Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,250 --> 00:00:06,040
[WHISTLING]
2
00:00:06,125 --> 00:00:10,495
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
3
00:00:29,542 --> 00:00:31,422
YEAH!
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,038
[DOG BARKS]
5
00:00:45,083 --> 00:00:46,963
HA HA!
HA! HA HA!
6
00:00:47,042 --> 00:00:48,212
BOY, I'M GOOD.
7
00:00:48,292 --> 00:00:51,212
♪ YO-YO, YO-YO,
YO-YO ♪
8
00:00:51,292 --> 00:00:52,502
JUST AS I THOUGHT.
9
00:00:52,583 --> 00:00:55,383
ONE TEASPOON OF BUTTER,
PERFECTLY MEASURED. EDDY?
10
00:00:55,458 --> 00:00:56,918
GOT IT, DOUBLE D.
11
00:00:57,000 --> 00:01:01,500
YOU GUYS HAVEN'T LIVED
TILL YOU'VE TRIED
ONE OF MY OMELETS.
12
00:01:01,583 --> 00:01:03,543
ED, EGGS--
I NEED EGGS.
13
00:01:03,625 --> 00:01:05,785
I GOT THEM, EDDY.
14
00:01:05,875 --> 00:01:06,745
[CRASH]
15
00:01:06,833 --> 00:01:07,963
HA HA HA!
16
00:01:08,042 --> 00:01:10,632
ALMOST THERE, EDDY.
17
00:01:10,708 --> 00:01:11,458
[CRASH]
18
00:01:11,542 --> 00:01:14,002
ED, YOU'RE PITTING
THE FLOOR.
19
00:01:14,083 --> 00:01:15,543
OH, NO WAY, DOUBLE D--
20
00:01:15,625 --> 00:01:18,495
NOT SINCE I HAD
MY BRACES REMOVED.
21
00:01:18,583 --> 00:01:20,133
EGGS, ED!
EGGS!
22
00:01:20,208 --> 00:01:22,998
EGGS, EGGS, EGGS, EGGS,
EGGS, EGGS, EGGS.
23
00:01:23,083 --> 00:01:24,043
POP FREEZE!
24
00:01:24,125 --> 00:01:26,915
YOU WON'T FIND EGGS
IN THE FREEZER,
MONOBROW.
25
00:01:27,000 --> 00:01:29,210
LOOK IN THE FRIDGE,
NEXT TO THE MILK.
26
00:01:29,292 --> 00:01:32,422
I'LL BE RIGHT BACK,
EDDY.
27
00:01:33,292 --> 00:01:35,042
I FOUND SOME EGGS.
28
00:01:35,125 --> 00:01:37,875
BRING THEM OVER.
I'M STARVING.
29
00:01:37,958 --> 00:01:39,378
I'M ED.
30
00:01:40,667 --> 00:01:42,207
CATCH, ED!
31
00:01:42,042 --> 00:01:43,082
WHOA!
32
00:01:43,167 --> 00:01:45,167
HUH? OHH...
33
00:01:47,083 --> 00:01:49,793
HMM. ED?
OH, ED?
34
00:01:49,875 --> 00:01:51,995
BANANA FLAVOR,
EDDY.
35
00:01:52,083 --> 00:01:53,503
WANT A BITE?
36
00:01:53,583 --> 00:01:55,883
HOLD THAT THOUGHT.
37
00:01:55,958 --> 00:01:56,668
[BANG]
38
00:01:56,750 --> 00:01:59,080
NO EGGS,
NO OMELETS, EDDY.
39
00:01:59,167 --> 00:02:02,167
IF WE HAD A CHICKEN,
WE'D BE KNEE-DEEP IN EGGS.
40
00:02:02,000 --> 00:02:04,330
AH! A CHICKEN!
41
00:02:04,417 --> 00:02:05,167
THAT'S IT!
42
00:02:05,000 --> 00:02:06,170
Ed: A CHICKEN!
43
00:02:06,250 --> 00:02:08,460
OH, PLEASE, EDDY,
CAN WE GET A CHICKEN?
44
00:02:08,542 --> 00:02:12,042
COME ON, EDDY!
OH, PLEASE, EDDY,
LET'S GET A CHICKEN!
45
00:02:12,125 --> 00:02:13,125
CAN WE, PLEASE?
46
00:02:13,208 --> 00:02:15,538
I LOVE CHICKENS,
EDDY!
47
00:02:15,625 --> 00:02:18,745
SURE, ED, YOU CAN
HAVE A CHICKEN,
48
00:02:18,833 --> 00:02:22,043
BUT I GET TO KEEP
THE EGGS.
49
00:02:22,125 --> 00:02:23,575
[ROOSTER CROWS]
50
00:02:23,667 --> 00:02:24,627
[CACKLING]
51
00:02:24,708 --> 00:02:27,378
THE HAY IS WARM.
52
00:02:27,458 --> 00:02:28,628
AH!
53
00:02:28,708 --> 00:02:31,958
THE FAT HAS BEEN TRIMMED,
AND I WILL SLEEP WELL.
54
00:02:32,042 --> 00:02:34,922
A FINE EGG.
ROLF WILL REMEMBER.
55
00:02:35,000 --> 00:02:36,880
LOOK! CHICKENS!
56
00:02:36,958 --> 00:02:38,458
AND THEY LAY EGGS!
57
00:02:38,542 --> 00:02:41,422
HEY, ROLF, FIRE OVER
THAT EGGMAKER.
58
00:02:41,500 --> 00:02:43,040
Ed: CHICKENS ARE FAST.
59
00:02:43,125 --> 00:02:45,665
COME ON, ROLF.
GIVE US A CHICKEN.
60
00:02:45,750 --> 00:02:50,580
HAS YOUR BRAIN
TURNED TO CUSTARDLIKE
HALF-PRICE PASTRY?
61
00:02:50,667 --> 00:02:52,207
I GIVE YOU NO CHICKEN.
62
00:02:52,042 --> 00:02:56,382
IT IS VERY SIMPLE
LIKE YOURSELF TO HAVE
YOUR OWN FOWL.
63
00:02:56,458 --> 00:02:59,078
AN OPPORTUNITY
TO NURTURE THE
LIFE AND FUTURE
64
00:02:59,167 --> 00:03:01,207
OF A DOMESTIC FOWL
SEEMS APPEALING.
65
00:03:01,042 --> 00:03:02,542
WHERE DO EGGS
COME FROM, ROLF?
66
00:03:02,625 --> 00:03:05,075
LET ME SHOW YOU
EXACTLY WHERE
THE EGG COMES FROM--
67
00:03:05,167 --> 00:03:08,207
NO! UM, EGGS COME
FROM CHICKENS, ED.
