Original subtitles

Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Ugh. Ugh. ¡Ahhhhhh!

Gracias a Dios que se acabó.

Quiero que te lleves mi cuerpo.

¿Quieres que haga qué?

Será divertido ... créeme.

Ummm ...

Sigue pescando Brit, este es mío

A veces.

¡Esta vez!

¡Okay! Recibí el mensaje, lo haré te veo luego.

Eres un pez demasiado sexy.

Ella...

Lo sé. Sólo recuerda a quien realmente quieres.

Ahí está ella.

¡Sí, la veo!

¡Avery Quinn! ¡Detente justo donde estás!

Oh Dios...

¡Avery! ...

La tenemos en cuenta ... ella es a pie ... y ella armada ...

Venga.

No tienes que decírmelo dos veces.

Bueno, dudo que puedas hacerlo dos veces pero tomaré lo que pueda conseguir.

Ella tiene que intentar clavar todo lo que se mueve?

- ¿¡Qué!? - ¡Nada! Vamonos.

Oh chico...

Oh no no no loverboy ... es hora de ir-

la fiesta terminó...

¡Vamos Gwyn! Te dejaremos unirte si

te gustaría.

¡No puedes manejarme!

¡Vamonos!

Será mejor que me vaya también.

No tienes que ser bueno todo el tiempo lo sabes.

Tu padre odia ya me basta.

Deja de preocuparte sobre lo que piensa la gente!

Es fácil para ti decirlo.

¡Vete con tu novio!

¡Ayuda!

Alguien por favor ... ayúdame ...

ayuda...

ayúdame Ayúdame...

¿¡Que demonios!?

Que alguien quede bloqueado y ¿Mierda o qué? ....

Seguro que puedes elegirlas, chicas ...

Estándares, señoras. Estándares.

¡Déjame entrar! ¡Por favor!

Creo que es una chica por ahí en ropa interior pero no puedo

- realmente lo digo. - ¡Maldita sea! Yo digo deja eso

- perra adentro! - Cállate hombre. Ella podría estar

- herir. - Tal vez deberíamos

llamar a la policía primero?

¿¡Policía!? Para una chica con ella ¿Volar la cola de los lamentos?

No necesitas policías bebé necesitas a Carter Reese.

¿Y si se fue de aquí antes? y te metiste en problemas?

Eso no sería demasiado bueno para Pi casa, ¿sería Gwyn?

Nadie llama a nadie. La casa de Pi estará bien.

Yo manejaré esto.

De una manera u otra...

¡Ayuda!

¡Ver! ¿¡Qué te dije!?

Cuando las chicas vienen a Carter ¡Reese se les caen los pantalones!

Oye.

Déjame ayudarte bebé.

Oh, mierda!

¡Cierre la puerta!

¡Ahora!

Okay...

¡Ciérralo!

¡Darse prisa!

Dije bloquear el maldita puerta!

¡Ahora!

Y llegar allí antes de que explote su maldita cabeza fuera!

Quieres que sostenga mis manos arriba para siempre?

Harás lo que te diga. ¿Entendido?

¡Vete a la mierda!

¡¿Fóllame ?!

¡Vete a la mierda!

¿Entiéndeme ahora? Existen cosas mucho peores que pueden pasar

para ti que tus brazos Me estoy cansando. Créeme.

¡Ahora ve!

Todos a la sala de estar Donde te puedo ver. ¡Ahora!

¿Qué deseas?

¿Qué quiero? ¿Qué quiero?

Buena pregunta

Muchas cosas.

No lo sé.

¿Qué tal mis dos últimos días atrás para empezar?

Un buen par de correr zapatos y pantalones cómodos

tampoco haría daño.

Pero yo -

¿Qué es lo que realmente quiero?

¿Qué quiero?

Eso es lo que quieres ¿¡saber!? ¿¡Lo es!?

Casa Pi.

¿Crees que estas chicas tienen realmente has visto algo?

Es la ultima noche antes de las vacaciones de primavera

Esta fiesta es legendaria.

El precio de entrada es suficiente por decir lo menos.

Bueno, no dejaría Sharon averigua cómo sabes

legendario anoche.

No puedo imaginar que tu papá sería demasiado emocionado por eso tampoco.

¿Qué quiero?

¿Qué quiero?

Quiero a mis amigos de vuelta. Solo quiero a mi Eric de vuelta.

Solo los quiero de vuelta.

Solo los quiero de vuelta.

No puedo creer que sea real.

¿Por qué tuvimos que hacerlo?

Si nunca hubiéramos hecho, todavía estarían aquí.

Aquí.

Deja que te ayude.

¿¡Ayuadame!?

Cómo estás ¿Me vas a ayudar Gwyn?

Sabes Dylan, me han llamado varias veces a esta finca

para quejas por ruido.

Sí Miller, todos somos conscientes de tu

entusiasmo cuando se trata de captando la queja por ruido

casos en la Casa Pi.

Una palabra para el sabio -

las mujeres siempre se enteran.

Siempre.

No olvides a ese grandullón.

Oh, es cierto, yo se quien estás engreída perra.

si eres estupido programa matutino no fue suficiente, tu foto es

por todo el lugar en GMU.

Cuanto hizo eso te costó de todos modos eh?

Debe ser bueno comprar tu salida de todo.

Si no puedo hacerlo Lo compraré.

Solo perra rica Malibu Barbie viviendo el sueño americano

¿no es así?

Realmente piensas ella rompería esta fiesta?

Quiero decir.

Demasiados testigos correcto - no tiene sentido -

No, no tiene ningún sentido.

pero si algo extraño está pasando

Gwyn lo sabrá ...

no pasa nada en GMU sin Gwyn lo sabía.

Además, Olivia dijo que vino de esta manera, vale la pena intentarlo.

Pero suficiente de esto llegar a conocerte tonterías,

hagámoslo simple.

- Yo no ... - Ah, ¿¡por qué eres tan sensible de todos modos Gwyn !?

¿Golpeé un nervio? ¡No quiero escucharlo!

No puedes comprar tu salida de este.

No puedes ayudarme. Ninguno de ustedes puede.

¿Entonces qué quieres?

Solo vamos.

- ¿Dylan? - ¿Hmm?

Cómo lo sabes sobre las fiestas de Pi.

Experimente amigo chico. Experiencia.

Guau.

¡No te muevas!

Vamos señoras.

