Original subtitles

M. Park.

("Mes croyances, mes principes")

Qu'est-ce qui est si grave?

(Touchez l'écran pour en savoir plus sur notre école!)

Quoi?

Mme Lee! Je t'ai dit de rentrer chez toi. Vous attendiez ici?

Qui est-ce?

Elle est avocate stagiaire à mon bureau.

Je t'ai dit de rentrer chez toi. Il fait froid.

Monter dedans.

Excusez-moi!

S'il vous plaît!

S'il vous plaît.

Juste cette fois. Aide moi.

Je vais y aller maintenant. Entrez, il fait froid.

Où l'ai-je vue?

(Lycée technique Seungwoon)

Le père du réalisateur se présente chaque fois qu'il s'ennuie.

Mais les gens comme vous sont les plus méprisables.

Mais les enfants des écoles techniques perdent un bras ...

n'est même pas une nouvelle pour vous.

Nous devons tomber et mourir, être aspirés dans une machine,

ou avoir la tête coupée de notre corps ...

pour que les gens comme vous regardent même notre chemin.

Quelle est cette famille de fous?

J'ai peut-être nettoyé les crottes de chien chez vous,

mais cette fois, je vais vous montrer ce qu'est un vrai combat de chiens.

Qu'est ce que tu crois faire?

Pourquoi sortiez-vous de sa maison?

Comment êtes-vous arrivé là?

Mme Lee!

Je courais avec juste un petit élément de preuve,

et c'est là que j'ai fini.

Alors, comment en êtes-vous arrivé là?

Ce n'est pas juste,

et ça.

Demarre le moteur!

Je vous ai dit plus tôt que j'étais diplômé d'un lycée technique.

- Pourquoi es-tu ici? - Pourquoi le serais-je?

Je ne commence à bouger que dans deux circonstances.

C'est soit si quelqu'un me doit quelque chose, soit je dois quelque chose.

Il n'y a rien de tel ici.

Après avoir obtenu du maquereau sans viande, une pomme rassis et un café en conserve,

Je suis arrivé là où je suis pour le rembourser.

Et alors?

Mince.

Mince.

Et maintenant,

J'ai reçu une conférence d'un adolescent.

Dites-vous que c'était un chien qui aboyait et continuez votre chemin.

J'aimerais bien, mais je ne peux pas.

Pourquoi pas?

Je ne suis pas comme les connards qui ne reçoivent que ...

et ne donnez pas en retour.

Je suis au-dessus des connards comme eux.

Bien au-dessus d'eux.

De quelle manière?

Si j'ai reçu quelque chose, je dois donner quelque chose.

La personne qui a fait perdre l'audition à M. Oh Jae Duk.

Le travail de cadre d'espionnage coréen-japonais que vous avez mentionné à la télévision.

Jung Cheol, Jang Byung Heon,

Lim Sung Kyun et Lee Hyang Jin ...

étaient les victimes qui étaient des espions japonais.

Ces verdicts portent le nom et la signature de Jo Ki Soo.

Kim Hyung Choon,

l'homme à qui vous venez de vous prosterner était le cerveau derrière tout ça.

Comment avez-vous découvert cela?

Pourquoi? Était-ce quelque chose que je ne devrais pas savoir?

Ce n'est pas ce que je veux dire.

Je l'ai confirmé avec Jung Dae Man,

l'ancien chef du renseignement.

Lorsque Kim Hyung Choon a fabriqué les étuis,

Jo Ki Soo répondrait par des décisions de justice.

Kim Hyung Choon et Jo Ki Soo ...

ont très bien travaillé ensemble en tant qu'amis de l'école.

Maintenant, répondez à ma question.

Comment et pourquoi étiez-vous dans cette maison?

Êtes-vous en train de dire que vous ne me rembourserez pas?

Est-ce que je ressemble à un gros con pour toi?

Je rends toujours les gens au-dessus et au-delà.

Enfant. D'après ce que j'ai vu plus tôt,

vous avez du cran.

Mâchons les fondations qui dirigent cette école.

Allons!

Je veux dire...

Après tout ce qu'ils t'ont fait,

vous devriez les récupérer.

C'est ce qui rend une transaction équitable.

Pouvez-vous le faire?

Enfant.

Je suis bon à tout sauf à l'école.

C'est comme moi.

Oui!

Vous ne pouvez pas vous retirer à mi-chemin.

Les gens qui m'ont recommandé de courir m'ont invité.

Nous n'avons même pas encore fini, et vous prévoyez de courir ...

Je me sentais comme ces gens qui ont arrêté le nouveau procès ...

en faisant des transactions détournées avec les procès ...

viendrait après moi comme leur cible finale.

Ils étaient persistants.

Notre soirée...

cherchera à vous faire courir dans un quartier chaud.

Arrêtez de travailler sur les transactions détournées du tribunal maintenant ...

et rejoignez-nous maintenant.

Je voulais voir personnellement ...

qui m'a appelé ...

et ce que ces gens recherchent vraiment.

La personne qui essaie de vous influencer ...

se trouve Kim Hyung Choon?

Oui. C'est au moins ce que me dit mon instinct.

Pensez-vous que la personne derrière le maire Kang Chul Woo,

Juge en chef Jo Ki Soo,

Procureur Jang Yoon Suk,

le cabinet d'avocats Daeseok,

et les gens ...

essaie de vous convaincre, c'est Kim Hyung Choon?

Il est trop tôt pour conclure.

Tout ce que j'ai, c'est ma conviction en ce moment.