68
00:03:08,042 --> 00:03:11,422
WHERE DOES A CHICKEN
COME FROM?
69
00:03:11,500 --> 00:03:12,920
AN EGG, SLOWPOKE HEAD.
70
00:03:13,000 --> 00:03:15,750
MY DAY IS HALF OVER,
AND YOU ARE HALF FOOL.
71
00:03:15,833 --> 00:03:16,923
GOOD-BYE.
72
00:03:17,000 --> 00:03:18,130
WAIT, ROLF!
73
00:03:18,208 --> 00:03:19,878
HOW ABOUT THAT EGG?
74
00:03:19,958 --> 00:03:23,708
YOU MUST TRADE
FOR THE EGG,
GREASY ED BOY.
75
00:03:23,792 --> 00:03:25,382
TRADE? FOR WHAT?
76
00:03:25,458 --> 00:03:26,248
SAWDUST.
77
00:03:26,333 --> 00:03:30,333
YOU WANT THIS EGG,
YES, ED BOY?
78
00:03:31,292 --> 00:03:34,382
WE'LL HAVE A CHICKEN
IN NO TIME.
79
00:03:34,792 --> 00:03:36,752
I LOVE CHICKENS, EDDY!
80
00:03:36,833 --> 00:03:38,213
PLEASE, I ENJOY
WITTY BANTER,
81
00:03:38,292 --> 00:03:41,832
BUT MY ARMS ARE
FALLING ASLEEP HERE.
82
00:03:41,917 --> 00:03:44,247
THE SAWDUST COLLECTOR
IS READY.
83
00:03:44,333 --> 00:03:46,003
LET'S GO, BOYS.
84
00:03:46,083 --> 00:03:48,083
[GRUNTING]
85
00:03:49,208 --> 00:03:52,748
I'D HATE TO DO THIS
FOR A LIVING.
86
00:03:55,167 --> 00:03:57,247
STOP! STOP SAWING
THAT LOG!
87
00:03:57,333 --> 00:03:59,213
HOW ARE WE SUPPOSED
TO GET SAWDUST?
88
00:03:59,292 --> 00:04:01,212
MAYBE PLANK WOULD
LIKE TO CONTRIBUTE.
89
00:04:01,292 --> 00:04:06,252
OH, NO! PLANK
SAYS KEVIN HAS
LOTS OF SAWDUST.
90
00:04:06,333 --> 00:04:07,883
KEVIN'S GOT SAWDUST?
91
00:04:07,958 --> 00:04:09,288
REMIND ME TO THANK YOU.
LATER!
92
00:04:09,375 --> 00:04:12,415
Ed: I'M GETTING A CHICKEN.
93
00:04:13,042 --> 00:04:14,252
SAWDUST BITES.
94
00:04:14,333 --> 00:04:17,333
DOING CHORES BITES.
95
00:04:17,417 --> 00:04:18,577
Edd:
EXCUSE ME, KEVIN,
96
00:04:18,667 --> 00:04:20,747
BUT WE WOULD LIKE
TO OFFER OUR SERVICES
97
00:04:20,833 --> 00:04:22,083
AND HELP YOU
DISPOSE OF THAT.
98
00:04:22,167 --> 00:04:23,537
GIVE US
YOUR SAWDUST, KEVIN.
99
00:04:23,625 --> 00:04:25,375
I MEAN, SAWDUST
IS SO HEAVY,
100
00:04:25,458 --> 00:04:28,998
AND IT'S ALWAYS LYING
AROUND DOING NOTHING.
101
00:04:29,083 --> 00:04:31,043
USELESS DUST
FROM A SAW, EH?
102
00:04:31,125 --> 00:04:34,285
AND OUR RESPECT FOR WOOD
BY-PRODUCTS WILL ENSURE
103
00:04:34,375 --> 00:04:37,705
IT WILL BE DISTRIBUTED
TO A LOVING HOME.
104
00:04:37,792 --> 00:04:40,212
FINE. YOU CAN HAVE
THE SAWDUST.
105
00:04:40,042 --> 00:04:42,382
YEAH! NOW WE CAN GET
MY EGG!
106
00:04:42,458 --> 00:04:44,458
AND I CAN HUG
A CHICKEN.
107
00:04:44,542 --> 00:04:49,042
I'LL TRADE YOU
FOR PAINTING MY SHED.
108
00:04:49,125 --> 00:04:51,495
TRADE, SCHMADE!
PAINT YOUR OWN LOUSY SHED.
109
00:04:51,583 --> 00:04:54,543
NO SWEAT.
I'LL JUST TAKE
THIS SAWDUST AND...
110
00:04:54,625 --> 00:04:57,785
NO! WAIT! UM--
SO WHERE'S THE PAINT?
111
00:04:57,875 --> 00:04:58,875
WHAT PAINT?
112
00:04:58,958 --> 00:05:01,038
HOW DO WE PAINT
THE SHED WITH NO PAINT?
113
00:05:01,125 --> 00:05:04,665
YOU FIGURE
IT OUT, DORK!
114
00:05:04,750 --> 00:05:06,750
[SIGHS]
115
00:05:08,708 --> 00:05:09,828
HMM. HMM.
116
00:05:09,917 --> 00:05:11,997
DARN WAXY BUILDUP.
117
00:05:12,083 --> 00:05:14,133
PERFECT!
118
00:05:15,000 --> 00:05:19,380
HMM. VERY PRETTY--HUH?
119
00:05:19,458 --> 00:05:21,328
HOW'S IT GOING,
REMBRANDT?
120
00:05:21,417 --> 00:05:23,577
MY FRESCO IS RUINED!
121
00:05:23,667 --> 00:05:24,377
JIMMY, WAIT!
122
00:05:24,458 --> 00:05:26,418
JUST GIVE US SOME PAINT.
123
00:05:26,500 --> 00:05:28,880
JIMMY, COME ON!
124
00:05:28,958 --> 00:05:30,668
[GRUNTING]
125
00:05:32,000 --> 00:05:33,420
AAH!
126
00:05:33,500 --> 00:05:36,460
HOW MUCH MUST
AN ARTIST SUFFER?
127
00:05:36,542 --> 00:05:38,332
OH, THE TORMENT!
128
00:05:38,417 --> 00:05:39,997
COME OUT HERE,
WILL YOU?
129
00:05:40,083 --> 00:05:42,463
WE JUST NEED
SOME LOUSY PAINT.
130
00:05:42,542 --> 00:05:43,252
AAH!
131
00:05:43,333 --> 00:05:44,753
WHERE ARE YOU,
YOU LITTLE--
132
00:05:44,833 --> 00:05:45,543
[CRUNCH]
133
00:05:45,625 --> 00:05:48,325
YOW! HE BIT ME!
