Original subtitles

Eq. Where's Pippi?

He ran away.

How?!

Why didn't you follow her?

Who did she run away with? "We don't know yet."

Now the police are looking for them.

Amuse her, everyone around her revolving?

He even managed to get out of the hospital .

Where is your father? - In the police.

I returned to fill out the forms.

Come on, Auntie. Let's go to Dad.

Thanks.

Are you sure you won't stay another day?

Do I look like a dying woman to you?

The doctor said I had no concussion and could be discharged.

As you wish.

The sooner the better.

Hospital beds are narrow. It's awkward to hug you.

Ben. We're in the hospital.

Be careful what you say.

And behave well.

Fa! - Ek.

I just called to tell you I was discharged, but you didn't pick it up.

Sorry, we have some problems.

Did you get sick too?

Hello.

Good day.

This is Ben.

My husband.

Husband?

Do you like?

And why did you bring me here?

You are constantly sad.

And I want you to smile. And forget all the bad.

But nothing else occurred to me,

that's why I brought you here.

Why are you smiling?

But so.

You're just like my older brother. - Meaning?

Well…

He always took me to the amusement park after quarrels with my mother .

Why did we come here?

I want you to smile and laugh.

I am no longer a child, to ride a train.

And I grew up devoted. But I still love the attractions.

Remember how she loved park fun when she was little?

Not.

I only remember the constant quarrels with my mother.

Then, let's have fun. Get the bad thoughts out of your head.

Leave only those that bring you joy.

Will you do it?

If that's what you want.

Come on. Let's go.

Wait a minute.

The entrance is here.

We will go the other way.

Let's go.

We have arrived.

Okay. Come on I'm waiting. Understood.

My friend works here.

The workers ride for free and we ride with them.

Ron!

I haven't seen you in 100 years! - How are you?

You haven't called since you left.

And you don't answer my calls. Did you change the number?

How are you? Is it over? - Stop, stop! Have fun.

I wonder! "I don't know what to say."

Hello. My name is Skye.

Pippi.

Ron is a big goat. You better leave him and meet me.

Skye, I'm here.

Dont you see? - AHA. Precise and clear.

I am glad. - Just kidding.

It's impossible to hang up now. - All right.

Okay, let's go. We're leaving.

All the same.

What do you think?

You can get on anything you want.

Really on everything? - Yes.

I have this. For the three of us. Pass for each attraction.

But personally, I recommend the horror train.

Stop!

Wait a minute. Do not.

Pippi… Come on…

Let's start with something simpler.

Easier? "Like this carousel."

Would be fun. Really.

I have no words.

Stop it!

I want to go down!

Let me go!

I want to go down!

Is it? Will you still harass me?

No! Never for nothing in the world!

What are you laughing at?

I know it was you who arranged Pippi. - What you mean?

And what? Will you take revenge on me?

Do you want one more time?

Never! Enough.

Are you sick

Weak.

Like a young lady.

Welcome. - Thanks.

And so. Since when do you date Ron?

Well… we just…

Don't tell me you're not boyfriends.

I won't believe it anyway.

Earlier

Ron and I were very close.

We grew up together.

We studied in the same school.

I wanted to make money, so we settled here together.

We have always helped each other.

We were inseparable.

Ron was enjoying life.

He dreamed of a better future

and he wanted to make a living.

He never gave up. As difficult as it was.

But it all went to hell.

His family had constant problems.

Ever since his mother left them, for someone better than his father.

It was a blow to his father.

And Ron began to change, became silent.

He experienced a lot. It was as if he had been replaced.

Then his father died.

Ron and his brother moved out of their old apartment.

At first I was able to contact him,

but then he gradually stopped answering me.

I didn't expect to meet again.

Thanks.

Only thanks to you could I see my friend again.

Are you knitting conspiracies?

What conspiracies? We haven't even thought about it.

That's enough for me.

Skye. And what is this?

What have I done to you so badly ?

Leave me. And you don't even answer my calls.

But this is nonsense, I forgive you.

Right, Pippi? - Yes!

You just met,

and you already managed to suffocate with him?

I am glad,

that you smile again and enjoy life.

Since leaving this job,

has changed so much.

But I understand why.

Because of your family.

I forgot about it a long time ago.

Whatever you say.

You can start over.

Together with Pippi.

But I have nothing.

By what means?

As I understand,

Pippi smiles and is happy with you.

Pretty good to start with.

And don't disappear again.

I know… - Call.

Wait!

