All language subtitles for Ugly.Alert.E123.131115.HDTV.H264.720p-HANrel

I'm sorry.
I know that I still shouldn't be doing this.

How come you've become so overworked?

There is still a lot I want to protect.

But you feel embarrassed about yourself.
Your heart is not at ease.

But shouldn't you be doing
something even more meaningful?

The defendant ten years ago was sentenced
to 12 years in prison for the crime of murder.

Defendant Gong Jun Su. The court declares

you innocent.

Congratulations to you on being cleansed
of your murder conviction and criminal record.

I took off the bracelet.

You not believing in me,
I don't know if I can continue to love.

Now I don't know.

Even if you never forgive me,

I will always be knocking on that
closed door to your heart.

I want a lot of children.

Have lots of children. Put bracelet on
them. And necklaces.

I know this is too fast.
But I still want to say it,

can you, will you marry me?

The matter with Lawyer Lee we
can sort it out properly later.

I wish to get married to him.

This child. Are you playing with grandpa?

You said you wanted to start all over again,
how long ago was that?

I am sorry, Grandfather.

Once she gets annoyed it usually takes a while.
How did you get her to change her mind?

On my hands and knees I begged her.

My permission must come after you

first obtained approval from your parents.

Yes

If Ju Yeong could bring Hyeon Seok here

and say that they want to get married,
that would be good.

I envy you, Na Do Hui.

Yes, that's right. Your dongsaeng.
Is he still working at the construction site?

Yes

Today. I resigned from the construction site.

I want to open a lawyer's office.

Hyeon Seok

Recently lawyers are also
having a very difficult time.

Wouldn't it be better to be a consultant teacher?

Eonni

Yes

I will be unable to earn a lot of money
if I become a lawyer.

Who wants you to earn more
money as a lawyer?

I will later earn lots of money.

Then you won't need to
earn money as a lawyer.

This child. Thank you.

This time everything is resolved.

It feels good.

What? On you hands and knees begging me?

Still you said you wouldn't tell a lie.

I just never said what my heart wanted to do,

so this isn't telling a lie.

Na Do Hui. You too easily spared him.

Really I should have waited until you were
on your hands and knees begging me.

Then I would answer.

Thank you.
One look at your empty wrist

I just felt like I couldn't breathe.

My empty-handed wrist instead
felt even heavier.

Even if he is washed clean from the
criminal charge of murder

compared to Do Hui he
has lots of inadequacies.

Father. How come you are so
overjoyed with this announcement?

Before I knew of Jun Su's murder conviction

it was me who said let's consider
him with Do Hui for marriage.

Ju Yeong's father, you also must think
not just of the child's future.

Think about it.
How to do it so that it is correct?

Aigoo. Hate. Like. Our daughter is the best.

You knew your mother was ill. Got off work
early just to cook congee. Ah medicine.

Rest.

This child, she's very envious of Do Hui.

Getting married with that kind of person
what would she have to be envious of?

Wife. You think about it.
Sometimes things happen in life.

No matter how much you have you
still can't eat 10 meals a day.

You cannot eat a diamond.

Are you trying to say something
about Gong Hyeon Seok?

You and a person like that can live together.

Actually don't let her be like this.
Isn't that too cruel.

He also now is not a prosecutor.

Aren't you the one who dislikes
this kind of person?

They on their own have split up already
there is nothing to be done.

But I haven't stopped.

You. You.
I thought this was your biggest crisis.

Then you just like this forgave him.

He was on hands and knees begging me.
What can I do?

Forgive him.

See. And you said I was wrong.

After my nap I knew sweetness
will come down on us.

But. Since you want to get married.
Then you should immediately get married.

What are you doing procrastinating?

The struggle with Lawyer Lee won't end
in a day or two.

That's right.
Just because it will not end in one or two days

he will be antsy.

Like that. You will also be antsy.

Why should you be antsy? Now.
You have obtained permission to get married.

Come.
Go upstairs, do a bit of things adults do.

Come, come come.

I. I'm going.

I'll have to send it.

Don't have sent it.

Good night.

Jun Su

No. What is wrong with them?

If the struggle with Lawyer Lee

goes on for a long time there
would be some good to it.

Min Ju. What are you saying?
You are thinking again.

I am curious what kind of trouble
they will cause.

Na Ri

Oppa. I wanted to tell you the good news.

Small oppa wants to open a lawyer's office.

Is that so?

Really. Now you come over. Understand.

Was that relatives' oppa?

Yes

Aigoo. Omo. Should be this happy?
So late to come running over.

Aigoo. You like seeing him so much.

Our Cheol Su is an only child. What a pity?

My oppas. Don't they treat brother-in-law
like he was a real brother?

Aigoo. Our youngest relatives.
You speak really sweetly.

I brought you. Roasted sweet potatoes.

