All language subtitles for en_Bramman

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wait... Wait... Wait.

Shiva, we won't be caught, right?

Are you scared?

When you are there, I have no fear.

Come with me bravely.

Shiva, it is there.

Okay. Okay.

We will be caught. Come fast.

Okay. Okay.

What is the noise?

Come fast...quick...quick.

Okay. Okay.

Nuisance with these mischievous fellows.

They are caught today.

Come soon.

"Run....Run...Run"

"Till your desired destination. Is reached"

"Search... Search... Search"

"Search for the dreams your eyes dreamt!"

Hey, stop there. Don't run.

"If you are not stranded"

"The distance is not far"

"If you run continuously"

"Sky is the limit"

"Run uninterruptedly"

"To find who you are"

"No one is equivalent to you"

"Life is a cinema"

"You are the hero in that"

"To play and celebrate"

"Need a friend everyday"

Can't you see?

"Run...run...run"

"Without looking at the pits and ridges. Run with vigour"

"Search....Search.... Search"

"Step by step. To reach what is unreachable"

"Our earth. Never stops to revolve"

"Always run..."

"...and go beyond the sky"

"Even if you ask to stop"

"It won't...It won't"

"That's your life...!"

"Life is a cinema"

"You are the hero in that"

"To play and celebrate"

"Need a friend everyday"

All are coming. Give him a strong kick.

We should make a movie like this...

...and release it in the theatre in our town.

My neighbour uncle said we need luck to do these.

If we make an effort we can achieve anything.

Okay. Okay. Okay.

"Tell the truth"

"Tell the truth"

"Tell the truth"

"Tell the truth"

"Tell the truth"

"No matter what happens"

"Dance with joy everyone"

"Dance with joy everyone"

"Forget sorrows and be happy"

"Be happy"

Shiva, our idea worked.

Lot of crowd in the theatre as expected.

Do you understand why I asked you to play Thalaivar's movie atleast one show?

Pray to God. We should get the print.

I don't know all that, you should come with print.

I can't afford to waste such a collection.

I will start giving the tickets. Okay...give tickets.

Its been a long time since I saw the crowds of this magnitude.

Fifty... fifty.

It is written two fifty's in the ticket.

I got only one fifty, right? Go...the film has started.

Fifty... fifty.

Shiva, where are you?

We will not get the print it seems.

- If not come with two lorries. - Why?

Anyhow the crowd will demolish the theatre.

Who will take away the debris.

No. Return the ticket money then.

No, who will compensate your expenditure?

Listen, I will allow them in and lock as if they couldn't escape.

Come soon with the print.

Please don't.

No one can escape.

Shiva, don't take revenge on me.

If you don't come with the print. I will be in the ice box.

No other go till I come with the print. Please adjust with the trailer.

It's the time to play the main picture. You ask me to play the trailer?

Brother, don't stop playing the trailer.

Brother! Shiva has come with the print.

Brother! Shiva has come.

My darling...my darling... You have saved me and the theatre.

The theatre is full of life, go...go quick and start the show.

You have done a great job and standing so humbly.

This quality will take you to heights.

- Padayappa. - Oh...no.

What happened?

It is written as Padayappa in it.

It is already telecasted in TV for more than 10 times.

They gave this instead of "Shivaji" as it is the shifting theatre.

Ask them to stop.

Don't. Both are Rajini movies.

Only the name is changed.

We shall ask the fans to adjust and watch.

They gave money to buy tickets.

Will you adjust if the photo in that was Indra Gandhi instead of Gandhi?

You talk so beautifully, go and talk like this to the fans.

No...I won't....they will beat.

They will listen to you. Go.

Please go...go...the reputation of Modern theatres is in your hands.

Greetings to dear super star's divine fans.

Start the show. Start the show.

I am a super star fan as you.

Come to the point. Come to the point.

There is a lot of anticipation around the world as his movie hit...

...the screens after 3 years.

Will you start the show. Or not...?

I will....there is a small technical problem.

There is a complication in getting "Shivaji" print.

They are always do this... they say something and do something else.

Please don't talk in haste.

We won't go out without watching him.

We want to see his face.

Yes. We will not go.

You can watch him... not in "Shivaji"...

...but in Padayappa with Shivaji sir.

Shiva, start the movie.

Shiva, where are you going? We should not spare them.

They are after us like a Tsumani.

Shiva, you don't call me brother.

Oh no! They are here.

I am Shiva. People recognise me as Modern Shiva.

This modern theatre is the reason for that.

I have taken this theatre for lease.

My plight is more than suffering.

Before converting this theatre into a rice mill or a marriage hall...

...I wanted to show good movies to the people...

...but I couldn't, the reason is--

She is my mom.

Nothing will happen without her, I won't say so.

Without her walking around, nothing will happen in this home.

No, I can't stay quiet.

Sundari, don't worry.

I'm with you.

But listen--

Who do I ask?

Mom, I am hungry.

Wait. When I was watching serial...

...yesterday there was a power cut during an important sequence.

I wanted to see that today...you interrupt.

Can't you bear for sometime? What kind of son you are?

Did you see for yourself, you might have not believed me when I said.

Do you understand now. Okay, leave that aside.

I have a younger brother, he is studying plus two for the third year.

My younger son is studious...

...he will go to school and be back to home, very good.

Oh...only I know about my brother.

- What are you doing? - I am doing my home work.

Do less....eyes may pain.

He is my father...a teacher.

Now an ex-teacher.

Thank god...he is retired.

People say...doctor's son is a patient. Teacher's son is a clown.

This adage will definitely fit to my elder son.

"Love birds"

I begged him to study when he was young.

He did not listen and went to watch movies.

Now he begs people to watch movies. No one listens to him.

He is running a theatre.

What does he know?

I have been to many theatre watched innumerous movies.

"Love birds"

"Love birds"

"Come and sit close to me"

"Come and sit close to me"

"Slowly, quietly"

He don't have the ability to earn ten rupees.

But very good in dressing sense.

What?

He gives me ten rupees.

I gave this ten rupee to you.

I have forgotten to introduce an important person, she is my sister.

You would have not seen a girl like her anywhere.

You are going to see her.

Do you have any new film DVDs?

No...no...no.

So far you have watched only samples.

There are many families like this everywhere.

The one who is running is Nandhu.

My friend...very good person.

He is very supportive....if he is with us.

We can tolerate any kind of problem.

Except his own.

With whom are you talking?

Audience.

The biggest comedy is nobody gives new movies to our theatre.

We don't leave them too.

Do you want to know what we do?

A request to the fans.

Ulaganayagan's movie "Dasavatharam" in which he sported 10 different looks.

We did not get the print.

So...?

We have Nadigar Thilagam's Navarathri.

People please come.

We invite our fans.

All the tickets should be sold out.

There is nobody to pick one.

What are you looking?

We did not get Thala's Billa.

- But we did not leave... - " My name is Billa"

"My entire life"

We have stars and flex to the old movie of Thalaivar...

...but all the three audience not looks happy.

They should have changed the title at least.

- One among the thousand. - It is already there.

"We want the freedom"

"We desire for the stars"

"This sky is--"

How beautiful Makkal Thilagam looks.

Please show some crowd for the expenses we made.

Look at Ilaya Thalapathy.

He is the old Thalapathy of our theatre.

"Who is our friend, dude?"

"Who is our friend, dude?"

"Pal, wherever you go..."

"...you'll make us proud"

Dude...are the flag's enough...or you need some more?

Enough...we have spent so much as if it is for an election.

But there is no collection.

Where did Shiva go?

Hey! Sorry...sorry...sorry.

I have come in the wrong route. Ask the girls to wait, I will come now.

"You are a rose"

"You are a rose"

"You are a rose"

"You are a rose"

Excuse me... Is that love?

What is the meaning, if you give rose to an unknown girl...?

Sorry sister.

Sister?

You gave rose like a hero.

Are you not ashamed to address me as sister?

Hello. I have never felt myself as a hero.

- One minute. - You pretend to be that good.

Very good.

Sir...sir...that is my rose.

- It fell down when we were coming. - Take it.

It is a gift from my husband.

Many thanks for getting this.

Go happily.

"A rose has fragrance"

"It is a girl's best gift"

"I've been longing for you"

"Come to me, dear"

The tiger is after a parrot.