¿¡Sra. Prescott !?

Sra. Prescott, su Sheriff Dylan y el oficial Miller de Lake

Hartwell PD.

Muy bien, deshazte de ellos -

¡Tú también vas!

Y si alguno de ustedes piensa sobre señalarles o llamar

fuera o incluso respirando demasiado jodidamente fuerte voy a vaciar

cada maldita bala en ellos, tomar sus armas y dispararle

todo en la maldita cabeza!

Me entiendes?

Vamos señoras.

Jesucristo.

¡Vamos señoras!

Señora estamos buscando un fugitivo en el área, ¿puedes

¿Abre la puerta por favor?

¿Quieres que llame?

Cállate.

¡Vamonos!

¡Venga!

¿¡Sra. Prescott !?

Tada!

- Buenas noches, Sra. Prescott. - Buenas noches oficiales que pueden

- ¿Te lo hago por? - Señora no para alarmarla, estamos

buscando un sospechoso en el zona. ¿Has visto a esta mujer?

Uh, no, no lo he hecho Lucas, ¿qué ha hecho ella?

Es posible que ella tenga asesinó a cinco personas en el viejo

Casa Granville, ya sabes, en el bosque junto a la autopista 41.

- ¿Estás bien? - Sí, sí, ella está bien, estamos

solo, eh - eso es impactante.

Sí, seguro que lo es. También es extraño.

Según todas las cuentas, ella era ...

ella era una buena chica.

Supongo que realmente no puedes decir más estos días con el maldito

reality shows, películas de terror, sexting, y las partes superiores y

calmantes tienen que tomar para lidiar con eso.

Sabes que es un milagro no escuchamos más a menudo sobre

algunos de los nuestros simplemente se están rompiendo crepitar y salir del maldito

- reserva. - ¡Sheriff! ¡Alguacil!

Lo siento, lo siento señora ...

Señorita, eche otro vistazo.

Un poco más difícil.

¡Jesucristo, ella está aquí!

¡No, espera!

Ni siquiera lo pienses, héroe.

¡Tira tu arma!

¡Tirar a la basura! ¡Entra ahora!

A la sala de estar.

Muy bien, solo ... Relájate.

Es, es Avery, ¿verdad?

Mira.

Solo dame el arma y podemos acabar con esto.

Nadie más tiene que resultar herido.

¿Bueno?

¡Cállate! Todos de rodillas!

¡Necesito pensar!

Fue el.

Yo pensé que era como un juego

una leyenda urbana que conoces?

La historia de un niño.

¡TIC Tac!

Mira. Avery.

Esta bien.

Solo dame el arma.

Tus amigos resultaron heridos esta noche.

Necesitan nuestra ayuda.

Está bien. Te podemos ayudar.

No quise lastimarlo.

No maté a nadie más.

Me escapé de cebada, ¿no lo entiendes?

¿El quien? ¿Que juego?

¡Yo! Eres tú bromeando con esta mierda?

¡Esta perra está jodidamente loca!

Culpar a algunos juego de mierda !?

- ¡Cállate Carter! - ¡Está jodidamente loca!

¡Cállate!

Mira, Avery, lo que sea que creas que pasó

está bien.

Podemos hablar sobre eso.

Solo dame el arma te podemos ayudar.

Soy el único que sobrevivió.

No ves

No sé cómo detenerlo.

- ¿¡Detener a quién !? - No sé quién o qué es.

Viene mientras duermes.

Quien entra tu sueño cariño?

El hombre de arena. TIC Tac.

¡Oh, oh!

¡¿Freddy Kreuger lo hizo ?!

¡Sí, este idiota está jodidamente loco!

¡Ya es suficiente Carter!

- ¡Es una estupidez! - ¡Eso es suficiente!

¡Ella es una asesina! ¡Todos lo vimos!

Ella solo esta tratando de Culpa a algún aspirante a falso

¡Boogeyman! ¿¡El hombre de arena!?

Si. Mira la locura la defensa es buena,

sigue adelante con eso maldita perra loca!

- ¡Cállate! - ¡Vete a la mierda!

¿Crees que es solo un juego? ¿Crees que no es real?

¿Es solo mi imaginación?

Entonces todos jugaremos un pequeño juego juntos.

Veremos lo que asusta usted al final de la noche.

Vos tambien ¿Quieres que juguemos un juego estúpido?

¡No es un juego!

¡Es real! TIC Tac.

Y que quieres que hagamos

Usted.

La tomas a ella y a ella y ve a buscar algunas velas y algo

para cortar.

Déjame ir, solo déjalos en paz.

Cállate Sra. Perfecta.

Nadie mejor obtener un complejo de héroe.

Todavía tengo cinco balas a la izquierda. ¡Vosotros tres!

¡Ahora!

Ni siquiera pienses en mudarte.

Mantén tus ojos abiertos. Algo extraño está pasando.

Esto no tiene ningún sentido.

Sí, tienes toda la razón.

Una niñita así matando a toda esa gente?

No lo puedo creer.

Yo tampoco.

Todavía. Estos niños en estos días.

Sabes que, no vayas todo ¡Lucas Dylan en mi!

¡No pierdas el foco!

Pelotas.

Es solo una chica.

Es solo una chica con un rastro de cuerpos detrás de ella.

Sí, bastante justo.

- Ok, ahora que hacemos? - Ahora nos sentamos para el próximo

tres horas y media mirando nuestras velas

arde mientras este coño psicópata trata de averiguar cómo matar

todos nosotros y escapar.

Mientras tanto, Barney Fife aquí y TJ Hooker afuera llega a morir

- héroes. - Cállate, Carter.

¡Vete a la mierda RJ!

¡No! Vete a la mierda Carter, ¡esto es tu culpa!

¿Mi culpa? Ella nos sostiene en punta de pistola y es mi culpa?

Es tu culpa ¡Incluso tenemos que hacer algo de esto!

¿Pueden ustedes solo tómatelo con calma, ¿de acuerdo?

Voy a sacarnos de esto.

¡Esto es una mierda!

Yo, solo mantén tu vela encendida y eso es todo!

¡Es un puto juego de niños!

Bien podría estar diciendo Bloody María frente a un maldito

¡espejo!

¡No! ¡No es eso!

¿El hombre de medianoche?

Este sería su mayor temor.

Crees que lo sabes.

pero no lo haces, pero lo harás.

Todos ustedes lo harán.

