Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
Open the borderless map
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,800
mugendai no chizu hiroge
3
00:00:13,840 --> 00:00:16,760
Towards the place that has no end
4
00:00:13,840 --> 00:00:16,760
hateshinai ano basho e
5
00:00:16,800 --> 00:00:21,350
Let's sail on, raise high the sails
6
00:00:16,800 --> 00:00:21,350
Let's sail on takaku ho wo agete
7
00:00:21,390 --> 00:00:24,100
Catch the wind
8
00:00:21,390 --> 00:00:24,100
kaze ni nore
9
00:00:29,730 --> 00:00:33,610
Don't give up kakugo kimetano nara
10
00:00:29,730 --> 00:00:33,610
Don't give up, if I'm determined
11
00:00:33,650 --> 00:00:36,870
I'll never turn back
12
00:00:33,650 --> 00:00:36,870
hikikaeshi wa shinai sa
13
00:00:36,910 --> 00:00:40,160
Laugh on through troubled waters
14
00:00:36,910 --> 00:00:40,160
waraitobase aranami
15
00:00:40,410 --> 00:00:44,960
Shout it out, to save your spirit from breaking
16
00:00:40,410 --> 00:00:44,960
Shout it out kokoro kudakenai youni
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,420
Your friends are there for you
18
00:00:45,000 --> 00:00:47,420
nakama ga irun da
19
00:00:47,460 --> 00:00:53,840
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
20
00:00:47,460 --> 00:00:53,840
Hey, you don't ever need to act tough
21
00:00:53,880 --> 00:00:57,930
Even when the darkness tries to tear you apart
22
00:00:53,880 --> 00:00:57,930
yami ga hikisakou toshitemo
23
00:00:57,970 --> 00:00:59,220
Come on, brave it out
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,220
hora Brave it out
25
00:00:59,260 --> 00:01:00,720
It's going to be all right
26
00:00:59,260 --> 00:01:00,720
daijoubu sa
27
00:01:00,760 --> 00:01:04,430
Strong bonds will break through
28
00:01:00,760 --> 00:01:04,430
uchiyaburu saikyo no kizuna
29
00:01:04,480 --> 00:01:07,190
Open the borderless map
30
00:01:04,480 --> 00:01:07,190
mugendai no chizu hiroge
31
00:01:07,230 --> 00:01:10,400
Towards the place that has no end
32
00:01:07,230 --> 00:01:10,400
hateshinai ano basho e
33
00:01:10,440 --> 00:01:15,950
Have the courage to take a step forward
34
00:01:10,440 --> 00:01:15,950
fumidase yuuki no ippo
35
00:01:15,990 --> 00:01:18,620
Open the borderless map
36
00:01:15,990 --> 00:01:18,620
mugendai no chizu hiroge
37
00:01:18,660 --> 00:01:21,370
The flag that called forth oaths
38
00:01:18,660 --> 00:01:21,370
chikai atsumeta hata
39
00:01:21,410 --> 00:01:24,080
Keep fighting on
40
00:01:21,410 --> 00:01:24,080
tatakai tsudukete iku
41
00:01:24,120 --> 00:01:28,830
Stay true to yourself
42
00:01:24,120 --> 00:01:28,830
"jibunjishin" tsuranuke
43
00:01:28,880 --> 00:01:33,170
Seize it, dreamin' on
44
00:01:28,880 --> 00:01:33,170
tsukami toru Dreamin' on
45
00:01:33,590 --> 00:01:38,550
I can't lose, I'll never run away
46
00:01:33,590 --> 00:01:38,550
makerarenai nige ya shinai
47
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
Transcend meetings and partings and keep going
48
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
deai wakare koe ikou
49
00:01:42,100 --> 00:01:46,390
They're all treasures
50
00:01:42,100 --> 00:01:46,390
zenbu takaramono
51
00:01:46,810 --> 00:01:49,600
Open the borderless map
52
00:01:46,810 --> 00:01:49,600
mugendai no chizu hiroge
53
00:01:49,650 --> 00:01:52,730
Towards the place that has no end
54
00:01:49,650 --> 00:01:52,730
hateshinai ano basho e
55
00:01:52,770 --> 00:01:57,450
Have the courage to take a step forward
56
00:01:52,770 --> 00:01:57,450
fumidase yuuki no ippo
57
00:01:57,490 --> 00:02:01,580
Raise your fist
58
00:01:57,490 --> 00:02:01,580
ko wo agete
59
00:02:15,380 --> 00:02:18,560
The Reverie always triggers big incidents.
