
ON YOUR LEGS.
213
00:09:07,000 --> 00:09:10,420
OH, TOO COOL. AAH!
214
00:09:10,500 --> 00:09:13,420
SOMEONE DOESN'T HAVE
MUCH CONFIDENCE IN US.
215
00:09:13,500 --> 00:09:16,080
AH, THEY'RE
JUST TRYING
TO SCARE US.
216
00:09:16,167 --> 00:09:17,627
LET'S GO.
217
00:09:17,708 --> 00:09:19,708
[EDD MOANS]
218
00:09:19,792 --> 00:09:23,212
ROLF HAS BROKEN HIS BACK
AND MADE YOU NEW MUD PITS.
219
00:09:23,042 --> 00:09:24,582
THANK YOU VERY MUCH.
220
00:09:24,667 --> 00:09:28,577
[HAWKS CALLING]
221
00:09:29,292 --> 00:09:32,082
HMM. NO SIGN OF THE KANKERS.
222
00:09:32,167 --> 00:09:33,827
LET'S MOVE OUT.
223
00:09:33,917 --> 00:09:35,537
THIS IS DESPERATE, EDDY.
224
00:09:35,625 --> 00:09:37,075
WHAT IF WE'RE CAPTURED
225
00:09:37,167 --> 00:09:39,327
AND FORCED
TO CLEAN THEIR GUTTERS?
226
00:09:39,417 --> 00:09:41,377
I DON'T KNOW WHAT
A GUTTER IS, EDDY.
227
00:09:41,458 --> 00:09:44,498
YOU'LL BE LIVING IN ONE
IF YOU DON'T COME ON.
228
00:09:44,583 --> 00:09:47,043
OK, KANK...
229
00:09:49,833 --> 00:09:53,503
OK, KANKERS.
I'M CALLING YOU OUT.
230
00:09:53,583 --> 00:09:55,213
WHAT TOOK YOU SO LONG?
231
00:09:55,042 --> 00:09:57,832
YOU KNOW
WHAT WE'RE HERE FOR.
232
00:09:57,917 --> 00:10:00,077
I LOVE A MAN IN UNIFORM.
233
00:10:00,167 --> 00:10:02,327
STAND YOUR GROUND, DEPUTIES.
234
00:10:02,417 --> 00:10:05,167
HUH? DEPUTIES? HMM?
235
00:10:05,250 --> 00:10:07,000
[TEETH CHATTERING]
236
00:10:07,083 --> 00:10:09,043
READY, GIRLS?
237
00:10:19,000 --> 00:10:20,130
[YELLS]
238
00:10:20,208 --> 00:10:22,958
[CACKLES]
239
00:10:25,417 --> 00:10:26,537
DRAW!
240
00:10:26,625 --> 00:10:27,455
HA HA!
241
00:10:27,542 --> 00:10:30,632
TELL ME IF I HIT THEM.
NO, DON'T.
242
00:10:32,458 --> 00:10:34,828
HEE HEE!
243
00:10:34,917 --> 00:10:36,997
OOPS.
244
00:10:41,167 --> 00:10:42,537
HA HA!
245
00:10:42,625 --> 00:10:44,745
OH, I FEEL IT.
246
00:10:44,833 --> 00:10:47,543
I FEEL THE ADRENALINE,
EDDY, BABY.
247
00:10:47,625 --> 00:10:49,325
DOUBLE D,
DOUBLE D.
DOUBLE D.
248
00:10:49,417 --> 00:10:51,077
RELAX, WILL YOU?
249
00:10:51,167 --> 00:10:53,077
IT'S A TOY
FROM CANADA.
250
00:10:53,167 --> 00:10:55,037
GEE. HOW
EMBARRASSING.
251
00:10:55,125 --> 00:10:57,035
HUH?
252
00:10:58,167 --> 00:10:59,917
ARE YOU THROUGH?
253
00:11:00,000 --> 00:11:02,080
WE MISSED EVERY SHOT.
254
00:11:02,167 --> 00:11:03,497
WE WON'T.
255
00:11:03,583 --> 00:11:06,003
Kankers: DANCE, COWBOYS.
