All language subtitles for A.Discovery.of_.Witches.S02E03

-They reckon you're a witch.
-But you're not afraid.

You are a weaver,
a maker of spells.

A word of caution: no one in London
should be trusted with knowledge of you.

Are the witches turning against
Her Majesty, Master Caldwell?

No. They're loyal.

Andrew Hubbard is a vampire
who rules over the city of London.

Tom Caldwell has been caught
in Cecil's web.

Any influence I may have won't be
spent protecting your interests.

Or should I ask Philippe de Clermont
for assistance?

You killed a man of mercy.

If I was truly merciful, he would be
rowing himself down the Thames.

He was innocent.

There was no path where Tom survived
and I could keep you safe.

Put this into the hand
of Philippe de Clermont.

Perhaps you had reason
to support the witches.

My loyalty and devotion
to the Queen are steadfast.

I advise you to remember
the punishment for traitors,

human or creature.

They'll be here
to pick him up any minute.

You were right to call me.
You'll send me the postmortem?

-Sure.
-Make sure you do.

Our Father,

who art in heaven,

hallowed be Thy name,

Thy kingdom come,
Thy will be done,

on Earth as it is in Heaven.

Tom was an innocent
child of God.

Master Caldwell's death
was not my intention.

I laid him to rest
with my own hands.

No human strength could have
snapped his neck so cleanly.

Cecil had determined his guilt.
I wished

to spare him
from any further pain.

I have asked
for God's forgiveness.

I am here...

I am here to ask for yours.

Matthew de Clairmont
has come to beg.

His death truly weighs on you.

-Your witch has changed you.
-She has nothing to do with this.

I doubt that very much.

If you let this matter rest,

I will inform my father
of your magnanimity.

Philippe's gratitude
is a rare currency.

I will consider

your plea.

Don't you like eels?

I like watching you eat them.

I'm sorry I'm not helping
his table manners.

From the Countess of Pembroke.

Thank you.

Conducting experiments
is much more thrilling

than reading about them.

Henry tells me you are searching
for an old chemical book.

Yes.
It's proving illusive.

Now add the aqua fortis.

Perhaps the Queen's astrologer
can assist.

His library is remarkable.
I've read many a book.

Thought John Dee had gone
to the continent.

He has returned
and is looking for patronage.

Mention my name.

-Dr. Dee can be amenable.
-It seems so.

-Master Roydon.
-Dr. Dee, may I present my wife, Diana.

She's a friend
of the Countess of Pembroke

and shares her love of alchemy.

Well, any friend of the Countess
is most welcome.

Thank you.

I've heard so much about
your great collection, Dr. Dee.

My, new scryer,
Robert Ainslie.

Forgive our disorder,
we are overwhelmed with work.

My previous scryer abandoned me

in Bohemia.

Edward Kelly.

Yes, a man of great talent,
but unsteady temperament.

Mmm.

Sigillum Dei.

The designs dictated
by the angels, Mistress Roydon,

to aid me conversations
with them.

I'm going to have a hell of a time
getting you out of here.

Dr. Dee, might I browse
your collection?

Well, as you wish.

It's my understanding, Doctor,

that you had a recent visit
from the Queen

bestowed upon you.

Was she in excellent humor?

You seek a specific text?

An old book of alchemy

written in an unknown language.

What do you of its provenance?

Very little.

May have belonged
to the magician Roger Bacon.

Dr. Dee does have such a book.

Acquired from Emperor Rudolf.

May I see it?

You can decipher the text?

No. No. My interest is...

...scholarly.

Unfortunately,
this is not the book you seek.

I discovered it in my boxes
on return from Bohemia.

But a treasured book
was missing.

I believe Edward replaced it.

Tell me about the missing book.

It was a rare text,
larger than this one.

It contained many mysteries

which Edward could understand
with divine assistance.

Sir Kelly's remained in Bohemia?

Rudolf took great interest
in both him and this book.

Edward said it contained
a secret method

for obtaining immortality.

Well, perhaps I could help.

If you'll permit me to take this,

I can try to put it back
to where it belongs.

and return your book to you.

I would be forever in your debt.

I'll have my assistant
wrap it for you, sir.

Well done.

It must be Ashmole 782.

-Yes.
-But how do we get it?

Your guess is as good as mine.

Shh, shh, shh.
Jack, Jack, Jack, I'm here.

It's all right.

What was it this time?
Can you tell me?

-Same as always.
-Ah, the tall man.

But what if it comes back?

Well, then
I will chase him away.

You're a part of our family now.
You are safe from monsters here.

Hmm.
I'll just be upstairs.

Being here...

Oh.

-Come to bed.
-I know I had contact in Bohemia.

Couldn't we get
the book ourselves?

There are witch trials
spreading all across Europe.

Emperor Rudolf
is dangerously unpredictable.

The book
might as well be on Mars.

Is Jack okay?

I believe so.

I dread to think what that
poor boy has been through.

You are so good with him.

I'm woefully out of practice.

We've hardly had a chance
to adapt to being parents.

I've been doing what I must
to keep us safe.

Go to bed.

You need to be
well rested for tomorrow.

I will be here when you wake.

She will be safe with us,
Master Roydon.

Word will be sent
when she is finished.

I'll be okay.

I have asked
my gathering to join us.

Their magical skill
will help you train.

It's time to begin.

Regard the room
with your witch's sight

and tell me what you see.

Threads of light.

That is the warp and weft

of all life in the cosmos
made visible.

A weaver selects...

and shapes something new.

That is how a weaver
creates new spells.

Each element
has its own threads.

So, we must discover
your element.

I bring air.

Marjorie, earth.

Lizzie, water.

And Catherine, fire.

Within the witches' circle,

we share with you
our element of power.

All you have to do

is choose the thread that
calls out to you the strongest.

The whole world
is in your grasp, Diana.

Enough.

Enough.

Did... Did I do
something wrong?

I wonder.

Ah, wipe your feet on that
if you so wish.

Tell me, Kit,

what do you know about Bohemia?

Well, only that it's ruled
by a madman.

Is that what's been
occupying you?

The book is lost.

If I were you, I'd focus your attention
on matters closer to home.

Do you mean Cecil?

Does he know about Diana?

The fact that you are married,
or that she is a witch?

Lord Burghley likes
to hide his true feelings

beneath a cloak of deception,

but he knows that
you are not yourself.

Enough.

I think they are
sufficiently pulverized.

Casting your first spell
is difficult for any weaver.

You must be kinder
to yourself, Diana.

The others probably don't even
believe I am a weaver.

They've never met
your like before.

Nor have I.

Most witches have one element
in their blood,

and they only see the threads
of those elements.

So it's easy for them
to choose between them.

But you saw them all.

Why?