60
00:02:19,320 --> 00:02:25,480
Even if there is a disagreement,
as long as no blood is spilled, I call it peace.
61
00:02:25,850 --> 00:02:28,920
But what happened this time is no good!
62
00:02:28,920 --> 00:02:34,190
It's a bit late to mention this,
but there's actually one thing that I haven't told you about.
63
00:02:34,190 --> 00:02:39,630
Right after the Reverie was dismissed and we set off,
an incident occurred,
64
00:02:39,630 --> 00:02:42,540
and I received the report aboard ship.
65
00:02:43,120 --> 00:02:47,810
We the Navy will do our best to resolve it,
but please don't be afraid of...
66
00:02:47,810 --> 00:02:51,270
...the surface world as well as humans!
67
00:02:51,270 --> 00:02:54,440
Wait! What is this all about?!
68
00:02:57,740 --> 00:02:59,470
"Fog"!
69
00:03:00,550 --> 00:03:03,550
As always, you're conscientious...
70
00:03:03,550 --> 00:03:06,560
Well, it's a rule...
71
00:03:06,560 --> 00:03:08,540
Oh, yeah! Listen!
72
00:03:08,540 --> 00:03:11,440
There's something that I need to report...
73
00:03:11,440 --> 00:03:12,900
...to you, Captain!
74
00:03:12,940 --> 00:03:15,790
X. DRAKE - CAPTAIN OF "SWORD"
NAVY HQ TOP SECRET SPECIAL FORCE
75
00:03:15,820 --> 00:03:21,200
Therefore, the Seven Warlords of the Sea
naturally forfeit all of their rights,
76
00:03:21,200 --> 00:03:24,990
and their connections with the World Government
are cut off.
77
00:03:24,990 --> 00:03:26,250
That means...!
78
00:03:26,120 --> 00:03:29,430
EMPTEE BLUFFS ISLAND, NEW WORLD
79
00:03:26,700 --> 00:03:28,120
Buggy!
80
00:03:28,120 --> 00:03:32,340
You're just another pirate!
81
00:03:33,230 --> 00:03:35,480
That's not fair, you fools!
82
00:03:35,480 --> 00:03:40,170
A decision was made without telling us
and since we're no longer useful, you'll arrest us?!
83
00:03:40,170 --> 00:03:42,430
You have no sense of justice whatsoever!
84
00:03:42,430 --> 00:03:47,060
You being outwitted by Crocodile and Doflamingo
is none of my business!
85
00:03:47,060 --> 00:03:50,020
Don't take it out on me!
86
00:03:50,020 --> 00:03:53,070
We've got the whole coast surrounded!
87
00:03:53,440 --> 00:03:54,790
What should we do?
88
00:03:54,790 --> 00:03:59,160
Of course, we'll fight them in a flashy way!
89
00:04:03,630 --> 00:04:06,140
Show some guts!
90
00:04:06,140 --> 00:04:09,000
You fools!
91
00:04:09,870 --> 00:04:12,880
That's our Chairman Buggy!
92
00:04:13,330 --> 00:04:17,650
BUGGY THE GENIUS JESTER, BUGGY'S DELIVERY CHAIRMAN
A FORMER WARLORD OF THE SEA
93
00:04:13,830 --> 00:04:17,650
Buggy! Buggy! Buggy! Buggy!
94
00:04:17,650 --> 00:04:21,150
Seems like they're not on our side anymore!
95
00:04:21,150 --> 00:04:23,550
It's so unforgivable...
96
00:04:23,550 --> 00:04:27,470
Weevil! I give you approval to take them down!
97
00:04:27,470 --> 00:04:29,580
Really?! Then...
98
00:04:29,580 --> 00:04:32,500
I'm gonna kill them!