256
00:11:06,083 --> 00:11:09,583
FORGET YOUR GLASSES
AT HOME?
257
00:11:09,667 --> 00:11:11,327
YOU ONLY GOT OUR FEET WET.
258
00:11:11,417 --> 00:11:13,997
IT'S OUR KANKER
RUBBER CEMENT.
259
00:11:14,083 --> 00:11:16,753
CHECK AGAIN, DEAD-EYE.
260
00:11:16,833 --> 00:11:20,003
IT FEELS AS THOUGH
I'M IN ED'S BASEMENT.
261
00:11:20,083 --> 00:11:21,463
WE'RE TRAPPED.
262
00:11:21,542 --> 00:11:23,922
TIME FOR SOME HOME COOKING.
263
00:11:24,000 --> 00:11:26,130
[EDDY AND EDD YELLING]
264
00:11:26,208 --> 00:11:27,918
RUN HOME! RUN HOME!
265
00:11:37,583 --> 00:11:40,083
[MACHINE BEEPING]
266
00:11:40,583 --> 00:11:42,003
[HORSE NEIGHS]
267
00:11:42,083 --> 00:11:45,253
WHOA. WHERE'S
THE FIRE,
FLATHEAD?
268
00:11:45,333 --> 00:11:47,423
OOH, FIRE! AAH!
269
00:11:47,500 --> 00:11:48,790
NO, ED.
270
00:11:48,875 --> 00:11:50,245
I AM MELTING, EDDY.
271
00:11:50,333 --> 00:11:51,423
[EDDY YELLS]
272
00:11:51,500 --> 00:11:54,000
OH, MY. THE DETECTOR
HAS DETECTED SOMETHING.
273
00:11:54,083 --> 00:11:56,543
Ed: I CAN'T SEE.
SO MUCH SMOKE.
274
00:11:56,625 --> 00:11:58,035
STOP.
275
00:11:58,708 --> 00:12:01,168
GRANDDAD, YOU RAN
ANOTHER STOP SIGN.
276
00:12:01,250 --> 00:12:05,000
I'VE MARKED
THE EXACT POSITION
OF WHERE TO EXCAVATE.
277
00:12:05,083 --> 00:12:07,423
DOUBLE D'S LEGS
ARE GONE.
278
00:12:07,500 --> 00:12:10,080
NO, ED. HE WANTS
YOU TO DIG.
279
00:12:10,167 --> 00:12:12,127
READY,
ELEPHANT BOY?
280
00:12:12,208 --> 00:12:13,918
Edd: OH, MY.
281
00:12:14,000 --> 00:12:15,170
ARF!
282
00:12:15,250 --> 00:12:18,540
Eddy: YOU'RE
AN ANIMAL, ED.
283
00:12:18,625 --> 00:12:19,995
I BET
IT'S A NEW CAR
284
00:12:20,083 --> 00:12:22,173
OR A BURIED
BANK HEIST.
285
00:12:22,250 --> 00:12:24,130
[CHUCKLES]
286
00:12:24,208 --> 00:12:27,038
OH, MY, ED, YOUR TALENTS
ARE ENDLESS, AREN'T THEY?
287
00:12:27,125 --> 00:12:29,625
Ed: I SEE SOMETHING
SHINY, GUYS.
288
00:12:29,708 --> 00:12:30,788
JACKPOT!
289
00:12:30,875 --> 00:12:33,415
LET HER RIP!
290
00:12:33,500 --> 00:12:35,750
FINDERS
KEEPERS.
291
00:12:35,833 --> 00:12:37,923
GO, ED! GO!
292
00:12:38,000 --> 00:12:40,500
I THINK I'M
GOING TO BE SICK.
293
00:12:40,583 --> 00:12:43,173
IS THAT JIMMY AND PLANK?
294
00:12:43,250 --> 00:12:45,080
[JIMMY HUMMING EXCITEDLY]
295
00:12:45,167 --> 00:12:46,707
HIYA, JIMMY BOY.
296
00:12:46,792 --> 00:12:48,132
EDDY.