Si votre conviction est correcte ...

Nous avons trouvé la dernière pièce,

la dernière personne, à notre manière.

(Statut de l'actif)

Je me suis juste occupé des petites choses ...

comme les maisons, les propriétés et les stocks.

Vous savez ce qui se passera si vous vous faites prendre ...

pour avoir menti sur votre richesse à l'opposition et à la presse.

Comme je l'ai écrit au dos,

J'ai en fait ...

caché des fonds dans la fondation de l'école.

(Statut de l'actif)

(Certificat d'enregistrement)

(Demande de transfert de propriété)

Comme je l'ai déjà dit,

tout le monde peut soupçonner.

Mais personne ne peut le prouver.

Alors ne vous inquiétez pas.

Nous devons prouver avec des preuves ...

que Kim Hyung Choon était le responsable.

Nous avons une bataille très difficile devant nous.

Quand était-ce facile?

Nous sommes arrivés si loin pieds nus et nus,

donc nous allons juste faire un pas à la fois.

D'accord.

Mais comment vous êtes-vous passé avec lui à propos de votre candidature?

Comment pourrais-je travailler avec ces idiots?

Oui, je suis plus que capable. Toutefois...

Je n'abandonnerais jamais mes devoirs pour réussir.

Oui je te crois.

Une fois que nous trouvons des preuves,

nous pouvons nous débarrasser complètement de Jo Ki Soo et Kim Hyung Choon.

Bonjour Monsieur. Qu'est-ce qui t'amène?

Qu'est-ce qui m'amène ici?

Eh bien ... je vis ici.

C'est vrai.

Gosh. Je suis vraiment désolé. J'avais beaucoup en tête.

Venez prendre un thé.

J'étais triste parce que tu ne pouvais pas rester la dernière fois.

Ce serait un honneur. Je continue d'être invité par des gens.

Est-ce correct?

Allons-y.

Entrez.

Père.

M. Kim m'a promis que je me présenterais à Jongno.

C'est génial.

Et mon bureau?

Donne-moi du temps.

Je vais vous le récupérer d'une manière ou d'une autre.

Bien. Si je peux récupérer ça,

J'irai à la Maison Bleue,

vous à Jongno,

et l'école reste telle quelle.

Notre famille aura tout.

Père.

(Académie Seungwoon)

Ces enseignants ont été embauchés grâce à leurs parents.

Et c'est la déclaration finale pour 2020.

Qu'est-ce que c'est ça?

Voyons voir.

N'y en a-t-il pas trop qui entrent ...

comme ça?

Assurez-vous qu'ils représentent moins de la moitié.

La condition d'emploi ...

(Salaire total)

1,6 million de dollars?

Quoi?

Nous avons plus de 1000 enseignants si vous additionnez le collège,

lycée et collège.

Pensez-vous que c'est beaucoup?

- Non, monsieur. - En aucune façon.

C'est ... C'est moins que ce à quoi je m'attendais.

Voilà comment je suis!

Vous ne me connaissez toujours pas très bien, n'est-ce pas?

Gosh.

Gosh.

Un petit enfant est venu me voir.

Oui. Le journaliste Lee Yoo Kyung.

Contrairement à Park Sam Soo, elle est intelligente.

Mais comment est-elle arrivée là-bas?

C'est ce que j'aimerais demander.

Tu me soupçonnes maintenant?

Vous devez m'aider.

Notre accord n'est-il pas terminé?

Pourquoi me demandes-tu de faire de petites courses comme ça?

J'ai des documents sur votre beau-père.

Si je partage cela avec les autres parties,

ce serait tout un spectacle.

Candidature du maire Kang à la présidence,

l'école,

et votre candidature à Jongno ...

Yoo Kyung.

Je l'ai envoyé avant de partir travailler,

mais le professeur Jung a dit qu'il ne l'avait pas compris.

Renvoyez-le moi.

Je ne peux pas dire ce que j'ai fait de mal.

Gosh. Qui faxe plus les choses? Tout le monde l'envoie par e-mail.

Le fax est plus facile pour les personnes âgées.

Je t'apporterai bientôt le thé.

Je vous remercie.

Qu'Est-ce que c'est?

[VIU Ver] SBS E35 «Justice différée» - ♥ Ruo Xi ♥ - Synchronisé avec Subcake Android

(Investissement dans Seungwoon Educational Foundation: 53 millions de dollars)

(Statut de l'actif)

Quel âge a ton père?

Il a 60 ans.

Quel âge a Kim Hyung Choon?

Il a 76 ans.

Si nos soupçons sont justes ...

et Kim Hyung Choon a orchestré le tout,

Jo Ki Soo a dû lui en parler souvent.

à la fois verbalement et par écrit.

Lors d'un rapport écrit, le fax doit avoir été le plus simple ...

pour Jo Ki Soo et Kim Hyung Choon.

J'ai vu une imprimante tout-en-un avec fax ...

dans l'étude de Kim Hyung Choon plus tôt dans la journée.

Il peut rester des informations ...

dans la mémoire d'imprimante de Jo Ki Soo.

Bingo.

Leurs imprimantes n'étaient pas incluses dans les objets saisis par la police.

Ne pensez-vous pas qu'ils les ont déjà remplacés maintenant?

En utilisant ce petit indice, nous devrons fouiller tout le pays.

A quoi servent nos jambes?

Au fait, pourquoi la fondation vous intimide-t-elle?

C'est parce que je ne les ai pas payés en échange de mon emploi.