HE BIT ME!
134
00:05:48,417 --> 00:05:50,917
JIMMY BIT ME!
JIMMY BIT ME!
135
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
A STARVING ARTIST,
I SUPPOSE.
136
00:05:53,083 --> 00:05:55,003
HA HA!
I COULDN'T RESIST.
137
00:05:55,083 --> 00:05:56,083
PARDON ME, JIMMY.
138
00:05:56,167 --> 00:05:58,747
PERHAPS WE COULD
INTEREST YOU IN A TRADE?
139
00:05:58,833 --> 00:06:00,173
A TRADE?
140
00:06:00,000 --> 00:06:01,670
CLAMS!
141
00:06:01,750 --> 00:06:02,920
OH. CLAMS?
142
00:06:03,000 --> 00:06:03,710
CLAMS?
143
00:06:03,792 --> 00:06:05,252
WHERE THE HECK
DO YOU GET--
144
00:06:05,333 --> 00:06:08,083
NO CLAMS,
NO PAINT.
145
00:06:09,125 --> 00:06:10,625
Eddy: CLAM!
WHAT'S WITH CLAM?
146
00:06:10,708 --> 00:06:11,458
[DOORBELL RINGS]
147
00:06:11,542 --> 00:06:13,172
COULD YOU SPARE
SOME CLAMS?
148
00:06:13,000 --> 00:06:15,710
Edd: PARDON ME.
YOU WOULDN'T HAPPEN TO HAVE
ANY CLAMS, WOULD YOU?
149
00:06:15,792 --> 00:06:19,132
SAY, YOU HAVEN'T SEEN ANY CLAMS
AROUND HERE, HAVE YOU?
150
00:06:19,208 --> 00:06:21,418
COULD WE BORROW
A CUP OF CLAMS?
151
00:06:21,500 --> 00:06:22,290
[DOORBELL RINGS]
152
00:06:22,375 --> 00:06:24,205
Ed: CAN EDDY
COME OUT TO PLAY?
153
00:06:24,042 --> 00:06:26,082
I'M RIGHT
BESIDE YOU, ED.
154
00:06:26,167 --> 00:06:27,577
HI, EDDY!
155
00:06:27,667 --> 00:06:29,167
HUH?
HUH?
156
00:06:29,000 --> 00:06:30,630
[GROANING]
157
00:06:30,708 --> 00:06:32,998
BOY, PLANK,
YOU'RE HARD TO BEAT
158
00:06:33,083 --> 00:06:35,963
WHEN IT COMES
TO GATHERING CLAMS.
159
00:06:36,042 --> 00:06:36,792
CLAMS?
160
00:06:36,875 --> 00:06:37,955
IS THAT JONNY?
161
00:06:38,042 --> 00:06:40,252
THE CLAM MASTER
HAS ARRIVED!
162
00:06:40,333 --> 00:06:42,463
MY!
HOW CONVENIENT.
163
00:06:42,542 --> 00:06:43,922
JUST WHAT WE'RE
LOOKING FOR.
164
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
TOSS A FEW
OF THOSE CLAMS
OUR WAY, JONNY BOY.
165
00:06:47,083 --> 00:06:48,083
TRADE YOU, EDDY.
166
00:06:48,167 --> 00:06:50,827
OH, SURE!
WHY NOT?
167
00:06:50,917 --> 00:06:52,377
WE'D LIKE AN ANCHOR.
168
00:06:52,458 --> 00:06:53,378
AN ANCHOR?
169
00:06:53,458 --> 00:06:56,498
WHAT ARE YOU--NUTS?
I'M GOING HOME.
170
00:06:56,583 --> 00:06:58,003
AAH!
171
00:06:58,375 --> 00:07:01,705
BUT I LOVE
CHICKENS, EDDY!
172
00:07:01,792 --> 00:07:03,212
[SEAL BARKING]
173
00:07:03,042 --> 00:07:05,212
[LAUGHTER]
174
00:07:07,292 --> 00:07:08,252
[DOORBELL RINGS]
175
00:07:08,333 --> 00:07:09,883
HUH?
VISITORS!
176
00:07:09,958 --> 00:07:10,998
OUT OF THE WAY!
177
00:07:11,083 --> 00:07:13,713
HOW'S A KNUCKLE
SANDWICH SOUND?
178
00:07:13,792 --> 00:07:16,212
BACK OFF!
179
00:07:16,292 --> 00:07:17,882
UH! HA!
180
00:07:17,958 --> 00:07:19,628
[CRASH]
181
00:07:19,708 --> 00:07:20,998
GREETINGS, LADIES.
182
00:07:21,083 --> 00:07:24,293
UM, WE'RE DOING
A SURVEY, AND--
183
00:07:24,375 --> 00:07:25,075
EDDY!
184
00:07:25,167 --> 00:07:26,127
OH! UH...
185
00:07:26,208 --> 00:07:30,328
AHEM! I MEAN,
I'M DOING A SURVEY AND--
186
00:07:30,417 --> 00:07:32,127
OUR MOM'S NOT HOME.
187
00:07:32,208 --> 00:07:33,748
YEAH.
TAKE A HIKE!
188
00:07:33,833 --> 00:07:35,173
[LAUGHTER]
189
00:07:35,000 --> 00:07:39,460
I WAS WONDERING,
HOW MANY ANCHORS DO YOU OWN?
190
00:07:39,542 --> 00:07:40,922
THAT'S STUPID!
191
00:07:41,000 --> 00:07:43,170
YOU LOOK FAMILIAR,
MISTER.
192
00:07:43,250 --> 00:07:44,290
Ed: HA HA!
193
00:07:44,375 --> 00:07:45,995
Eddy: AHEM!
STOP IT, WILL YOU?
194
00:07:46,083 --> 00:07:48,583
YOU BEEN
ON AN INFOMERCIAL?
195
00:07:48,667 --> 00:07:49,827
UM, NO--YES.
196
00:07:49,917 --> 00:07:53,207
I'M VERY WELL KNOWN--
QUITE FAMOUS, ACTUALLY.
197
00:07:53,292 --> 00:07:55,172
WANT MY AUTOGRAPH?
198
00:07:55,000 --> 00:07:56,670
I'M THE LEGS.
199
00:07:56,750 --> 00:08:00,210
AH! OH, MY!
EXPOSED!
200
00:08:00,292 --> 00:08:02,292
IT'S OUR BOYFRIENDS!
201
00:08:02,375 --> 00:08:04,955
EDDY'S SUCH A WEASEL.
202
00:08:05,042 --> 00:08:06,172
GROUP HUG!
203
00:08:06,250 --> 00:08:07,960
LET'S KISS THEM!
204
00:08:08,042 --> 00:08:10,042
Ed: OH, NO!