297
00:12:48,208 --> 00:12:50,128
WHAT ARE YOU DOING
WITH PLANK, HUH? DID YOU
STEAL IT FROM JONNY?
298
00:12:50,208 --> 00:12:51,128
DID YOU, HUH?
299
00:12:51,208 --> 00:12:53,208
JONNY AND PLANK
HAD A HORRIBLE TIFF.
300
00:12:53,292 --> 00:12:54,832
JONNY WALKED OFF IN A HUFF.
301
00:12:54,917 --> 00:12:56,127
ABANDONED,
PLANK WAS HELPLESS.
302
00:12:56,208 --> 00:12:58,538
I OFFERED
THE HUNK OF WOOD A HOME.
303
00:12:58,625 --> 00:13:00,575
OH, DEAR.
JONNY ALONE?
304
00:13:00,667 --> 00:13:01,997
THINK OF THE PAIN.
305
00:13:02,083 --> 00:13:03,753
SEPARATED FROM
HIS BEST FRIEND.
306
00:13:03,833 --> 00:13:05,173
ISOLATED.
FORTUNATELY,
307
00:13:05,000 --> 00:13:07,540
I AM SURROUNDED BY
FRIENDS WHO RESPECT
THE FEELINGS--
308
00:13:07,625 --> 00:13:08,995
Eddy: CAN IT, SOCKHEAD.
309
00:13:09,083 --> 00:13:11,083
WE'RE WASTING TIME.
310
00:13:11,167 --> 00:13:12,917
JONNY IS DEFENSELESS.
311
00:13:13,000 --> 00:13:17,080
ARE YOU GOING TO FINISH
THAT CUPCAKE, DOUBLE D?
312
00:13:20,833 --> 00:13:23,923
[SIGHING]
313
00:13:27,958 --> 00:13:30,998
BOY, ED, AM I
HAPPY TO SEE YOU.
314
00:13:31,083 --> 00:13:33,633
WANT TO MAKE
A SANDCASTLE?
315
00:13:33,708 --> 00:13:36,458
"SIT DOWN
AND SAY HELLO, JONNY."
316
00:13:36,542 --> 00:13:38,082
HELLO?
317
00:13:38,167 --> 00:13:40,877
"ASK HIM HOW HE IS."
318
00:13:40,958 --> 00:13:42,288
HUH?
319
00:13:42,375 --> 00:13:44,325
UM...WAIT.
320
00:13:44,417 --> 00:13:46,327
"HOW ARE YOU?"
"HOW ARE YOU?"
321
00:13:46,417 --> 00:13:47,667
I'M FINE.
322
00:13:47,750 --> 00:13:50,210
WELL, OK, A LITTLE HUNGRY.
323
00:13:51,000 --> 00:13:52,380
UM...
324
00:13:52,458 --> 00:13:55,378
"FEELING ALONE?"
325
00:13:55,458 --> 00:13:56,578
ALONE.
326
00:13:56,667 --> 00:13:58,957
"NO ONE TO HAVE
327
00:13:59,042 --> 00:14:03,792
ONE-SIDE--SIDED
CONVER--VER--SATIONS WITH?"
328
00:14:03,875 --> 00:14:06,575
YOU READ ME
LIKE A MAP, ED.
329
00:14:06,667 --> 00:14:08,037
AM I THAT OBVIOUS?
330
00:14:08,125 --> 00:14:11,035
Ed: UH, EXCUSE ME, JONNY.
331
00:14:11,125 --> 00:14:13,165
"MEET A NEW FRIEND
332
00:14:13,250 --> 00:14:14,790
"AT ED'S
FRIEND STORE.
333
00:14:14,875 --> 00:14:17,575
ED, TAKE
JONNY THERE."
334
00:14:17,667 --> 00:14:18,747
OH, YEAH.
335
00:14:18,833 --> 00:14:20,133
HEE HEE!
336
00:14:20,208 --> 00:14:21,288
FRIEND STORE?
337
00:14:21,375 --> 00:14:25,705
HMM, WHAT'S JONNY SEE
IN THIS STUFF ANYWAY?