Primero que nada, puedes olvida lo que sea que pienses

saber o ver en un indie de mierda película porque esto no es un juego!

Esto no es no mierda de Midnight Man!

Esto es real.

Sandman es real.

¡TIC Tac!

¡TIC Tac!

¿¡Hola!? Oye, oye. ¡Perra loca!

Cuando toda la sangre está en el papel, es hora de invitar al

Sandman en.

Una vez que está aquí está aquí hasta el amanecer.

si intentas irte o enciende las luces,

te matará.

Cuando lo ves, es lo último que verás.

Y es mejor que reces sobrevivir y no despertar.

y todo lo que puedes hacer es intentar sobrevivir a tus peores pesadillas

y la esperanza que le pegaste.

Pensé que no eras se supone que se queda dormido?

¡No no no no no! ¡Eso es lo que estoy diciendo!

¡Esto es real! tienes que vencer él en su juego!

Pero que quieres decir con nosotros tenemos que intentar sobrevivir a lo peor

pesadillas?

Mírame.

¿Qué piensas?

Quiere que despiertes para que pueda atraparte.

¡TIC Tac! ¡TIC Tac!

¿Y si no lo haces?

¡Entonces es fácil! Solo tienes que sobrevivir a tu

peores pesadillas.

Oh, te lo dije todos ustedes esta perra está loca!

Mira, estaremos bien a menos que Ella nos dispara, ¡ponte jodidamente real!

¡Cállate Carter!

¡Multa! ¡Por supuesto!

Mientras todos mantengan su velas encendidas y quedarse dormido y

sobrevivir a tus peores pesadillas ¡estarás bien!

Como somos alguno de nosotros se supone que debe dormir?

¡No tienes elección!

Cuando el esta aqui te irás a dormir

y quedarte dormido tanto tiempo mientras tu vela se enciende.

¿Y si se apaga?

¡Avery! ¡Sal! ¡Vamos!

El hombre de arena te mata mientras estás sentado a menos que consigas tu vela

- re-iluminado a tiempo ... - Bueno.

- en el tiempo, en el tiempo. - OK muy bien.

¿Sabes qué, Carter's bien, esto es una mierda!

¡Completa mierda!

¡Tráeme el papel!

Enciende tus velas.

¿¡Y ahora qué !?

Ahora invitaré al Sandman.

¡No estoy loco! soy no loco! ¡Verás!

No estoy loco, vale.

Sandman ven a mi esta noche hasta la luz de la mañana

mientras cae la oscuridad y las sombras se ciernen,

Te doy la bienvenida a mi habitación

descansa tus huesos junto a mi cama,

tu hechizo de sueño profundo,

y quédate a mi lado mientras duermo,

Si muero antes de despertar

Te concedo mi alma para que la tomes.

Ahora esperamos.

Esta perra está loca y ustedes, idiotas

¿¡comprado!?

Quiero decir, podríamos la he apresurado, tomado su arma,

y estado a medio camino de Daytona por ahora, pero no.

Ella no tiene las agallas para disparar a uno de nosotros en

propósito de todos modos.

¿¡Podrías callarte chico !?

Avery, Avery, mírame.

¿Por qué no solo dame el arma, ¿vale?

Mira...

Puedo tomarte hasta la estación, podemos hablar

sobre lo que sea que te pasó y tus amigos. Está bien.

Te podemos ayudar.

Está bien.

Cariño, solo solo dale el arma.

Sabemos que tu no quise hacer esto.

Quizás estoy loco.

¡Solo dale el arma!

¡No! ¡No estoy loco!

¡Verás! ¡Él está viniendo!

¡Verás! ¡¡¡No estoy loco!!!

LA SANDMAN: Tic, tac.

Ver.

Nadie se mueva.

¿¡Viste esa mierda !?

Tenemos que salir de aquí.

¿¡Dónde, dónde está ella !? ¿¡Avery !?

¡Ella es un maldito hombre muerto!

Y todos seremos ¡también si no nos vamos!

- ¡Venga! ¡Vamonos! - ¡Yo! ¡No puedes irte!

¡¿No la escuchaste ?!

¡¿Entonces ahora crees ?!

¡¿Y tú no ?! ¡Yo creo lo que vi!

¿¡Sabes que!? Todos ustedes pueden jodidamente quédate si quieres

nos vamos!

La mano de esa maldita cosa solo atravesó su maldito pecho

No estoy de pie alrededor para ser el siguiente!

¡Eso es suficiente! usted ¿Quieres vivir para siempre niño?

Lo siento.

¡No!

Carter tiene razón, lo siento ... Me quedaré...

¡Nos quedamos todos!

¡Ella está en lo correcto! Solo quédate donde estás, y mantén tu

- velas encendidas. - ¡RJ, siéntese por favor!

Entonces, ¿se supone que debemos sentarnos? aquí toda la noche?

¡Yo digo que nos vayamos! Ella no pudo tener tenido razón en todo!

Quiero decir que ella dijo todos estaríamos dormidos, ¿verdad?

¿¡Correcto!?

¿De verdad quieres probar eso?

¿Vos si?

Estoy a cargo de cada uno y cada uno de ustedes!

Yo digo que nos quedemos bien aquí y espera.

Solo tenemos hasta amanecer, ¿verdad?

¡Si!

¡Ella está en lo correcto! Solo quédate Dónde estás.

Ni siquiera puedo creer que estoy diciendo esto, guarda tus velas

iluminado y nos pegaremos esto juntos.

Y no lo olvide. Fueron ya jugando el juego.

¿¡Qué!?

Espera, disculpa, pero lo soy el único con un puto

¿¡cerebro!?

¿Soy el único que ¿¡Viste eso !?

¡Todos lo hemos visto!

Es asombroso como Rápido cambias tu melodía.

Gran tipo duro.

Mírate ahora.

¡¡Mierda de pollo !!

¿¡Mierda de pollo !?

¿¡La escuchaste !?

Ella dijo que teníamos que vencer él en su juego ahora,

No sé ustedes pero soy un maldito ganador y voy a

salir por la puerta en el final de esta noche!

Ahora, todos pueden sentarse aquí y canta Kumbaya, toca tiddlywinks,

o jodidamente idiota cada uno otro apagado para todo lo que me importa.

Me llevo a mi y a mi vela donde ninguno de ustedes puede

joder con eso y esperándolo solo.

y si alguno de ustedes intenta encuéntrame, te mataré yo mismo.