Comment peuvent-ils être si méchants avec leur collègue?

Des enseignants intimident-ils un autre enseignant?

Quiconque s'oppose au président ...

subit des conséquences.

J'ai moi-même été une fois du côté de l'intimidation.

En aucune façon. Je ne crois pas ça.

Conscience, foi ...

Ils ne veulent rien dire lorsque vous devez gagner votre vie.

Pourtant, vous avez avancé maintenant.

Je n'ai pas avancé.

Je ne pouvais plus détourner le regard.

Une fois que vous êtes embauché par une usine, vous êtes un ouvrier.

Pourquoi es-tu de retour à l'école?

Le travail est trop dur et dangereux.

Pour vous les gars, étudier est encore plus difficile.

Salut, Um Seung Taek.

Tu n'as pas dit que tu voulais avoir une belle maison pour ta grand-mère?

Tu n'as pas besoin d'argent?

Tu ne veux pas être un gentil petit-fils?

Arrête de me frapper.

Vous devriez être reconnaissant de gagner de l'argent au lieu d'étudier.

L'école fait de l'argent en altérant également le taux d'emploi.

Ce sont des enfants incroyables.

Monsieur, un gros jokbal ...

et une soondae moyenne pour les enfants, s'il vous plaît.

- Sûr. Avez-vous apprécié la nourriture? - Oui.

C'est 60 dollars au total.

D'accord.

Je ne peux pas te laisser payer après avoir fait tout le chemin ici.

C'est le moins que je puisse faire pour les enfants.

- Je vous remercie. - Aucun problème.

Cette carte est au maximum. En as-tu un autre?

C'est impossible.

Il a une limite vraiment élevée. C'est 1 200 dollars.

- Je payerai. - Non, tu n'es pas obligé.

Alors s'il vous plaît emportez les plats que nous avions ...

et réessayez avec cette carte.

- Je veux faire ça pour les enfants. - D'accord.

Cela n'a pas abouti.

Ensuite, essayez l'inverse.

Je paierai juste pour les plats que nous avions.

Dieu merci.

Le bruit des reçus imprimés me met toujours à l'aise.

Je vois.

- Merci pour la nourriture. - Mon plaisir.

Au fait, tu as été intérimaire pendant six ans ...

avant de devenir un employé permanent.

Oui. Qu'en est-il?

Quand cette histoire est rapportée,

vous devrez peut-être quitter l'école.

Je suis prêt pour ça.

(Village de Jungwoongil)

Um Seung Taek, un senior de ma classe qui s'est spécialisé en ingénierie,

est mort ici.

À cause de moi.

(Académie Seungwoon)

En classe 3-2 du département d'ingénierie,

10 étudiants sur 22 n'ont trouvé aucun emploi.

(Académie Seungwoon)

Vous ne vous souciez pas si l'école fait faillite?

Ces enfants veulent aller à l'université ...

et je ne veux pas travailler.

Plus de 70% des étudiants doivent avoir un emploi ...

pour que l'école arrive en premier dans la province.

Il n'y a pas assez de lieux de travail sûrs et fiables ...

pour les personnes âgées de nos jours.

Vous parlez trop.

Je m'en fiche s'ils travaillent comme livreurs ...

pour les restaurants chinois ou comme coursiers.

Il suffit de les expulser de l'école.

Vous êtes devenu un employé permanent cette année.

Ne devriez-vous pas apporter une petite contribution en retour?

- Mme Gu. - Oui?

Je veux trouver un emploi.

Avez-vous tellement besoin d'argent?

Oui.

Ne peux-tu pas dire d'après ce poème que j'ai écrit?

Pourquoi n'attendez-vous pas votre diplôme ...

et trouvez un meilleur travail ...

J'ai besoin d'argent maintenant.

Je veux trouver un meilleur endroit pour ma grand-mère.

Est-ce que c'est ça?

Je ne peux plus supporter le harcèlement de M. Heo.

Il dit que nous sommes des ordures à moins de trouver un emploi.

Il ne nous laisse même pas déjeuner.

Mme Gu, je préfère transporter des boîtes dans un centre de distribution ...

que d'être traité de cette façon à l'école.

Je peux même travailler comme livreur.

Je veux juste gagner de l'argent.

Pouvez-vous me promettre que vous ferez attention?

Sûr.

D'accord.

Merci, madame Gu. Je vous en suis reconnaissant.

J'aurais dû l'arrêter quoi qu'il arrive.

Un jour où il travaillait depuis trois mois,

il s'est assis ici pour faire une pause et ne s'est plus jamais levé.

Il est mort d'un surmenage.

Il travaillait 75 heures par semaine.

Certains jours, il travaillait 15 heures.

Cela a dû être horrible.

Seung Taek était ...

le 11e élève de notre école décédé au cours de la dernière décennie.

Et il y en a beaucoup plus qui ont été blessés.

Dans notre classe coréenne,

Seung Taek a écrit un poème intitulé "My Dream Is Calling Me".

"Je peux être heureux tant que je gagne 1 200 dollars par mois."

"300 dollars pour mon allocation."

"700 dollars pour les frais de subsistance de grand-mère."

"200 dollars à louer."

"Je peux réaliser mon beau rêve ..."

"si je ne transporte que 3 000 boîtes par jour."

"L'alarme se déclenche et la journée commence."

"Les boîtes m'appellent."

"Mon rêve m'appelle."

(Village de Jungwoongil)

(Je ne peux pas croire que tu sois parti. Tu me manques tellement.)