338
00:14:25,792 --> 00:14:26,922
WELL, EDDY,
339
00:14:27,000 --> 00:14:28,330
JONNY'S NEED
TO COMMUNICATE WITH
340
00:14:28,417 --> 00:14:30,327
AN INANIMATE OBJECT
IS QUITE NORMAL,
341
00:14:30,417 --> 00:14:31,667
SOMETIMES STEMMING
342
00:14:31,750 --> 00:14:35,080
FROM A LACK OF
SELF-CONFIDENCE
OR SOCIAL PHOBIAS.
343
00:14:35,167 --> 00:14:36,247
WHAT IS HE?
344
00:14:36,333 --> 00:14:39,213
JONNY IS HERE.
DO I GET THAT
COOKIE NOW?
345
00:14:39,042 --> 00:14:42,042
JONNY BOY, YOU LOOK
LIKE YOU NEED A NEW FRIEND.
346
00:14:42,125 --> 00:14:46,245
AT ED'S FRIEND STORE,
YOUR NEW FRIEND
IS CAREFULLY CHOSEN
347
00:14:46,333 --> 00:14:49,213
BY OUR MASTER MATCHMAKER--
BUDDY DOUBLE D.
348
00:14:49,292 --> 00:14:50,292
ONE LOUSY QUARTER,
349
00:14:50,375 --> 00:14:53,035
AND WE'LL SET YOU UP
WITH YOUR IDEAL PAL.
350
00:14:53,125 --> 00:14:54,205
I THINK I'LL PAY
351
00:14:54,292 --> 00:14:57,672
AFTER I'M HAPPY
WITH MY IDEAL PAL.
352
00:14:57,750 --> 00:14:59,080
WHAT'S WITH THAT?
353
00:14:59,167 --> 00:15:02,127
JONNY, AFTER AN EXTENSIVE
SCREENING PROCESS,
354
00:15:02,208 --> 00:15:05,128
I FOUND
YOUR PERFECT MATCH.
355
00:15:05,208 --> 00:15:08,878
BOB, JONNY.
JONNY, BOB.
356
00:15:08,958 --> 00:15:10,038
AAH!
357
00:15:10,125 --> 00:15:13,535
Eddy: WHOOPS.
FORGOT THE OTHER EYE.
358
00:15:15,083 --> 00:15:17,173
HELLO, BOB.
359
00:15:18,542 --> 00:15:21,502
I LIKE THE SHAPE
OF YOUR HEAD, TOO.
360
00:15:21,583 --> 00:15:23,543
Eddy: WELL,
WHAT DO YOU KNOW?
361
00:15:23,625 --> 00:15:25,415
YOU'RE HAPPY. I'M HAPPY.
362
00:15:25,500 --> 00:15:26,830
COUGH UP THE DOUGH.
363
00:15:26,917 --> 00:15:29,167
EDDY, JONNY
SHOULDN'T RUSH INTO
A NEW RELATIONSHIP.
364
00:15:29,000 --> 00:15:31,830
THEY NEED TO GET
BETTER ACQUAINTED.
THIS WAY, PLEASE.
365
00:15:31,917 --> 00:15:36,417
COME ON. I'M TRYING
TO RUN A BUSINESS
HERE. WORK WITH ME.
366
00:15:36,500 --> 00:15:38,830
EDDY IS
MY IDEAL PAL--
367
00:15:38,917 --> 00:15:40,037
SOFT AND CUDDLY,
368
00:15:40,125 --> 00:15:42,075
LIKE
MASHED POTATOES.
369
00:15:42,167 --> 00:15:43,207
YUM.
370
00:15:43,042 --> 00:15:45,922
[BLOWING]
371
00:15:50,375 --> 00:15:54,075
HMM? PARDON.
DID YOU SAY SOMETHING?
372
00:15:54,917 --> 00:15:57,497
HMM? UH...
373
00:16:00,083 --> 00:16:02,083
A PLANET?
374
00:16:02,708 --> 00:16:05,128
MY HEAD'S NOT THAT BIG.
MY MAMA WHAT?