Sorry.

I have not expected this, I spoke in haste.

Don't mistake me brother.

Brother...brother...brother.

I will...if you call me brother.

Oh...but you said sister.

That's for him.

He made me a brother for this.

"You are a rose"

"You are a rose"

Why are you going around him?

- Go. - "You are a rose"

"You are a rose"

Why are you standing like a doll without battery?

Breeze, Rose, Angel.

What?

Poetry.

- Am I your friend? - Yes.

Then why do you deceive me?

Hi.

Is everyone ready?

Come fast.

- Girls...okay? Come. - Yes.

Somebody planned and tore our theatre's posters.

Who did this?

Will anyone do this?

You would have not given money to buy glue.

He must have used his saliva to paste the posters.

This is intentional, I am telling you.

Look here, they have not seen this poster.

If it is true....he will come to tear this poster too.

No matter if you smoke and fill tar in your lungs...

...we will wait here and catch hold of him.

Annachi give us two packets of cigarettes in account.

Brother, can I have change for 100 rupees.

Wait. I will check.

You are so brave to come out with so much money? Take this.

A water packet costs 2 rupees.

Are you not ashamed to carry one rupee?

Keep it inside.

He is giving this.

Look there.

Is he insane?

The mystery lady is caught.

Catch her.

You tore the poster and leave?

What?

Do you know how tough it is to paste posters.

If a double-bit poster is pasted with slight difference.

It will look bad...as if the hero is mentally- challenged.

Come and paste 10 posters only then you will get wisdom.

Excuse me.

- Yes please. - My name is Gayathri.

I am studying final year mass media in Indira Gandhi women's college.

Is that mass media or loose media. Why are you tearing posters?

Hello...hello...do you know where the posters were pasted?

Near Schools, temples...

...government buildings. You know something.

People who visit the temple...should be with clean mind.

Students mind should not be disturbed.

That's why...our college NSS team did this.

Tell me....am i good or bad?

Don't bend too much....you look like a scooter.

What they say is correct.

You just changed like a signal.

But i liked your honesty.

Stop.

Thanks for your understanding.

She is threatening me with her eyes.

He is flat.

Why is he doing this now?

We can't dance right? Then why song?

If there is love...we may sing and dance.

See now.

"Who is that....who is that?"

"Is she an angel?"

"Or a demon who has come to kill me?"

"Sky has moon"

"Garden has flowers"

"I have seen a girl who looks like both"

"I have seen"

"I have seen"

"The jungle has deer"

"Ocean has fish"

"I have seen both in her eyes"

"I have seen"

"I have seen"

"Jumped to the ground from the clouds as rain"

"I pronounced your name in my heart for so many times"

"There will be dream if there is an eye"

"There will be memories if there is a heart"

"You will be in the both"

"Sky has moon"

"Garden has flowers"

"I have seen a girl who looks like both"

"I have seen"

"I have seen"

"Girl....because of you"

"His heart is wobbling and trembling"

"Darling...because of you"

"Her eyes are pierced, powdered...like a glass"

"Your hair drives my attention"

"I could see the path where we walk together"

"if there is day, night will also be there"

"You will be in both"

"Sky has moon"

"Garden has flowers"

"I have seen a girl who looks like both"

"I have seen"

"He has seen a rose without a throne"

"He made a garden with his eyes"

"He became dumb without words"

"He is in love"

"I built a room in my heart to save your smiles"

"I would order my shadow to follow you"

"If there is breath, there will be speech, If there is speech, there will be breath"

"You will be in both"

"Sky has moon"

"Garden has flowers"

"I have seen a girl who looks like both"

"I have seen"

You have come to compete with me for this single movement?

- Sorry brother. - Your dance is good.

Go ahead...brothers.

He is following me like a hutch dog.

What--?

Oh idiot.

I will call you back.

No one watched.

Look at his walk?

Listen to what i say.

What?

Don' t be anxious!

Tell me.

A boy gave letter to your sister.

I never thought she would behave like this.

What I say is--

She will go with him.

Oh...anaconda.

Working?

He is starring at me.

What?

- Nothing. - Why are you hiding?

- Nothing. - Give.

- No. - Give.

I will--

You sinner!

What are you looking at.

Do you know what she did?

What?

In the broad daylight. In the middle of the street.

Please...please.

I am ashamed to even tell this.

Did not understand?

Pirated DVD.

Nanban.

That's my brother.

I am fighting to make people watch movies in the theatre.

She is watching new films in DVD.

She should be.

You beat her for this reason?

This is my life issue. You deal this so easily?

Your life is the biggest issue for us.

They are not giving new films to your old theatre.

Then why do you bother how people watch them?

Will you get angry if the girl next door is humiliated.

Or will you be happy saying she is not your daughter?

This is for everybody.

If anyone watches new movies in DVDs.

I wont behave like a human.

Who said he is human for all these years?

God said.

I am escaped.

What are you looking.

If you have a brother like him.

Can get letters from a hundred people.

What...commercial tax.

People come to theatres in small numbers like censor board members.

In this situation...commercial tax?

Give me a tender coconut. Shiva...how are you...you are alright.

Your dad should be alright know? Why don't you get a job?

Your dad is very close to me.

I give this advise thinking you as my own son.

Don't do this shameful business.

We should live with honour.

Go home.

Look at yourself in the mirror and give you a piece of advice that you.

Should not give advice to anyone anymore.

Leave before i fire your forehead.

Go...run. .go.. just like a monkey.

Shiva. We have a proposal for Lakshmi. Look at this photo and tell me.

Cant you take this?

Bring it here.

Give that...don't we know?

Groom is not coming out from the cover?

Take the photo out.

Shiva.

They are rich people...groom is doing business.

They have employed 1000 people.

So if this proposal works, the 1000 people may come to watch movie in our theatre.

Is this the time to play?

They want to know the result soon.

What is the hurry?

Let us plan after I prosper.

- You will prosper. You will. - He has come.

If we plan her marriage after your prosperity then--

"O Lord, have mercy"

"O Lord, have mercy"

"O Lord, have mercy"

You couldn't tear this, what will you study then?

Go.

You did not tell your opinion on the groom?

Groom is looking very good.

I knew already.

You will like him.

Did you ask Lakshmi's consent?

Even Lakshman will cross Ram's line she will not.

She will listen to whatever we say.

Wonderful girl.

Even in the key-chain?

I would have been caught last time with letter.

Somehow escaped.

But we cant take risk anymore.

Do something so that i wont be caught.

Now i will not be caught.

Today you are done for.

Shiva, where are you? Come to theatre soon.

- Did you see? - Give.

My brother.

Hide yourself.

I will die if i am caught.

I have seen.

You did not believe me...do you believe now?

I believe you. I will be grateful to you until I die.

Let's see whether you are grateful till this Saturday.

What shall we do now?

Shall we go and catch them red-handed?

Don't spoil....wait... lets see how they enjoy.

You are going to watch that....that would be too bad.

Why?

They are not doing anything new. There are so many theatres here...

...but they have selected our theatre and enjoying we should be proud.

Proud....if I were you?

- I know what you are going to say. - You know, don't you?

I will treat them with pop-corn and ice-cream.

If he is a brother...he should have taken sickle.

He will buy them ice-cream.

Is this a good family?

Making a film like this is impossible.

The film looks better after digitalisation...

...even in those days, they have made this movie in a massive scale.

Follow me like a cat.

Your girl is here....go.

- What is this? - Letter.

Twitter has come...you give letter.

Get a dove from the market and send this letter.

She is going...she is going.

- Wait...where are you going? - She has gone inside.

If you step in....both of us will be behind the bars.

I would have given the letter...you have spoiled.

So what...she will come out during break...lets wait.

Gayu.

Come this side...don't get bowed by the ladies scooter.

Okay.

Okay.

Why are you wandering like a tea vendor in train.?

Stand in a place.

Who is that?

Security.

We are here to do that work?

Why is he coming?

Hello, who are you? Why are you standing here?

We want to give letter a girl inside.

How dare you to give letter to a student?

To whom will we give letter...if not for a student?

Parents can't afford 50,100 soverins of gold to marry their daughters.

Love marriage is possible only if you people help us.