(Vous avez dit que nous devrions nous rencontrer bientôt. Comment pourriez-vous partir comme ça?)

(Le ramyeon me manque avec toi. J'espère que tu manges bien là-haut.)

Seung Taek rentrait du travail tard dans la nuit ...

quand il est mort.

Et je passe ici tous les matins ...

pour gagner leur vie.

(Ravi de vous rencontrer, mes amis.)

Prendre plaisir.

J'ai le droit de déjeuner parce que j'ai nettoyé la salle de bain.

Da Young, tu n'as pas à faire ça. Vous pouvez vous asseoir ailleurs.

Être victime de discrimination à l'heure des repas est le pire.

Être déprimé ne ramènera pas Seung Taek.

Après assez de pratique,

Je pourrais devenir gaucher un jour.

Je ne vais plus cacher mes blessures.

Si mon rendez-vous me méprise ...

parce que je vais dans une école technique, je vais lui donner une leçon.

C'est une bonne idée.

C'est l'idée.

Alors arrête de te cacher ...

et fais quelque chose avec nous.

Ensemble,

nous changerons cela.

De «pas de travail, pas de nourriture» à «tout le monde est égal devant la nourriture».

Personne ne fait attention aux enfants ...

à moins qu'ils ne meurent dans un accident.

Je veux les protéger de leur vivant.

(Village de Jungwoongil)

L'avocat Park Tae Yong!

La bonté!

Je pensais que tu étais un voleur.

Il n'y a rien à voler d'ici.

Il n'y a que des ordures.

Pourquoi nettoyez-vous soudainement?

Pourquoi pas?

Je viens de ...

se sentir mal d'avoir provoqué une scène il y a quelques jours.

Non, je suis désolé de parler comme ça.

Arrêtez de nettoyer. Il n'y a rien à nettoyer.

Hey!

Le raccommodage, le polissage et l'huilage sont mon expertise.

Mais je suis encore meilleur en nettoyage.

Pourquoi es-tu si fidèle?

Quoi? Pourquoi?

Que veux-tu dire, pourquoi?"

J'ai...

une faveur à demander.

Je le savais!

Je sais que le problème de ce lycée technique n'est peut-être rien ...

au meilleur procureur coréen en révision,

mais il y a 1 500 élèves qui fréquentent cette école.

Nous les sauverions tous!

J'ai quelque chose à faire maintenant.

Mme Lee vous expliquera une fois qu'elle sera ici.

Je sais que ça n'a pas l'air cool de sauver des gens ...

faussement accusé de meurtres sur de simples lycéens ...

Hey!

Vous méprisez les lycées techniques?

Mais au moins, vous avez fréquenté un lycée universitaire.

Cela fait de vous une élite.

C'est vrai.

Pendant ce temps, je suis diplômé d'un lycée technique.

Allez les écouter.

Ces étudiants vivent tellement de choses,

d'enseignants contractuels ...

à de nombreuses autres catastrophes.

Il y a tellement de problèmes dont ils aimeraient discuter avec vous.

(Gu Hye Yeong, enseignant)

Sam Soo, vous avez entendu parler d'Attorney Park, n'est-ce pas?

Sur quoi?

J'ai enfin trouvé l'homme caché.

Qui?

L'homme au-dessus de Jo Ki Soo et Kang Chul Woo doit être ...

Kim Hyung Choon.

L'ancien procureur général.

L'ancien ministre de la Justice.

("Mes croyances, mes principes")

Es-tu sûr de ça?

Non, c'est juste ma supposition pour l'instant.

Il est temps de le prouver.

De cette façon, nous pourrons certainement obtenir Jo Ki Soo!

Hey!

Pourquoi me dites-vous cette nouvelle importante maintenant?

Vous ne lui avez pas dit comment vous avez été invité chez lui?

Invité?

Invité?

Bien...

Invité?

Bien...

Pourquoi voudrais-tu...

Je suis désolé.

Vous avez mangé avec Kim Hyung Choon ...

et s'est lié d'amitié avec Jang Yoon Suk?

Je vous ai dit que ce n'était rien comme ça!

Avez-vous dévoilé l'affaire des transactions détournées du tribunal ...

en échange d'une nomination?

Es-tu sérieux?

C'est un timing étrange!

Quel timing?

Une fois l'affaire des transactions détournées close, Kim Hyung Choon a obtenu ...

décroché, puis quand on vous a appelé, vous avez couru à son service ...

et vous vous êtes présenté à lui.

Comment pouvez-vous même manger après avoir été si faux?

La bonté.

Arrête ça!

J'en ai marre que vous vous disputiez à chaque fois que vous vous rencontrez!

Je comprends pourquoi vous ne prenez pas le cas de Seungwoon.

La bonté. Quel genre de roman écrivez-vous maintenant?

La fondation qui gère l'école appartient à la famille de Kang Chul Woo.

Vous ne pouvez pas frapper votre propre famille, n'est-ce pas?

Il semble occupé à régler les problèmes de l'école.

Je vois.

Il a consacré beaucoup de travail à l'école.

J'espère que quelqu'un de compétent prendra le relais.

Attendez.

Cette école est gérée par la fondation de Kang Chul Woo?

Oui.

Cela change tout.

- Quoi? - Je ne peux pas croire ça.

- Oui père? - Yoo Kyung!

Est-ce que tout va bien avec toi?

Pourquoi? Quelque chose ne va pas?

Quoi?

J'ai été poursuivi pour détournement de fonds de recherche ...

et plagier apparemment.