375
00:16:05,208 --> 00:16:06,628
[ED GIGGLING]
376
00:16:06,708 --> 00:16:07,998
OH, HI, GUYS.
377
00:16:08,083 --> 00:16:09,833
YOU'LL FIND PING-PONG
378
00:16:09,917 --> 00:16:12,417
TO BE A GREAT
ICEBREAKER, JONNY.
379
00:16:12,500 --> 00:16:14,710
NOT TO MENTION
A DUCK.
380
00:16:14,792 --> 00:16:16,002
HUH?
HUH?
381
00:16:16,083 --> 00:16:17,083
WHAT?
382
00:16:17,167 --> 00:16:17,997
UM...
WHO?
383
00:16:18,083 --> 00:16:19,213
HUH?
UM...
384
00:16:19,292 --> 00:16:20,462
ED.
385
00:16:20,542 --> 00:16:22,042
WHY?
386
00:16:22,125 --> 00:16:24,035
OK, JONNY,
PLAY BALL.
387
00:16:24,125 --> 00:16:25,035
YOUR SERVE, JONNY.
388
00:16:25,125 --> 00:16:30,285
OH, BOY. PLANK AND I
PLAYED THIS ALL THE TIME.
389
00:16:30,375 --> 00:16:31,995
[EDDY LAUGHING]
390
00:16:32,083 --> 00:16:33,633
BOB SPIKED IT.
391
00:16:33,708 --> 00:16:35,328
Ed: BOB IS GOOD
FOR A CONE.
392
00:16:35,417 --> 00:16:38,077
GOING TO LEAVE A MARK?
393
00:16:38,167 --> 00:16:40,417
I DON'T LIKE BOB.
394
00:16:40,500 --> 00:16:41,290
UH-OH.
395
00:16:41,375 --> 00:16:42,625
DON'T WORRY, JONNY.
396
00:16:42,708 --> 00:16:45,628
ALL RELATIONSHIPS START
WITH A STRONG FOUNDATION--
397
00:16:45,708 --> 00:16:47,078
I LIVE IN A FOUNDATION
398
00:16:47,167 --> 00:16:50,377
WITH ALL SORTS OF USELESS THINGS
THAT JONNY WOULD TALK TO.
399
00:16:50,458 --> 00:16:52,038
SAVED BY THE ED.
400
00:16:52,125 --> 00:16:53,995
Ed: COME, EDDY.
401
00:16:54,083 --> 00:16:56,833
[ED LAUGHING]
402
00:17:00,167 --> 00:17:03,957
ED, YOU GO DOWN THE STAIRS
JUST LIKE PLANK.
403
00:17:04,042 --> 00:17:06,422
A FRIEND FOR JONNY WE NEED.
404
00:17:06,500 --> 00:17:09,040
ED, YOU GOT
TO LIKE YOUR ROOM.
405
00:17:09,125 --> 00:17:12,745
OH, DEAR. JONNY IS
IN A DENIAL STAGE.
406
00:17:12,833 --> 00:17:16,083
I GOT A FRIEND FOR YOU
JONNY...SOMEWHERE.
407
00:17:16,167 --> 00:17:17,747
ED, YOU JUST MISSED MY--
408
00:17:17,833 --> 00:17:20,793
Ed: AHOY!
409
00:17:21,083 --> 00:17:24,133
WAIT UNTIL
I GET MY HANDS ON YOU.
410
00:17:24,208 --> 00:17:28,168
WHY, EDDY, THAT'S
A PERFECT MATCH FOR JONNY.
DON'T YOU THINK?
411
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
REALLY?
412
00:17:29,083 --> 00:17:31,383
Eddy: JONNY,
MEET SALTY SAM.
413
00:17:31,458 --> 00:17:33,708
IT LOOKS
A LITTLE CRUSTY.
414
00:17:33,792 --> 00:17:36,002
DON'T JUDGE A BOOK
BY ITS COVER, JONNY.
415
00:17:36,083 --> 00:17:38,083
IT'S SALTY,
AND IT'S A BOOT.
416
00:17:38,167 --> 00:17:39,667
KNOCK
YOURSELF OUT.
