All language subtitles for White.Wall4

-Maybe they were digging for gold? -A vault with gold 700 meters down?

-It's not that. A UFO. -No one knows what it is.

It's a gate.

What are we?

It's a miracle.

What do you know?

That we need you.

I'm sorry, but we could not risk it coming out ...

-What do you know about the wall? -It consists of coal, type.

-What is that? -Bones are made up of calcium.

It is carbon in calcium.

Hell sports, dinosaur bones ... Now you have to decide.

Then I can say it when I get you enrolled again.

But seriously, you can not run around and dizzy to people. You have to sharpen up.

-Who knows about it? -You, I, Said, Helen, Henrik.

Acts.

-And some Russian and Polish guys. -There were not that many ...

-Do the managers know about it in Stockholm? -No.

Do you think you can go down there again?

Hi.

Hey! Do you know who owns the car here?

-Sorry, have we met before? -No.

-Vi har inte setts på nån dans? -Det tror jag inte.

Christopher, det här är Lars. - Lars, Christopher.

Det är alltså han som driver den här "hålan", som du säger.

-Din bil står på min plats. -Är det viktigt, eller...?

En säkerhetsfråga. Om inte vakterna vet vems bilen är blir den borttagen.

Jaha... Men då får jag väl flytta på min bil.

Det är en gästparkering bredvid mig. Det står "gäster" där. Välkommen.

Ja...

Jag arbetar ju här nu. Och det är han som bestämmer här, säger du?

-Så vad är din grej, då? -Vad då?

Nej, jag tänker på fritiden. Flugfiske, arbete...kvinnor?

Du behöver inte oroa dig. Jag är inte den som dömer folk. Jag för gammal.

-Jag har ingen "grej" med kvinnor. -Nähä, har du en grej med män, då?

Nej.

Du har väl fullt upp med dig själv.

-Du är full av förnekelse, unge man. -Jaså?

Helen says that you are one of the world's most respected materials scientists.

So, does she say that? There's a Chinese guy who's probably better.

Name, look there. Fluorite.

Why could not you identify the samples we sent, then?

-I did. -No.

What the hell are you talking about? I certainly did.

"Unknown material," I wrote. I've never seen it before.

It's a bit ironic, isn't it?

That all consultative bodies advised against giving the project the green light.

It is simply not possible-

-to make some real forecasts over such a long time.

I'm not so worried about either copper or groundwater.

What worries me is man.

Sooner or later, someone will want that uranium ...

You are welcome.

Most owls leave the nest when they are three weeks old.

-but usually stays on the branches closest to the nest for the first time.

-Hello? -Hello!

-Hello. -Hello.

Do you have to do that?

- Do you want me to go out instead? -Yes maybe.

How was your day?

I did not study, if that was what you were wondering.

In order to...?

I do not know what to study and have a hard time concentrating then.

If you are going to sit here and think about what is interesting, you will find nothing.

You have to start with something, try something.

It's the only way to get interested in something.

Damn, you'll find something to live with for the rest of your life.

Then you must be interested. Also passionate. / MOBILE CALLS /

- Won't you answer? -No it is OK. Do you understand?

The Ruud family. What can I help you with?

Helen.

-Yes, hey. It's Lars. -Hello...

-That's me. -Yes, hey.

I should have warned you about Christopher. He can be shitty.

But I need his help. That's how it is.

-No problem. -Good.

Li can not take Axel tomorrow, so I have to take him.

Yes, but that's not a problem. You only fill in a visitor form.

Why are you talking so weird?

Can you gather the team tomorrow at nine o'clock?

-Mm. -So. But...

In any case, nine o'clock. See you.

-Good night. -See you. Hi.

So there. Do you understand?

-Yeah, absolutely. -And.

-What is your passion, then? -Gather those when you're done.

A big strong thanks.

We offer it. Aim higher a little next time.

-No, I want to pay. -Put away the money.

-Why are you so popular, then? -I do not know.

- Are you in a boy band, or? -No.

I shot one person.

-Boring. -Yes, so ... It's my job.

-What did you say? -It's my job.

I probably read about it in the newspaper.

-An terrorist, right? -Yes, or rather an activist, maybe.

And now she's on the run.

-She's good-looking, isn't she! -The wheat fan.

-You do not know? -No I do not know.

-Nicola. -Oskar.

-Toast. -Toast.

-Well, where are you from, then? -Stockholm.

Oh really?

Shoulder? Shoulder?

You can 't run away like that. You should stay in the room, I said.

-What's in here? -Stones, only.

-What then for stones? -Old stones, you could say.

- We have to go, because it can come loose ... - Do you hear?

You?

-What then? -Now it's quiet again.

I'm hungry.

/ SOUND FROM THE GAME /

-You said it was okay. -Yes.

-You said it was calm. -Yes, it's calm.

You're just behaving so strangely.

You're so ... weird since Nicola came here.

-Should I send her home? - That was not what I said.

No. But what do you want me to do?

I do not know. Be as usual.

What the hell is going on? Why are they preparing an explosion?

I thought you would help me, not give me shit for my job.

I do not want to help him. The company just wants to destroy this tax.

Do you think that's what I do?

I'm trying to give you time to do research.

We can not blow up and do an investigation at the same time.

A serious investigation takes years.

Next week, two tonnes of radioactive waste will be buried down there.

And then five tons, next week.

The only reason you can stay is because Helen asked me to.

I can not even open the box and bring out the instruments-

-because you blow up all the fucking days.

And.

Then we have to pause the work.

-Then you can be alone down there. -Yes please.

You get two days.

That's the only thing you should do, do not whine at others.

I'm just interested in that down there.

You should focus on how we get it out.

If we get it out completely or in a thousand parts, I'm shitting on it.

Do you understand? If you help us with that, we are happy and satisfied.

Where are you? Where are you? Where are you? Where are you?

His reading ability is much better.

But where he has really made progress is writing.

His stories were 2-3 sentences, now he is on the same level as the others.

But I hardly understand what he writes sometimes. Space technology and Mars.

-No, I do not always understand either. -The ability to concentrate is better.

There has not been a single situation with the other students since the accident.

I thought it would be the opposite.

Have you noticed a difference at home as well?

Yes, I've probably felt a little calmer ... I think.

And that you even get to touch him again is new.

And he wants to be hugged a little sometimes, even, so that ... Yes.

But I'm worried it's just a temporary thing.

That it's just a reaction to him being so scared.

I do not know what happened down there. But with Magnus, it has been difficult.

-I do not think it just passes. -No it...

-Can we go now? -Yes, we're going.

-Or I can go by myself. -No.

Can we talk more about that another time?

- Do not touch it. -Robots? It's really pretty.

It's not a robot, it's cardboard.

Okay. So.

-Thanks. See ya. -Hello.

-We might start at the other end. -What then?

And find out what you do not want to do.

But then it's a great idea that I come to your job, right?

Where are we going?

Hit.

Hey!

- Are you here? -Yes.

-Hello! -Hello.

-You've met. At the airport. -Yes.

-Nicola. -This is Axel, Helen's son.

-Axel, are you going to visit Nicola? -Hi Axel.

Have you ordered anything? - What do you want, Axel? Pancake?

-It sounds really good. -Yes.

How does it feel to be here? Have you made any fun friends?

-No, it's pretty empty. -The jam is so delicious.

I just have to have more!

Shoulder? Are you going to eat your pancake?

Shoulder? Do you want more jam? Because I'm going to have it!

-Is he always this happy at home? -He's never home.

-Is that why you went up here? -I do not know why I went here.

No. I understand that feeling. Really.

She will study for the university entrance exam. - Did you forget that?

No, not really.

-I need more. -Is it going well?

-Yes absolutely. -I need more pieces.

Do you want more? I can pick up more. How many do you want, then?

Thousand.

The fuel rods are stored in the temporary containers.

before they can be buried in the tunnel.

- Did you bring cheese and wine, or? -Yes. Obvious.

A little more to the left. And Helen, stand still now.

-Okay. -A little more.

Good, there! Perfect.

-No, it's just bouncing. -Yes I know.

First, when we found it, I was most curious.

But then when we did not find any edges or marks ... I was scared.

I could not sleep and thought I had to find out what it was.

I was going crazy.

-Sorry. I know it sounds disturbing. -No, there's no danger.

Lars can go hard, but he's cute.

I used to be one of those guys once upon a time.

Tried to control others. But there is much in the world we do not understand.

-Which we will never understand. -Like black holes?

It's just to keep working. Do the best you can. Okay?

Let's try again.

Mom is tired of running these chain hotels.

She wants to buy her own place where she can be at peace and work herself to death.

Dad has always been here and worked and worked. And worked a little more.

And showed how important his job is.

I've always thought he's coming home, but something's always going to happen.

But now they can not accept that I do not want to live their stressful life.

-How about yours, then? -My what?

-Your parents. -My dad ran when I was little.

And your mother?

She is disappointed that I am not married and have three children and my own house.

Why do not you have it, then?

Because I'm 21!

I'll probably agree with your mother there. You need to start speeding up a bit now.

But sometimes I do not understand why they can not just leave one alone a little.

I'm glad I met you, Oskar.

Now I know someone who has shot someone.