How many daughters do you have brother?

Two.

If you help us...your daughters won't bother you...

...they will have love marriages.

Wait...I will come.

Come soon...her name is Gayathri...bring her.

They say my daughters will elope... they are cursing me madam.

- He is bringing some other Gayathri. - These people.

Good morning madam.

You look decent.

I said this dress suits you.. say thanks to madam.

- Thank you ma'am. - Stupid.

Are you not ashamed to behave like this?

Sorry madam...it is not correct to stand in front of a girls college.

I liked a girl...I wrote my heart in this letter.

Novelist Jayakandhan has said there is nothing wrong in doing so.

He said it should be appreciated if a man writes a letter with dignity secretly...

...and in a civilized manner to a girl he loves.

He is lying madam.. this is a dialogue from the movie.

If the girl agrees...it is my luck.

- If not-- - She must be lucky.

He is my friend madam....very good person.

He thinks no body should love and get married...especially me.

- Madam smiles...smiles. - Yes...madam.

What?

This is not for you...it is for Gayathri.

You!

It is not enough to love a girl, should know to express it...like you.

Thanks.

She is very good.

Come here...like an LKG kid. Bringing teacher...go.

Ma'am.

Messenger pigeon has come.

Take this.. thank god...no one is watching.

Sorry madam...we made a professor to give letter.

Its okay, don't bother. I gave letter to professor when I was studying.

- Did he accept your love madam? - Why?

Jayakandhan has also said love has no age difference.

- You scoundrel. - Madam...madam.

Don't make madam use bad words.

What has your girlfriend replied?

Three idiots.

She says...it ok if you don't get Nanban...play original three idiots.

She is a suitable company for you.

Excuse me.

It is not "three idiots" movie...i referred you.

Two idiots are here...who is the third one?

- That professor. - Hmm...my lady

You have sent the letter through her...

...she is responsible for my internal marks.

Gayathri...don't get angry... I know only your name.

I don't know anything about your parents or siblings.

Why do you want to know?

If I get to know about the family of the girl I love.

You want to know?

You will know later.

Is your pant torn?

Your pant.

Our theatre's poster...it is not torn.

I have two sons and a daughter.

He is the younger one studying plus two...Dhushyanth.

- Hi. - Hi.

- He is the elder one...Shiva. - Hello.

Modern Shiva.

- Quiet. - He is--

Let me tell...is he the father of the groom?

He has ruined.

To hell with him.

He is the groom.

See how he behaves.

I have a son like this....my fate.

There was a lot of space on his head.

They should have atleast written there.

What is this? Your son?

Unknowingly....he said....please forgive.

Don't be tensed....have your snacks and coffee.

They will come after discussing about your son's hair.

Please have.

Go....go.

I won't approve this marriage.

Why didn't you like him?

Groom is not like a guy...he looks like groom's father.

What's wrong with him?

Only if he has something...can talk about that.

Talk with sense.

He says the groom is bald.

Nothing wrong if it is empty outside.

It should not be empty inside like your son.

Come...we have nothing to talk to him.

You talk so much. Today couldn't you speak?

Tell them you cant live with a bald person.

Don't think you can save oil and shampoo....if you come crying later on.

I will kill you.

Move.

Don't cry...they are not common people.

They have brought something for you....look at this.

Hold this. Come here.

No...think about it...bald or life? Listen to me.

- Sister please...mummy please. - Go.

Dad. Brother. You wont talk simply.

You are happy after looking at the jewellery.

- Good family...university. - Too good.

Thank god...she has changed her mind.

She is my daughter.

Don't make any problem.

Shall we order a wig for the Groom?

She is here?

Mom, the girl in that anarkali churidhar?

She is the sister of the groom.

You saw his baldness...did you see whether he has sister?

Sad Shiva.

Please don't mistake me.

Like our nation....our home also believes in Unity in Diversity.

- He has started the debate. - there will be differences of opinions.

But everything will happen as per majority.

My elder son.

- No...I didn't mean that. - In this proposal.

- What I tried to say was. - Dear.

It is good to be transparent with them.

What my son tried to say.

Dad...I am happy with this marriage.

What?

My elder son is not interested in this marriage as the groom is bald.

Its over.

No Gaayu.

Your dad has set a time bomb for our love.

It will explode within minutes.

Wait... wait.

Don't panic...wait. Please sit down.

He has come to give the judgement!

As I said earlier.

Majority of us liked the groom.

And his family.

So.. this marriage will happen as we have majority...

...only my elder son is not interest.

- Don't bother about him. - What a pity?

Hi.

You took this book in life style.

I wanted to say sorry at home yesterday. It's okay.

I will say sorry here....I am very sorry.

You are there....I will come.

You wanted to talk in a lonely place, thank you Gayathri.

Why are you staring?

New watch.. me too.

I bought a new watch too. Its almost an year...

- Is it good? - Thank God.

Gayathri please.

I will come with you. Oh that is a ladies bus.

Sorry...sorry.

One should roam like this if he is in love, it seems.

Hi. Sorry?

Please.

No other go.

People do this in front of God.

He is doing this in front of the ladies bus.

Don't bother about reputation Shiva.

When you are in love... you should not worry.

Hi.

Our home. It looks very good.

Mom...someone has come.

Someone?

Look here Gayathri.

I have never dreamt this...

...your family comes to my home for getting my sister engaged.

If you have already revealed this I would have made up.

What?

You should have said...I have a brother.

What...what?

If you have already said you have a brother with bald head.

Sorry Gayathri....you have mistaken me.

Any brother desires to get a handsome groom to his sister.

Oh.

I didn't mean your brother is not handsome.

He looks as good as a Kashmir apple.

- But-- - But?

Ok leave.... if there is one. something will be missing.

But I never thought....there wouldn't be anything.

You.

Gayathri...Gayu.

Closed?

Gayu...please.

Open the door.

I have sent the goods from the factory earlier.

One minute.

Oh.. welcome. When you come?

Please come...is everyone fine at home?

- How are you? - How about a coffee?

How is Lakshmi?

One question at a time please.

Please, question one by one.

Any message from your mom?

Mom....he has come home for the first time.

- Please get him some coffee. Go. - No...its okay.

- Talk to him...i will bring. - Go, mom.

Ok...please take your seat.

Ok...please take your seat.

Anything important?

Nothing.

I don't know how to open the matter.

Please don't mind what i said when you came home.

No...no...it's okay.

Infact I liked your straight forwardness.

No brother would appreciate a groom for his sister.

No...no...why don't I like you What's wrong with you?

Infact....even in a coconut.. only tender coconut is tastier.

It has a beauty in it.

Oh...we need some maturity to understand these.

Smiling.

You are laughing.

You are really laughing.

Your smile is good.

Aunt is also laughing.

If you are married to my sister...she will be my aunt, right?

Whole family is laughing.

Wait...I will take...please be like this.

I am leaving.

- Shall I take leave? - Ok.

Bye.

Bye.

- Bye. - Okay.

Aunt...bye.

Bye.

What?

"On seeing your eyes... Heart is filled with the sound of tides"

"Sound of tides...Sound of tides...Sound of tides"

"On listening to your words. Heart is filled with new languages"

"New languages... New languages. New languages"

"Even after declining"

"Eyes wander in search"

"If not found. The heart aches"

"The path is filled with flowers"

"The heart intends only you"

"Girl....without you"

"I have no path to travel"

"Girl....without you"

"My life is a full stop"

"First love is... Rain and hot sun"

"Sky comes and bend"

"My world is comprised of... You and I"

"Time dissolves in it... Its time to exceed beyond the life"

"which was lived separately"

"you came in search of me... is it not enough?"

"had a good sleep last night.... longing today..."

"...will the wound ever heal?"

"Girl....without you"

"I have no path to travel"

"Girl....without you"

"My life is a full stop."

"Whenever I wake up"

"I should see you in front of me my life"

"Before i go to sleep"

"My life you enter my sleep as the dream, you have given me the day"

"I could hold you on my palm, stitch you as a finger print."

"You have given me the day to sleep"

"I should revolve around you as the wings of the clock..."

"...time should stop there..."

"Girl....without you"

"I have no path to travel"

"Girl....without you"

"My life is a full stop"

We have a lot of work.