417
00:17:39,750 --> 00:17:41,500
OOH. NOW, WHAT DID I...
418
00:17:41,583 --> 00:17:43,133
AW, LOOK.
ED!
419
00:17:43,208 --> 00:17:45,168
HUH? OH, YES, EDDY?
420
00:17:45,000 --> 00:17:46,790
GET OUT HERE, WILL YOU?
421
00:17:46,875 --> 00:17:49,535
THESE TWO
NEED SOME QUALITY TIME.
422
00:17:49,625 --> 00:17:50,625
[CHUCKLES]
423
00:17:50,708 --> 00:17:53,828
DID YOU SEE THE SPARKLE
IN JONNY'S EYES?
424
00:17:53,917 --> 00:17:56,707
STOP ME, BOYS.
I'M GETTING FRILLY.
425
00:17:56,792 --> 00:17:57,542
[CRASHING]
426
00:17:57,625 --> 00:17:58,955
Jonny: HELP! HELP!
427
00:17:59,042 --> 00:18:00,252
THEY'RE
HAVING FUN.
428
00:18:00,333 --> 00:18:02,463
Jonny: STOP IT, SALTY.
429
00:18:02,542 --> 00:18:04,832
HE'S MAD, I TELL YOU. MAD!
430
00:18:04,917 --> 00:18:05,747
OH, MY.
431
00:18:05,833 --> 00:18:07,173
WHAT'S WITH THIS GUY?
432
00:18:07,000 --> 00:18:09,750
JONNY NEEDS TO PICK
HIS OWN FRIEND.
433
00:18:09,833 --> 00:18:12,083
BINGO.
434
00:18:12,167 --> 00:18:14,827
Jonny: FRIENDS FOR LIFE?
YES, INDEEDY.
435
00:18:14,917 --> 00:18:16,077
[LOUD MUSIC PLAYING]
436
00:18:16,167 --> 00:18:20,417
OOH, IT SOUNDS LIKE
THE FESTIVITIES
HAVE ALREADY BEGUN.
437
00:18:21,542 --> 00:18:24,792
EDDY, THE MUSIC'S TOO LOUD!
438
00:18:24,875 --> 00:18:26,125
[EDDY TURNS DOWN MUSIC]
439
00:18:26,208 --> 00:18:28,578
YOU'RE DISRUPTING
THE FABRIC OF
SUBURBAN LIVING!
440
00:18:28,667 --> 00:18:30,627
[LAUGHS NERVOUSLY]
441
00:18:30,708 --> 00:18:33,538
COME ON. COME ON.
LIGHTEN UP, JONNY.
442
00:18:33,625 --> 00:18:35,995
THE SHINDIG'S
ALL FOR YOU, CURLY.
443
00:18:36,083 --> 00:18:37,963
SCHMOOZE ON
INTO THE PARTY.
444
00:18:38,042 --> 00:18:39,832
CHECK OUT
THOSE COOL FRIENDS.
445
00:18:39,917 --> 00:18:42,457
OOH, THEY'RE
ALL STARING AT ME.
446
00:18:42,542 --> 00:18:44,832
WITH A HEAD
LIKE YOURS,
I'D STARE, TOO.
447
00:18:44,917 --> 00:18:46,247
JUST FOLLOW ED
AND DOUBLE D.
448
00:18:46,333 --> 00:18:48,673
THEY'LL GET
THIS PLACE
A-COOKING.
449
00:18:48,750 --> 00:18:50,000
QUIT STANDING AROUND.
450
00:18:50,083 --> 00:18:52,963
GET OUT THERE.
DANCE WITH SOMETHING.
451
00:18:53,042 --> 00:18:54,292
BREAK THE ICE.
452
00:18:54,375 --> 00:18:57,075
THIS IS NOT
MY STRONG SUIT.
453
00:18:57,167 --> 00:18:59,167
I'M THE
ICE-CREAM MAN.
454
00:18:59,000 --> 00:19:00,630
MOVE, DOUBLE D.
455
00:19:00,708 --> 00:19:02,538
STOP. NO.
PLEASE.
456
00:19:02,625 --> 00:19:04,625
DO IT FOR JONNY.