99
00:04:33,190 --> 00:04:37,040
EDWARD WEEVIL, WHITEBEARD JR. (SELF-PROCRAIMED)
A FORMER WARLORD OF THE SEA
100
00:04:33,940 --> 00:04:37,200
In the name of Whitebeard!
101
00:04:37,520 --> 00:04:39,490
I feel a tremor of excitement...
102
00:04:39,860 --> 00:04:41,870
It's been a long time...
103
00:04:42,360 --> 00:04:48,300
DRACULE MIHAWK, "HAWK-EYE"
A FORMER WARLORD OF THE SEA
104
00:04:43,610 --> 00:04:47,500
...since I was the one being chased.
105
00:04:48,300 --> 00:04:49,970
Granny Nyon!
106
00:04:49,970 --> 00:04:51,950
There are Navy ships off the coast!
107
00:04:51,950 --> 00:04:53,140
What?!
108
00:04:53,140 --> 00:04:56,090
They've already gone into action?!
109
00:04:57,580 --> 00:04:59,550
Don't panic!
110
00:05:01,710 --> 00:05:02,990
Snake Princess!
111
00:05:03,090 --> 00:05:05,890
I think they're...
112
00:05:07,050 --> 00:05:08,950
...forgetting something!
113
00:05:08,950 --> 00:05:12,650
We became the Seven Warlords of the Sea...
114
00:05:13,520 --> 00:05:17,460
BOA HANCOCK, PIRATE EMPRESS
A FORMER WARLORD OF THE SEA
115
00:05:14,640 --> 00:05:17,610
...because we were strong!
116
00:05:18,310 --> 00:05:20,780
It's getting interesting!
117
00:05:30,660 --> 00:05:38,150
"A Legendary Battle!
Garp and Roger!"
118
00:05:39,630 --> 00:05:44,030
NAVY
119
00:05:55,520 --> 00:05:59,250
You must be happy, Issho...
120
00:05:59,250 --> 00:06:03,340
The abolition of the Seven Warlords of the Sea
was what you all really wanted...
121
00:06:03,340 --> 00:06:08,200
I was against it, but the leaders' decision
can't be reversed.
122
00:06:08,200 --> 00:06:12,050
Dammit, how can everyone be so naive?!
123
00:06:12,050 --> 00:06:14,680
Justice comes with a price...
124
00:06:14,680 --> 00:06:18,010
And there's no escaping it?
125
00:06:19,830 --> 00:06:25,340
You can't understand
because you've never been one of them...
126
00:06:25,340 --> 00:06:28,880
The world where innocent weak people
get ignored...
127
00:06:28,880 --> 00:06:31,190
...is worthless!
128
00:06:33,200 --> 00:06:35,660
Hurry up! Keep moving!
129
00:06:35,660 --> 00:06:37,070
Hurry!
130
00:06:50,050 --> 00:06:52,950
The Seven Warlords of the Sea are no more.
131
00:06:52,950 --> 00:06:59,010
Let's believe in the SSG,
the Navy's Special Science Group...
132
00:07:00,870 --> 00:07:05,510
The balance of power in the world
is about to change drastically!
133
00:07:06,590 --> 00:07:09,680
Just how it'll change is unknown!
134
00:07:10,970 --> 00:07:15,440
I heard that Kaido and Big Mom
will team up in the Land of Wano...
135
00:07:16,160 --> 00:07:18,020
What?!
136
00:07:19,500 --> 00:07:22,670
ISSHO
137
00:07:20,020 --> 00:07:22,820
Does it mean the return of Rocks?!
138
00:07:29,570 --> 00:07:33,640
Don't speak of it
like it's legend or something!
139
00:07:33,640 --> 00:07:35,750
It's all true...
140
00:07:37,330 --> 00:07:43,220
and a disaster that menaces us
despite how busy we are at the moment!
141
00:08:00,140 --> 00:08:04,170
What?! Two Emperors of the Sea joined forces?!
142
00:08:04,170 --> 00:08:07,090
--No way!
--Of all times, now?!
143
00:08:07,090 --> 00:08:12,050
To be precise, we got information
that they'll team up in the days ahead...