Where were you wandering for so long?

Dude...I need break for a couple of days.

- What for? - I'm going to Thirupathy.

For what?

Planning to count the tonsured heads there.

Why do they go...to the temple.

What a wonder?

What to do...so many obstacles.

Went to college...have arrears.

You should have studied well.

What to do?

I have a bad company.

Beer won't go well with wine.

I did not mean you.

I was talking about this skeleton face.

For you?

I am going to thirupathi with him.

I need a turning point too in my life.

Good....okay.

How long will you be like this.

Don't ruin your life in my company.

That's right.

What are you talking.

You respect our friendship.

Infact.

I should sing musthafa...musthafa... breaking egg on your face.

Now that i am going to temple. I am not supposed to touch those.

I will sing that song once I return.

Dude...is in good mood...lets leave now.

What?

Shall I take leave?

- Bye...bye. - Govindha...Govindha.

Dude....volvo bus.

They will reach Thirupathy very soon.

Are we in Thirupathy already?

Why is he coming here?

Where are you coming?

You are going to Thirupathy for the first time.

I wanted to give you some money.

Here.

Have this.

Have this...have a safe journey.

Did you call me.

No...but I wanted to--

Shall we ask him to join us.

Okay....you are so affectionate.

Destiny is mightier.

That's the song for us.

Sir. Can we have dharshan if we go now?

No...it will take two days.

Today is an auspicious day. There are large number of crowds.

Dude...quick.

What is the crowd early in the morning.

Can't you see?

Some marriage procession.

Here they do it in the daytime unlike our place.

No sir...a new movie is releasing today.

The print is taken as procession.

Taking the print early in the morning.

I know.

They will do the abhishekam without even brushing their teeth.

- Sir, don't say so. - Ok...lets leave.

Dude, shall we go.

Where is he...come lets leave.

What are you doing here?

Wait...lets watch them?

What will they do? They are doing a guinness record?

Lets go for dharshan.

- We can see dharshan anytime. - Listen to me....its getting late.

I want to see them celebrating... look at the crowd...oh...God.

I have never seen this in our theatre...come.

I will show you the dharshan....dharshan.

You wanted to see the lord. Worship him.

I would have worshiped him on the calendar in my home.

What a dharshan?

Dharshan is over.

Now will you get us puffs instead of the laddu.

Its my mistake to take you along.

"DEVDAS"

Don't you have sense?

- What? - What?

Don't get tensed.

Why are you hitting him....this is not our place?

If it was their home or office will they do this?

Listen, as ball in cricket leg in the theatre it is bound to happen.

Why are you getting tensed? Sit quietly.

To deal with him.

If we have gone for dharshan...we would have missed this wonderful movie.

Don't talk too much. We are already tensed.

How long it has been.. to watch a movie with such a crowd.

Direction was good.

Hold him.

- Nab him. - Hit him.

Escape.

Simha!

Are you a hero?

Temple for the people is there.

My temple is here.

I wont allow you to degrade this.

I would have got beatings from them.

- Welcome. - Please come.

- Welcome. - Please come.

This guy--

Why is this kunfu panda coming here?

You wait...wait.

Shiva...Shiva...please wait.

Wait...wait.. where are you taking him.

- Leave me. - What are you going to do?

- Planning to give money and settle him. - You.

It has become a habit for you to give money...

...and send lovers in a bus. This is the life of our sister.

Listen to me...please don't. Wait...wait.

Oh my God.

What is he doing here?

You have taken a revenge on me at the right time.

For whatever she have done....the choice is yours.

Is she your sister or a melon... you have given the knife to him?

What shall i do now?

I can empathies with you...don't mistake me.

Don't loose hope....you will definitely get a good girl.

Why is he staring at me?

Why is she staring at me now?

Thanks.

I didn't know how to deal with him...thank God.

You saved your sister.

What love?

Poor guy.

Are you the one who is smoking.

You know....smoking is injurious to health.

Yes...I will stop smoking after marriage.

The marriage just happened.

What I meant was....after our marriage.

A couple should be like this.

Look at them.

What do you people think of this marriage?

They said...as a brother...

...you had no responsibility in your sister's marriage.

Why...will they not allow if I carry out my responsibilities after marriage?

We shouldn't worry about all these.

We should live our own life.

But we need money to live?

Did i say I wont earn? This is a word.

I will marry you only after attaining a good status. Okay.

Are you not ashamed.

You did nothing for your sister's marriage.

You should have not done this to us.

Please listen patiently.

I know Gayathri even before this proposal.

Everybody has a dream about their girl.

I got mine only after seeing her.

That's right.

You are giving an explanation.

Look at your son.

He has no ability to earn money.

But wants a rich girl to get married.

Who needs your money.

I am impressed only with her character.

I am not the one who is after money.

I am asking you in front of everyone...

...are you willing to get your sister married to me.

Don't hesitate to reply.

Please listen.

I like your transparency.

But it is not enough to make a living.

We need income too.

If I were you...I would have bought the theatre, demolished it...

...and would have built a commercial complex there.

You look at it as business.

That's my life.

This theatre is a school which taught me so much.

I am not ready to sell it.

Give your sister to anybody of your choice.

Who is that...coming to our theatre in a car?

Paste it here.

Morning sir.

Yes sir...just interest...yes sir...I have taken note sir.

Sir...as per rule sir...Okay sir.

We are coming from the commercial tax department.

You have not paid the tax for a long time.

You should pay the balance due of 5 lakhs within 30 days from today.

The notice is to let you know that.

If you fail to pay....we will close the theatre and seal it.

If it is in thousands....we shall manage.

How shall we accumulate 5 lakhs?

Put some onions, tomatoes.

Not able to pay for his tea.

He says he will manage thousands.

Will you get anything from home.

They will only hit.

Are you not aware. He has a lot of problems because of the theatre.

Shall we ask from any of our acquaintances?

People who know us will never give....it is our plight.

You don't look like you need money.

You look like giving a loan to me.

Don't mistake me.

Do a good business. I will give you money without interest.

Don't come here asking money for theatre, it is not good for our friendship.

This theatre was built in my grand father's time.

Should have converted into a marriage hall long ago.

You said it was your childhood memory and asked me not to demolish.

You said you will run this theatre successfully when you took it for lease.

See what has happened?

You have come to me asking for money?

Don't mistake me.

I am not ready to spend a penny on this theatre anymore.

If you can't run.

Get the lease amount and leave, let's get rid of this theatre.

Dude...don't mistake me...there is no future for this profession.

Let us get rid of this theatre and let us try something for our livelihood.

Till i am alive...i won't allow you people to suffer.

I will save this theatre at any cost...don't' worry.

Brother, you know everything, still you are saying so?

Where do you go for so much money?

He is correct.

No one is ready to give us even a rupee.

There is one person.

To give a rupee?

- Will you please shut up? - Yes.

- Oh...union. - Yes.

I will read only english paper. I won't read tamil papers.

Noted telugu Director Madhankumar's interview.

Director Madhan Kumar...

...has directed some of the superhit movies like Nagaradhai, Devdas.

He belongs to Tamil Nadu...

...graduated from a famous film school in Chennai...

...and is directing telugu films.. in an interview...

...he said though he directs telugu movies...

...he lives in Chennai also added...

...it is his aim to direct a movie in Tamil and make it a success...

What are you looking?

Didn't you recognize him? He is our own Kumar.

Who studied with us till 4th.

He is the famous telugu director Madhan Kumar.

You people were angry with me...

...as i did not allow to go for dharshan when we visited Thirupathy, right?

I will tell you the reason now.

- That movie is directed by Kumar. - What do you say?

Our friend has become successful in some other state...

...we should be proud of this.

Oh...shall we tell him our problem and ask for his help?

He will help.

This is too much.

Even our friends won't help us in need.

He dreams that a friend who studied with us till 4th will help.

Don't you think this is too much?

When he was young...he was as attached to this theatre as I am.

He knows the value of this theatre.

He could understand the pain behind closing this theatre.

Come fast they are playing the movie.

'My name is Bond. James Bond.'

Shiva...nobody takes me to an english movie.

Its only because of you.. I am watching one.

That too...a James Bond move.

James Bond movie is as good as a Rajini movie.

- Yes. - The foreign locations...