Le parquet est à mon bureau pour une perquisition et une saisie.

Une perquisition et une saisie?

Une perquisition et une saisie.

Nous sommes sur une perquisition et saisie. Merci de coopérer.

Faites une recherche.

- Vous êtes innocent, non? - Bien sûr!

Alors ça va. Je vais l'examiner.

D'accord.

Le laboratoire de recherche de mon père est en cours de fouille et de saisie.

Es-tu sérieux? Qu'est-ce qu'il se passe ici?

Qui est-ce?

Procureur Park, je pensais que vous étiez un honnête homme.

Mais tu as menti.

Avocat stagiaire?

Le jour où tu es venu,

ce jeune journaliste est venu aussi.

Pourquoi étiez-vous ici?

Pour exposer ce que j'ai fait dans le passé ...

et ce que je fais maintenant?

C'est comme ça que vous vous exposez à moi?

Arrêtez la recherche et la saisie dès maintenant.

Pas encore.

Si tu es venu jusqu'ici,

il est temps pour moi de vous répondre.

Viens ici avec ce jeune journaliste tout de suite, mets-toi à genoux,

et promets que tu arrêteras de me suivre.

Je vais terminer alors.

Es-tu sérieux?

Tu nous veux à genoux?

Qui est le suivant?

Est-il temps pour moi de m'occuper de la mère de Park Sam Soo,

qui est un meurtrier?

Ou devrais-je aller au restaurant de ta mère à Wando ...

et retourner tous les contenants de nourriture là-bas?

Vous prenez votre décision dans la journée.

Sam Soo,

nous cherchons toujours le même objectif, non?

Oui. Pourquoi?

Deux entreprises fournissent du matériel de bureau à la Cour suprême.

Haju Corporation et Shinhwa Office Equipment.

Pourquoi me parlez-vous du matériel de bureau?

La preuve des transactions détournées du tribunal.

Il peut y avoir des traces laissées dans la mémoire du fax qui peuvent prouver ...

Relation entre Jo Ki Soo et Kim Hyung Choon.

L'accusation ne les a pas pris.

Agréable!

Fax.

D'accord. Vous allez à Haju.

Je vais prendre Shinhwa.

Je vais rencontrer Jang Yoon Suk.

Je vais me dépêcher de revenir.

M. Park.

Tu ne comprends vraiment pas ce que je ressens?

Vous ne semblez pas non plus comprendre ce que je ressens.

Je veux dire ... je viens de ...

veulent continuer à travailler avec vous, c'est pourquoi.

Pas là-haut, mais ici, bas sur le sol.

Rouler dans la boue avec les autres perdants.

Je suis juste à côté de toi.

J'ai été...

se soucier de l'avenir. C'est tellement différent de moi.

"Si le cool Park Tae Yong s'envole,"

"seuls les perdants pathétiques seront laissés sur le terrain."

Des choses comme ça.

De toutes les choses dont il faut s'inquiéter ... Gosh.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?

M. Jang. Agissez-vous sur les ordres de Kim Hyung Choon?

Regardez ici, M. Park!

Je meurs à cause de toi!

Peu importe. On se retrouve.

Bien.

Parlons en personne.

Excusez-moi.

Bonjour.

Vous avez récemment reçu ...

une imprimante tout-en-un de la Cour suprême, non?

Vous pouvez le rechercher vous-même.

Qu'est ce que tu fais ici?

J'ai parlé avec un autre employé plus tôt.

Je cherche le fax qui vient de la Cour suprême.

Ça ... Nous n'avons qu'une seule imprimante tout-en-un à partir de là.

Voyons voir.

Il a été envoyé à Tano Construction dans leur bureau de chantier à Hongchun.

Vraiment?

(Moteurs KK)

Sam Soo. J'ai un permis de conduire commercial, alors ne vous inquiétez pas.

Je pars maintenant.

D'accord!

J'aurai le génie chauve.

Vous apportez la machine en toute sécurité.

Apportez-le en toute sécurité.

M. Park!

Vous auriez dû me prévenir!

Kim Hyung Choon a pris sa retraite il y a longtemps. Pourquoi es-tu encore ...

Hey. Vous ne l'avez pas vu décider seul des nominations?

Il est le numéro un de toute la Corée!

Est-ce que cette seule personne dont vous avez dit qu'elle était restée ...

Kim Hyung Choon?

C'est la vraie affaire.

Comment as-tu pu aller le voir avec un journaliste ...

sans plan ni aucune preuve?

Pourtant, comment pourriez-vous vous attaquer au père innocent de Yoo Kyung?

Regardez ici.

Ils ne sont pas les seuls à être en danger actuellement.

Je sais que Sam Soo et moi sommes les prochains.

Je souhaite que ce soit vrai.

Mais je suis le suivant. Moi!

La candidature de mon beau-père, la mienne à Jongno,

l'école qui est plus lucrative qu'une mine de diamants ...

Nous sommes sur le point de tous les perdre!

(Court Suprème)

O est le chef de bureau?

Quelle école?

Kim Hyung Choon nous fait du chantage ...

et exigeant l'école dirigée par mon beau-père.

Nous avons fait de sa fille un professeur pour lui,

mais l'avidité du vieil homme n'a pas de limites.

Qu'attendez-vous de nous?

Je suis le meilleur procureur de toute la Corée.

Donnez-moi une justification pour manier mon épée.

Laisse-moi tranquille. Nous vous en avons donné un,

et vous avez saisi une poussée au lieu d'une épée et enterré la vérité!