144
00:08:12,050 --> 00:08:14,220
They haven't done any harm so far
145
00:08:14,220 --> 00:08:18,220
and we don't know their purpose or how to deal with it yet.
146
00:08:18,220 --> 00:08:21,790
The only thing that connects those two...
147
00:08:21,790 --> 00:08:24,720
...is the legendary Rocks Pirates.
148
00:08:26,020 --> 00:08:29,890
But there isn't much information about them, either...
149
00:08:31,110 --> 00:08:35,220
Big Mom and Kaido have hated each other
for a long time...
150
00:08:35,220 --> 00:08:39,580
I didn't expect such a thing would happen.
151
00:08:39,580 --> 00:08:42,560
Sengoku-san, what are Rocks Pirates?
152
00:08:42,560 --> 00:08:44,330
Oh, yeah.
153
00:08:44,330 --> 00:08:48,660
You are too young to know about them...
154
00:08:54,360 --> 00:09:00,240
The Rocks Pirates were a gang of unique characters
who gathered together...
155
00:09:00,240 --> 00:09:06,970
...around just one money-making scheme
on the Pirate Island of Fullalead ages ago.
156
00:09:11,170 --> 00:09:16,680
They were all so violent,
they even battled to the death on board their own ship.
157
00:09:18,800 --> 00:09:22,690
Its members were, first, Captain Rocks...
158
00:09:24,770 --> 00:09:26,990
Whitebeard in his younger days!
159
00:09:29,610 --> 00:09:31,280
Big Mom!
160
00:09:33,650 --> 00:09:35,470
And Kaido!
161
00:09:38,470 --> 00:09:44,090
Those three used to be on board
the same pirate ship.
162
00:09:46,020 --> 00:09:47,900
What?!
163
00:09:47,900 --> 00:09:51,190
--N-No way!
--I-I can't believe it!
164
00:09:51,190 --> 00:09:56,760
There are other pirates from the Rocks Pirates,
who later became infamous.
165
00:09:56,760 --> 00:10:02,390
Shiki the Golden Lion who used to be a big name
and even vied for supremacy in the New World.
166
00:10:02,390 --> 00:10:06,290
There were still others
like Silver Axe, Captain John, and Wang Zhi...
167
00:10:06,290 --> 00:10:11,020
You've got to be kidding!
They're all big-name pirates!
168
00:10:11,020 --> 00:10:13,820
Why was such a pirate group lost to history?
169
00:10:13,820 --> 00:10:16,880
One of the reasons is that they disliked each other so much,
170
00:10:16,880 --> 00:10:19,530
they took no pride in publicizing their exploits.
171
00:10:19,530 --> 00:10:21,140
Secondly...
172
00:10:21,140 --> 00:10:25,100
Captain Rocks had the ambition
to become the king of the world...
173
00:10:34,590 --> 00:10:40,510
So they showed their teeth at the World Government
as if they were a terrorist group,
174
00:10:40,510 --> 00:10:45,540
and the Government has been
covering up incidents since.
175
00:10:45,540 --> 00:10:52,070
But everyone knew how threatening they were
at that time...
176
00:10:54,150 --> 00:10:59,950
A particularly fateful incident took place at God Valley
38 years ago.
177
00:11:00,200 --> 00:11:09,060
38 YEARS AGO
178
00:11:00,530 --> 00:11:03,930
It was reported on the news that the world's
179
00:11:03,930 --> 00:11:08,210
strongest Rocks Pirates were annihilated on that island...
180
00:11:56,540 --> 00:12:00,380
No one could stop the advancement of the evil,
181
00:12:00,380 --> 00:12:04,890
but Navy HQ Vice Admiral Garp was able to!
182
00:12:06,890 --> 00:12:09,900
His name became known throughout the world
183
00:12:09,900 --> 00:12:13,330
and people started calling him the hero of the Navy.
184
00:12:15,730 --> 00:12:21,040
So that's the beginning of
Vice Admiral Garp's many tales of heroism!