Yes, and I know someone who can talk about himself nonstop for 30 minutes.

Stop it!

I'm only with you because I do not like being myself.

I'm with you because you're so charming and polite.

A lantis who grasps irony? God, how impressive!

-Lars! Something new? -Not yet.

How's it going for the old man? I thought he was an expert.

Academics. It takes time.

Gina is worried. You have missed every single meeting.

You have to take it easy down there during the inauguration.

I thought everything would be settled now.

-Yes, I thought so. -But?

You must not hesitate now, Atte. No panic. Okay?

Can you listen to me for a while? On this?

-And that was all? -Yes.

It's very short, and boring.

Well, thank you.

Well ... those are the facts. You like when you come up with facts.

-No, that's your opinion. -The fact is that this is my opinion.

Yes, that's a fact. A fact.

-Thanks for the tour, by the way. -What tour?

Apocalypse.

-Have you been to the facility? -Yes.

-Or, we were there at the height. -Okay.

-Oskar said you asked him ... -Oskar? The security guard?

I do not think I did.

Okay.

Maybe he needed an excuse to get you on a date.

So ... People are so weird here.

From your perspective, they may be strange.

-Yes, you seem to like them. -Yes.

Like Helen, for example.

Mm.

She's good looking.

So a little girl next door, but smart, sort of.

-Obviously she's your type ... -I'm not talking about my colleagues like that.

You do not have to talk. It is noticeable.

-Does it feel difficult? -Jobbigt? With what?

-Are you afraid that mom will notice it? -There is nothing to notice.

I do not like you insinuating that I am unfaithful.

-I do not. - That's not true.

- "Point end", or? -Yes, period. Yes.

The number you want to reach is not in use.

The number you want to reach is not in use.

Forgive me for being late. Something came up.

Okay. What we first talk about is what we know for sure. - Helen.

Based on the bedrock around the object-

has not melted or changed mechanically.

-After it is built. -It's older than the bedrock.

-At least 1.8 billion years. - We do not know.

-We have not seen the whole thing yet. -It has been around since the beginning.

Then it comes from the center of the earth.

-This is what we know for sure. -With safety?

If the object is round and symmetrical, which it looks like to be ...

Whether it is around or not does not matter. We'll take it out in parts.

It's going to be a little difficult.

The diameter is 43 meters and the height 200-230 meters-

-dependent on the shape of the poles.

It takes an eternity. And the final repository for the nuclear waste is up there.

It would take an eternity.

At least ten years, and that presupposes that we know what it is first.

Radio news: The final repository will open next month after several delays.

According to Ecso Inc, the accident will not have any effect on the schedule.

But opponents of the project have got water on their mill ...

Hello?

Dad?

/THERES A KNOCK ON THE DOOR/

-What is it? -You have visitors.

-Who is it? -It is her. The girl.

-Here? -Yes.

What a shitty plan to save the environment. And who the hell wants to blow up nuclear waste?

He is ill. And now he's gone. He never leaves the cottage.

That bullshit about bombs and people inside ...

-You think you can take advantage of me. -Why would I do that?

How much of the area have you searched for?

You?

What do you stand for here? It's freezing cold. Come in and eat.

Yes, she's going.

If you do not find it, pull out.

Do not go to work tomorrow.

-What did she mean by that? -I do not know.

I've heard the police are looking for her.

/ DET PIPER /

Helen?

I think Christopher knows what he's talking about most of the time, but ...

-A 200 meter large egg? For real? -I know.

But it is based on the assumption that it follows the lines we can already see.

That it has a symmetrical shape.

-Hello. -I thought you were here.

I ... I'm sorry, but I have to leave the project.

Why?

So, that ... That's one thing I have to tell you.

And I do not want to drag it in front of all the others. To create...

... like ... panic, there's nothing I want to contribute to.

But what I have come to the conclusion is that this wall is hollow.

Wait, what are you talking about? We've done a lot of research ...

You and Henrik assumed that it was solid, but it is not.

So you say it's ... a capsule?

And besides, there's something in there.

Behind four meter thick walls.

How do you mean we'll figure out what's in there?

This time, you actually have to stop and think a little.

Do you really, really need to know?

- Do you need to know? -Yes, I need to know.

But can it even be opened? It may open on a beautiful day.

-Why do you have to knit now? -You have no use for me.

It is irrelevant what the capsule consists of.

How can you say ...? It is not!

Yes. In comparison with what is inside and why.

-We have not pulled evenly ... -I'm scared! Do not you understand?

Afraid of what might happen. I have a family.

You can do without me.

What you need are archaeologists and anthropologists.

A theologian.

Swedish subtitles: Stina Hedin BTI Studios for SVT