Mettez le passé derrière nous.

Les choses sont différentes maintenant.

Jo Ki Soo, Kim Hyung Choon et vous.

N'êtes-vous pas tous ensemble?

Vous vous êtes regroupés.

Pourquoi me demandez-vous une justification maintenant?

Quand tu frappes quelqu'un de ton côté,

vous avez besoin d'une justification encore plus forte.

Ai-je tort?

M. Park.

L'ennemi d'un ennemi est un allié.

Nous avons le même objectif.

Vous ne comprenez pas?

M. Park.

J'ai trouvé la machine.

Je vais aller à Suwon maintenant.

Mince. Vous êtes procureur. Ne te recroque pas. C'est gênant.

Plus tard.

Nous n'avons pas le temps. Nous n'avons vraiment pas.

Ayez confiance en moi.

Kwi Hyun.

Vous pouvez restaurer le disque dur d'une imprimante tout-en-un, non?

Que ne puis-je pas faire?

C'est vrai! Mon adorable Kwi Hyun.

Courez tout de suite. Je vais vous présenter un adorable disque dur.

- Dépêchez-vous! - D'accord. J'arrive.

Oh mon Dieu! Tu m'as fait peur!

Tu m'as fait peur.

Vous serez là où?

- Aie. - Oh mon Dieu.

- Aie. - Quoi?

Pourquoi avez-vous besoin de votre sac?

Je pars tôt.

Hey! Pourquoi toi...

Comment pouvez-vous vous permettre de vous asseoir ici et de savourer une tasse de café chaud?

Mon Dieu. Vous donnez l'impression que je me détends dans un bon café.

Avez-vous peur que je m'envole loin?

Quoi?

Pourquoi parlez-vous si beurré?

M'aimez-vous autant?

Alors pourquoi ne dites-vous pas: "Il est à moi!"

"Il m'appartient!"

- "Amoureux à Paris". - Pourquoi toi...

Tu me donne envie de barf.

Oubliez ça, sinon.

Mince.

Je ne vous ai jamais parlé des écoliers de technologie ...

qui était là pour la formation quand je travaillais dans une usine, n'est-ce pas?

Sam Soo. Tu sais,

c'est mon rêve de toujours de porter cette veste bleue.

Employé à plein temps! Bam!

- C'est pas cool? - Bam! C'est cool.

Allons. Vous êtes vieux.

Pourquoi es-tu toujours là?

Vous êtes payé de la même manière que nous.

Droite? Je ne sais pas pourquoi, mais c'est là que je suis.

Je me demande ce qu'il y a pour le déjeuner.

(Bukang Electronics)

D'accord.

Hey.

- Je t'ai eu. - Quoi?

- Attendez. Attendez. - Sors d'ici.

C'est un moment très important de votre vie.

- Je t'ai dit de ne pas te relâcher. - Allons y.

Ne vous inquiétez pas, monsieur.

Hey. Regardez autour de vous. Tu ne vois pas les enfants travailler?

Je t'ai dit la dernière fois de ne pas te relâcher, n'est-ce pas?

Nous ne pouvons pas gérer la ligne à cause de vous!

Tu me rends fou!

Allez-y et travaillez!

Hé, punk. Tu es assez vieux. Agis selon ton âge.

L'heure du déjeuner est trop courte.

Vous ne nous laissez pas le temps de respirer.

Désolé.

Désolé.

Peu de temps après, je suis devenu journaliste et j'ai quitté l'usine.

Je n'ai même pas dit aux enfants que je partais.

Les êtres humains sont des créatures étranges.

Je leur rappelle soudainement.

Je me demande si ces enfants qui sont restés là-bas ...

a fini par obtenir leurs vestes à temps plein.

Je me sens mal de partir sans leur dire.

C'est pourquoi vous êtes obsédé par l'école de technologie.

Je vous dis de ne pas partir sans un mot comme je l'ai fait.

Ensuite, je vous manquerai comme un fou plus tard.

Et vous vous sentirez mal.

Peu importe.

Qu'est-ce qui lui prend si longtemps?

La voilà.

Par ici! Par ici!

Yoo Kyung! Venez ici!

D'accord!

Jo Ki Soo, Kim Hyung Choon et Kang Chul Woo, vous êtes tous condamnés!

- Commençons par ça. - Faisons cela!

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

Ça ne bougera pas.

Laisse-moi descendre.

Tu ne peux pas faire mieux?

- Et c'est parti. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

- Pourquoi ne bouge-t-il pas? - Qu'est-ce qui ne va pas?

- Laisse moi voir. - Attendez.

Arrêtez ce que vous faites!

- Venez ici. Aidez nous. - Kwi Hyun, dépêche-toi!

- Kwi Hyun! - Que faites-vous?

Tu ne connais pas le dicton?

Travaillez plus intelligemment, pas plus dur.

Bouge!

Que faites-vous?

Qu'est-ce que c'est?

Pourquoi démontez-vous cela?

[VIU Ver] SBS E36 «Justice différée» "Thé avec Kim Hyung Choon" - ♥ Ruo Xi ♥ - Synchronisé avec Subcake Android

Tout ce dont nous avons besoin, c'est de cette partie. Pourquoi avez-vous tout apporté?

Tu ne sais pas mieux?

C'était facile.

Gosh, comment peux-tu ne pas savoir ça?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt? Se débarrasser de cela!

- Mon Dieu. - Quoi...

Pourquoi me blâmez-vous?