NOT ME!
205
00:08:10,125 --> 00:08:11,785
AAH!
206
00:08:11,875 --> 00:08:14,455
Eddy: RUN, ED! RUN!
207
00:08:15,625 --> 00:08:18,995
LISTEN TO THE CLAMS
GURGLE IN THE BUCKET, PLANK.
208
00:08:19,083 --> 00:08:20,713
GOT YOUR ANCHOR,
JONNY.
209
00:08:20,792 --> 00:08:22,002
ALLOW ME.
210
00:08:22,083 --> 00:08:23,963
WHOA! WHOA!
211
00:08:24,042 --> 00:08:25,252
WISE TRADE,
JONNY--
212
00:08:25,333 --> 00:08:27,133
CLAMS FOR
AN ANCHOR.
213
00:08:27,208 --> 00:08:28,958
I'M SUCH A SUCKER.
214
00:08:29,042 --> 00:08:30,542
QUICK! LET'S GET
OVER TO KEVIN'S.
215
00:08:30,625 --> 00:08:32,205
[RATTLING]
216
00:08:32,375 --> 00:08:33,705
ALL RIGHT!
ALL RIGHT!
217
00:08:33,792 --> 00:08:35,252
WE COULDN'T GET
AN ANCHOR.
218
00:08:35,333 --> 00:08:37,253
CAN WE TRADE
FOR SOMETHING ELSE?
219
00:08:37,333 --> 00:08:40,753
PLANK WANTS
TO TRADE.
220
00:08:40,833 --> 00:08:43,833
HA HA HA!
221
00:08:45,917 --> 00:08:47,377
WHOA!
222
00:08:47,458 --> 00:08:48,328
HEY!
223
00:08:48,417 --> 00:08:50,077
GIVE ME YOUR RACKET,
SARAH.
224
00:08:50,167 --> 00:08:51,667
Sarah: MY SERVE!
225
00:08:51,750 --> 00:08:53,580
AAH!
226
00:08:56,417 --> 00:08:59,037
DON'T EVER TOUCH
MY RACKET!
227
00:08:59,125 --> 00:09:02,285
SARAH, WE NEED IT
TO TRADE FOR A CHICKEN, PLEASE.
228
00:09:02,375 --> 00:09:05,535
I'LL TRADE YOU FOR
A GIANT TEDDY BEAR.
229
00:09:05,625 --> 00:09:06,955
WHEN WILL IT END?
230
00:09:07,042 --> 00:09:10,252
BACK TO JIMMY'S.
HA HA HA!
231
00:09:12,833 --> 00:09:14,133
WHAT DO YOU WANT?
232
00:09:14,208 --> 00:09:15,828
GIANT TEDDY BEAR?
233
00:09:15,917 --> 00:09:16,707
PLUMS!
234
00:09:16,792 --> 00:09:20,212
GRRR! WHAT'S
WITH THE FOOD?
235
00:09:20,292 --> 00:09:21,792
PLUMS ARE GOOD
FOR YOU, EDDY.
236
00:09:21,875 --> 00:09:26,285
Rolf: SO, BACK AGAIN
WANTING ROLF'S PLUMS,
CONFUSED ED BOYS?
237
00:09:26,375 --> 00:09:28,745
DO YOU NOT WANT
MY EGG?
238
00:09:28,833 --> 00:09:30,423
YES, WE WANT
THE EGG!
239
00:09:30,500 --> 00:09:33,080
BUT WE NEED
THESE PLUMS FIRST.
240
00:09:33,167 --> 00:09:36,537
NO PLUMS, AS I AM STILL
WAITING FOR MY SAWDUST.
241
00:09:36,625 --> 00:09:38,165
DO NOT FOOL ROLF.
242
00:09:38,250 --> 00:09:39,290
[BAWK]
243
00:09:39,375 --> 00:09:40,495
[KISS KISS]
244
00:09:40,583 --> 00:09:41,293
OH, I KNOW!
245
00:09:41,375 --> 00:09:42,325
LET'S TRADE.
246
00:09:42,417 --> 00:09:44,997
HOW ABOUT A NICE COMB
FOR THOSE PLUMS?
247
00:09:45,083 --> 00:09:47,173
I HAVE MANY,
THANK YOU.
248
00:09:47,000 --> 00:09:48,670
I SHOULD HAVE KNOWN IT.
249
00:09:48,750 --> 00:09:52,580
LET'S SEE...
CONDENSED MANNERS
BOOK?
250
00:09:52,667 --> 00:09:54,167
OK, OK.
251
00:09:54,000 --> 00:09:55,210
UH...UH...
252
00:09:55,042 --> 00:09:56,672
ABACUS, EDDY.
253
00:09:56,750 --> 00:09:57,880
I GOT A YO-YO!
254
00:09:57,958 --> 00:10:01,078
THAT IS CALLED
WALKING THE DOG.
255
00:10:01,167 --> 00:10:02,667
IT'S OVER,
DOUBLE D.
256
00:10:02,750 --> 00:10:05,540
NO EGGS, NO CHICKEN,
NO OMELET.
257
00:10:05,625 --> 00:10:06,875
Rolf: HA HA!
258
00:10:06,958 --> 00:10:07,998
HA HA HA!
259
00:10:08,083 --> 00:10:10,383
IT IS SO SIMPLE,
I AM ENJOYING MYSELF.
260
00:10:10,458 --> 00:10:12,708
YO-YO FOR PLUMS,
ROLF?
261
00:10:12,792 --> 00:10:13,672
YES, ED BOY.
262
00:10:13,750 --> 00:10:15,080
I HAVE NEVER SEEN
SUCH A THING.
263
00:10:15,167 --> 00:10:18,037
MY FAMILY WILL SIT
AROUND THE STOVE
TELLING STORIES
264
00:10:18,125 --> 00:10:22,035
OF PRODUCE, BREAD,
AND ROLF'S YO-YO
FOR GENERATIONS.
265
00:10:22,125 --> 00:10:22,745
WELL!
266
00:10:22,833 --> 00:10:25,173
GOOD-BYE.
267
00:10:25,250 --> 00:10:26,380
[CHUCKLING]
268
00:10:26,458 --> 00:10:27,288
HA HA HA!
269
00:10:27,375 --> 00:10:28,495
BE RIGHT BACK.
270
00:10:28,583 --> 00:10:31,133
[CHUCKLING]
271
00:10:32,708 --> 00:10:33,828
ED, WAIT!
272
00:10:33,917 --> 00:10:36,207
JONNY'S THIS WAY.
273
00:10:36,292 --> 00:10:38,292
Ed: FORE!
274
00:10:39,167 --> 00:10:41,377
FOLLOW ME.