¿¡Niño!?

¡Espere!

Lo dejó ir.

No se irá a ninguna parte.

además del primer ruido, ruido que oye será

aquí arriba debajo de nuestros culos fingiendo que lo necesitamos

él.

Sabes su tipo, todos hablan sin acción.

estoy caminando fuera de aquí esta noche.

estoy caminando fuera de aquí esta noche.

Estoy saliendo de aquí.

Ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?

Solo siéntate aquí y esperar a que esa cosa nos atrape?

No, si nos quedamos juntos debería estar bien, ¿de acuerdo?

¡Y mantén tus velas encendidas!

Correcto.

Eso está bien y puedo hacer todo eso, pero necesito ir a

el baño primero.

No, no puedes ir.

Estaré bien.

Mira, solo toma alguien contigo está bien?

¡Estaré bien!

Todo lo que tengo que hacer es mantener un vela encendida, haz una sentadilla,

tinkle y vuelvo enseguida.

Gwyn.

¡Ve chica!

¿Que demonios?

Oh Dios mío.

¿Esto es en serio?

Debo decir, si esto es mi peor pesadilla,

No quiero despierta, es bastante bueno!

Bueno. ¡Controla!

Todavía.

Oh Dios mío.

¡De acuerdo, es suficiente!

Abre la puerta.

Abre la puerta.

¿Alguien puede oírme?

¡Abre la puerta!

¡Lo digo en serio!

¡Venga! ¡Se acabó la broma!

Bo?

¿¡Alguien!? ¿¡Cualquiera!?

Ella no debería haberse ido.

¿Querías que ella lo hiciera? mear aquí mismo?

¿Podrías simplemente ¿¡Cállate Brittany !?

Tu boca solo tiene estar siempre abierto, ¿no?

¡Como tus malditas piernas!

¿Sabes qué? ¡Vete a la mierda!

- ¡Vete a la mierda! - ¡Ambos, para!

Todos dejen de discutir ¡bien! No nos atrapa

en cualquier lugar y es estupido! Mira, Sé que esto puede ser nuevo para ti

chicos pero si queremos tirar a través de esto vas

tener que trabajar juntos!

Ahora, eso significa ¡Mantenemos nuestra mierda apretada!

Entonces, si quieres ve al baño lo sostienes

y si tu quieres abre la boca, no lo haces!

¡Mantén la calma! Estoy seguro como el infierno no me estoy muriendo en un maldito

casa de la hermandad de mujeres esta noche ¿¡de acuerdo !?

Ninguno de nosotros lo está, ¡de acuerdo! Mira, tenemos que conseguir a Gwyn y

ese pequeño idiota de vuelta aquí y asegúrese de que

aparcar sus culos hasta que se acabe el tiempo!

Tu como te llamas

RJ.

Muy bien, RJ, mira.

Tu tienes tu amigo y tráelo de vuelta aquí.

Yo escoltare Sra. Prescott, está bien.

No.

¿¡Qué!?

No me estoy moviendo.

¡Manera de elegirlos Erin!

Mira. Lo siento bien.

Pero tenías razón antes.

Quiero decir que todos vieron eso cosa, todo el mundo la vio.

Me quedaré aquí y haré seguro que mi vela permanece encendida.

No me estoy moviendo.

Sabes que. Iré.

No, no deberías.

¿¡No debería qué !? Ir porque ¿¡Soy una chica!? ¡Dáme un respiro!

Al menos toma alguien contigo está bien.

¡Iré!

Bien vale.

Solo permanecer juntos y regresa enseguida.

Está al otro lado la casa. ¡Estaremos bien!

No te vayas.

No puedo simplemente sentarme aquí y hacer nada, incluso si puedes.

Quizás mi papá tenía razón.

Vuelvo enseguida. Si algo sucede, solo grita como el infierno.

¿Bueno?

¡No!

- ¡Jesús! - Sin luces, ¿recuerdas?

No lo veo de todos modos.

¿Por qué no nos separamos?

Si porque eso siempre funciona en películas de terror.

Todo lo que tenemos que hacer es mantén nuestras velas encendidas y estamos

- bien ¿verdad? - TIC Tac.

Correcto.

¡Dios mío, idiota!

Pendejo, ¿eh?

Necesitamos encontrar a Erin y vuelve al círculo.

¿¡Me has oído!?

¡Bueno! ¡Tranquilo tigre!

No tenemos tiempo para eso y si lo hiciéramos, no lo sabrías

que hacer conmigo

Bueno.

Gwyn?

¿¡Sra. Prescott !?

¡Espera, yo ya voy!

¡Más fuerte! Me tienes de humor ¡ahora vámonos!

¡Eso es más parecido!

¡Bueno! ¡Eso es suficiente!

No tenemos un palabra de seguridad, detente!

¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Dije que es suficiente!

¿Por qué?

Carter, déjame ir. Maldito gilipollas.

TIC Tac.

¡No! ¡No! ¡No! Oh Dios No no no no no.

Bueno, estaré maldito.

¿Qué tenemos aquí?

¿Qué-qué?

¿¡Qué!? Que diablos quieres decir ¿¡qué!? Casi me golpeaste

infierno en mi culo! Lo que deberías que hacer es disculparse por

¡Entrando aquí todos a medias!

En lugar de romper el culo ¡alguien! ¡¿No es así, Hal ?!

¡Eso es, Zeke! Estas putas universitarias solo piensan

ellos pueden venir aquí fuera a toparse con cualquiera,

hacer cualquier maldita cosa que ellos quieres, ¿no es así, Zeke?

¡UH Huh!

No quise, no lo hice-

Ven aquí con ella tetas rebotando, culo todo

pasando el rato. Tú lo sabes solía ser de nuestra mamá y papá

lugar de nuevo antes de las putas como si hubieras venido aquí.

Lo siento, lo siento, yo no quise-

¿¡No quiso decir a qué !? ¿Golpearme en mi trasero?

Ven aquí vestido como eso. Estás tratando de burlarte

¿nos? ¿Eso es lo que estás haciendo?

¡Eso es exactamente lo que está haciendo! Saliendo aquí chocando con

mis tetas de hermano primero, ya sabes no puede tomar ese tipo de

emoción - él tiene un maldito condición del corazón por el amor de Dios!

¡Lo siento!

Oh ahora ¿¡Tu lo lamentas!?