(Accès refusé.)

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je n'ai pas un bon pressentiment à ce sujet.

Je peux certainement le faire fonctionner.

Ce ne sont que des fichiers de documents. Ils ne prennent même pas beaucoup de place.

Détendez-vous et poursuivez la réunion.

Laissez-moi faire le travail de réflexion pour vous.

Kwi Hyun.

Je compte sur toi.

- Faisons cela. - Faisons cela.

D'accord.

Cette fois, Jang Yoon Suk sera vraiment utile.

Voulez-vous dire que nous lui donnerons plus d'informations?

Kim Hyung Choon est ...

demandant toute la fondation d'éducation de Jang Yoon Suk.

Et?

Les gens qui détestent beaucoup lâcher quoi que ce soit.

Pour protéger sa fondation,

Jang Yoon Suk interrompra Kim Hyung Choon.

Et si Jang Yoon Suk couvrait à nouveau l'affaire?

S'il le faisait, ce serait vraiment mauvais.

Ça ne va pas arriver.

Que ce passe-t-il?

En aucune façon.

- Vraiment? - Vraiment?

Gosh, qu'est-ce qu'il y a maintenant?

Quoi? Ne devrais-je pas être ici?

C'est absurde. Qu'est-ce qui vous amène ici, madame?

Les gardes de sécurité représentent l'école ...

- Qui est-elle? - Voici Mme Kim Mi Young,

chef de la faculté de droit.

Elle est la fille de M. Kim Hyung Choon.

(Académie Seungwoon)

Puis-je essayer de m'asseoir ici? Ce sera bientôt mon bureau.

- J'ai besoin de parler à Yoon Suk. - D'accord.

(Académie Seungwoon)

Voici.

Déjà?

Père, tu dois lui faire plaisir pour le moment.

Que voulez-vous dire?

Le document que vous avez laissé ...

M. Kim menace de le remettre ...

à d'autres parties.

Qu'est-ce que tu attends? Servez-lui du thé chaud.

Aimez-vous la chaise?

Bien...

Ce n'est pas mal.

Au fait, je ne bois pas de café.

Je vais prendre du thé vert.

- Sûr. - Aucun problème.

Le thé vert est bon pour la santé.

Pourquoi es-tu là? Dépêchez-vous de nous apporter du thé.

D'accord.

(Académie Seungwoon)

Félicitez Kim Kwi Hyun, le génie chauve!

Je t'ai dit que je pouvais le faire.

Je te faisais confiance.

Regarde ce que j'ai trouvé.

Un rapport sur les activités récentes de Park Tae Yong.

Comment osent-ils?

"Mesures pour contrôler le tribunal concernant l'affaire Samjung."

"Une analyse de la disposition de tous les juges"?

Cela semble être le numéro de fax de Kim Hyung Choon.

Étaient-ils assis et rédigeaient des documents toute la journée?

Quel gaspillage de papier.

Bonjour, M. Jang. Oui.

Oui. Nous l'avons trouvé.

Je te rappellerai.

Je ne vais pas m'asseoir cette fois.

Pourquoi ne pas simplement le remettre à la police et ...

Comment pouvons-nous faire confiance à Jang Yoon Suk?

Tant que nous conservons l'original et que vous publiez un article,

il n'agira pas.

Il agit tout le temps.

Attendez.

Je vais rencontrer Kim Hyung Choon comme prévu.

Assurez-vous de lui envoyer la copie.

Oui. Je la conduis.

À plus tard.

Aurons-nous besoin d'un comité de transition ...

pour l'école?

Ce n'est pas un gouvernement ou quoi que ce soit.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

Qu'est-ce que tu racontes?

J'ai entendu la rumeur.

Quelle rumeur?

Avec les personnes impliquées dans la fondation,

vous pourriez facilement constituer un gouvernement.

Le législatif, l'exécutif,

et judiciaire. Tous.

Certains disent qu'ils pourraient même créer une armée.

Maintenant que tu le dis,

nous avons probablement besoin d'un comité.

Serez-vous bien seul?

Oui. Ne t'inquiète pas.

Je compte sur toi.

Je suis devant la maison de Kim Hyung Choon. Faxez le document en 10 minutes.

D'accord.

Dans 10 minutes c'est. Laissez-moi le faxer.

- À plus tard. - D'accord.

Tu peux le faire.

M. Jang, c'est Park Tae Yong.

Voyons ce que les procureurs de ce pays peuvent faire.

(Procureur en chef Jang Yoon Suk)

Vous êtes venu seul?

J'ai également invité M. Park.

Je n'ai rien entendu à ce sujet.

Hé, gamin.

N'as-tu pas vu ce qui arrive aux gens qui me mentent ...

aujourd'hui?

Je sais aussi ce qui se passe si je dis la vérité.

Vous êtes capable de faire une personne ...

hurle comme une vache mourante ...

dans la chambre de torture du sous-sol.

Un coréen-japonais n'est pas dans son bon sens.

Êtes-vous fou?

Je suis presque sûr que vous êtes les fous ici.

"Le leader de notre temps, la lampe qui éclaire le monde."

"J'espère que tout va bien pour toi."

C'est ridicule.

Kim Hyung Choon.

Ce soir,

tu as fini.

Entrer.

Hé, petit enfant. Tu viens de m'appeler ...

"gramps"?

Vous êtes bien trop vieux pour appeler "monsieur".

J'ai...

jamais été appelé comme ça.

Ça me dérange.