457
00:19:07,417 --> 00:19:09,877
WHAT LOVELY LEAVES
YOU HAVE.
458
00:19:09,958 --> 00:19:12,458
UH, OH. IT'S A WIG. SORRY.
459
00:19:12,542 --> 00:19:15,172
THAT-A BOY,
MONOBROW.
460
00:19:15,000 --> 00:19:17,210
ED HAS GOT
A NEW FRIEND.
461
00:19:17,042 --> 00:19:20,462
I MISS...PLANK.
462
00:19:20,542 --> 00:19:22,132
DANCING WITH A VASE.
463
00:19:22,208 --> 00:19:25,288
BOY, HAVE I REACHED
AN ALL-TIME LOW.
464
00:19:25,375 --> 00:19:28,165
[CHUCKLING]
465
00:19:28,250 --> 00:19:30,080
[CHUCKLING]
466
00:19:30,167 --> 00:19:32,667
UM, WOULD YOU...
467
00:19:32,750 --> 00:19:35,880
LIKE TO, AH, OH, D-D-DANCE
468
00:19:35,958 --> 00:19:37,208
WITH ME?
469
00:19:37,292 --> 00:19:40,382
OH, OK. PLANK!
470
00:19:40,458 --> 00:19:42,128
WHO ARE YOU? DANCE?
471
00:19:42,208 --> 00:19:45,668
NO, I THOUGHT...
OH, NO, I LIKE YOU, TOO.
472
00:19:45,750 --> 00:19:48,130
OH...OH.
473
00:19:48,208 --> 00:19:50,288
TOO MANY FRIENDS.
474
00:19:50,375 --> 00:19:52,125
[JONNY MOANING]
475
00:19:52,208 --> 00:19:54,078
HEY THERE,
PARTY POOPER.
476
00:19:54,167 --> 00:19:55,377
COME ON. RELAX.
477
00:19:55,458 --> 00:19:56,378
Jonny: WHOA!
478
00:19:56,458 --> 00:19:58,828
Eddy: TAKE A LOAD OFF
THOSE SANDALS.
479
00:19:58,917 --> 00:20:01,167
THE PARTY'S JUST STARTING.
480
00:20:01,000 --> 00:20:03,130
CHECK IT OUT, ROLF.
481
00:20:03,208 --> 00:20:06,378
COOL PARTY.
CHECK OUT
THE SNACKS.
482
00:20:06,458 --> 00:20:10,458
PARTY?
JIMMY, PARTY!
483
00:20:10,542 --> 00:20:11,632
GRANDDAD?
484
00:20:11,708 --> 00:20:13,418
Jimmy: SOMEONE
POINT ME TO THE D.J.
485
00:20:13,500 --> 00:20:16,750
TIME FOR ROLF TO SHOW OFF
HIS BOOGALOO, YEAH!
486
00:20:16,833 --> 00:20:17,923
Sarah: WHEE!
487
00:20:18,000 --> 00:20:21,330
LET'S BUST A MOVE,
SARAH. WHEE!
488
00:20:24,042 --> 00:20:26,082
PLANK?
489
00:20:26,167 --> 00:20:28,037
KEVIN, NO, NO!
490
00:20:28,125 --> 00:20:30,205
WHAT IS THIS STUFF?
491
00:20:30,292 --> 00:20:31,632
SO LAME.
492
00:20:31,708 --> 00:20:32,918
MY RECORDS!
493
00:20:33,000 --> 00:20:35,210
OH, THAT'S IT.
I WANT ALL OF YOU--
494
00:20:35,292 --> 00:20:37,582
HELLO. CAN I
HAVE THIS DANCE?
495
00:20:37,667 --> 00:20:39,037
WAIT!
Rolf: COME.
496
00:20:39,125 --> 00:20:40,325
BOOGALOO WITH ROLF.
497
00:20:40,417 --> 00:20:42,827
SHOW ME WHERE
YOUR MAMA LIVES.
498
00:20:42,917 --> 00:20:44,037
AH, FRESH.
499
00:20:44,125 --> 00:20:45,785
TRY THIS ONE, EDDY.