Bueno, creo que nos tenemos un poco chica que necesita una lección de

modales como la forma en que mamá y papá solían enseñar

eso. Tu no?

Me gusta esa idea. Eso es un jodidamente fantástica idea!

Te vamos a tener silbando zippity jodido doo dah fuera

ese dulce culo tuyo cuando hemos terminado contigo.

¡No! ¡Solo quería correr! soy ¡lo siento! Lo siento.

¡Por favor déjame ir! Por favor.

Bien.

No nos gustan las burlas ¿Nosotros Hal?

No. No lo hacemos. Ahora eres todo nuestro.

Te mostraremos por qué las niñas pequeñas no deberían estar fuera

aquí todo solo.

Oh maldita sea, lo estamos haciendo las burlas ahora!

Tic tac perra! ¡TIC Tac! ¡TIC Tac!

Tic tac ... tic tac ... TIC Tac...

¡TIC Tac! Tic tac perra!

TIC Tac. TIC Tac.

¿¡Sra. Prescott !?

Gwyn? Sra. Prescott?

TIC Tac.

¿¡Gwyn !? Gwyn, ¿¡estás bien !?

¿¡Qué pasa !? ¿¡Estás herido!?

Mi cara.

TRENT - ¿¡Qué !? GWYN: Mi cara.

¿¡Qué le pasa a tu cara !? ¡Tu cara está bien! ¡Gwyn!

¡Estas bien! Mira, necesito que me sostengas esto, ¿de acuerdo?

¿¡Tómalo bien !? Vamos a ir de vuelta a los demás, ¿está bien?

Puedes hacerlo, déjame ayudarte aquí arriba vamos, aquí vamos,

juntos.

Te tengo.

TIC Tac.

Hizo ¿oyes eso?

No, no escuché cualquier cosa.

TIC Tac.

Lo escuché esa vez.

Gwyn, necesito que bajes a los vivos

habitación y quédate allí con los demás, ¿¡de acuerdo !?

No, no te dejaré aquí por ¡usted mismo! No me señora, le dije

tu no me voy a ninguna parte

¡Vamos! ¡Ahora!

¡Quédate detrás de mí!

¡No se abrirá! ¡Está cerrada!

¡Quédate detrás de mí!

No puede ser

Que es el asunto bebé?

No eres feliz para ver a tu viejo?

Esto no puede ser. ¿¡Papá!?

Espera espera, Espere. ¡¿Jack?!

Gwyn.

¡No muevas a Gwyn!

¿¡Qué!? Es solo tu padre, es una leyenda.

No no no.

Veo que sigues pensando puedes controlar cada

hombre en el planeta Gwyn.

Jack, necesitamos tu ayuda.

¡Sé lo que necesitas!

Pero que eres preparado para hacer al respecto?

- Trent, ¿qué está pasando?

No lo se, solo, solo quédate detrás de mí, está bien.

¿Qué haces aquí chico? ¿Es esto lo que te enseñé?

¿¡Lo es!?

Es esto lo que Entregué mi vida por?

Si vas a hacer algo haces tu mejor esfuerzo o

te retiras.

¡Fue una prueba papá! yo lo pasará la próxima vez, ¿está bien?

Me alegro de que tu mamá no está aquí

es una desgracia a su memoria.

Alguna vez pensaste que tal vez yo quería algo diferente para

¿yo mismo?

Cuando estaba creciendo mi

padre solía decir que había tres cosas que realmente importan:

País, Dios y Familia.

Bueno, ¡no quiero ser él!

En los primeros cinco minutos de combate lo harás

descubre más sobre ti y todos a tu alrededor que tú

lo hará en el resto de su vida.

Bueno, ¡no soy un papá soldado! Y No soy un heroe como tu y

Yo no ¡Quiero ser como tú!

¡No te muevas! ¡Manos arriba!

¡Papá!

¡Dije que no te muevas!

¡Manos arriba Miller!

¿Jake Beasley? pensé estabas haciendo 25 a la vida.

No hay bolígrafo que puede abrazarme, no tanto como

¡estas vivo!

Este es mi Hijo.

Lo sé.

¡Papá! Papá, no se que que hacer, hay tanta sangre!

¡Tengo que pedir ayuda!

No. Ve a buscarlo.

No puedo dejarte aquí hay tanto -

- ¡Vas a sangrar!

No quieres vivir para siempre tu chico Ve ... vete.

Papá!? ... Papá!? ... Papá !?

Habla chico. Es eso ¿Por qué tomé esa bala?

No señor.

- ¿¡Lo es!? - ¡No señor!

¡No puedo escucharte!

¡No señor!

Mírate. No te muevas, ponte de pie detrás de mí. Quien te crees

¿usted está? Crees ¿tienes el control aquí?

Esto no puede ser. Estas muerto.

Te gustaría que no ¿tú? Entonces no pude ver

que dejas ¿Beasley se salió con la suya?

¡No! No, tengo a mi hombre - yo - yo lo trajo.

¡No tienes nada! Solo hay

una forma de manejar a un psicópata y no tuviste las agallas.

¡Es patético! Todos estos gente - todos estos inocentes

la gente está muriendo

¡Basta Jack! Trent, ¡vámonos! ¡Vamos a salir de aquí!

No, tu manejas Gwyn.

¿Te acuerdas de Orwell? Que dijimos

¡Dilo!

La gente duerme tranquilamente

en sus camas porque los hombres rudos prepárate para hacer violencia en

su nombre!

¡Otra vez!

La gente duerme tranquilamente en sus camas por la noche porque

los hombres rudos están listos para hacer violencia en su nombre!

Bueno. Estás mejorando.

Ahora escucha, estas ocupado jugando a policías y ladrones mientras

todas estas personas inocentes son va a morir y todo va a ser

tu culpa.

Oye, ahora no quieres vivir para siempre, ¿no es así?

Tick ​​tock hijo. TIC Tac.

¿¡Molinero!? ¿¡Molinero!? ¡Despierta! ¡Venga! ¡Ajústelo! ¿¡Molinero!?

¿¡Sra. Prescott !?

¿Estás bien?

¿¡Que pasó!?

Vimos algo al final del pasillo. ¡Ambos lo escuchamos!

Entonces te desmayaste. Son ¿¡Estás bien!? ¿Eh? ¿¡Estás bien!?

Si, vale.