185
00:12:24,200 --> 00:12:28,560
There are countless tales of heroism
involving Vice Admiral Garp,
186
00:12:28,560 --> 00:12:34,250
but I didn't know
there was yet another great episode like that!
187
00:12:34,250 --> 00:12:36,680
He's really something!
188
00:12:39,960 --> 00:12:42,590
Big Mom and Kaido?!
189
00:12:42,590 --> 00:12:44,530
Enough already...
190
00:12:47,470 --> 00:12:51,310
But he often refuses to talk about it.
191
00:12:51,310 --> 00:12:53,080
What? Why?
192
00:12:56,690 --> 00:13:00,740
I'll fill you in
so you can learn some history...
193
00:13:01,480 --> 00:13:06,320
One of the reasons he doesn't share
was never reported in the papers.
194
00:13:06,320 --> 00:13:10,630
It was necessary to work alongside a pirate
to fight that battle.
195
00:13:11,040 --> 00:13:12,420
A pirate?!
196
00:13:12,870 --> 00:13:17,810
The other reason is he happened to
save the Celestial Dragons.
197
00:13:17,810 --> 00:13:21,730
What?!
The Celestial Dragons were part of that story?!
198
00:13:25,450 --> 00:13:29,600
Well, it's a Navy soldier's duty
to protect the Celestial Dragons.
199
00:13:29,600 --> 00:13:31,190
What's wrong with that?!
200
00:13:31,760 --> 00:13:35,740
Garp's moral compass tells him that it's not his duty.
201
00:13:39,230 --> 00:13:43,480
One of the reasons that Garp refuses
to become the admiral is...
202
00:13:43,480 --> 00:13:47,640
...because admirals are
the Celestial Dragons' direct subordinates.
203
00:13:47,640 --> 00:13:53,340
He openly shows disrespect for them, but he is spared
because of his achievements and popularity.
204
00:13:53,660 --> 00:13:55,750
Now, the truth of the matter is...
205
00:13:55,750 --> 00:14:00,590
...to protect the Celestial Dragons and their slaves
at God Valley,
206
00:14:00,590 --> 00:14:07,910
Garp and Roger who happened to be there
worked together and defeated the Rocks Pirates!
207
00:14:07,910 --> 00:14:11,410
It's known as the God Valley Incident!
208
00:14:11,410 --> 00:14:13,650
RETIRED
209
00:14:14,290 --> 00:14:15,600
Worked together with...
210
00:14:15,600 --> 00:14:16,640
...the King of the Pirates...
211
00:14:16,640 --> 00:14:17,960
...and fought?!
212
00:14:17,960 --> 00:14:21,440
The Celestial Dragons and Roger and Rocks?!
213
00:14:21,440 --> 00:14:26,530
I can't believe they were all at the same place at the same time!
What was on that island?!
214
00:14:26,530 --> 00:14:29,790
I've never heard of God Valley!
215
00:14:30,530 --> 00:14:32,580
It's no wonder...
216
00:14:33,740 --> 00:14:36,630
The name, God Valley...
217
00:14:37,290 --> 00:14:41,380
...is nowhere to be found on any map now.
218
00:14:42,880 --> 00:14:47,970
In fact, it disappeared without a trace...
219
00:14:51,970 --> 00:14:56,720
The island that the World Government wanted to hide
disappeared...
220
00:14:56,720 --> 00:15:01,110
Do you still wanna know about the island?
221
00:15:01,110 --> 00:15:06,280
Once, the ambitious Rocks tried to become
the king of the world,
222
00:15:06,280 --> 00:15:12,830
but broke one too many taboos,
so information regarding him is no longer available...
223
00:15:13,410 --> 00:15:19,250
He is only remembered by
some Navy soldiers of our generation.
224
00:15:19,250 --> 00:15:20,920
Even it was a long time ago,
225
00:15:20,920 --> 00:15:23,600
I can't believe there was a man who led three pirates
226
00:15:23,600 --> 00:15:26,210
who'd later be called the Emperors of the Sea!
227
00:15:26,210 --> 00:15:31,840
For Roger, maybe Rocks was
his first and strongest enemy...
228
00:15:31,840 --> 00:15:35,900
Strangely enough,
Roger and Rocks had something in common.