Vous devez toujours avoir une bonne audition.

M. Oh Jae Duk de l'île de Jeju ...

perdu son audition.

Regardez. Mets-toi à genoux maintenant ...

et demander pardon.

Alors je ferai comme si rien de tout cela ne s'était produit.

Je n'ai pas le temps de jouer à des jeux de mots avec toi.

Où avez-vous appris à encadrer ...

Des coréens-japonais qui ne parlaient pas couramment le coréen ...

et n'avait pas de famille en Corée pour espionnage?

Tout était pour la nation.

Toi...

Vous, les petits enfants, faites la bouche.

Mais tu ne sais rien.

Savez-vous comment nous avons protégé et construit cette nation?

Il est temps de démissionner.

Si je démissionne ...

Si je démissionne, cette nation ...

ne peut pas être exécuté correctement. Ça ne peut pas.

Cette nation ne vous appartient pas, gramps.

Nous allons nous en occuper maintenant.

C'est honteux si vous manquez votre timing ...

démissionner.

Faites-vous toujours face à l'est tous les matins ...

et regarde le ciel ...

et vous repentir de vos fautes passées?

Quand il est temps d'aller au lit,

faites-vous face à la Maison Bleue et saluez-vous trois fois ...

et prier pour la paix et la sécurité de celui qui est au pouvoir?

Si vous êtes appelé, ramperez-vous dans la servilité sur le terrain ...

et développez un océan bleu avec toute votre allégeance ...

comme avant?

Votre lettre d'excuses était si verbeuse et longue,

dont je ne me souviens pas très bien.

Ta grammaire était terrible,

donc je veux le marquer avec un stylo rouge.

Jetez un œil au fax ...

et rappelez-vous du bon vieux temps, gramps.

(Lettre d'excuse)

Notre grand chef de cette génération, le soleil qui éclaire le monde,

notre grand général.

J'envoie mes salutations aujourd'hui, comme toujours.

Si tu m'appelles,

Je vais courir vers vous immédiatement ...

et sers-toi à tes pieds de tout mon cœur ...

pour toujours.

(Lettre d'excuse)

C'est fini, gramps.

Nous allons...

dirigez ce monde par nous-mêmes maintenant.

Hey.

À l'époque...

(Avocat Park Tae Yong)

M. Jang sera bientôt là.

Est-ce que mon opposition ...

signifie absolument rien?

Il doit aussi se débarrasser de Kim Hyung Choon maintenant.

Comment pouvons-nous lui faire confiance?

M. Park.

Nous utiliserons l'école plus tard pour nous occuper de Kang Chul Woo ...

Y en a-t-il beaucoup?

Ne touchez pas à ça.

Salut, Sam Soo. Avez-vous perdu la raison?

Comment osez-vous toucher un procureur?

Ce n'est pas le vôtre.

Nous l'avons trouvé. Ne touchez pas.

M. Park.

Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas?

J'avais l'impression qu'un jour viendrait où vous et moi travaillerons ensemble.

Ce jour est maintenant.

Sam Soo. Si nous manquons cette chance, nous mourrons tous.

Je n'ai rien à perdre, donc je n'ai rien à craindre!

M. Park. Nous aurons une autre chance.

Quelle chance?

Mince. Espèce de punk égoïste.

Arrêtez de penser à vous!

Ma candidature à Jongno.

Candidature de M. Park à Suwon!

Que vas-tu faire...

si nous les perdons tous?

Je vois. Travaillez-vous ensemble comme ça ...

parce que vous courez dans le même parti?

Une collaboration?

Ce n'est pas vrai. Tout est du passé.

Gosh.

J'ai dit de ne pas toucher à ça!

M. Park.

J'essaye de les résoudre dans l'ordre.

Laissez les procureurs enquêter.

Je vais y aller.

Si nous hésitons,

Kim Hyung Choon attaquera.

Quel est votre problème?

Est-ce parce que vous voulez réussir?

Pourquoi m'as-tu entraîné là-dedans?

Ce punk.

M. Park. Il y a des choses que vous ne pouvez pas voir ...

Non!

Ce que je vois, c'est ce qui est réel.

Alors regardez attentivement!

Je suis!

Maintenant que je regarde attentivement, je peux vraiment voir Park Tae Yong.

- Et ce que tu veux vraiment. - Qu'est-ce que je veux vraiment?

Justice. Éthique. Sens du devoir.

Ma cupidité, qui a grandi beaucoup plus vite que n'importe laquelle d'entre elles.

Mon désir de réussir. Voyez-vous cela?

Ma cupidité montre son visage dans mon cœur ...

de temps en temps avant même que je m'en rende compte.

Voyez-vous mon cœur se briser alors que je piétine moi-même ces jeunes arbres?

Je veux utiliser les preuves que nous avons trouvées ...

gagner en popularité et réussir!

Alors pourquoi l'avez-vous donné à Jang Yoon Suk?

Deux fois aussi!

Parce que je dois renoncer au succès ...

pour attraper Jo Ki Soo et Kim Hyung Choon!

(Justice différée)

Dois-je simplement enterrer les preuves?

Trouvons un moyen de faire passer Jang Yoon Suk à l'action.

Que me donnerez-vous si je vous donne ça?

L'ambition de Jang Yoon Suk.

Je veux voler haut.

Laissez-le profiter de son pouvoir maintenant.

Débarrassons-nous de Kang Chul Woo.

D'accord! Quoi que vous fassiez,

Je vous soutiens complètement.

Tu sais ce que je ressens, non?