..those fightings all were good...

...I have never expected my son would do this...

...I saw the time when he was born...

- Sir...these boys-- - Look there.

I was interrogating are they the parents of the other one?

Yes sir.

Hopped on the compound wall like James Bond...

...and look at their innocent looks...

Hello, sir.

He is staring at me as if I did a mistake.

It is not an offense to watch a movie without parents permission.

You are very young, bad people are around night time.

If they are caught in a problem...think about their future.

Both of you are teachers.

What can I preach you?

Make your children understand.

Even God can't do that.

What's wrong with you, you asked for a cycle, dress, watch.

I gave you everything.

Gave you whenever you wanted pocket money.

We want to you study and prosper.

Whatever we do, you don't study and get spoiled in Shiva's company.

Is he that important than us?

What did he do that we did not?

- Movie. - What did you say?

Dear--

Tell me...what did you say?

Movie. Dad, I love movies.

I will become an illustrious person one day...

...not because of studies. But...in movies.

How dare he is?

Don't get angry.

He said what is important to him.

You are a teacher.

You should understand them.

If we agree to their wish.

He will agree to ours.

Okay. Accepted.

It will not happen if we are here...lets go to the city.

You should join in a hostel and finish your studies, okay?

On one condition.

You should not see Shiva again.

Give that as a promise in front of this deity.

Dear students.

The best short film award will be presented by renowned...

...director Madhan Kumar.

The award goes to Bubbles.

Thank you, sir.

Good morning.

I am happy to be a part of this function of film students.

The short film Bubbles which means dreams... this is not a story a truth.

Congratulations for the tomorrow's director.

I have a question.

In the end...

...it is shown that the children are playing with bubbles...

...and that they are broken.

What do you wanted to convey through this?

Everyone has a dream in their childhood.

Not everyone can achieve their dream.

Because we all need the support of our family and friends.

If we do not get this support.

Our childhood dreams will break just as the bubbles.

It is very true.

What he said was correct.

But I do not completely agree with him.

As for as i am concerned...if we want to attain something.

We should have a passion...and if is true.

You will come in search of that one day.

No one can stop you.

"Run...run...run...run"

"Do not stop till you reach the desired destination"

"Search...search...search"

"Where is it in your eyes?"

"If you always run"

"The whole place is your boundary if you run"

"If you always run"

"Sky is your limit"

"Run uninterruptedly"

"To find who you are"

- "No one is....Equivalent to you..." - Sir, where do you want to go?

"Life is a cinema"

"You are the hero in that"

Sir...

...there's no place in madras left where we've not gone.

Get down.

Even auto drivers find it very difficult to locate a person without address...

...do something.

Catch hold of a cinema person.

Who is he? Looks as if he is going to buy Chennai.

Good morning sir.

Its for you sir.

Yes.. what is the matter?

I was searching for an address.

Don't worry.

We were also wandering for the same reason for long years.

You are confused?

I meant I am in this industry for a long time.

Tell me.. what can i do?

I want to meet director Madhan Kumar.

I told you.

He is one among us.

Remove your glasses.

Inquiring for an address, look at his behaviour.

Do you want to become an assistant director?

No...he is my close friend.

You can wear your glasses.

It suits you.

You should have told this already...

..you want to go to director Madhan Kumar's home, right?

Go straight...turn to the second right.

The third house in the left side is his home.

Madhan Kumar.

Sir.

Yes.

- Director Madhan Kumar. - You are--

- His friend. - Friend?

I have not seen you here.

We both studied together in our childhood.

I have come after 25 years to see him.

Oh.. he is not in station.

It may take 4 or 5 days for him to return.

Leave your name and address with me.

I will inform him.

Please don't forget to give this. I came all the way to see him.

Okay.

If someone is in good status.

People come claiming friends, neighbours.

One tea.

Met your friend?

No.

So.. what you said was a lie.

I knew it already.

I have seen so many people like you in this kodambakkam.

Why should I lie?

I treat strangers as friends.

Master...I don't want tea.

Brother.

Don't get tensed.

I thought you are playing a prank.

Is he really your friend?

Are you upset for not able to meet him?

I am proud that my friend is in a high position.

Emotion?

You are too much.

I was just like you when I entered.

Now even motion is a problem.

It is that worse now.

All because of this place.

Everything is a business here.

If you want to survive, we should know to market ourselves.

You didn't get it?

We both know drinking tender coconut is good for our health.

But we don't. Why?

We listen to cricketer or actor who recommends a soft drink.

Reason is marketing.

Likewise...

...you should market your friendship between the both of you...

It is in your hands.

- Let's leave his home. - Why?

It is already exposed. There is an unexposed area.

Office. I will give the office address.

My name is Shantosh Kumar. I have come to meet sir.

Sir, my name is Balraj.

I was an assistant to director Vikraman.

- Ok sir...your name? - Madurai TR Balu.

- Reason? - I have come to tell a story.

- You too. - Yes.

You are an assistant to--

AP Nagarajan.

- APN. From Thiruvizhaiyadal time. - Yes.

Okay. Okay.

- Sir... your name? - Chinrasu.

- Reason? - I have come to tell a story too.

- You are an assistant to? - No.. no.

I have no idea of working as an assistant director.

I am individual.

- Straight. - Right.

Stop.

I have come to tell a story too.

- Name sir? - AR Thenali.

You assisted?

I have seen many directors.

I asked about your work experience.

I was about to say I have worked in a lot of movies.

What about you sir?

Director Madhan Kumar.

Sir. I am coming sir.

Village or city?

- Town. - Town?

It is so different.

You have come to tell a story, right?

I have come to reveal the truth.

My head is spinning.

Who said "director Madhan Kumar".

You come first.

Please take care of this.

- Greetings sir. - Yeah.

Where is Kumar?

Please sit.

Yes, tell me.

Sir, I have come to... Director Madhan Kumar...

Go ahead.

No. To pay the money to the theater in my town.

Marketing.. marketing.

Don't be nervous. Tell me.

Sir...twenty five years ago.

Two crazy young boys used to bunk their classes to...

...collect film strips, watch bioscope..

..watch movies...

On the contrary...

...their parents were strict school teachers.

If you see.

The two best friends were separated.

A lot changed in their lives.

Except their childhood memory.

It is the theatre which stands as the testimony to their friendship.

He comes to Chennai in search of his friend to save the theatre.

You did not tell anything sir?

Keep this as an advance.

You are the director of my next movie.

What are you watching?

I was in search of a good story for our company.

You are the right person.

He has proved himself as Madhan Kumar's assistant.

Producer won't meet any of you.

Please understand. Don't wait here and waste your time.

Sir...

...should I tell you separately?

You repeat the same.

I will meet the producer today, tell him the story.

Please understand. A person is already committed.

Producer will not listen to anymore stories.

Won't listen...how long will you repeat this lie.

Move aside.

Sir..

Hello. What are you doing here brother?

Address--

This is not the address brother.

It is in the neighbouring area.

You have come to a cinema production company.

Sir...he is our director of our next movie.

He is one who told the story and got an advance.

What...what a ruined company.

No brother.

We depend on you sir.

You are the people who spoil cinema.

What people!

Brother.

Sir, please do me favour.

You haven't found the address yet?

He got the advance.

Didn't you understand?

He went to the wrong address...

- ...got a movie opportunity... - What?

I read an article about the fall of tamil cinema industry.

I was angry.

But now, I think the destruction will be very soon.

I can understand your anger.

I have not come here to compete with you.

I wanted 5 lakhs to save the theatre in my town.

I have come to ask for my friend's help.

They thought my story as a script...

...and gave me 5 lakh rupees in advance.

My conscience is not allowing me to use this money.

Don't react in haste brother.

This is not wrong.

Even if you tear the cheque...

...nothing is going to change.

You may have got no experience in this industry.

But you know cinema.

It is not an easy job to get the script approved by a producer.

But you have done it very easily.

One need skill and knowledge for that.

You have that quality in you.

People like you is the need of the hour.

I must say.

You are a director.

You don't have to.

See. What we are going to do?

Greeting sir.

Please take your seat.

Special tea for the director.

I said...this is the beginning.

It is the order of the co-director take your bag and come home.

Shiva here.

Tell me...how are you?