Really wonderful.

Really.

Aigoo. Aigoo. Hurry come in.

She was just thinking of eating roasted sweet
potatoes. I was preparing to go and buy some.

This. Relatives oppa brought.

Yeah.

Really isn't this the perfect the oppa and eonni.

Aigoo. Yes, that's right.

Give brother-in-law a bit.

What?

Special treatment.

So late, why have you come?

What's wrong? This is really sickening.

Yes. Just like you.

You consider it for a moment. Father.
I'm hanging up.

Uncle. What did he say?

Possibly it's very complicated.
Then he didn't make a sound.

From his position, it is very complicated.

Do you have something to say?

Na Ri has called me on the phone.

Said Hyeon Seok wants to
open a lawyer's office.

I know. Jun Su returned home and called me.

This is really good for you.
You can at any time call on the phone.

Hyeon Seok. Hasn't answered my calls.
Already it's been for a very long time.

The two of you have not met?

Seems like he's getting more and more colder.

Hyeon Seok. Is still struggling with himself.

So now he doesn't have the
time to understand you.

I know. Because of Jun Su he
cannot forgive himself.

He may need ten years.
Really worrying.

Look at elderly.
He would like you and Ju Yeong to get married.

How happy would he then be.

Ju Yeong said that she
was very envious of Do Hui.

She shed a lot tears for you.
Stop making her cry.

Don't you have a place that's a bit cheaper?

Don't you want to open a lawyer's office?

Yes.
But not necessary opening so big of one.

You still regard this as big. Then you want a
place large enough to roast sweet potatoes.

The same size for an office.

Hey

You lend your back rather than your brain.
Exactly what are you getting out of it?

So. I want to become a lawyer.

Now you have finally got yourself going.

I asked about this only a moment ago.

The previously shop here closed down.
They couldn't earn enough.

They didn't really want this to
stay empty this long.

If it's been empty for a very long time,
the monthly rent should be cheaper.

What? What are you doing?
Here that won't do.

From the beginning you will have a burden.

Before you can open a lawyer's office you will
need to concentrate on opening up a business.

I want to rent this.
Can you manage to contact the landlord?

Aigoo. Am I crazy.
Why did I have to say anything?

My house is nearby this shop front.
Aigoo.

Come. Get up. Eat a bit of this.

It's lunch time so I have come back.

So. See I am sincere. You eat a bit.

Fine.

Mother. Before, if you didn't have father
would you want to die?

Yes or no.
As long as you could be together with father.

Did you have times when
it was hard just to eat?

Now I'm just like that mother.

Seung Guk lady Dong Choe called to
cancel her appointment.

Reason?

She said she wasn't feeling well.
Isn't much of an excuse.

Today you don't have anything scheduled.
Regarding the rumors about you,

they seem to have gotten even more severe.

Said she is pregnant.

General Manager has recently seem fatter.

What's wrong? So let's go.

Really. Why can they be this free?

They have spent a lifetime gossiping.

It is nothing. Compared to their lives
these matters are even more interesting.

Have you heard about the General Manager?

Really. Don't know why I
haven't left this company.

In time I will adjust.

What are you doing?

During this period of time. I have always
not bothered to waste my good brains.

But. Now, I have a need to make use of them.
So I want to thank you.

Thanks to your good fortune.
I am moved to use my brains.

With A Team we will have an all design
meeting to convene in an hour.

What meeting?

The summer designs.
I want them before the week has ended.

Grandpa. Are you asleep already? Grandpa.

Grandpa. Grandpa. Grandpa.

Don't have to massage. Go back and rest.

After we've seen you go to sleep then we'll go.

Do Hui is doing her filial duty.
I really cannot bear to see.

All of you these children. Really.

Father

Father. Lawyer Lee's ability to become a big
shareholder. It was me who provided help.

What did you say?

The rest.
The rest I will hand over.

I beg you not to collapse.
I was wrong. I was wrong.

What's the time?

A bit late.

Where did you work overtime?

Min Ju what are you doing?
Just now coming back.

I also worked overtime.

This can't be right. Min Ju, you.

We'll rest ten minutes, then to work again.

For today. You can put fear to rest.

I see Lawyer Lee as dog poop,
I have said before that now

I want to use my brains.

Really you are too good.

You said you wanted it within one week. On the
fourth day the designs have been completed.

Gong Jun Su

Yes

Take these to the General Manager, tell her
it's the summer design proposal.

Having Jun Su take it. Not strange?

I want to go to sleep.
All of you, if you dare to utter a word.

So quickly to have come out with this.

Teacher is a genius.

Shouldn't we send teacher out to go
and get an intravenous infusion?

She is sleeping. If I tried to wake her
she would be quarrelsome,

and I would surely die.

Isn't today when Hyeon Seok's office
opens for business?

I'm going there at lunch time.