Vamos, volvamos a la sala de estar. Venga.

¡División!

¿¡Qué demonios estaba pensando!? Eso nunca termina bien.

Por fin todavía tengo mi vela.

TIC Tac.

¿¡Hola!? ¿¡Quién está ahí!?

¡Controla!

¡Jesús! ¡Mierda! RJ!

pensé que tu no iban a moverse?

yo vine para encontrarte. Necesitamos hablar.

¿Aquí? ¿Ahora?

¡Si! Aquí. Ahora.

Tengo que encontrar a Carter.

¡Que se joda Carter! Necesitamos hablar.

Está bien, me tienes. Estoy sentado aqui.

¿Yo?

¿Hacer lo que?

¿Tienes?

¡Eres ridículo! yo no tengo tiempo para esto

Mantén tu maldita culo en esa puta silla!

Oh, vas a crecer una columna vertebral ahora? Multa.

Cuando me miras, ¿que ves?

- ¿Que es lo que veo? - ¡Si! ¿Que ves?

¡Multa! Quieres esto bien ¿aquí ahora mismo?

¡Multa! Veo un chico increíble que no puede superar

sus propios complejos de mierda para ser el hombre que quiero que sea.

Si pudieras hacer eso, tu sería el hombre que quiero ser

con todo el tiempo en lugar de - esta. Eso es lo que veo.

¿Eso es lo que ves?

Eso es lo que veo.

Si, se lo que tu realmente veo.

¿Oh enserio? ¿Por qué no me lo dices entonces?

Lo ves lo mismo que hace tu papi

cada vez que me mira

- ¿Oh si? - ¡Si!

¿¡Que es eso!?

Un hombre que no es alguna vez será lo suficientemente bueno!

Y no porque no sea inteligente y no porque no tenga

potencial, sino porque cada vez que lo mires el único

lo que ves es un nigger sin valor.

Erin - ¿¡Oye !? RJ - ¡Sí!

Un atleta. Una mano de campo que no vale la pena señalar más que un

ocasionales buenos momentos para su hija cada vez que quiere

hacer enojar a su papi!

¡Maldición! ¡Dije dime que estoy equivocado!

Que dijiste. Me repugna.

¿¡Lo hace!?

Sí lo hace.

¿Por qué? Erin - ¿Por qué?

¡Quiero saber!

Eres lo suficientemente bueno para mi RJ, más que suficiente.

Pero este miedo que tienes

esta constante preocupación por nosotros y cómo te ve la gente.

¡Ese es tu problema! Nadie nunca escupirnos en la cara! Nadie nunca

nos dijo que no podíamos ser ¡juntos! Nadie te dijo nunca

que no eras lo suficientemente bueno!

Toda esta mierda está en tu mente!

Y tal vez eso es porque eres solo-

¿¡Justo lo!?

Es porque la única persona que te ve como

un negro, ¿eres tú?

¿¡Irlanda!?

¿¡Irlanda!?

¡Venga! ¡Será divertido, créeme!

¿¡Confiar en ti!?

¡Maldita sea, confía en mí! Podría ¿Alguna vez te has equivocado?

Si.

Lo harías totalmente.

- Es verdad. - Bien.

Está bien, ¡pero no esta vez!

¡Lo vas a cavar totalmente!

¡Te va a encantar!

Bien entonces.

Chicos, ¿esto es todo? ¿¡Un barril !? ¿¡Seriamente!?

Hasta que empiece la orgía.

¡No! Realmente debería estar estudiando Tengo una prueba de historia mundial

¡mañana!

Oh Dios mío.

No somos tan Te extrañare.

¡Cuéntame sobre eso!

Espera, ¿me extrañas? Qué hacer ¿Te refieres a extrañarme?

Me alegro de que no lo hicimos ¡Tengo que cargarla!

Si de verdad, la caja era lo suficientemente pesado!

Oh dios mio, no lo hiciste incluso hay que cavar!

Oh por favor, tampoco tu, eso es lo que son

¡aquí por!

Chicos, que diablos son ustedes hablando hablando?

¡Cariño, cerveza!

Es una sorpresa.

No lo entiendo.

Verás.

¡Espera no! ¡No! ¡No! ¡¡¡No!!!

¡No! ¡No! ¡No!

¡¡¡¡Por favor!!!!

Por favor, por favor.

¿Carretero?

¡Carretero!

¡Carretero!

¡Maldición! ¿Carretero?

¿Dónde estás?

¡Carretero!

¡TIC Tac!

¡Jesús!

Que mejor no sea usted Carter Reese!

Joder

Carretero.

¡TIC Tac!

¿¡Carretero!? ¡Oh Dios mío!

Ya te tengo, ¿no?

Un montón de miedo pequeñas perras.

Sí, somos las perras.

No puedo creer que yo se ofreció como voluntario para venir a buscar

tu, vamos!

¡De ninguna manera! Les dije chicos, soy Quedarme aquí hasta la mañana y

luego Carter Reese está saliendo por esa puerta.

No puedo volver sin tú, RJ ya está cabreado!

Bueno, supongo que te quedas aquí, porque yo no voy!

¿Quédate aquí?

- ¡Así es! - ¿Con usted?

- ¡Sí, conmigo! - ¡No lo creo!

¡Venga! No es como no lo has hecho antes.

Eso fue hace mucho tiempo Carter Reese, sigue soñando.

No, este es el bebé de tus sueños.

Oh. ¡Ah!

Oh.

Mierda.

¿¡Qué carajo !?

- ¿¡Dylan !? - ¡Dylan espera, vamos!

¿¡Lucas !? ¿¡Lo que está mal con él!?

- ¡No lo sé! - ¡Espera, Lucas!

¡Darse prisa! ¡Se está ahogando!

Deja el ...

niños ...

¡solo!

¡Llévame a mí en su lugar!

¡Espere! ¡Se está ahogando!

¿¡Que demonios!?

¡Solo, solo agarra sus brazos!

¡A la mierda!

¡Cantante!

¡Alguien! Alguien por favor haz que pare!

¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor no!

Por favor. ¡No! ¡Por favor, por favor!

¡Por favor, ayúdame!

¡Alguien me ayude por favor!

Hola.

¿Qué Bo?

¡Por favor!

¿Necesitas algo?

¿¡Alguien!? Alguien me ayude por favor.

- ¡Estás tan necesitado! - Por favor. ¡Por favor, ayúdame!