Forget about how I am, tell me how is the theatre.

The bugs in our theatre thought...

...no one will come here to watch movie...

...they are go to the other theatre.

Are you teasing me?

You are smart. You find out so soon. What happened?

- Did you meet your friend. - No.

End of the road to theatre?

I got money from another source.

Got money?

I have sent it to you... pay that in Commercial Tax.

You should run the theatre from now on.

He gave this destitution to me.

Dear, students.

As all of you were eagerly expecting...

...this year summer intentionship...

...is starting next week...

We are leaving to Chennai for that.

So be prepared.

Why are you upset? Don't you want to go Chennai?

No...no.

I will go Chennai.

I want to know an answer.

Greetings sir.

I am everything to director.

Greetings sir.

Come brother... they may ask some question.

Director sir.

They are going to take back the advance given.

Sir? - Nothing much.

- Sorry sir. - Don't panic.

I am always anxious for the past few days.

Have you finalized the days of shoot, location...

...artists and technicians work?

Damn it!

We were discussing about these.

There are 2,3 auspicious dates in the beginning of the next month.

Let's start the shoot if you are ready--

We are ready sir.

Confirm. We are going to shoot.

- Confirm. The cheque will clear. - Okay.

Brother... producer wanted to know the shooting date.

Don't worry... Be happy.

But before that... I want to know what is a cinema shooting.

That is a good question.

No one in this industry would have faced this.

Don't worry.. I will make an arrangement.

So that you may work as an assistant director for one day.

Whatever I am saying is the truth.

Only truth. Nothing else.

Teach him properly.

- Hi. - He has brought him.

He is my friend. Looks like a brother to Chandrababu.

- You are the assistant director? - Yes.

- Hello sir - Hello.

We are here for the first time to watch a shooting.

Order some juice.

Want juice...?

- Get some juice for the director. - Just now gave it to him.

That's for your director.

I am asking for my director.

Go.

You said assistant in the beginning, you say director now.

Shot ready.. director is calling.

I will come.

Sir... shot number.

- Write as one. - Already given sir.

Write as two he is confusing.

Sir...apple juice.

Hero is drinking lemon juice.

Why are you making faces.

Sams, are you ready?

I'm coming!

Brother...I am going to the wash room, please take care of the clap.

Are you wondering what is this?

If you clap this correctly while shooting.

People will clap on watching our movie.

I asked you for juice...I am coming.

Taking so long for a take.

- Are you ready? - Yes.

- Sir, are you ready? - Ready sir.

Ready...ready. Take.

Clap in.

Clap in.

Clap in.

Where is the clap? That clap.

Assistant director, director is yelling, what are you doing here go there.

I am barking like a dog... no assistant is seen on the spot.

Sir I am here.

I have kept the clap here.

It has gone to learn the craft.

Not there...here.

Hold it in front of the face.

Not like this.

- Like this. - Who is he?

I haven't seen him before.

He is my friend sir.

He wanted to join as an assistant.

New to this job.

His hands are shivering.

Not mine...its your hand.

- Will he do it properly. - You will see.

Clapping is the easiest job here.

I will teach you how hold this.

Clap like this and take it off.

Do it without fear.

He is taking class.

One... two.

One more.

One... two.

Don't know when will it end.

One more.

One.

One more.

He is gone.

No more.

- Cheers. - Very important.

He is got an opportunity to direct the film.

How?

He came here at 8 'o' clock in the morning before two days.

We inquired about him...

...he said about his friendship with director Madhan Kumar...

...and he has come to visit him, I gave him the address...

...but he couldn't meet him...he came and said that.

I should have kept quiet. I taught him about marketing.

He went straight to the office.

Said his whole childhood story...their friendship.

Separation and now he has come in search of him.

Producer was impressed with that and...

...immediately gave an advance of five lakhs.

What?

Shut up!

He said everything so fast that I understood.

We fall down while learning to ride a cycle.

We will learn something only if we fell down in life too.

Is that a place to get a slap...

...director cannot move for three weeks it seems...

...he don't know to do this clap board how will he direct a movie...

I will kill the producer who gave him the opportunity.

He just didn't clap, but slapped me.

Director sent me out.

Eight... take one.. thirty seven.

Thirty seven.. take one.

By five... take one.

By seven... take one.

You are ready to learn and not taken the insult to your heart...

...you deserve to be a director.

No one can defeat you.

Our town has it own pride.

We are assembled here to save that.

The council has been called for that.

Assistant director.

Sir... sir.

Ask him to drink while talking.

Sir, he is really drunk.

Sir, want to pour blood.

Please wait. Driver go fast.

I'm going fast, madam.

- Shake well. - Shake well.

- Sir...is that okay? - Faster.

- Shake faster. - Pan to her.

- Sir...is it okay? - Shot okay.

The relationship between a producer and director...

...should be like a husband and wife...

...we should not have any secret amongst us.

Have you hidden anything from me or did you forget something?

He is going to tell the truth.

Sir...I wanted to tell you director Madhan Kumar.

You haven't said the news to him, right?

He believes you so much.

You wanted to invite your director for the puja?

Yes sir...I told you sir has found out.

It is not possible now.

What are you staring at?

Director Madhan Kumar has come in search of you.

He is upstairs...go and meet him.

- Kumar. - Who are you?

Who are you?

Why did you deceive the producer in my name?

Tell me who are you?

Is cinema that easy?

Making a movie is not a game.

Crores are invested and a lot of people work for that...

...you have come to ruin this industry?

Why did you lie?

Forget that?

Why did you use my name?

Have we ever met... what is the connection between us?

You didn't recognize me? I am your friend.

I have never met you. How do you say you are my friend?

Once you have told your fans are your friends in an interview.

I am your fan, Thats the reason I claimed as friend.

You say you are my fan.

What do you know about me?

I know everything sir.

The place you were born, your school, your Chennai visit.

Film studies after graduation, from assistant director in Andhra...

...to the great director today.

Very smart...knew these through paper, TV?

No sir.

People go to Thirupathy to watch movies. I go there to watch your movies.

I have seen all your movies on the first day first show.

Cant believe me...?

Shall I elaborate...?

In your latest movie Devdas... you have shown hero committing suicide.

Why should people die if they fail in something.

They should live no matter what.

You should have said this in your movie.

Please don't mistake me.

In the last scene...

...you have shown people throwing garbage in a dustbin...

...the hero watches the scene...

It would have been good if you have shown a boy taking the garbage from there.

If someone is benefited by something which is not wanted by anyone.

We should also live a life in such a way that somebody will be benefited by us.

If the hero is alive...people would have got a positive message.

Hope i spoke nothing wrong.

Brother. You are meeting him after a very long gap.

Should have introduced yourself as Shiva.

We would have done so much... as we have got a great person.

Only if he really wants to meet me and search for me.

Sir...a girl has come in search of the director.

A girl?

Reason?

May be for a chance.

He got a chance now.

Okay...go.

Don't know how they come.

Wait...brother.

Everyone can't meet you just like that...

...you are a director...

...you should not be easily accessible...

Wait...I will come.

Who are you? You want to meet the director?

You cannot meet him without an appointment. You know?

Appointment for me?

Are you the grand daughter of Queen Elizabeth?

- Do you have a photo? - Photo.

No...do you have a phone number give that we will give you a call.

Why are you staring...this won't work.

This won't work. Where is the office boy?

Filter the visitors and send them. Don't allow inside.

How arrogant she is...

...she will not give her photo or phone number.

Want to meet the director. Her name is Gayathri.

Does Gayathri have horns?

What is the name?

Gayathri.

Why?

Brother.

A girl came in search of me.

She already left.

Shiva.

You have become a director in Cinema.

The whole town is talking about you.

I am always the same...the same unworthy son.

Why do you speak like this?

We are very proud of you.

Mom...you are proud of me.

I know what other think.

Shut up! Shiva.

Why didn't you call us after reaching Chennai?

I did not forget you or the stew you prepare.

If I know the recipe.. I will prepare it here.

Let my friend get a chance to war that.

You have not even entered our kitchen when you were here.

This is the reality,...not only me, for all the men who stay outside.

I am not able to eat anything here.

- Tell me the recipe. - Okay. Okay.

Take a pan. Place it on the stove.