229
00:15:37,060 --> 00:15:42,060
Rocks' full name is Rocks D. Xebec.
230
00:15:42,060 --> 00:15:44,270
Even though he has already died,
231
00:15:44,270 --> 00:15:49,790
he was one of those pirates
who have the name "D."!
232
00:16:12,380 --> 00:16:14,560
Let me return to my story.
233
00:16:19,120 --> 00:16:24,240
RETIRED
234
00:16:19,310 --> 00:16:25,000
It's true that Kaido and Big Mom
were on board the same ship...
235
00:16:25,000 --> 00:16:30,460
But their capabilities are totally different
from 38 years ago.
236
00:16:30,460 --> 00:16:36,740
If they really team up,
we're about to see the world's worst pirate group.
237
00:16:36,740 --> 00:16:40,470
Brannew! How much are their bounties now?
238
00:16:40,470 --> 00:16:44,660
Right, yeah, we have to decide new bounties for
239
00:16:44,660 --> 00:16:48,020
those who were stripped of their title of Warlord, too.
240
00:16:48,020 --> 00:16:52,390
Let's go over all of their numbers.
241
00:17:01,930 --> 00:17:08,160
Starting with Blackbeard who started to be
called an Emperor of the Sea about a year ago...
242
00:17:08,650 --> 00:17:13,920
He recruited some powerful subordinates
when he raided Impel Down two years ago,
243
00:17:13,920 --> 00:17:17,530
and now has gained control over
the Pirate Island of Fullalead.
244
00:17:17,530 --> 00:17:22,800
He's still extending his influence
taking Whitebeard's place!
245
00:17:24,000 --> 00:17:29,290
The commodore of the Blackbeard Pirates, Marshall D. Teech!
246
00:17:29,290 --> 00:17:33,390
2 billion 247 million 600 thousand berries!
247
00:17:37,550 --> 00:17:42,650
Next up, he has only been called an Emperor of the Sea
for six years...
248
00:17:43,560 --> 00:17:49,920
He's the youngest of the four
and deeply trusted by his subordinates...
249
00:17:49,920 --> 00:17:51,210
Beckman.
250
00:17:51,210 --> 00:17:52,380
Roux.
251
00:17:52,380 --> 00:17:53,820
Yasopp.
252
00:17:53,820 --> 00:17:56,630
His top officers gained notoriety individually,
253
00:17:56,630 --> 00:18:03,590
and his undefeatable group has a high average bounty
and the best balance of any groups...
254
00:18:04,370 --> 00:18:07,580
The chief of the Red-Hair Pirates...
255
00:18:07,580 --> 00:18:10,000
Red-Hair Shanks!
256
00:18:10,000 --> 00:18:13,640
4 billion 48 million 900 thousand berries!
257
00:18:17,130 --> 00:18:18,560
Next is...
258
00:18:19,260 --> 00:18:27,120
She's a natural-born monster who allegedly
destroyed the village of Elbaph when she was little...
259
00:18:27,120 --> 00:18:32,000
She only trusts her blood relatives
and along with her 85 children,
260
00:18:32,000 --> 00:18:38,830
this autocratic queen built Totto Land,
the queendom made of candy!
261
00:18:40,490 --> 00:18:43,700
The captain of the Big Mom Pirates!
262
00:18:43,700 --> 00:18:46,120
Charlotte Linlin!
263
00:18:46,120 --> 00:18:49,720
4 billion 388 million berries!
264
00:18:53,750 --> 00:18:58,470
And in the old Rocks Pirates,
265
00:18:58,970 --> 00:19:02,240
he was just an apprentice pirate...
266
00:19:03,720 --> 00:19:10,390
But thereafter, he earned the respect of
vicious pirates by his strength alone,
267
00:19:10,390 --> 00:19:14,070
and ended up being called an Emperor of the Sea!
268
00:19:15,050 --> 00:19:17,940
The Supreme Commander of the Animal Kingdom Pirates!
269
00:19:17,940 --> 00:19:20,650
King of the Beasts Kaido!
270
00:19:20,650 --> 00:19:24,380
4 billion 611 million 100 thousand berries!