275
00:10:42,083 --> 00:10:44,583
[YODELING]
276
00:10:44,667 --> 00:10:46,127
HEY! ED!
277
00:10:46,208 --> 00:10:48,038
HA HA HA!
278
00:10:48,958 --> 00:10:52,668
HERE'S THE SAWDUST.
COUGH UP THE EGG,
ROLFIE BOY.
279
00:10:52,750 --> 00:10:55,880
YES. THE TRADE
IS COMPLETE.
280
00:10:56,375 --> 00:10:57,825
BEHOLD!
281
00:10:57,917 --> 00:10:59,077
SPLENDID.
282
00:10:59,167 --> 00:11:00,037
Eddy: IT'S MINE!
283
00:11:00,125 --> 00:11:02,125
WHAT I WENT THROUGH
FOR YOU, BABY!
284
00:11:02,208 --> 00:11:05,128
I'LL BEGIN DRAWING PLANS
FOR AN INCUBATOR.
285
00:11:05,208 --> 00:11:07,038
IT HAS MY EYES.
286
00:11:07,125 --> 00:11:09,125
AND YOUR THICK
OUTER SHELL.
287
00:11:09,208 --> 00:11:10,998
I WANT TO HOLD
IT, EDDY.
288
00:11:11,083 --> 00:11:13,133
OH, LET'S PLAY!
289
00:11:13,208 --> 00:11:14,998
ED, NO! WAIT!
290
00:11:15,083 --> 00:11:18,293
YOU MUST BE SO CRAMPED
IN THERE.
291
00:11:18,375 --> 00:11:20,455
FLY, CHICKEN! FLY!
292
00:11:20,542 --> 00:11:21,292
OH!
293
00:11:21,375 --> 00:11:24,165
UH, THE CHICKEN'S
GONE BAD.
294
00:11:24,000 --> 00:11:26,250
LIKE MY LUCK.
295
00:11:32,667 --> 00:11:35,077
[DOORBELL RINGS]
296
00:11:35,167 --> 00:11:37,037
HA HA HA!
297
00:11:53,250 --> 00:11:55,420
ALL RIGHT,
ALREADY!
298
00:11:55,500 --> 00:11:56,290
HEY, DOUBLE D.
299
00:11:56,375 --> 00:11:57,625
GOOD MORNING, EDDY.
300
00:11:57,708 --> 00:11:59,208
UM, EDDY,
COULD YOU PLEASE--
301
00:11:59,042 --> 00:12:00,042
HI, DOUBLE D!
302
00:12:00,125 --> 00:12:02,125
OH, GOOD MORNING, ED.
303
00:12:02,208 --> 00:12:02,998
HA HA HA!
304
00:12:03,083 --> 00:12:04,543
WAIT!
305
00:12:04,625 --> 00:12:06,575
EDDY, PLEASE REMOVE
YOUR SHOES. I'VE JUST
WAXED THE FLOOR.
306
00:12:06,667 --> 00:12:10,037
ALWAYS WITH THE SHOES.
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
307
00:12:10,125 --> 00:12:11,495
THANKS, EDDY.
308
00:12:11,583 --> 00:12:13,923
UH, LOOK! NO HANDS.
309
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
HA HA!
310
00:12:15,083 --> 00:12:19,253
PHEW! I THINK
THE CIRCUS IS
IN TOWN.
311
00:12:19,958 --> 00:12:21,828
WHOA!
312
00:12:21,917 --> 00:12:23,377
UH.
313
00:12:23,458 --> 00:12:24,668
WHOA!
314
00:12:24,750 --> 00:12:26,460
HUH?
315
00:12:26,542 --> 00:12:28,212
WHOA! OH! OH!
316
00:12:28,042 --> 00:12:30,632
Both: FREESTYLE FLOOR SKATE!
317
00:12:30,708 --> 00:12:33,458
FIRST ONE TO THE KITCHEN
MAKES LUNCH.
318
00:12:33,542 --> 00:12:35,632
SEE YOU,
SOCK HEAD.
319
00:12:36,708 --> 00:12:37,788
Ed: BEEP BEEP!
320
00:12:37,875 --> 00:12:39,325
WHOA!
321
00:12:40,208 --> 00:12:41,998
I WIN!
322
00:12:46,000 --> 00:12:48,210
OH, NO! MY NOSE!
323
00:12:48,292 --> 00:12:50,252
MY NOSE IS FLAT!
324
00:12:50,333 --> 00:12:53,003
AND SOMEONE WROTE ON IT.
325
00:12:53,083 --> 00:12:54,463
OH. THANK YOU, ED.
326
00:12:54,542 --> 00:12:55,672
MY PARENTS LEAVE ME--
327
00:12:55,750 --> 00:12:57,040
LET ME SEE
THAT NOSE.
328
00:12:57,125 --> 00:13:00,035
"DEAR EDWARD,
PLEASE MAKE YOUR BED,
WASH YOUR HAT,
329
00:13:00,125 --> 00:13:01,325
"AND WEAR
CLEAN UNDERWEAR.
330
00:13:01,417 --> 00:13:02,377
"LOVE, MOM.
331
00:13:02,458 --> 00:13:04,878
"P.S. FATHER WOULD
LIKE TO TALK TO YOU.
332
00:13:04,958 --> 00:13:06,878
SEE NOTE 6-A,
SECTION E."
333
00:13:06,958 --> 00:13:08,248
HA! HOLY COW!
334
00:13:08,333 --> 00:13:11,673
WOULD YOU LOOK
AT ALL THOSE
STICKY NOTES?!
335
00:13:11,750 --> 00:13:13,460
HA HA HA!
336
00:13:13,542 --> 00:13:14,712
"EDWARD,
DO THE LAUNDRY,
337
00:13:14,792 --> 00:13:16,672
WASH THE WINDOWS,
LIFT THE SEAT--"
338
00:13:16,750 --> 00:13:17,710
EXCUSE ME.
339
00:13:17,792 --> 00:13:19,792
THOSE ARE PERSONAL.
340
00:13:19,875 --> 00:13:21,125
HMM.
341
00:13:21,000 --> 00:13:22,080
OH, DEAR!
342
00:13:22,167 --> 00:13:24,537
FATHER WANTS ME
TO MOW THE LAWN.
343
00:13:24,625 --> 00:13:27,535
I DETEST MOWING
THE LAWN.
344
00:13:27,625 --> 00:13:30,205
AW, CUTTING THE
GRASS IS SIMPLE.
345
00:13:30,042 --> 00:13:32,002
EVEN ED HERE
CAN DO IT.
346
00:13:32,083 --> 00:13:33,753
'CAUSE I'M SIMPLE.
347
00:13:33,833 --> 00:13:36,083
Eddy: UNLEASH
THE POWER, DOUBLE D!