Yes.

- Pour some oil. - Okay.

- Add mustard seeds. - Mustard seeds.

- Cumin. - Cumin.

- Red chillies. - Red...chillies.

Put that in it.

Oh this is the treatment.

You should switch on the stove in the first place.

Listen to the recipe on the phone and start cooking.

Sorry brother.

He will add rat poison instead of chilli powder and kill us.

Go head, mom.

I forgot to tell you something.

I will tell that.

Add salt more than required... it will help him.

Don't you get peace until you fight with him?

Wait...Shiva. Lakshmi is pregnant.

Why are you silent.

It is already highly populated, another one will arrive.

- He was so happy. - Your son...I know.

Girls... your dance non-sync.

Assistant...go.

Master...is the song over.

- The shot is not over. - This...is it okay?

How will the song over... good assistant master.

Are you new?

Sorry master...smile with girls.

One more.

- Master. - One more darling.

Only one more.

- Ready...one final monitor...start. - He is new to this.

One who is scared of humiliation cannot be an assistant director.

Be brisk. Subramani.. give some water.

Are you a Karate master. Give it to me.

Brother. Brother.

What is the hurry? Was it so important that you go amidst shooting?

What are you looking there? Mind your work.

Ready. One... two.

One... two... three... four.

Five... six... seven... eight.

One... two... three... four. Five... six... seven... eight.

- Okay? - Yeah, okay.

Assistant director...teach the lyrics. We shall go to take.

Ma'am.

The God who gave love in the eyes...

Brother...she is after you...

She don't know tamil...

Appreciate or abuse...

Don't leave...

Whats wrong? How long will the heroines marry foreign businessmen...?

Why don't they consider assistant directors like us..

She should accept that, isn't it?

I am ready.

I know tamil.

Wow...really.

Will an angel come from the sky for people like us?

- Look at the angel in front of us. - Correct.

For anyone.. his lady love is his angel my angel is here.

He gets claps always.

Good.

They have gone abroad.

"As the life of my life. As the light of my eyes."

"Will you come as the music of my heart?"

"Will you come?"

"As the dream of my night. As the bank of my river"

"As the company of my path"

"Will you come...will you come?"

"What if it rains"

"What if it is scorching son."

"The blue colour of the ocean never fades"

"When I think of you"

"At the sides of my heart"

"There is a shower without humidity"

"As the life of my life. As the light of my eyes"

"Will you come as the music of my heart?"

"Will you come?"

"As a fire to the cotton"

"Will the love on the heart end?"

"It will only increase... My love"

"If I see God who gave love in the eyes"

"Should I appreciate or abuse. I am confused"

"Like the wooden vehicle which carries peacock plumage"

"I carried you in my heart"

"As the life of my life. As the light of my eyes"

"Will you come as the music of my heart?"

"Will you come?"

"As a well amidst a desert"

"As boat amidst the river"

"Your memory holds me"

"The moment when i am not with you"

"Taking breath is like dying"

"The span of the lifetime"

"Mountains wont dissolve by... The waters of the dew drops"

"Even if you go far away. I will come in search of you"

"As the life of my life. As the light of my eyes"

"Will you come as the music of my heart?"

"Will you come?"

Welcome sir... welcome sir.

Four persons are waiting to tell the story.

I know sir. I came as you asked me to come.

I will not waste your time.

What is this...? What is this...sorry...sorry.

Go.

He is Murugan... Manager in the centuries cinema company.

- Is it? - They want stories...

...I have brought him to you.

Sir....give your hand.

Looks arrogant.

Sir...good morning sir.

We have stories in all varieties sir.

We are ready to give you stories in any type sir.

He has a couple of stories in Shakila type too.

Sorry. Only if people are in different colour.

Quiet. Sir, I have a question for you.

Want to ask whether they will make a movie?

Who is the hero in our company sir?

Leave that to us.

Lets fix the story first.

A love.

Action.

Good comedy.

A friendship.

Mixed with a family drama.

How many movies are we planning for our company.

Only one film.

First half in the village And second half in the city.

Good script.

Tell me in ten minutes.

Let me see if it works out.

You should combine all these to say a story... In ten minutes.

You took ten minutes to convey this to me.

- Manager! - To hell with you.

- How many of you have come? - He is the only one.

He should not be here.

You can't spend ten rupees to watch a movie... you want to make a movie.

You said you will tell a story and beat me.

I will see.

Won't you take a photo?

You wont even take a dubbed movie.

Azhagan Thamilmani...a great producer.

-Good afternoon, sir. - Greetings sir.

PKP, what are you doing here?

Sir, that's a long story.

My friend met a producer.

And told about the story of his travel to Chennai.

He misunderstood it as a script.

And gave him advance...5 lakhs.

- Is it so? - Yes sir, but my friend was confused.

I asked him not to leave this chance.

You want to direct a movie right? I will teach you while watching a shooting.

Brought him here to watch this shooting.

Who is that producer?

That is a secret sir. A good thing from a bad thing.

If he gets a good life. we all will get a good life.

- Okay, come to office when you are free. - Okay sir.

- Lets talk in detail. - Okay sir.

- Sir...I have a story too sir. - So sad.

Let him be happy...please go sir.

Jealousy fellow. Lets start.

Greetings sir.

- Sorry sir...the mistake is mine. - Not you...I am the one.

I was in the industry for so many years and slipped in your case.

Sir...deceiving you is not my intension.

It was coincidental.

But I have started learning cinema sir.

I learnt what is happening inside.

I can make this story into a great movie, sir. Please.

Sir, there are many people who have made films.

Who did not work as an assistant director.

Cinema is not a play.

Crores are invested in this business. I cannot take risk.

That was a good story, it will be a hit if it is filmed.

You need experience for that.

You don't have to return the advance.

Give the script to me, I will use some other director to direct.

Ask for more money if you want.

But give me the script.

Please don't mistake me.

Please don't mistake me. I will return the money.

- I don't talk for money. - No, sir.

It is not mere story... that is my life.

No one can make a movie out of it.

only I can do...till I get a chance, I will fight for that.

Bye sir.

- On who's name? - Gayathri.

- Star? - Swathi.

Take.

JP sir.. Madhan Kumar here. I read the script.

it is very powerful, if you don't mistake me.

Is there any possibility that we both can join in this venture?

I was waiting for this combination.

He is not permitting.

But if you try...it will definitely happen.

Sir, how come you are here?

I met your producer yesterday.

Read your script.

I was impressed.

I felt nostalgic.

How did you get this storyline?

I wrote what affected me....that's all.

It's simply superb. Everybody have gone through this...

...but to write it is very difficult.

You are a great feeler.

I don't have a good script...I am tensed. I should win...only you can help me.

Will you please give me your story?

Sure...you can take.

If you ask I will give you my thumb this is just a story.

He should have not given the story too much... it is a mistake.

Leave it...his friend asked for the story he has given it.

Even brothers don't believe each other in cinema.

It is not good....he don't even recognise him.

Leave that...it will be good if they give him credit for the story.

He will get a chance in future.

Please give it from your hand.

- All the best brother. - Thank you, sir.

Bye...bye.

Greetings sir.

I am leaving to Hyderabad for a function I will meet you after reaching here.

We thought we would get a life if our friend directs a movie...but--

Don't worry. I have asked the producer to do the needful.

Please come to office tomorrow. Lets talk...bye...bye.

Where is he going?

Sir...sir...sir.

One photo with you.

- Sure. - Brother, one photo, please.

Count the money and sign.

I am not the person who gives importance for money.

No...no...crores are invested in cinema.

In this business... some part of this has to be done legally...

..that is the reason we have an agreement...

Sir said...let us look at it.

Sir...no credit is given to brother for the story.

You don't have to worry about that.

We will give him proper credits for the story.

We know.... you will do that in a corner of the poster.

These people is not changed at all.

Don't get tensed.

Story is very important than a hero.

It is good if it is in the safe hands of a producer or a director.

Is your director aware of this?

Only after he insisted, we have written this agreement.

You are not signing agreement you throw stone on our head.

There is no market for story writers here.

But our director wanted to honour a writer.

That's why we give you such a huge money.

You did not understand.

Not just this story. I would give my life for the director.

Brother...don't be in a hurry.