We've been together all day, are n't you?

Very little more. Sorry, or what?

Take care of my friend. Although he is annoying.

And it releases nuclear gases. And he is a womanizer.

Stop-stop, stop!

Enough. See you. Right?

Let's go home, Pippi.

Bye. - Until recently!

And I'm free!

Careful on the road. - Until recently.

Mom! Mom, let me go! Mom!

Mom! Mom! Mom!

Fa!

Come on. I will wait.

Where is everyone? Am I home alone?

Ben brought breakfast to Mrs. Fa.

She has a mild fever.

And what? Isn't he about to die?

Mrs. He, what are you talking about?

Last night I…

You were the charm itself.

My dear bride.

There was a high temperature.

That's why I hugged you.

There were also nightmares.

And I… - Ben.

Shut up.

Not really.

You are wonderful when you are angry.

You want to eat, don't you?

Turn around.

Not here. On the other side.

Turn around, I'm telling you.

Why?

Turn around. Let me rent in peace. Stop!

Aren't you okay?

I'm better. But at night I raised the temperature a little.

Then rest another day.

In fact,

it is high time you signed the contract.

What are we going to do? I want to end this.

I have already drafted the text of the contract.

Ben can go to the office and sign it.

But the Fa is still… - Don't worry.

Nom is home.

Go to work. I will take care of myself.

I'm going with Ben today.

And so we are in one direction.

And you take care of your affairs.

I understand, Mrs. He.

And where do we go first? Directly at the hotel?

Yes, there.

But not in my hotel.

A naughty boy is behaving badly,

I have to punish him.

Yesterday

I was waiting for you.

I was very tired

and immediately fell asleep.

You haven't forgotten my rules yet, have you?

I will not share mine with anyone.

I remember, mom.

I have an idea.

You will punish me today,

whenever you want.

You're mine.

You belong only to me.

Yes.

Oh, this Mr. Ben работи He always works and has no time for his wife.

When will you have a baby?

Or maybe,

you and Mr. Ben…

Aunt, don't say anything.

You know, I…

You have nothing to be ashamed of.

For a married woman, it's okay.

It will be wonderful if you become a mother soon.

Stop it.

I will not share you with anyone.

And I will not let anyone take you from me.

What's wrong?

Where are you? Why don't you answer my calls?

I am preparing for exams.

So far I have been with my classmates. What's wrong?

Did you do what you were told?

Move. We will soon run out of money.

Why?

Did they fire you?

Kind of. Lately , the landlady has hardly come.

She has a new husband.

A new man, in a sense?

It's not important. I'll explain later. How's it going with the girl?

I will do it soon.

The exams are approaching, I don't like her. Suffer a little.

If that's all, I close. "Wait!" Ron!

You need to eat something.

Thanks, Ek.

I do not have appetite.

I'm worried about Pippi.

And what is there to worry about? Will return.

He has no money, he can't do anything. It will bloom soon.

It's like running for the first time.

How can you talk like that?

What?

He is constantly spinning such numbers.

How many times have you run? It's time to get used to it.

And where are you going?

To arrange a job. I will be back soon.

Wait! Aren't you worried about our daughter at all?

What do you want from me?

To stand and admire your sour faces?

Don't I have anything else to do?

I will try to find my sister.

I am coming with you. "You better stay."

Pippi can come back.

You're right.

You go first.

I prepared a contract for you.

All right, Mommy.

Are you so hungry that you run into young meat?

Why did you come?

To see you.

And what do you need?

What is your next filth.

Are you so lonely that you throw yourself at everyone indiscriminately?

Did you even drag your own son- in -law to bed?

I do not understand what you're talking about.

Get out of here.

Until I called the guards.

It won't take you long.

Sign the divorce papers with Tan.

And I will keep it a secret,

that you sleep with your daughter's husband.

I haven't done anything wrong.

Why should I agree?

Abandoned wives who buy gigolo caresses,

meet at every turn.

But to keep them in their homes,

isn't it too much?

How pathetic you are.

The public loves such scandals.

Give Tang a divorce.

Or get ready to be in the tabloids.

The fun will begin,

when your daughter also learned about it.

Do you know where Pippi is? - Honestly, no.

I haven't talked to her since we last saw each other .

You've probably heard that Pippi has problems with her parents.

She often quarrels with her mother.

Yes, everyone knows about it.

Everyone around understood what a mother she was.

Tell me, which mother will scream at her daughter from morning till night?

I would run away from that too.