271
00:19:28,540 --> 00:19:30,140
I feel depressed...
272
00:19:30,140 --> 00:19:32,330
By the decision at the Reverie,
273
00:19:32,330 --> 00:19:38,680
we can't deploy the Seven Warlords
to fight these Four Emperors anymore!
274
00:19:42,870 --> 00:19:47,080
Whether removing that poison was correct or not...
275
00:19:47,080 --> 00:19:52,540
It's up to how well SSG,
the Navy's Special Science Group, performs.
276
00:19:52,540 --> 00:19:55,520
For your reference,
277
00:19:55,520 --> 00:19:58,910
here are the bounties of other legendary figures!
278
00:20:00,570 --> 00:20:03,200
The captain of the Whitebeard Pirates!
279
00:20:03,200 --> 00:20:05,460
Edward Newgate!
280
00:20:05,780 --> 00:20:09,170
5 billion 46 million berries!
281
00:20:13,580 --> 00:20:16,210
The captain of the Roger Pirates!
282
00:20:16,210 --> 00:20:19,420
The King of the Pirates Gold Roger!
283
00:20:19,420 --> 00:20:23,100
5 billion 564 million 800 thousand berries!
284
00:20:28,870 --> 00:20:35,150
No pirates have ever surpassed these two...
285
00:20:37,440 --> 00:20:41,090
but once Kaido and Big Mom's alliance is formed,
286
00:20:41,090 --> 00:20:45,710
the sum of their bounties will surely top those numbers!
287
00:20:55,980 --> 00:21:00,640
But now in the Land of Wano
which isn't affiliated with the Government...
288
00:21:01,530 --> 00:21:03,590
Fleet Admiral Sakazuki!
289
00:21:03,590 --> 00:21:06,640
Forget about the Land of Wano!
290
00:21:08,530 --> 00:21:15,570
We have no resources to put towards it, Sengoku-san!
291
00:21:25,010 --> 00:21:28,760
Of course, I wasn't intending to get involved...
292
00:21:28,760 --> 00:21:33,880
I was just conveying my knowledge as an old soldier
to young soldiers.
293
00:21:38,690 --> 00:21:41,750
Even pirates have relationships.
294
00:21:41,750 --> 00:21:44,800
They have purposes for their actions.
295
00:21:44,800 --> 00:21:48,270
You can't see what'll come next
if you don't know history.
296
00:21:48,640 --> 00:21:53,390
Oh, yeah... There was a pirate from the Land of Wano who
297
00:21:53,390 --> 00:21:56,790
was favored by Whitebeard, Roger, and Red-Hair.
298
00:22:00,290 --> 00:22:07,200
You mean Kozuki Oden? The man who once served
as a commander on Whitebeard's ship...
299
00:22:07,200 --> 00:22:14,440
Oden was later headhunted by Roger
and accompanied him on his last journey...
300
00:22:14,440 --> 00:22:19,550
There's no way that Oden has something to do
with what's happening...
301
00:22:24,050 --> 00:22:29,180
But why do those big-time pirates
who disturb the world...
302
00:22:29,180 --> 00:22:33,610
...always get involved with the Land of Wano?
303
00:22:35,350 --> 00:22:40,670
I think it's too much of a coincidence...
304
00:22:40,670 --> 00:22:41,960
Sakazuki!
305
00:23:18,350 --> 00:23:20,960
On the day of the annual Fire Festival,
306
00:23:20,960 --> 00:23:23,890
at the rendezvous point, Luffy and his clan are nowhere to
307
00:23:23,890 --> 00:23:26,550
be found and Kin'emon and the others stand helplessly by!
308
00:23:26,550 --> 00:23:30,590
Here comes a storm!
Will they give up on the raid plan?!
309
00:23:30,590 --> 00:23:36,310
Raging waves and sea wind
seem like they're trying to block their way to Onigashima!
310
00:23:36,310 --> 00:23:41,790
On the next episode of One Piece!
"The Rendezvous Port! The Land of Wano Act Three Begins!"
311
00:23:41,790 --> 00:23:45,650
I'm gonna become the King of the Pirates!
25101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