- Por favor. - Aquí Gwyn.

Sabes que quieres.

¡Dame ese!

¡No por favor!

¡Por favor, ayúdame! Por favor no. Por favor.

No por favor. Por favor. ¡Ayuadame!

- ¿Quién es el siguiente? - ¡Yo soy!

¡Por favor! ¡Por favor, ayúdame!

¿Por qué no vienes en RJ?

¡Cierra la puerta hermano!

Vas a entrar o vas demasiado coño por eso también?

Demasiado asustado de lo que la gente podría pensar?

¿Qué piensas de esto?

¿Te gusta eso?

¡Sé lo que hago!

Me quieres, ven a buscarme.

¿Irlanda?

¿Carretero?

¿Cómo?

¿Por qué?

Lo siento hermano. Realmente pensaste ella estaría contigo?

Mírala y mírate.

¿Mírame?

Sí, me refiero hermano ...

eres un poco demasiado bronceado si tu ...

¿¡Broncearse!?

Oh, RJ. No tomes es tan difícil, quiero decir ...

lo dijiste tú mismo.

No eres nada para mi.

Solo un juguete.

Un negro para hacer lo que sea que necesite que haga.

¿Negro?

¿Hice tartamudeo? Es solo un negro, ¿verdad?

Él es.

Usted está.

es lo que es, hombre.

Tenías razón sobre papá.

Así es exactamente como él te vi y que puedo decir.

Soy una niña de papá.

Pero puedes quédate y míranos.

Y supongo que ese viejo decir estaba mal porque

Me volví negro.

Y no podía esperar a volver.

¿¡Gwyn !? ¡Gwyn despierta! ¡Gwyn!

¡Despierta!

¡Bo! ¡Bo, despierta! ¿¡Puedes escucharme!?

¡Jesús! ¿Por qué no se despiertan?

¡TIC Tac!

¡No te muevas!

¡Dije que no te muevas! Muéstrame tus manos.

Querido Dios.

Míralo.

¡Es patético!

¡Vamos! ¡Vete, perdedor!

Como si fuera siempre un amante de los negros.

Rudimentario.

¡Correr!

¡TIC Tac!

- ¡Por favor! ¡Detener! - ¡TIC Tac!

¡Por favor deje de! ¡Por favor Dios!

Por favor, por favor. ¡Ayuadame!

- ¡Por favor! - Deja eso.

Muy bien, deja de llorar, niña.

¡Por favor, ayúdame!

¡Adiós!

¡Por favor, ayúdame! ¡No!

¡No por favor!

¡Por favor!

¡Alguien!

¡No! ¡Que alguien me ayude!

Por favor. No por favor. ¡Por favor!

Por favor.

¡Buenas noches!

- ¡Que alguien me ayude, no! - ¡Tan necesitado!

¡Por favor, ayúdame, no!

¡Alguien!

¿Carretero?

Te lo dije. Salgo de aquí con vida.

¿Carretero?

Bo?

¿Carretero?

TIC Tac.

¿¡Carretero!?

¡TIC Tac!

- ¿¡Carter !? - Bo.

No se cuando voy a aprende mi lección contigo.

Así que esto es todo, ¿eh?

Increíble.

Entonces, solo me vas a sacar aquí, prepárame todo para irme,

¿y qué?

¿Solo déjame colgando?

Esto porque yo saliste con tu hermana?

Yo solo hice eso para acercarme a ti.

Ponerte celoso, lo sabes No tenía ningún interés real en ella.

Pero no puedo ver nada de eso marca la diferencia para ti.

No, esto no tiene nada que ver con tu hermana y yo lo hacemos?

¡No, se trata de ti!

Todo parte de tu repugnante necesidad para follar a todos los que puedas como

tanto como puedas solo para demostrar algo para ti.

¿¡No es así !?

Harás todo lo que puedas para esconde lo que sientes por mi de

¡todos!

Tu hermana, tu mamá, tu papá tus amigos.

De ti mismo. Todo solo para ocultar el hecho de que eres gay?

¡Admitelo! Estate orgulloso de quien eres.

- ¡Admítelo maldita sea! - ¡Eso es suficiente!

¡Eso es suficiente! yo soy tan harto de esta mierda!

¡Eres como todos los demás! Solo un idiota moralista que

quiere que todos hagan todo ¡su camino! ¡¿Me escuchas?!

No necesito dar vueltas gritando o agitando una bandera solo

para saber quien soy. ¿Tú entiendes?

No necesito un mes.

No necesito un dia.

Y no necesito una marcha solo para validarme!

No ves a mis padres ni a mi amigos organizando

protestas directas de orgullo o celebraciones, ¿eh?

¡Maldito hipócrita!

¡Es diferente!

No, no es diferente.

Solo piensas que es diferente porque alguien con una agenda

te usé y te dije usted que era diferente!

Quien o que soy es mi propio negocio!

¿Me escuchas?

¡Es una mierda! ¡Te estás escondiendo!

Pero, pero puedes sigue mintiéndote a ti mismo.

Pero que pasa cuando no puedes esconderte detrás de eso

hombre de dama arrogante que intentas ser y tu secreto sale a la luz?

Si y cuando quiero a alguien para saber, les diré.

Pero hasta entonces, es mejor que nadie se entere.

¿¡Me escuchas!? usted ¡Mejor mantén la boca cerrada!

¡Ups!

Carter dejame conseguir una imagen clara de ti!

Carter Reese, puedes dejarnos saber cuanto tiempo lo has sabido

has sido gay

Déjame aclarar ¡Foto tuya!

Eres bisexual o eres solo pagas a las mujeres por tener

sexo contigo !?

...una foto de tu y tu novio?

... homosexual te lastimará el negocio de su padre en el Reino Unido?

Mi chico en hay poste de fumar!

Dijiste que un culo era siendo golpeado esta noche,

¡No dijiste que era tu trasero!

Buenos días GMU quiere un ¡exclusivo! Puedo verlo ahora:

Carter Reese de chico de fraternidad a fabuloso!

Tu novia sabes que eres marica?

Cuanto tiempo llevas follando hombres en autos estacionados?

¿¡Lo sabe Brittany !?

¿¡Y tu hermana!?

¿Es por eso que las chicas PI dicen ¡¿No puedes levantarlo ?!

¿Estás lanzando o atrapando?

¡Detener! ¡Detener!