But I have no idea where Pippi is this time.

Ie did you know last time? - Preu.

If yes,

then it is your duty to help her, to get out of this pit.

Do you want her to beg on the street,

drug addiction

or get pregnant before graduation?

And in the end, to encroach on yourself?

What do you say, Preu?

I'm not quite sure, but maybe she's with Ron again.

Ron?

Ron!

Ron!

Nobody opens.

The subscriber 's phone is switched off…

And he turned off his phone.

Does Pippi have any other friends?

She has a hard time getting along with people.

I introduced them to Ron when we went to Bangkok. She has no other acquaintances here.

Where can we find it?

Ron?

Ron!

Ron!

Ron!

Ron!

Ron!

Ron!

Ron!

What are you doing?

Why are you crying?

I thought you dumped me…

Please don't leave me… no one else is left…

Do not Cry.

I'm not going anywhere.

I thought you were hungry.

And I went out to buy food.

Let's eat.

Is it tasty?

Fiercely…

Mine is even hotter…

Is it that bad?

Don't you eat peppers?

Is it a holiday today?

You have prepared so much.

No, Ms. He.

Just the whole family got together,

Ms. Fa has finally recovered,

and I decided to cook more.

Eat, Mrs. Fa.

You need strength.

Thank you, aunt.

Come on.

I'll put it on you. Eat more.

Thanks.

Ben.

You can start production as agreed.

As for the money,

I will talk to credit accounting ,

you will have funds.

Thanks.

Mom. Forgive me for not keeping my word and not ending the contract.

But I will return to work tomorrow.

Don't worry about it.

You are not the only one who works for me.

There are no irreplaceable ones, don't flatter yourself.

Don't think so.

Mrs. On is just nervous about work.

She didn't want to offend you.

You!

Preu!

How do you know Ron will be here?

I do not know.

But he likes to hang out here.

If we are lucky, we will meet him.

Don't stand there like a pillar.

Move with the music. Otherwise they will take you for a spy.

Everyone will get scared and run away.

And what should I do?

It is better done on a statue.

Good evening.

He came. "Save the table." And order a beer.

I called Ron.

I can't contact him.

Okay.

Did you bring?

I am going to the toilet. I will be back soon.

Josh! Josh. Josh.

Hello. - Hello.

I'm Ron's friend.

Go to the beach with us, right?

Yes. And where is Ron? Is it here?

Not.

And I'm looking for him.

And he doesn't pick up the phone.

Ask Ta. We came together.

He is, there. "Okay, I get it."

I'm going. - Until recently.

I think Ta needs to know something.

So let's ask him.

It is not your business. - What are you talking?

Yes, run!

Yes! Where ?!

And you, where are you going? "Stay away,

or I'll call the police! "Police?" Try it. Let's go!

Help! Help!

Help!

Help! "And what can I do to help?"

I ran out of dose.

But I will be comforted with you.

Save me! "Help?"

Disappear. Wash yourself!

Are you hurt?

Where does it hurt?

Forgive me for failing to catch up with Ta.

Are they friends with Ron?

Did you know they sell drugs?

No no! I'm shocked that Ta's doing this.

Ron is a good boy.

He didn't tell me he was trading anything.

All I know is that she and Ta are close friends.

Thanks, Preu. It is too late. Go home.

Call if you know anything.

Okay. Goodbye.

I'm starting to worry about Pippi. With such friends, the troubles are not far off.

She should have thought of herself first .

He suffered while helping me.

I was lucky to be on time.

Thanks.

His fist is heavy.

What are you doing? - Nothing. Let's go.

What will you do next?

Your loved ones are probably worried and looking for you.

Mum must be shining with happiness.

I am gone.

I'm used to thinking

for the burden of my family.

If I weren't there, they would be happier.

Do not talk like that.

There are problems in every family.

Not true.

If he knew why I was born,

he would never say that.

Mom got pregnant on her own.

And that's just to catch my father.

Like in a stupid lacquer.

Sometimes,

when he saw a dog

who licks his puppies,

I envy them.

But you have a home where you can return.

You have a father

and mother.

Some people dream of parents,

which they will never have.

I have them - so what?

Yes, I have a home,

father mother.

And does that make us a family?

You know,

when I looked mom in the eye,

not once did I see a drop of love.

It hurts.

Much more than growing up without a mother.

Don't cry, Pippi.

I don't want to go back.

I don't want to see Mom.

If you take me home -

I will run away again.

Ron, please.

Let me be with you for a while.