500
00:20:45,875 --> 00:20:49,125
BOOG-A-LOO!
501
00:20:49,917 --> 00:20:52,167
SWINGING.
502
00:20:52,708 --> 00:20:54,328
HANG ON TIGHT.
CHA-CHA-CHA.
503
00:20:54,417 --> 00:20:56,457
Kevin: WHOA.
YOU'RE A MACHINE.
504
00:20:56,542 --> 00:21:00,132
I'VE GOT
GOOSE BUMPS, SARAH.
505
00:21:00,875 --> 00:21:03,205
I'M SORRY, TOO, PLANK.
506
00:21:03,042 --> 00:21:04,922
LET'S GO HOME.
507
00:21:05,000 --> 00:21:06,130
IT'S OUT-OF-CONTROL.
508
00:21:06,208 --> 00:21:08,788
DON'T CUT IN, EDDY.
IT'S RUDE.
509
00:21:08,875 --> 00:21:09,745
Ed: NEXT!
510
00:21:09,833 --> 00:21:11,963
GET ON BOARD THE ED TRAIN.
511
00:21:12,042 --> 00:21:14,212
ED!
512
00:21:14,042 --> 00:21:15,042
CALL A DOCTOR.
513
00:21:15,125 --> 00:21:17,035
Together:
NOT COOL. NOT COOL.
514
00:21:17,125 --> 00:21:18,875
Eddy: OUCH. OOH.
515
00:21:18,958 --> 00:21:21,038
OUT OF MY ROOM.
516
00:21:21,125 --> 00:21:22,745
OUT. OUT. OUT.
517
00:21:22,833 --> 00:21:24,293
I WAS BORN
TO BE WILD,
518
00:21:24,375 --> 00:21:26,075
BUT THE CAGE
WAS TOO SMALL.
519
00:21:26,167 --> 00:21:27,707
IT WAS A DORK FEST.
520
00:21:27,792 --> 00:21:30,632
I ACTUALLY
STARTED TO SWEAT. ME!
521
00:21:30,708 --> 00:21:32,288
Eddy: OUT OF HERE.
522
00:21:32,375 --> 00:21:35,205
WELL, JONNY
FOUND HIS FRIEND.
523
00:21:35,292 --> 00:21:36,672
NO WAY.
524
00:21:36,750 --> 00:21:37,790
LOOK, EDDY.
525
00:21:37,875 --> 00:21:40,165
Eddy: HEY, JONNY, BUT--BUT--
526
00:21:40,000 --> 00:21:41,250
GIVE ME MY QUARTER.
527
00:21:41,333 --> 00:21:43,083
Jimmy: ♪ OOH, OOH
HUH?
528
00:21:43,167 --> 00:21:45,827
Jimmy:
EVERYBODY'S DOING IT.
529
00:21:45,917 --> 00:21:51,327
BOUNCY, BOUNCY, BOUNCY.
530
00:21:51,417 --> 00:21:52,497
♪ OOH, OOH
531
00:21:52,583 --> 00:21:55,083
♪ OOH, OOH...
532
00:21:55,167 --> 00:21:55,997
OOH!
533
00:21:56,083 --> 00:21:59,253
EXCUSE ME, EDDY.
THIS IS MY SONG.
534
00:22:00,417 --> 00:22:05,077
IF YOU CAN'T BEAT THEM,
SHOW OFF.
535
00:22:05,167 --> 00:22:07,417
LET'S MAMBO.
536
00:22:07,500 --> 00:22:09,080
♪ OOH, OOH
537
00:22:09,167 --> 00:22:10,127
♪ OOH, OOH
538
00:22:10,208 --> 00:22:12,248
♪ OOH,
OOH, OOH ♪
539
00:22:12,333 --> 00:22:16,583
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
540
00:22:16,667 --> 00:22:18,167
IN SYNCOPATED STYLE.
541
00:22:18,250 --> 00:22:20,420
Eddy: ED!
542
00:22:36,917 --> 00:22:39,627
ED, EDD, AND EDDY!
543
00:22:39,708 --> 00:22:44,208
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
34412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