348
00:13:36,167 --> 00:13:37,327
BRING OUT
THAT GAS-GUZZLING,
349
00:13:37,417 --> 00:13:40,327
PULL-STARTING POWER MOWER
WITH THE SIDE GRAB BAG.
350
00:13:40,417 --> 00:13:43,667
Edd: OK, EDDY.
HERE IT IS.
351
00:13:43,750 --> 00:13:44,830
Eddy: WHAT THE...
352
00:13:44,917 --> 00:13:46,537
THAT'S AN OLD PUSH MOWER.
353
00:13:46,625 --> 00:13:49,745
IT'S EASIER TO PULL TEETH
THAN CUT THE--
354
00:13:49,833 --> 00:13:51,463
♪ OH, ED
355
00:13:51,542 --> 00:13:52,832
YES, EDDY?
356
00:13:52,917 --> 00:13:53,787
CHECK IT OUT.
357
00:13:53,875 --> 00:13:55,245
DOESN'T THAT
LAWN MOWER LOOK LIKE
358
00:13:55,333 --> 00:13:59,833
THE THERMO-DESTRUCTO
WIBBLE-WHACKER
SPACE LEACH 4?
359
00:13:59,917 --> 00:14:01,377
AH!
360
00:14:01,458 --> 00:14:02,538
YEAH!
361
00:14:02,625 --> 00:14:05,075
ATTACK THE WIBBLES.
362
00:14:05,167 --> 00:14:06,997
THE WIBBLES!
363
00:14:07,083 --> 00:14:09,543
ATTACK THE WIBBLES!
364
00:14:09,625 --> 00:14:13,165
AND YOU DON'T
EVEN HAVE TO
CLEAN UP AFTER HIM.
365
00:14:13,000 --> 00:14:15,040
WIBBLES AWAY!
366
00:14:15,125 --> 00:14:16,875
OUT OF THE WAY,
CITIZEN.
367
00:14:16,958 --> 00:14:18,208
WHAT'D YOU CALL ME?
368
00:14:18,292 --> 00:14:19,922
UH!
369
00:14:20,500 --> 00:14:23,580
OH, DEAR!
ED!
370
00:14:25,750 --> 00:14:28,330
STOP! DESIST!
371
00:14:29,208 --> 00:14:32,168
REFRAIN! ABSTAIN!
372
00:14:38,375 --> 00:14:42,415
WIBBLES HAVE BEEN
TERMINATED, EDDY.
373
00:14:42,500 --> 00:14:43,710
MY BACKYARD!
374
00:14:43,792 --> 00:14:46,212
UH! THERE IS
NO BACKYARD.
375
00:14:46,292 --> 00:14:47,502
OH, THIS IS
NOT GOOD,
376
00:14:47,583 --> 00:14:49,963
OH, DEAR! THIS
IS WORTH ANOTHER
10 STICKY NOTES.
377
00:14:50,042 --> 00:14:53,632
SO ED CUT THE GRASS
A LITTLE CLOSE
TO THE GROUND.
378
00:14:53,708 --> 00:14:55,038
BIG DEAL.
379
00:14:55,125 --> 00:14:58,125
IT'S A SIMPLE FIX,
DOUBLE D. WE'LL JUST
GROW IT BACK.
380
00:14:58,208 --> 00:14:59,958
THAT'LL TAKE WEEKS.
381
00:15:00,042 --> 00:15:01,542
NOT WITH
WHAT I GOT.
382
00:15:01,625 --> 00:15:03,995
COME ON,
FRANKENSTEIN.
383
00:15:04,875 --> 00:15:06,205
Edd: HERE IT COMES!
384
00:15:06,292 --> 00:15:07,832
OH!
385
00:15:07,917 --> 00:15:09,167
CAREFUL.
386
00:15:09,000 --> 00:15:13,330
AH! THE FENCE IS REPAIRED.
LET'S MEND THAT UMBRELLA.
387
00:15:13,417 --> 00:15:14,167
[CRASH]
388
00:15:14,250 --> 00:15:15,420
[HORSE NEIGHING]
389
00:15:15,500 --> 00:15:17,710
WHOA! HO HO!
390
00:15:17,792 --> 00:15:19,172
WHAT IS THAT?
391
00:15:19,250 --> 00:15:23,210
THIS, DOUBLE D,
IS MONTEZUMA'S
FREE-RANGE MANURE.
392
00:15:23,292 --> 00:15:25,962
MY DAD USES IT ALL
THE TIME ON HIS GRASS.
393
00:15:26,042 --> 00:15:27,212
AND IT'S
A BIG BAG.
394
00:15:27,292 --> 00:15:31,292
BUT WE'RE CONSTRAINED
BY THE INTIMACY
OF OUR SITUATION.
395
00:15:31,375 --> 00:15:34,245
AND YOU KISS
YOUR MOTHER
WITH THAT MOUTH?
396
00:15:34,333 --> 00:15:37,543
OK. KEEP
YOUR EYES PEELED.
397
00:15:39,083 --> 00:15:41,753
LIFT YOUR FOOT,
BIG GUY.
398
00:15:47,167 --> 00:15:49,627
NICE SHOE!
399
00:15:49,708 --> 00:15:51,668
WOW! THAT'S FAST!
400
00:15:51,750 --> 00:15:52,670
FAST?
401
00:15:52,750 --> 00:15:53,830
CASH!
402
00:15:53,917 --> 00:15:55,037
BINGO!
403
00:15:55,125 --> 00:15:57,245
LET'S PUT THIS STUFF
ON EVERYBODY'S LAWN,
404
00:15:57,333 --> 00:15:58,883
THEN MOW IT FOR MONEY!
405
00:15:58,958 --> 00:16:01,538
I HATE MOWING
THE LAWN!
406
00:16:01,625 --> 00:16:04,205
BUT YOU LOVE
JAWBREAKERS.
407
00:16:04,042 --> 00:16:06,422
YES, I DO. OH!
408
00:16:06,500 --> 00:16:08,170
STAND CLEAR!
409
00:16:08,250 --> 00:16:10,210
Edd: SMELLY,
SMELLY, SMELLY.
410
00:16:10,042 --> 00:16:11,132
READY, ED?
411
00:16:11,208 --> 00:16:13,208
ROGER WILCO,
EDDY!
412
00:16:13,042 --> 00:16:16,752
YOU'RE GONE.
LATER, BUCKAROO.
413
00:16:16,833 --> 00:16:18,423
FASTER, ED.
414
00:16:20,042 --> 00:16:22,132
HA HA HA!
415
00:16:22,208 --> 00:16:26,078
AND I FIND POLYESTER
AND RAYON ALWAYS
GIVES ME A RASH.
416
00:16:26,167 --> 00:16:28,877
I THINK NAZZ HAS
SUCH A NEAT HAIRCUT.
417
00:16:28,958 --> 00:16:32,538
OOH! I'D LOVE TO STYLE
YOUR HAIR, SARAH,
418
00:16:32,625 --> 00:16:34,125
IF YOU LET ME.
419
00:16:34,208 --> 00:16:35,288
EEW! OW!
420
00:16:35,375 --> 00:16:37,825
ERRGGHH!
421
00:16:37,917 --> 00:16:40,247
THE SKY IS FALLING!
422
00:16:40,333 --> 00:16:41,633
ALL DONE, EDDY.
423
00:16:41,708 --> 00:16:43,538
YOU'RE AN ANIMAL, ED.
424
00:16:43,625 --> 00:16:45,375
IT'S NOT WORKING!
425
00:16:45,458 --> 00:16:48,998
IT'S EVERYWHERE.
THIS IS UNSANITARY!
426
00:16:52,958 --> 00:16:55,168
AAH!
AAH!
427
00:17:01,625 --> 00:17:02,325
OH!
428
00:17:02,417 --> 00:17:06,207
WE MOW
ALL THIS GRASS?
429
00:17:06,042 --> 00:17:07,542
WE'RE
IN THE MONEY!
430
00:17:07,625 --> 00:17:09,285
LET'S CUT GRASS!
431
00:17:09,375 --> 00:17:10,415
[MEOW]
432
00:17:10,500 --> 00:17:12,750
SOUNDS LIKE
THE CATS ARE FIGHTING.
433
00:17:12,833 --> 00:17:14,333
NAH, THAT'S JIMMY.
434
00:17:14,417 --> 00:17:15,707
AAAH!
435
00:17:15,792 --> 00:17:17,082
AND THAT'S SARAH.
436
00:17:17,167 --> 00:17:18,037
HELP!
437
00:17:18,125 --> 00:17:20,665
Ed: SARAH'S LOST
IN THE TALL GRASS!
438
00:17:20,750 --> 00:17:22,080
TROUBLE! BIG!
439
00:17:22,167 --> 00:17:24,787
FINE. WE MOW HER OUT
AND CHARGE HER.
440
00:17:24,875 --> 00:17:26,245
EDDY, YOU LOOK
THAT-A-WAY.
441
00:17:26,333 --> 00:17:29,543
WE'RE COMING,
SARAH!
442
00:17:29,625 --> 00:17:32,625
ED! ED!
443
00:17:33,000 --> 00:17:35,250
DON'T TELL MOM,
SARAH!
444
00:17:35,333 --> 00:17:36,253
HERE I COME!
445
00:17:36,333 --> 00:17:39,083
EVERYTHING IS OK.
I SEE YOU NOW.
446
00:17:39,167 --> 00:17:40,207
OH!
447
00:17:40,292 --> 00:17:41,582
[HENS CACKLING]
448
00:17:41,667 --> 00:17:44,167
THAT WASN'T YOU,
SARAH.
449
00:17:44,250 --> 00:17:45,290
ED?
450
00:17:45,375 --> 00:17:46,245
SARAH!
451
00:17:46,333 --> 00:17:48,043
OW! UGH!
452
00:17:48,125 --> 00:17:49,325
HELLO, EDDY.
453
00:17:49,417 --> 00:17:50,827
WHERE'S DOUBLE D?
454
00:17:50,917 --> 00:17:51,747
PRESENT.
455
00:17:51,833 --> 00:17:53,383
I THINK ED'S LOST.
456
00:17:53,458 --> 00:17:54,628
Sarah: HELP!
457
00:17:54,708 --> 00:17:58,378
I'VE SET UP
A GUIDELINE TO
THE STREET, EDDY.
458
00:17:58,458 --> 00:18:00,958
LET'S HUNT THEM DOWN!
459
00:18:01,042 --> 00:18:02,832
GET US OUT!
460
00:18:02,917 --> 00:18:03,997
SARAH!
461
00:18:04,083 --> 00:18:06,133
EDDY, HELP ME
FIND SARAH.
462
00:18:06,208 --> 00:18:08,288
WE NEED TO MOW
THE LAWNS, ED.
463
00:18:08,375 --> 00:18:10,625
I COULD EAT
THE GRASS.
464
00:18:12,042 --> 00:18:13,632
ROLF'S GOAT
EATS GRASS.
465
00:18:13,708 --> 00:18:17,458
HUH? ROLF'S GOT
A GOAT, SARAH!
466
00:18:19,375 --> 00:18:22,705
[GOAT BLEATING]
467
00:18:22,792 --> 00:18:24,332
Eddy: CHECK IT OUT.
468
00:18:24,417 --> 00:18:26,537
Edd: EUREKA!
469
00:18:26,625 --> 00:18:28,455
HIYA, ROLF!
470
00:18:28,542 --> 00:18:30,082
GREETINGS, ROLF.
471
00:18:30,167 --> 00:18:31,077
HELLO, ED BOYS.
472
00:18:31,167 --> 00:18:33,127
WOULD YOU LIKE
TO JOIN ME FOR LUNCH?
473
00:18:33,208 --> 00:18:34,288
YEAH, RIGHT.
474
00:18:34,375 --> 00:18:36,285
ROLF, LET US
BORROW YOUR GOAT
FOR A WHILE,
475
00:18:36,375 --> 00:18:38,415
AND WE'LL CUT
YOUR GRASS FOR FREE.
476
00:18:38,500 --> 00:18:39,710
FREE?
477
00:18:39,792 --> 00:18:42,132
SURE, BUT YOU MUST FOLLOW
THE CUSTOMARY PROCEDURE
478
00:18:42,208 --> 00:18:44,038
FOR THE PASSING OF THE GOAT.
479
00:18:44,125 --> 00:18:45,375
READ AND SIGN.
THANK YOU.
480
00:18:45,458 --> 00:18:47,168
TAKE CARE OF THAT,
WILL YOU, DOUBLE D?
481
00:18:47,000 --> 00:18:52,830
THE PASSING OF THE GOAT
CONTINUES TO BE A STABLE
EXPORT OF MY COUNTRY.
482
00:18:52,917 --> 00:18:54,787
HUH?
483
00:18:57,583 --> 00:18:58,503
Rolf: HERE,
484
00:18:58,583 --> 00:18:59,633
HERE, HERE,
485
00:18:59,708 --> 00:19:01,288
AND THERE.
486
00:19:02,292 --> 00:19:03,832
OK, GOAT!
487
00:19:03,917 --> 00:19:05,287
TIME TO WORK.
488
00:19:05,375 --> 00:19:07,325
[BLEATING]
489
00:19:07,792 --> 00:19:10,712
QUIT STALLING, GOAT!