Sir...your money.

Tell your director, that this writer honoured him.

- Brother...please stop. - Okay.

Don't dissolve the wall.

Mind your business.

Its good.

What liquor is this?

Nice theater.

It is fun!

What are you doing here?

Who are you?

Stop that disgusting movie.

And then Question us.

Beat me...why did you stop?

Your dad was more than happy after reading the news of you becoming a director.

He suffered an attack that day.

The money you have sent to save the theatre saved your dad.

You have spoiled the reputation of the theatre.

I did not do this for my sake what did we do to these people.

You are good, but you don't seem to understand.

We did not spend on posters or advertisement.

You have seen the crowd. Look at the collection.

This is the reality.

They publicize one movie and showcase something else...

...its better to lock it.

Sir...brother asked to give this to you.

Yes mom.

Did you see the girl's photo?

Yes.

How is she?

She looks good.

If you speaks like this... what shall I do?

Do you like her?

What is the urgency for my marriage?

According to your horoscope you should get married soon.

If not...will I never get married?

Try to understand. Both the horoscopes match.

- We know the girl's family. - Mom, what are you saying?

You have visited their home in your childhood.

They are from coimbatore too.

Look at her face carefully.

You will definitely remember her.

Why are you silent?

Silence denotes acceptance.

I knew...she is very beautiful.

I have seen a lot of girls in cinema.

I accepted because you liked her.

This is injustice.

That Kumar is interrupting in your love too. I never expected this.

What are you looking?

If she really loves you, speak to her and save her from him. He deceived you.

Otherwise you would have become a great director than him.

Welcome.

Mother.

I want to talk to Gayathri.

She is engaged...at this time.

Please, don't interfere--

Don't worry...I will not be a hindrance in this.

- It is not good. - Mom.

Gayathri is upstairs, go and speak to her.

How are you?

I know you are angry with me.

I have come here...

..for...don't know how to say.

Forget everything.

Get married to the person of your parents choice and live happily.

Can you do that? Tell me?

I have forgotten everything...its only you.

You are lying...you haven't forgotten.

No.

You are lying. When I met you in Chennai, I saw you suffer.

You did not see me...I saw you. I saw your eyes.

What do you say now?

True...I am not able to forget you.

Now I should--

Because you are getting married to my friend.

On that day...when you wanted to choose between love and your ambition.

You sacrificed your love.

It was not painful for me.

It pains now.

Friendship is more important to you than love and aim...isn't it?

- No Gayathri. - Get lost.

"Friendship is a half"

"Love is a half"

"Nothing remains as it was torn apart"

"Sadness a half"

"Sacrifice a half"

"When will the day come for him to smile?"

"Come come come come friend"

"Let us wander like a bird"

"Come come come come friend"

"Lets fight... the life"

"Our life is a mirror"

"Which breaks without a stone"

"We are kites"

"What will happen if there is no air"

"Leave everything aside, and dance...you are mine"

"Leave everything aside, and dance...you are mine"

"Friendship is a half"

"Love is a half"

"Nothing remains as it was torn apart"

"Sadness a half"

"Sacrifice a half"

"When will the day come for him to smile?"

"Like a scar"

"Without changing for ages"

"The childhood friendship last longer in our hearts"

"Just like a dust entered the eye"

"The pain of love kills inside"

"Like a river goes to ocean"

"He went in search alone"

"His friendship has gone too far"

"Like a dew drop disappears in hot sun"

"Leave everything aside, and dance...you are mine"

"f you analyze our thoughts before five minutes"

"We cant say anything"

"All the heart aches will disappear"

"All wounds are healed by time"

"Try to live a life, like a rain drop on a candle"

"Where will something go"

"What will happen"

"Remember nothing is in our hands"

"Leave everything aside, and dance...you are mine"

"Leave everything aside, and dance...you are mine"

Sir, he is asking you to come inside.

Come.

The commercial tax amount you have to pay is exempted by the government.

The order is here...you can run the theatre.

Are you happy?

They have considered this as a special case...

...as you did not bother about the income...

...and run this theatre for people...

...Government has favoured you...

Are you looking at the transformation of the place you were born.

Yes dad...I missed it.

No...you have achieved everything.

We made you all wait for a long time.

Hi...I'm Madhan Kumar.

What is your daughter doing? It wont look good if we go late for the reception.

Lakshmi...come soon...she is delaying.

I told you to start earlier.

You did not listen....call her.

Quiet....don't make an issue...quiet.

Get in.

Please get in to the car.

I will. Call your daughter.

Lakshmi.

If we are late to your sister-in-law's marriage...they may mistake us.

Are you still getting ready. Come fast.

They are yelling outside, what are you doing here?

I am asking you?

I don't want to go to the marriage.

Why? What happened?

Then?

You should have get married to Gayathri.

- So....? - You don't get whatever you desire.

I am crying for what have happened to you.

Look at her...talking more than her age.

I will beat you.

Brother.

I like you a lot.

But I have never revealed it.

Hey, listen.

You are my sister only if you fight with me.

Don't cry...wipe your eyes.

Don't worry about all these. Go there and be happy.

Thank you.

Hi. Thank you.

We should make a movie like this...

...and release it in the theatre in our town...

...my neighbour uncle said we need luck to do these...

If we make an effort we can achieve anything.

Shall I--

Excuse me. Shiva.

Come.

This is my childhood photo.

The one next to me is my Shiva. My close friend.

This invitation is for him.

Excuse me.. is Shiva here...?

Teacher...don't you recognise me.

I am Kumar...Shiva's friend.

God bless you.

I left this place in my childhood.

I have not contacted you all these years. It is my mistake.

Please do me a favour.

I am getting married tomorrow.

Come...come.

She is the bride...B.Sc., graduate, her name is Gayathri.

Please don't mistake me.

Anyone can come to my marriage.

But I personally wanted to invite you and Shiva.

- Is Shiva not at home? - He has gone out.

I am very eager to see him.

- Please ask him to come to my marriage. - Okay.

Tell him i invited him personally.

Shall we go.

- Bye teacher. - Okay.

He is your Shiva.

Only his appearance has changed... not his character.

That is Shiva.

Shocked?

But I am surprised.

How can someone live in the memory of his childhood friend?

Possible.

For the sake of his friend... he could sacrifice his dream?

That is Possible too.

He could even sacrifice his love for his friend.

It is possible too.

That is Shiva.

He is Shiva.

Are you shocked? I am your classmate too.

You don't remember Shiva.

How will you remember me?

- Sir. - Who is Sir?

Tell me. Who is sir?

You...you are a great director.

For the world....who am I to you?

Why are you angry with me?

Why did you hide the fact that you are Shiva?

No sir... I should be happy on seeing your status.

You are in a great position.

You are the reason behind that.

I was nurturing a dream in my mind.

You sowed those seeds in my mind.

I am successful only because of you.

You should have got this victory.

I won while you lost.

Who said I lost...I have not.

You have won... so ultimately i am a winner too.

That is Shiva... no one will have your heart.

Look at me...I shattered your dream your story...your love.

How cruel I am.... you did not utter a word.

How much will you forego for my sake?

Can earn money.

But need someone like you.

You are not just my friend... You are Brahmma who created me.

You should not lose... You should win... You should win.

Your lady and the story is yours.

This is the climax for your story.

I too know some cinema.

Sir.

Kumar sir.

Kumar.

Kumar...Kumar...Kumar.

"Run....Run...Run"

"Till your desired destination. Is reached"

"Search... Search... Search"

"Search for the dreams your eyes dreamt!"

"If you are not stranded"

"The distance is not far"

"If you run continuously"

"Sky is the limit"

"Run uninterruptedly. To find who you are"

"No one is. Equivalent to you"

"Life is a cinema"

"You are the hero in that"

"To play and celebrate"

"Need a friend everyday"

"Run...run...run"

"Without looking at the pits and ridges. Run with vigour"

"Search.... Search.... Search"

"Step by step. To reach what is unreachable"

"Our earth. Never stops to revolve"

"Always run"

"And go beyond the sky"

"Even if you ask to stop"

"It wont...It wont"

"That's your life!"

"Life is a cinema"

"You are the hero in that"

"To play and celebrate"

"Need a friend everyday"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.