I can't go, I've got an appointment.

I want to send him a flower basket.

Don't get overtired. Looking at how
thin you are getting. I feel really bad.

Because of the appointment I don't have the
time to pick out the flowers. Could you do it?

Please come in.

Leaving

Fine

Wanted to hold you. Lost the opportunity.

Send some leaflets out then
very quickly people will come.

After people have been watching a movie
we could hand out a lot of leaflets.

Yes, that's right. Especially if the movie's
main character is a lawyer, right.

Yeah

Want to become a good lawyer?

Yes. I will.

A victim meeting with a lawyer like you
will be in good hands.

Eonni. Don't be sad.
I will earn a lot of money.

Letting small oppa move into
something new is good.

Your smalll oppa will use money you have
earned to keep the office open.

- Can't be right.
- Don't know, right now, being a lawyer.

It's possible there won't be enough business
for the office to stay open.

I am going to do the same, open an office.

Why did you come? You should be at work.

I also have resigned.

What?

Prosecutor. No. You're a lawyer.

Can you process everything in a case?

You at least need someone like me
who can take care of all the other matters.

Then you will not die of hunger.

I am not opening a lawyer's office
just to earn money.

Very difficult.

It will be very difficult to give
you a monthly income.

For my monthly income.
Let me decide for myself.

Investigating officer.

Although I am a size 24, I could lose a kg,
I still have my apartment,

a broken car, but usually I can get it to run.

You open a business. There is always
the fears of trouble in the future.

I still have money saved in the bank.

Why are you like this?

At your side I feel that living
makes some sense. Fine.

If he could again be a prosecutor,

like that I will again consider the issue.

You're able to accept a Prosecutor son-in-law?

Lawyer son-in-law you cannot?

Lawyer?

I was planning to wait until you came out,

but my leg hurt so I really could not.

I'm leaving, I want to close down.
You get up.

At least. Today you and I spoke.

When a client comes,
you never offer any coffee.

As a congratulations on opening a business,
I will buy you a coffee making machine.

Sin Ju Yeong

Yes. Gong Hyeon Seok.

The same kind of things I must
have said how many times?

Maybe then you will understand.

I don't have time to love other people,
is it this sentence?

Whenever you and I talk, you've
repeated it several times already.

You've already said it enough. No. Even if
you don't need to say it. Just ignore me.

I will also continue to appear at your side.

Continue speaking. I don't want
to impede you're saying this sentence?

I don't have a place for you,
you better go back.

But I believe eventually, one day
because of me

you will once more smile.

I really wish to read
our Gong Hyeon Seok's smiling face.

How come you are so late?

I went to go see Hyeon Seok.

Don't be too late returning home.

Ju Yeong's mother.
Seems different from before.

Really?

Yes, that's right. Previously always cold rain
falling and wind blowing.

Today she seems to have gentled a lot.

My mother was a bit strange.

I say I had gone to see Hyeon Seok.
She also didn't cry out.

Only said one sentence,
don't be too late returning home.

Father's married sister also I believe
cannot brush aside your intentions.

Is that so?

I feel that it is.

So. Now I only need to change
Hyeon Seok's mind.

I won't have a problem.

You continue sticking together with him.
That, will be enough.

What are all of you doing? Are you just
taking it as true, what the web says?

Never brave. You should find out
what it doesn't say.

Hello, everyone must be uncomfortable
about the matter. Let me say this

I am BY's special model.

I am not a BY scholarship recipient,
I could not qualify.

I said to them that they should at
least give me an opportunity.

So I don't care what all of you have to say. I
can look into my heart, with a clear conscience.

So if you want to gossip,
I have complied with all of you.

Impressive. Gong Na Li.

I know.

I've a wonderful premonition that
you will become my first love.

We need to directly report this to the police.

This time it has become too serious.

This simply is a personal attack.

Jun Su is a murderer.
Hyeon Seok isn't fit to practice law.

These have cancelled out the fact that
hyeong's record has been cleansed, really.

Yes. Father.

My father has agreed.
Now.

I have decided to be honest and set
everything fair and square.

I want to do something important.
Give me some extra strength.

Will this be posted to the internet today?

That's the benefit of news on the Internet,

you can explain any malicious rumors.
You didn't take this to a broadcasting station.

But gave me the opportunity
with the Internet news.

Thank you

Part of that malicious rumor about me is true.

I. Will soon be getting married.
The other party

not long ago had been an ex-convict murderer.

-=Next Episode Preview=-

He formally proposed marriage.

Is that everything?

Now, I know

why our Ju Yeong is so fascinated
by Gong Hyeon Seok.

I feel pretty strange.

Compared to last time the
rumors are even worse.

This is a base act.

No matter who it is, if it is related to the family,
we cannot then forget about it.

The two of you are in love,

then get married.