490
00:19:10,792 --> 00:19:12,212
[GROANING]
491
00:19:12,292 --> 00:19:15,212
UH, COMPLETE.
492
00:19:15,583 --> 00:19:18,423
[MUTTERING]
493
00:19:18,500 --> 00:19:19,830
VERY GOOD.
494
00:19:19,917 --> 00:19:23,127
VICTOR, YOU'RE
OUT OF HERE!
495
00:19:24,875 --> 00:19:28,075
AAH!
496
00:19:29,542 --> 00:19:31,672
STRONG.
497
00:19:33,333 --> 00:19:35,173
WHOA!
498
00:19:36,125 --> 00:19:38,075
FOLLOW VICTOR!
499
00:19:38,167 --> 00:19:41,037
WHOA! WHOA!
500
00:19:41,125 --> 00:19:44,035
WHAA HA HA!
501
00:19:49,417 --> 00:19:51,207
GOAT, STOP!
502
00:19:51,292 --> 00:19:53,172
WHOA, VICTOR!
503
00:19:53,250 --> 00:19:55,080
[BLEATING]
504
00:20:00,042 --> 00:20:02,882
WOW, GOATS ARE FAST.
505
00:20:02,958 --> 00:20:04,668
SARAH!
506
00:20:04,750 --> 00:20:06,830
OH, NO!
507
00:20:06,917 --> 00:20:07,997
MAMA!
508
00:20:08,083 --> 00:20:10,003
SARAH!
509
00:20:10,083 --> 00:20:12,003
HELLO?
510
00:20:12,083 --> 00:20:13,213
[TEA KETTLE WHISTLING]
511
00:20:13,292 --> 00:20:15,292
ARE YOU THERE,
SARAH?
512
00:20:15,375 --> 00:20:16,995
SARAH!
513
00:20:17,083 --> 00:20:18,043
COOL!
514
00:20:18,125 --> 00:20:19,165
[GOAT BLEATS]
515
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
VICTOR?
516
00:20:20,083 --> 00:20:21,503
THE GOAT ATE
SARAH!
517
00:20:21,583 --> 00:20:24,833
THE GOAT ATE
MY SISTER!
518
00:20:25,208 --> 00:20:27,078
ED LOOKING
FOR THE GOAT?
519
00:20:27,167 --> 00:20:29,667
Edd: I THINK
HE FOUND IT.
520
00:20:29,750 --> 00:20:31,960
SARAH! SARAH!
521
00:20:32,042 --> 00:20:34,632
Sarah: YOU'RE
IN TROUBLE, ED!
522
00:20:34,708 --> 00:20:36,078
ARE YOU OK?
523
00:20:36,167 --> 00:20:37,327
WHERE ARE YOU, ED?
524
00:20:37,417 --> 00:20:39,997
I'M RIGHT BESIDE YOU.
STAY CALM.
525
00:20:40,083 --> 00:20:42,213
AND DON'T TOUCH
ANYTHING.
526
00:20:42,042 --> 00:20:44,042
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
527
00:20:44,125 --> 00:20:47,665
IT'S OK, SARAH.
BIG BROTHER
WILL GET YOU OUT!
528
00:20:47,750 --> 00:20:50,420
I'M OVER HERE,
STUPID.
529
00:20:50,500 --> 00:20:51,920
I CAN'T SEE!
530
00:20:52,000 --> 00:20:54,080
ED, THE WINDOW!
531
00:20:55,667 --> 00:20:56,497
SARAH?
532
00:20:56,583 --> 00:20:59,003
HOW DID YOU GET
OUT OF THE GOAT?
533
00:20:59,083 --> 00:21:02,633
GIVE ME MY DOLLY,
YOU BIG LUMMOX!
534
00:21:02,708 --> 00:21:04,128
SARAH'S FINE.
535
00:21:04,208 --> 00:21:05,628
GOOD. LET'S GET
OUR DOUGH.
536
00:21:05,708 --> 00:21:08,078
WE NEED TO GET
VICTOR BACK TO ROLF.
537
00:21:08,167 --> 00:21:10,327
I'M RESPONSIBLE.
I SIGNED THE CONTRACT.
538
00:21:10,417 --> 00:21:11,417
LATER,
DOUBLE D.
539
00:21:11,500 --> 00:21:12,790
YOU DON'T UNDERSTAND.
540
00:21:12,875 --> 00:21:15,785
I'LL OWE ROLF
2 BAGS OF BEANS,
5 PIGS, AND A TURNIP
541
00:21:15,875 --> 00:21:18,205
IF I DON'T
RETURN VICTOR.
542
00:21:18,042 --> 00:21:19,672
[BLEATING]
543
00:21:19,750 --> 00:21:21,540
PICK IT UP, GUYS.
544
00:21:21,625 --> 00:21:23,165
WHOA, WHOA, WHOA!
545
00:21:23,000 --> 00:21:24,670
YEAH. HERE WE GO.
546
00:21:24,750 --> 00:21:26,000
HA HA HA!
547
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
OK!
548
00:21:27,167 --> 00:21:29,037
NO, NO, NO, NO.
549
00:21:29,125 --> 00:21:30,245
HANG ON.
550
00:21:30,333 --> 00:21:32,173
HELP!
551
00:21:32,250 --> 00:21:34,210
SLOW DOWN, WILL YOU?
552
00:21:34,042 --> 00:21:36,502
Both:
WE'RE TRYING, EDDY.
553
00:21:36,583 --> 00:21:40,003
ED! DOUBLE D!
554
00:21:40,083 --> 00:21:42,963
RUNAWAY GOAT!
555
00:21:43,042 --> 00:21:45,292
I'LL SAVE YOU, EDDY!
556
00:21:47,000 --> 00:21:48,710
Ed: OH! UH!
THIS IS FUN!
557
00:21:48,792 --> 00:21:49,462
Eddy: WHOA!
558
00:21:49,542 --> 00:21:52,922
Edd: NOT GOOD.
NOT GOOD!
559
00:21:53,000 --> 00:21:55,460
OH!
560
00:21:55,542 --> 00:21:57,922
[GASPING]
561
00:21:58,708 --> 00:22:00,078
GOAT'S BACK.
562
00:22:00,167 --> 00:22:01,077
HA HA HA!
563
00:22:01,167 --> 00:22:02,627
VICTOR LIKES ME.
564
00:22:02,708 --> 00:22:05,628
GOATS LIKE
LEAFY VEGETABLES.
565
00:22:05,708 --> 00:22:08,208
LET GO, VICTOR.
566
00:22:12,125 --> 00:22:14,165
ROLF!
567
00:22:14,000 --> 00:22:17,920
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
568
00:22:33,458 --> 00:22:37,208
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
35015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