¡Detener! ¡Detener!

Hey, vuelve ahí y terminar el trabajo hombre!

Pobre...

Ve a terminar - hey ve a terminar el trabajo que aún no has hecho!

¡Maricón!

¡TIC Tac!

¡TIC Tac!

¡TIC Tac!

TIC Tac.

]

- ¿¡Gwyn !? - TIC Tac.

- ¿¡Gwyn !? - ¡Bo! Bo, se ha ido.

¡Gwyn!

Maldita sea, escucha para mí se ha ido bien?

Mira, toma esto.

Necesitas para que tu vela se encienda bien?

¿¡Bueno!? Concéntrate en mí, ¿¡de acuerdo !?

- Mira Bo ... - ¡Oh Dios mío!

¡Bo, mírame! ¡¿Lo vas a hacer bien ?!

Vas a salir de aquí y vas a estar bien, ¿de acuerdo?

- Solo quédate conmigo. - ¡Oh Dios mío!

- toma esto y trae tu vela ... - ¡Oh Dios mío!

Mírame. Toma esto y trae tu vela

iluminado y no mires atrás. Hagas lo que hagas, no

mirar atrás. ¿Bueno? Vas a estar bien, ¿de acuerdo?

Vamos a morir.

¡No! Tu no eres vas a morir aquí esta noche, ¿¡de acuerdo !?

Vas a estar bien, ¿de acuerdo?

¡Espere! ¿Que pasa contigo? No.

No te preocupes por mi Te voy a comprar algo de tiempo

¡hazlo ahora!

Solo somos tú y yo.

Yippee ki yay hijo de puta.

Siempre quise decir eso.

TIC Tac.

¿¡Es asi!? ¿¡Lo logré !?

TIC Tac.

¡No! ¡No no no no! ¡No! ¡No! ¡No!

¡Venga!

¡Por favor! No no.

Por favor. Por favor.

No no no.

Yo no - ¡no quiero morir!

¡No quiero morir!

¡Por favor! No, ¡llévatela! Tomar ella no yo! ¡No! ¡No! No no...

Ayuadame.

Ayudame por favor. Ayuadame. No me dejes.

¡No me dejes!

No, no me dejes.

Por favor, no me dejes.

No te vayas, por favor. ¡No te vayas, por favor!

¡No te vayas, vuelve!

¡Por favor! ¡Por favor no! ¡No! ¡No!

¡Ayuadame!

Ayúdame por favor ayúdame.

Dios no...

No, no, no me dejes, ¡por favor!

¡Por favor, ayúdame!

¡No por favor! ¡Ayudame por favor! Por favor

¡Por favor, no me dejes!

¡Por favor, ayúdame! ¡Ayuadame! No por favor no me dejes!

Por favor, no. ¡No, Carter, por favor!

¡Ayuadame! ¡Ayuadame!

¡Por favor no me dejes! Por favor ¡no me dejes, Gwyn! ¡No! ¡Gwyn!

¡Por favor, ayúdame! Por favor no ¡Déjame! ¿¡Gwyn !? ¡No! ¡No! ¡No!

¡¡¡¡Por favor!!!!

¡Por favor!

TIC Tac.

No por favor.

Por favor, no, solo vete.

Solo, solo vete.

TIC Tac.

Eres solo un mito.

Si, eres solo un cuento antes de dormir.

¡Eres solo una leyenda!

¡Por favor! ¡Por favor, vete! Sólo- solo vamos...

TIC Tac...

¡Por favor no, solo vete!

Por favor. Por favor.

¡Por favor no! Solo vamos...

sólo...

Dios mío.

¿Que eres?

Solo vamos. Solo vamos. Esto es un sueño.

Esto es un sueño. Esta ¡es un sueño! ¡Esto no puede ser real!

¡Esto no puede ser real!

¿¡Por qué no funcionan las luces !?

Las luces no funcionan ... porque no funcionan las luces?

Mi vela tiene que estar encendida.

¿Por qué mi la vela tiene que estar encendida?

Oh mi...

¿Cantante?

¿Cantante?

Oh Dios.

Olivia.

Espere.

Espere.

Que tipo de infierno hizo invitas aquí?

Oh Dios mío.

¿¡Molinero!?

¿¡Gwyn !? ¿¡Gwyn !?

Bo.

¡Venga! Ven y consígueme bastardo!

Que estas esperando por ti

hijo de puta, ven aquí!

¡Ven y recógeme! Ven y recógeme.

¡Estoy aquí!

Ven y recógeme.

Que carajo estás esperando?

- Ven y recógeme. - ¡TIC Tac!

Ven y tomalo...

Buen golpe.

¡Por una perra!

Vamos, niña toda solo en la oscuridad.

¡Enfrentamiento final! ¡Veamos qué tienes!

Espero que esto funcione.

Bo !? ¡Bo, despierta!

Bo !? ¿Me escuchas?

Bo, ¿puedes oírme?

¿¡Puedes escucharme!?

Bo, di algo! ¡Venga!

Bo !?

Bo?

¡Mira, bastardo! ¡Mírate a ti mismo!

Esto es tuyo ¿¡El temor más grande!?

Es este tu mayor ¿¡pesadilla!?

¡Dije que miren, maldita sea! ¡Mírate a ti mismo!

¡Mira, maldita sea, mira!

Bo !?

No.

No, no, no ... estás bien,

estas despierto, estás vivo, estás bien!

¡No! ¿¡Qué hiciste!?

Estás bien, estás despierto, está bien.

No, no entiendes, tuve ¡él! ¡Yo lo tenía! ¡Él estaba muriendo!

- ¡Lo tenía! - ¿¡Tenías a quién !? Tu tenias...

¿¡esa cosa!? No puedes matar eso ¡cosa! ¡No puedes hacerlo!

TIC Tac.

No aquí no puedes.

¿Qué demonios eres? ¿hablando sobre?

Estas vivo. Estas bien, ¡estás aquí! ¡Te salvé la vida!

No, no lo hiciste.

¡Bo, te salvé la vida!

¿Quién va a salvar el tuyo?

TIC Tac.

Corre, no te vuelvas atrás. Anda tu. Haz lo que tienes que hacer, te detienes

¡él! ¡Vamos! Hacer cualquier cosa tu tienes que hacer...

Lo siento mucho.

Corre, Bo.

TIC Tac.

¡TIC Tac!

¡TIC Tac!

Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull