Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{\a6}Watch & Download more Drama from (MyDramaOppa.Com)
2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
(MyDramaOppa.Com)
3
00:00:11,145 --> 00:00:14,348
[ Episode 15 ]
4
00:03:08,122 --> 00:03:09,456
Prosecutor Jang Seon Ho
5
00:03:09,456 --> 00:03:11,756
Yes, we are going to the hospital.
6
00:03:11,756 --> 00:03:15,122
I heard about the car accident
so I've been to the accident site.
7
00:03:15,122 --> 00:03:17,856
It was a downhill road,
but there were no skid marks.
8
00:03:17,856 --> 00:03:19,689
Then the driver didn't try to stop?
9
00:03:19,689 --> 00:03:24,589
He didn't try to stop or
the brakes didn't operate.
10
00:03:24,589 --> 00:03:26,189
What do you mean by that?
11
00:03:26,189 --> 00:03:29,322
Somebody could have
tampered with the brakes?
12
00:03:55,589 --> 00:03:56,556
Ga On.
13
00:03:57,122 --> 00:03:58,156
Ga On.
14
00:03:59,556 --> 00:04:01,556
What happened?
15
00:04:01,556 --> 00:04:02,656
Is he okay?
16
00:04:02,656 --> 00:04:04,689
Where are you taking him?
17
00:04:05,622 --> 00:04:09,756
I was told to take them both to
a nursing facility run by FB Foundation.
18
00:04:10,622 --> 00:04:12,222
You can't take him.
19
00:04:12,222 --> 00:04:15,556
I have to see him get treated
and be there when he wakes up.
20
00:04:15,556 --> 00:04:17,856
I'm sorry, but who are you?
21
00:04:18,456 --> 00:04:20,389
I'm his mother.
22
00:04:20,389 --> 00:04:21,589
Who gave you the orders?
23
00:04:22,589 --> 00:04:24,089
I gave the orders.
24
00:04:29,656 --> 00:04:33,456
My father and brother are injured
and brought to a hospital.
25
00:04:33,456 --> 00:04:34,856
I'm their family,
26
00:04:34,856 --> 00:04:37,322
so I should keep them close
and care for them.
27
00:04:40,522 --> 00:04:45,356
Besides, you're not
technically his mother, are you?
28
00:05:14,422 --> 00:05:16,456
Shut the hell up.
29
00:05:30,189 --> 00:05:31,656
You're insane.
30
00:05:36,489 --> 00:05:38,089
We are not alone.
31
00:05:41,722 --> 00:05:45,122
This is how far you'll go
to protect that kid.
32
00:05:45,989 --> 00:05:47,356
Yeon.
33
00:05:51,789 --> 00:05:53,156
Ga On.
34
00:05:53,156 --> 00:05:54,556
Ga On!
35
00:05:55,722 --> 00:05:56,689
Ga On!
36
00:05:56,689 --> 00:05:59,022
- Is this the price...
- Let me go!
37
00:05:59,022 --> 00:06:01,156
you're willing to pay
to take your father's place?
38
00:06:05,056 --> 00:06:09,156
I don't want to take it.
It was my place to begin with.
39
00:06:12,322 --> 00:06:14,822
Everybody seems to be finding
their places now.
40
00:06:25,556 --> 00:06:27,656
I can't let them take Ga On away.
41
00:06:44,322 --> 00:06:45,656
Mom!
42
00:06:45,656 --> 00:06:48,222
Mom, are you okay?
43
00:06:48,222 --> 00:06:49,689
Mom, talk to me!
44
00:06:49,689 --> 00:06:52,656
Father, wake up!
45
00:06:52,656 --> 00:06:55,322
Something's wrong with Mom...
46
00:06:55,322 --> 00:06:56,122
What happened?
47
00:06:56,789 --> 00:06:59,222
Dad, call an ambulance!
48
00:06:59,222 --> 00:07:00,489
Okay.
49
00:07:00,489 --> 00:07:03,789
Mom, wake up. Please, wake up!
50
00:07:05,089 --> 00:07:07,256
Dad, call the ambulance!
51
00:07:07,256 --> 00:07:09,122
Mom!
52
00:07:09,122 --> 00:07:11,589
Mom, wake up!
53
00:07:27,822 --> 00:07:28,822
Mom.
54
00:07:29,289 --> 00:07:30,356
Mom...
55
00:07:32,289 --> 00:07:34,056
Mother!
56
00:07:34,056 --> 00:07:35,656
Please, open your eyes!
57
00:07:36,222 --> 00:07:37,922
Mother!
58
00:08:07,722 --> 00:08:12,556
Why did you bring me here?
59
00:08:13,056 --> 00:08:15,389
You recognize this room.
60
00:08:19,056 --> 00:08:20,356
A nursing facility is
61
00:08:20,356 --> 00:08:22,722
a good place to be blocked from outsiders
62
00:08:22,722 --> 00:08:26,689
and to tell the public that you are
getting the best treatment.
63
00:08:28,756 --> 00:08:31,022
Your current situation was unsuitable to
64
00:08:31,022 --> 00:08:33,222
apply for an Adult Guardianship.
65
00:08:34,089 --> 00:08:38,656
You are in such a sound mind
at the moment.
66
00:08:40,822 --> 00:08:44,056
You were shocked to be brought in for
questioning by the prosecutor's office.
67
00:08:44,056 --> 00:08:48,856
Due to intensive interrogation,
internal hemorrhage began.
68
00:08:49,822 --> 00:08:50,689
Without knowing that,
69
00:08:50,689 --> 00:08:53,756
you pushed ahead to attend family matter
which led to the car accident.
70
00:08:53,756 --> 00:08:58,122
The impact from the crash caused
severe brain hemorrhage.
71
00:08:59,289 --> 00:09:03,256
The hospital you were admitted
was too far away from Seoul.
72
00:09:03,256 --> 00:09:05,756
So, you were transferred to
our nursing facility.
73
00:09:05,756 --> 00:09:09,322
The best medical team is doing
everything they can
74
00:09:09,322 --> 00:09:12,256
so you get the right treatment
and get better soon.
75
00:09:12,256 --> 00:09:14,556
That's how it will be released
to the public.
76
00:09:17,089 --> 00:09:20,056
Once the succession procedure is over,
77
00:09:20,056 --> 00:09:22,589
another article will be released.
78
00:09:23,256 --> 00:09:25,656
They did everything they could to save him,
79
00:09:25,656 --> 00:09:28,322
but it was time to end his life with peace.
80
00:09:32,989 --> 00:09:34,522
The car crash...
81
00:09:36,422 --> 00:09:39,289
it was you...
82
00:09:42,622 --> 00:09:46,189
You've done enough and
could have enjoyed your free time.
83
00:09:47,022 --> 00:09:49,689
It seemed you couldn't let go willingly.
84
00:09:51,356 --> 00:09:55,422
I hope you enjoy the time you have left.
85
00:10:06,922 --> 00:10:07,956
Oh.
86
00:10:09,356 --> 00:10:11,856
Let me ask you something
when you're sane.
87
00:10:12,656 --> 00:10:14,789
I've been wondering for some time.
88
00:10:16,322 --> 00:10:19,222
Who named the kid "Ga On"?
89
00:10:21,356 --> 00:10:26,656
Probably his mother...
90
00:10:28,522 --> 00:10:29,989
That's what I thought.
91
00:10:30,722 --> 00:10:33,089
It disgusts me.
92
00:10:34,322 --> 00:10:36,022
"Tae On" and "Ga On".
93
00:10:37,689 --> 00:10:40,356
She gave him that name with intentions.
94
00:10:56,289 --> 00:10:57,489
Where's the kid?
95
00:11:04,622 --> 00:11:06,222
He is in this room.
96
00:11:20,156 --> 00:11:22,522
Excuse me!
97
00:11:23,456 --> 00:11:25,056
Please, let us pass through.
98
00:11:25,589 --> 00:11:29,322
Only registered guardians are
allowed to pay visits.
99
00:11:29,322 --> 00:11:30,856
I know that.
100
00:11:30,856 --> 00:11:33,789
But my son was admitted here.
101
00:11:33,789 --> 00:11:36,289
I don't know how he's doing.
102
00:11:36,289 --> 00:11:38,156
Let me see his face and I'll leave.
103
00:11:38,989 --> 00:11:41,922
I have to call the police
if you don't leave.
104
00:11:41,922 --> 00:11:42,856
Leave now.
105
00:11:46,589 --> 00:11:48,989
I found out how Ga On is.
106
00:11:48,989 --> 00:11:52,289
The doctors say he has minor bruising.
107
00:11:52,289 --> 00:11:54,556
Ga On is asleep from stabilizers.
108
00:11:54,556 --> 00:11:56,889
Do Yoon will request and receive
the doctor's medical report.
109
00:11:56,889 --> 00:12:00,789
Then I'll show that to Kim Tae On
and win back custody.
110
00:12:01,622 --> 00:12:03,256
Kim Tae On...
111
00:12:04,222 --> 00:12:06,056
She won't get away this time.
112
00:12:22,422 --> 00:12:25,756
There'll be an interview after
a meeting with the board members.
113
00:12:25,756 --> 00:12:27,056
An interview?
114
00:12:33,656 --> 00:12:35,589
Shut the hell up.
115
00:12:40,822 --> 00:12:42,422
Should I cancel the interview?
116
00:12:42,422 --> 00:12:45,956
- No.
- I'll call in the makeup team.
117
00:12:56,022 --> 00:12:58,322
I heard you had an interview.
118
00:12:58,322 --> 00:13:01,956
I will add an ample
as we finish up the base.
119
00:13:22,956 --> 00:13:26,456
It'll be nice to apply it
before you go on TV.
120
00:13:26,489 --> 00:13:31,489
Yeon, let Director Jeong to be ready
after my interview is over.
121
00:13:31,489 --> 00:13:32,456
Okay.
122
00:13:39,189 --> 00:13:42,322
Me? To FB Iife Insurance?
123
00:13:42,322 --> 00:13:44,422
Okay, I'll be there.
124
00:14:02,656 --> 00:14:03,789
Have a seat.
125
00:14:09,856 --> 00:14:13,489
Is it okay to meet here
with people around?
126
00:14:15,189 --> 00:14:18,289
There's no need to worry
about such thing.
127
00:14:20,489 --> 00:14:22,656
I've heard about the accident.
128
00:14:22,656 --> 00:14:25,222
Is this meeting related to the accident?
129
00:14:25,856 --> 00:14:29,222
I don't see the point in covering
the accident on our news.
130
00:14:29,222 --> 00:14:33,022
I want the scandal on President Kim's
shipping and insurance scandal
131
00:14:33,022 --> 00:14:35,922
to be finalized as a rumor spread
from a rival broadcasting company.
132
00:14:35,922 --> 00:14:38,889
He was exonerated from
the prosecutor's office anyway.
133
00:14:40,222 --> 00:14:45,056
The company's good name was
smeared to drag him down.
134
00:14:45,056 --> 00:14:49,056
I will do my best to build up
the company's reputation.
135
00:14:51,622 --> 00:14:54,856
How is President Kim holding up?
136
00:14:54,856 --> 00:15:00,122
Doctors say recent stress was
the problem besides the crash.
137
00:15:00,822 --> 00:15:04,856
Due to intensive interrogation,
internal hemorrhage began.
138
00:15:04,856 --> 00:15:07,689
The impact from the crash
worsened his condition.
139
00:15:08,822 --> 00:15:14,522
Should I mention the intensive
interrogation of the prosecutor's office?
140
00:15:14,956 --> 00:15:17,089
That won't be necessary.
141
00:15:18,456 --> 00:15:23,622
How's the plan to trap
Kang Hera coming along?
142
00:15:24,156 --> 00:15:29,389
My plan is to go with the story that
she falsified all evidence including
143
00:15:29,389 --> 00:15:31,656
the deposition relating to
the shipping incident.
144
00:15:31,656 --> 00:15:34,422
President Kim was exonerated,
so it makes sense.
145
00:15:34,422 --> 00:15:35,722
Falsify evidence?
146
00:15:35,722 --> 00:15:36,922
Yes.
147
00:15:36,922 --> 00:15:40,856
I'll meet the former employee
that disassembled the ship
148
00:15:40,856 --> 00:15:46,822
and mention "calumny" then he'll say
anything we want him to say.
149
00:15:46,822 --> 00:15:50,322
If that doesn't work,
we can always come up with a witness.
150
00:15:54,089 --> 00:15:56,556
FB Life Insurance will try to destigmatize
151
00:15:56,556 --> 00:16:01,556
President Kim Sang Gu's name that was
disgraced with the shipping scandal
152
00:16:01,556 --> 00:16:04,456
by an emergency management
system run by M.D. Kim Tae On.
153
00:16:04,456 --> 00:16:08,756
Will FB Group regain its honor by
M.D. Kim Tae On's...
154
00:16:09,756 --> 00:16:10,922
This is nonsense.
155
00:16:10,922 --> 00:16:13,022
Regain its honor tarnished by
the shipping incident?
156
00:16:18,522 --> 00:16:20,789
How is Ga On?
157
00:16:20,789 --> 00:16:23,756
I'm sorry I let him take Ga On.
158
00:16:25,656 --> 00:16:29,922
Kim Tae On intentionally
caused this accident.
159
00:16:29,922 --> 00:16:32,356
You mean she sabotaged the car?
160
00:16:32,356 --> 00:16:34,556
We have to find any evidence fast.
161
00:16:34,556 --> 00:16:37,589
We have to make sure
she doesn't get away with this.
162
00:16:38,356 --> 00:16:40,756
It was just on the news that
FB Group announced that
163
00:16:40,756 --> 00:16:44,389
President Kim had nothing
to do with the shipping accident.
164
00:16:44,389 --> 00:16:47,322
That means she's focusing on
regaining the reputation of the company.
165
00:16:47,322 --> 00:16:49,956
She thinks FB Group is hers.
166
00:16:49,956 --> 00:16:50,989
That's right.
167
00:16:56,456 --> 00:16:58,289
Kim Tae On asked me to cover the fact that
168
00:16:58,289 --> 00:17:00,956
President Kim was
exonerated from all charges
169
00:17:00,956 --> 00:17:08,522
and his scandal is just a rumor
spread by a rival company.
170
00:17:08,522 --> 00:17:11,989
Then we caused more pain
to the family of the deceased.
171
00:17:11,989 --> 00:17:15,222
Some of them wanted to
forget and move on...
172
00:17:15,222 --> 00:17:19,489
I'll reveal the truth
before she takes the CEO position.
173
00:17:19,489 --> 00:17:21,889
Do you have a plan?
174
00:17:21,889 --> 00:17:24,922
I've been secretly preparing
a subpoena against her.
175
00:17:24,922 --> 00:17:28,456
The instigation on Kang Dae Sik's murder
and President Kim's car accident....
176
00:17:28,456 --> 00:17:31,356
I think we have a good chance
if we get this right.
177
00:17:31,356 --> 00:17:35,756
It'll help the case
if I do an exposé on Kim Tae On.
178
00:17:35,756 --> 00:17:36,689
Expose Kim Tae On?
179
00:17:36,689 --> 00:17:39,389
Insurance scam she's been involved in
180
00:17:39,389 --> 00:17:41,189
and incident involving Ee Hyeon.
181
00:17:41,189 --> 00:17:43,589
Director Jeong and I will
expose Kim Tae On on TV.
182
00:17:43,589 --> 00:17:44,722
Do you think it's possible?
183
00:17:44,722 --> 00:17:48,989
If she finds out about it,
she'll stop streaming the news.
184
00:17:49,522 --> 00:17:52,789
You said she reviews the script, right?
185
00:17:53,389 --> 00:17:54,389
Right.
186
00:17:54,389 --> 00:17:57,589
So, I'll prepare two versions.
187
00:17:57,589 --> 00:18:01,789
I'll hand in one version
that is on Hera falsifying evidence.
188
00:18:01,789 --> 00:18:05,256
The second one will go live
with Kim Tae On's corruption.
189
00:18:09,089 --> 00:18:10,556
"Prosecutor Jang Seon Ho"
190
00:18:12,289 --> 00:18:13,789
I need to take this.
191
00:18:16,022 --> 00:18:17,756
I got a call from the investigation unit
192
00:18:17,756 --> 00:18:19,589
and they got Choi's location.
193
00:18:19,589 --> 00:18:21,856
Choi must have turned on his phone.
194
00:18:24,956 --> 00:18:28,456
Find Choi.
195
00:18:29,456 --> 00:18:31,789
Please send me the address
where he's hiding.
196
00:18:31,789 --> 00:18:33,489
Okay.
197
00:18:37,956 --> 00:18:39,689
You know where Choi is hiding, don't you?
198
00:18:39,689 --> 00:18:40,956
Let me go with you.
199
00:18:42,122 --> 00:18:43,222
It could be really dangerous.
200
00:18:43,222 --> 00:18:45,389
I didn't care about that then.
201
00:18:46,122 --> 00:18:47,689
And I don't care about that now.
202
00:18:47,689 --> 00:18:49,289
I want Kim Tae On arrested
for her crimes
203
00:18:49,289 --> 00:18:50,656
and get Ga On back.
204
00:19:04,656 --> 00:19:06,156
Damn...
205
00:19:13,556 --> 00:19:15,256
Damn...
206
00:19:57,656 --> 00:19:59,589
I think we found the right place.
207
00:20:28,056 --> 00:20:29,356
Mr. Choi.
208
00:20:31,489 --> 00:20:34,422
We know you are in here.
209
00:20:34,422 --> 00:20:37,022
We could call the police
210
00:20:37,022 --> 00:20:39,222
but we won't do that.
211
00:20:39,689 --> 00:20:42,022
That's how Kang ended up dead.
212
00:20:47,422 --> 00:20:49,289
Kim Tae On is looking for you.
213
00:20:49,789 --> 00:20:53,122
We know you and Kang
did her dirty work.
214
00:20:53,122 --> 00:20:55,389
That's why she's after you.
215
00:20:55,922 --> 00:20:59,656
She needs you dead
so her crimes will die with you.
216
00:21:01,056 --> 00:21:05,189
Keep running like this
and you'll just end up like Kang.
217
00:21:05,189 --> 00:21:09,856
Come with us and make sure
Kim Tae On pays for her crimes.
218
00:21:10,356 --> 00:21:13,756
She must have blocked every smuggling
routes around Incheon by now.
219
00:21:13,756 --> 00:21:16,156
Right now, the only people
that can help you
220
00:21:17,089 --> 00:21:18,189
is to work with us.
221
00:21:18,822 --> 00:21:20,522
We can help you.
222
00:21:20,856 --> 00:21:23,789
Think about it and call us.
223
00:21:25,856 --> 00:21:26,922
Let's go.
224
00:21:29,989 --> 00:21:31,556
How can I trust you two?
225
00:21:32,722 --> 00:21:37,456
Besides, how will you get Kim Tae On?
226
00:21:37,889 --> 00:21:41,889
She has ties to the police
and prosecutor's office.
227
00:21:41,889 --> 00:21:47,056
I'll expose everything
she's done on TV.
228
00:21:47,656 --> 00:21:51,422
- On TV?
- Also arrest her for questioning.
229
00:21:52,189 --> 00:21:56,656
To do that, we need someone to
testify that she committed those crimes.
230
00:21:56,656 --> 00:21:58,622
But Kang is dead
231
00:21:58,622 --> 00:22:00,989
so it won't be easy to
prove everything.
232
00:22:00,989 --> 00:22:03,122
She didn't kill Kang herself.
233
00:22:03,122 --> 00:22:06,622
We'll get her for ordering murder on
Kang and her father's car crash.
234
00:22:06,622 --> 00:22:09,856
If you testify that she gave orders
to commit those crimes,
235
00:22:09,856 --> 00:22:12,756
that will be evidence for
the death of Kang.
236
00:22:17,056 --> 00:22:21,822
Kim Tae On is keeping my son Ga On.
237
00:22:23,522 --> 00:22:28,022
She caused the car crash and
she's holding him in a nursing facility.
238
00:22:28,789 --> 00:22:30,989
I have to get my son back.
239
00:22:34,289 --> 00:22:34,989
Okay.
240
00:22:35,822 --> 00:22:38,356
I need time to think about this.
241
00:22:38,922 --> 00:22:41,922
I'll call you when I
make up my mind.
242
00:22:43,389 --> 00:22:46,322
Okay. We can wait.
243
00:22:46,322 --> 00:22:48,756
If you call the cops,
244
00:22:48,756 --> 00:22:51,489
I won't cooperate even if I get arrested.
245
00:23:36,389 --> 00:23:38,656
If he finds out I killed his sister...
246
00:23:39,222 --> 00:23:40,356
Wait a minute.
247
00:23:40,356 --> 00:23:44,289
The kid Kang Hera wants to keep
is his sister's kid.
248
00:23:45,089 --> 00:23:47,222
Shit. What now?
249
00:24:08,422 --> 00:24:10,422
Do you think Choi will call us?
250
00:24:10,889 --> 00:24:13,522
He has no way out.
251
00:24:13,522 --> 00:24:16,622
Kim Tae On used Kang and he died.
252
00:24:16,622 --> 00:24:19,022
We should hope that has an effect on Choi.
253
00:24:21,656 --> 00:24:23,522
Nothing bad will happen to Ga On, right?
254
00:24:25,089 --> 00:24:28,022
It's driving me crazy to think
she's done something terrible.
255
00:24:34,556 --> 00:24:36,156
"Gu Eun Hae"
256
00:24:37,222 --> 00:24:38,289
Eun Hae.
257
00:24:38,289 --> 00:24:41,756
Hera, I found a way to get inside
that nursing facility.
258
00:24:41,756 --> 00:24:43,556
A way to get inside the facility?
259
00:24:45,689 --> 00:24:49,122
Okay, we'll be right there.
260
00:24:51,722 --> 00:24:53,389
"Prosecutor Jang Seon Ho"
261
00:24:54,456 --> 00:24:57,256
- Yes.
- Min Joon, Mr. Ko woke up.
262
00:24:59,489 --> 00:25:00,989
Thank you for telling us.
263
00:25:02,089 --> 00:25:05,689
I'll go meet Mr. Ko.
You should go meet Eun Hae.
264
00:25:06,422 --> 00:25:07,389
Okay.
265
00:25:16,556 --> 00:25:20,122
So, how do we get in?
266
00:25:20,122 --> 00:25:24,689
I went to the facility to
check out the parameter.
267
00:25:49,356 --> 00:25:51,156
"Hyehyeon Groceries"
268
00:26:01,656 --> 00:26:05,356
She's one of the insurance planners
that was in the crash, Lee Soon Yeong.
269
00:26:05,922 --> 00:26:07,356
I called them.
270
00:26:07,356 --> 00:26:10,722
She said her husband supplies
groceries to the facility
271
00:26:10,722 --> 00:26:15,322
and the wife started working there
distributing meals.
272
00:26:15,322 --> 00:26:17,489
I told her about you and Ga On.
273
00:26:17,489 --> 00:26:19,922
She said she will help you get inside.
274
00:26:19,922 --> 00:26:21,956
When will she go there tomorrow?
275
00:26:21,956 --> 00:26:23,456
Twice a day.
276
00:26:23,456 --> 00:26:25,189
He supplies groceries in the morning
277
00:26:25,189 --> 00:26:27,822
and picks up the wife in the evening.
278
00:26:28,222 --> 00:26:29,522
I see.
279
00:26:31,989 --> 00:26:33,656
Are you gonna go in there?
280
00:26:34,889 --> 00:26:37,922
What if the employees recognize you?
281
00:26:39,389 --> 00:26:43,156
Mrs. Lee told me there are rooms
with guards out front.
282
00:26:43,156 --> 00:26:46,322
They must be President Kim's
and Ga On's room.
283
00:26:49,122 --> 00:26:50,456
I'll get inside.
284
00:26:51,089 --> 00:26:54,422
I'll get inside and see if Ga On is okay
285
00:26:54,422 --> 00:26:56,522
and check out the place.
286
00:27:20,356 --> 00:27:22,222
How are you doing?
287
00:27:25,156 --> 00:27:29,222
Can you tell me what happened?
288
00:27:29,789 --> 00:27:35,389
The police say there were no skid marks.
289
00:27:37,489 --> 00:27:39,056
How is President Kim doing?
290
00:27:39,656 --> 00:27:42,522
His daughter transferred him
to a nursing facility
291
00:27:42,522 --> 00:27:45,222
and blocked all outside contacts.
292
00:27:54,222 --> 00:27:58,356
Nothing was wrong after
Ga On got in the car.
293
00:27:58,356 --> 00:28:00,989
After entering the downhill road,
294
00:28:00,989 --> 00:28:02,956
the car got out of control.
295
00:29:06,856 --> 00:29:08,689
You stayed up all night?
296
00:29:08,689 --> 00:29:14,022
We're running out of time for the news,
but there's no one to testify.
297
00:29:14,022 --> 00:29:16,389
The document has to be perfect at least.
298
00:29:20,189 --> 00:29:20,922
Are you leaving now?
299
00:29:21,556 --> 00:29:23,489
Yeah, I'd better get going.
300
00:29:25,289 --> 00:29:26,556
I'll go with you.
301
00:29:27,489 --> 00:29:28,956
What for?
302
00:29:28,956 --> 00:29:32,456
I'll look around the facility
and wait outside.
303
00:29:32,456 --> 00:29:34,456
Call me if anything happens.
304
00:29:35,622 --> 00:29:36,556
Okay.
305
00:29:37,256 --> 00:29:38,589
We will get going.
306
00:29:39,489 --> 00:29:41,722
- See you later.
- Be careful.
307
00:31:19,612 --> 00:31:21,446
Crap.
308
00:31:38,679 --> 00:31:40,146
Ga On.
309
00:31:51,146 --> 00:31:54,846
Do you know when the guards
leave their place?
310
00:31:54,846 --> 00:31:58,412
They rotate all through the afternoon.
311
00:32:00,112 --> 00:32:04,546
Do you know if the boy there
is okay or not?
312
00:32:04,546 --> 00:32:08,212
It seems they're keeping him sedated.
He's always asleep.
313
00:32:10,079 --> 00:32:12,679
That boy is Hera's child?
314
00:32:12,679 --> 00:32:13,812
Yes.
315
00:32:14,846 --> 00:32:16,612
Thank god you came here.
316
00:32:16,612 --> 00:32:20,112
If his mother saw that
it'd break her heart.
317
00:32:21,079 --> 00:32:23,779
I'm sure she's already heart broken.
318
00:32:23,779 --> 00:32:25,512
I don't know how she's holding up.
319
00:32:25,512 --> 00:32:28,046
Because she's a mother, that's how.
320
00:32:28,046 --> 00:32:31,679
The mother needs to be strong
to protect her child.
321
00:32:40,112 --> 00:32:42,879
How do you do?
Excuse me.
322
00:32:53,979 --> 00:32:57,646
Oh my. There's gum on the floor.
323
00:32:57,646 --> 00:33:02,712
Who leaves gum on the floor?
324
00:33:06,379 --> 00:33:09,079
It's stuck to the floor.
325
00:33:13,912 --> 00:33:17,946
Finally. Why do people do this?
326
00:33:20,979 --> 00:33:26,312
One more bug in front of
President Kim's room would be perfect.
327
00:33:31,379 --> 00:33:33,146
Do you need some help?
328
00:33:33,146 --> 00:33:35,046
No, it's okay.
329
00:33:45,112 --> 00:33:48,079
Which one was President Kim's...
330
00:33:49,479 --> 00:33:52,979
Oh my! What have I done!
331
00:33:52,979 --> 00:33:54,212
I'll clean this up.
332
00:33:54,846 --> 00:33:57,146
- I'm so sorry.
- Here you go.
333
00:33:57,579 --> 00:34:00,579
I'm so sorry.
334
00:34:08,246 --> 00:34:09,746
Yes!
335
00:34:51,512 --> 00:34:52,779
Please have a seat.
336
00:34:57,846 --> 00:35:00,579
I thought we discussed
everything during the meeting.
337
00:35:00,579 --> 00:35:02,412
Do you have something else to discuss?
338
00:35:02,412 --> 00:35:04,779
I care for FB Group.
339
00:35:05,846 --> 00:35:07,879
So, let me be blunt with you.
340
00:35:09,312 --> 00:35:14,646
Our FB Group sells
the intangible value of trust
341
00:35:14,646 --> 00:35:17,212
that you can depend on
when there is a crisis.
342
00:35:17,212 --> 00:35:19,179
For the past 30 years,
343
00:35:19,179 --> 00:35:21,879
President Kim thought
highly of that value.
344
00:35:21,879 --> 00:35:25,979
That value is the foundation
of this company.
345
00:35:25,979 --> 00:35:29,646
It was my mother and grandfather
who built that foundation.
346
00:35:29,646 --> 00:35:32,179
My father came along and
took all the glory.
347
00:35:32,179 --> 00:35:34,412
That's what you think.
348
00:35:34,412 --> 00:35:36,512
Ask anybody that works here.
349
00:35:36,512 --> 00:35:40,079
Ask them who managed
this company to be the top.
350
00:35:43,079 --> 00:35:46,946
I visited the nursing facility,
but they wouldn't let me see him.
351
00:35:46,946 --> 00:35:49,446
I should meet him.
352
00:35:49,446 --> 00:35:52,346
My father is still unconscious.
353
00:35:52,346 --> 00:35:55,179
Still, I insist on meeting him.
354
00:35:55,979 --> 00:35:59,712
Other board members
would like to meet him, too.
355
00:35:59,712 --> 00:36:03,879
Unless you are preventing us
from meeting him,
356
00:36:03,879 --> 00:36:09,912
talk to the facility and make sure
they let us in later.
357
00:36:12,979 --> 00:36:17,246
I'll talk to the doctor and let you know.
358
00:36:25,046 --> 00:36:26,979
Choi didn't call you?
359
00:36:26,979 --> 00:36:28,212
No.
360
00:36:28,212 --> 00:36:30,546
How did it go with Mr. Ko?
361
00:36:30,546 --> 00:36:33,379
He agrees with our theory.
362
00:36:33,379 --> 00:36:37,679
He also thinks someone
tampered with the car.
363
00:36:37,679 --> 00:36:39,179
After being released,
364
00:36:39,179 --> 00:36:41,712
President Kim went to his house
and got changed.
365
00:36:41,712 --> 00:36:43,512
and cam here to pick up Ga On.
366
00:36:43,512 --> 00:36:48,479
They didn't make a stop
after Ga On got in the car?
367
00:36:48,479 --> 00:36:51,646
Nothing happened on their way here.
368
00:36:51,646 --> 00:36:55,912
The car was parked outside
this building for less than 5 minutes.
369
00:36:55,912 --> 00:36:59,912
CCTV shows no one was
near the car at that time.
370
00:37:01,446 --> 00:37:04,046
He said after the car sped up
on a downhill road,
371
00:37:04,046 --> 00:37:06,679
that's when the brakes didn't work.
372
00:37:08,579 --> 00:37:09,579
Then...
373
00:37:14,046 --> 00:37:17,012
There's a Min Seo Hyeong that works
at President Kim's residence
374
00:37:17,012 --> 00:37:19,679
and she booked a flight to
Manila this evening.
375
00:37:21,312 --> 00:37:22,879
It's Ms. Min.
376
00:37:24,179 --> 00:37:25,412
What time is the flight?
377
00:37:25,412 --> 00:37:26,779
7 o'clock.
378
00:37:27,679 --> 00:37:31,746
Can you find out where she lives?
379
00:37:38,412 --> 00:37:40,812
President Kim has been
training new employees
380
00:37:40,812 --> 00:37:43,479
and he has been educating them
of his outcomes.
381
00:37:43,479 --> 00:37:46,812
That's why many employees
considers his management skills
382
00:37:46,812 --> 00:37:49,446
to be the reason FB Group's success.
383
00:37:49,446 --> 00:37:52,479
Recent 10 years of consumer
evaluations add to the reason.
384
00:37:52,479 --> 00:37:54,146
Also some people say that...
385
00:37:55,746 --> 00:37:57,846
What are they saying?
386
00:37:57,846 --> 00:38:00,846
That President Kim is locked up
in the nursing facility.
387
00:38:00,846 --> 00:38:01,912
What?
388
00:38:12,512 --> 00:38:13,879
Have a seat.
389
00:38:24,812 --> 00:38:30,212
What employees know about the history and
progress of FB Group seems to be wrong.
390
00:38:30,212 --> 00:38:32,046
Along with the public as well.
391
00:38:32,512 --> 00:38:35,179
While President Kim was
the CEO of this company,
392
00:38:35,179 --> 00:38:42,212
he took credit for everything
my grandfather and mother accomplished.
393
00:38:43,779 --> 00:38:45,746
So, before you become the CEO,
394
00:38:45,746 --> 00:38:49,912
this company needs
an image makeover, right?
395
00:38:50,312 --> 00:38:51,412
That's right.
396
00:38:51,412 --> 00:38:52,912
To make that happen,
397
00:38:52,912 --> 00:38:57,479
how about appearing on a talk show
as a business person?
398
00:38:58,246 --> 00:38:59,979
- A talk show?
- Yes.
399
00:38:59,979 --> 00:39:03,346
It's a new year, so it can be
a special feature.
400
00:39:03,346 --> 00:39:06,412
If we run the show on
a regular program time,
401
00:39:06,412 --> 00:39:10,479
it can help promote the company
and your image at the same time.
402
00:39:31,212 --> 00:39:32,512
Are you going somewhere?
403
00:39:34,212 --> 00:39:35,312
Who are you?
404
00:39:35,312 --> 00:39:37,312
You know me.
405
00:39:41,479 --> 00:39:45,046
President Kim and Ga On are
at a nursing facility,
406
00:39:45,046 --> 00:39:47,812
so there's nothing I can do
in that big house.
407
00:39:48,346 --> 00:39:50,079
What about your pension?
408
00:39:51,212 --> 00:39:52,512
I don't need that.
409
00:39:52,512 --> 00:39:54,912
You worked for him for 15 years.
410
00:39:54,912 --> 00:39:57,246
You don't need all the money?
411
00:39:58,179 --> 00:39:59,812
I guess you already got your pension.
412
00:40:00,446 --> 00:40:02,112
From Kim Tae On.
413
00:40:04,312 --> 00:40:06,946
I have no idea what
you are talking about.
414
00:40:06,946 --> 00:40:08,512
You won't be getting on the plane.
415
00:40:09,946 --> 00:40:11,579
What do you mean...
416
00:40:11,579 --> 00:40:14,646
Mr. Ko requested an investigation
for the car crash.
417
00:40:14,646 --> 00:40:19,279
You're a suspect on the accident
of President Kim.
418
00:40:20,546 --> 00:40:22,346
I don't know anything about that.
419
00:40:22,346 --> 00:40:27,079
Well, I think you know and
your actions tell us otherwise.
420
00:40:27,079 --> 00:40:32,679
Not one person quit
working for him like this.
421
00:40:33,379 --> 00:40:36,279
Except for you, Ms. Min.
422
00:40:36,279 --> 00:40:38,612
I really don't know anything!
423
00:40:39,212 --> 00:40:41,879
Then the police can start investigating.
424
00:40:41,879 --> 00:40:47,512
They can check the dash cam, CCTV,
or DNA from the car.
425
00:40:48,512 --> 00:40:52,479
You will be the one getting
arrested for the crime anyway.
426
00:41:00,046 --> 00:41:01,446
All I did was...
427
00:41:02,779 --> 00:41:08,146
let that man in the garage
and paid him the money.
428
00:41:22,712 --> 00:41:25,446
I was just following
assistant Yeon's orders.
429
00:41:27,679 --> 00:41:30,612
I've told you everything.
So I can go now, right?
430
00:41:36,446 --> 00:41:43,146
I just opened the garage door
for that man as Yeon told me.
431
00:41:44,546 --> 00:41:48,079
You knew something bad would happen.
432
00:41:48,079 --> 00:41:52,046
You must have known
Ga On would be in the car.
433
00:41:52,046 --> 00:41:56,512
Think about why she made you
give the money to that man.
434
00:41:59,912 --> 00:42:01,979
They are from the prosecutor's office.
435
00:42:01,979 --> 00:42:05,846
It'll be safe for you to
go with them for now.
436
00:42:16,279 --> 00:42:19,346
Choi is the last person
we're waiting for.
437
00:42:20,312 --> 00:42:21,646
We'll just have to wait.
438
00:42:24,746 --> 00:42:27,446
The hospital where Mr. Ko
is admitted called.
439
00:42:27,446 --> 00:42:30,646
Cha Min Joon visited Mr. Ko.
440
00:42:30,646 --> 00:42:32,612
- Cha Min Joon?
- Yes.
441
00:42:35,279 --> 00:42:38,479
There's someone that wants to meet you.
442
00:42:44,279 --> 00:42:49,012
Is M.D. Kim Tae On gonna be on
the show that's after "No Mercy"?
443
00:42:49,812 --> 00:42:52,612
Well, it's right after my show.
444
00:42:53,412 --> 00:42:55,346
Okay, thanks.
445
00:42:58,646 --> 00:43:02,412
I'm done editing two versions of video
for your show, "No Mercy".
446
00:43:02,412 --> 00:43:03,879
Good work.
447
00:43:03,879 --> 00:43:08,146
I have to be somewhere,
but I'll be back before the show.
448
00:43:18,646 --> 00:43:21,112
You are Mr. Choi?
449
00:43:23,246 --> 00:43:24,479
Yes.
450
00:43:24,479 --> 00:43:28,512
Aren't you running from the police?
451
00:43:28,512 --> 00:43:29,912
That is correct.
452
00:43:31,346 --> 00:43:32,779
Then why are you here?
453
00:43:37,446 --> 00:43:42,679
Get rid of Kang Hera and
Cha Min Joon right away!
454
00:43:44,679 --> 00:43:47,346
Life is cheap for people like me.
455
00:43:47,346 --> 00:43:52,712
We can die one day and no one will
cry for us that we're dead.
456
00:43:53,179 --> 00:43:56,912
That's why people like me
keep insurance for everything.
457
00:43:56,912 --> 00:44:00,046
I guess my boss knew he was gonna die.
458
00:44:00,046 --> 00:44:04,946
He sent me this insurance
before he died.
459
00:44:18,679 --> 00:44:22,146
You came here to threaten me
with one recording?
460
00:44:22,146 --> 00:44:24,079
No, this is just...
461
00:44:25,512 --> 00:44:27,946
This is just an example.
462
00:44:29,479 --> 00:44:31,479
For the past 12 years,
463
00:44:31,479 --> 00:44:35,712
my boss and I recorded everything
we've done for you.
464
00:44:35,712 --> 00:44:40,579
There are 3 burn phones and a thumb drive
with the rights of indemnity files.
465
00:44:42,079 --> 00:44:43,812
I have them all.
466
00:44:44,979 --> 00:44:46,712
Yeon, get...
467
00:44:46,712 --> 00:44:47,846
Stop right there.
468
00:44:51,812 --> 00:44:55,146
Cha Min Joon and Kang Hera
came looking for me.
469
00:44:55,146 --> 00:44:58,346
If I help them and testify on their behalf,
470
00:44:58,346 --> 00:45:04,246
they'll catch you and help me save my life.
471
00:45:04,246 --> 00:45:07,912
They are eager to get you.
472
00:45:07,912 --> 00:45:11,979
But I don't wanna go back to prison.
473
00:45:13,779 --> 00:45:20,579
So, make way for me to
get to China or anywhere else.
474
00:45:23,112 --> 00:45:28,879
My man has the burn phones
and the thumb drive.
475
00:45:30,379 --> 00:45:33,546
If my man doesn't hear from me
in 30 minutes,
476
00:45:33,546 --> 00:45:37,546
I told him to hand everything
over to Cha Min Joon.
477
00:45:52,612 --> 00:45:55,079
Oh my... I was scared to death.
478
00:46:07,346 --> 00:46:11,379
Prosecutor's office is investigating
Cha Ee Hyeon's murder, right?
479
00:46:11,379 --> 00:46:12,479
Yes.
480
00:46:12,479 --> 00:46:15,212
Find out who's in charge
481
00:46:15,212 --> 00:46:17,812
and tell him Kang Dae Sik
is responsible for
482
00:46:17,812 --> 00:46:20,179
Cha Ee Hyeon's kidnapping and death.
483
00:46:21,479 --> 00:46:22,746
Yes, ma'am.
484
00:46:33,579 --> 00:46:34,712
How did it go?
485
00:46:34,712 --> 00:46:37,012
Did you get Ms. Min?
486
00:46:37,012 --> 00:46:42,146
She confessed that Yeon hired
a man to sabotage the car.
487
00:46:42,679 --> 00:46:43,579
How about the nursing facility?
488
00:46:46,379 --> 00:46:48,412
I installed a hidden camera
in front of the room
489
00:46:48,412 --> 00:46:50,679
but I couldn't get into
President Kim's room.
490
00:46:50,679 --> 00:46:55,579
So, I left a listening device,
but I'm sure if it'll work.
491
00:46:55,579 --> 00:46:58,612
The bug did get under the sofa though.
492
00:46:58,946 --> 00:47:04,346
The grocery vehicle is the only way
to get into that facility?
493
00:47:04,346 --> 00:47:07,846
There are too many people
and guards in the afternoon.
494
00:47:10,312 --> 00:47:11,246
Right!
495
00:47:11,246 --> 00:47:14,579
The ambulance seemed to
come and go freely.
496
00:47:15,046 --> 00:47:16,046
An ambulance?
497
00:47:16,046 --> 00:47:18,646
Where can we get an ambulance?
498
00:47:19,279 --> 00:47:20,379
Min Joon.
499
00:47:20,379 --> 00:47:23,812
One of our clients ran
a private ambulance company.
500
00:47:23,812 --> 00:47:26,046
- I'll get in touch with him.
- Okay.
501
00:47:26,046 --> 00:47:29,112
How about if we go in and
get him out today?
502
00:47:29,612 --> 00:47:33,479
You have to be on the show today.
503
00:47:35,379 --> 00:47:38,979
This evening will be a good time
to get inside the facility.
504
00:47:38,979 --> 00:47:42,079
Kim Tae On went into her father's room.
505
00:47:42,079 --> 00:47:43,879
She's supposed to visit him after work.
506
00:47:43,879 --> 00:47:45,312
Why did she go there?
507
00:47:45,312 --> 00:47:47,846
Let's see if the bug works.
508
00:47:50,046 --> 00:47:54,046
I got Kim Tae On to be on
an evening talk show.
509
00:47:54,046 --> 00:47:56,612
It'd be nice to get Ga On out of there
510
00:47:56,612 --> 00:47:58,979
when she's busy getting
ready for the show.
511
00:48:01,379 --> 00:48:05,946
I have an evening show to appear,
so I came early.
512
00:48:08,579 --> 00:48:10,879
Seeing you in bed like that...
513
00:48:12,212 --> 00:48:15,279
It reminds me of mother
when she was in the hospital.
514
00:48:15,979 --> 00:48:19,946
Did you feel what I'm feeling
watching her back then?
515
00:48:24,612 --> 00:48:27,812
Board members want to meet you.
516
00:48:27,812 --> 00:48:31,479
They think they're being loyal to you,
517
00:48:31,479 --> 00:48:34,346
but they don't know it'll
only move up the days you have left.
518
00:48:38,412 --> 00:48:40,279
You'll get to meet them soon.
519
00:48:41,312 --> 00:48:44,479
I've thought about applying
for Adult Guardianship,
520
00:48:44,479 --> 00:48:48,046
but the press will
only make a fuss about it.
521
00:48:48,046 --> 00:48:51,079
I hate it when things get
complicated and messy.
522
00:48:52,879 --> 00:48:54,379
The child...
523
00:48:57,079 --> 00:48:59,779
He's innocent.
524
00:49:08,346 --> 00:49:10,646
If you're so worried about him...
525
00:49:14,212 --> 00:49:16,546
I'll make sure he goes with you.
526
00:49:21,846 --> 00:49:23,579
Listen to this.
527
00:49:23,579 --> 00:49:25,679
She must be crazy.
528
00:49:27,746 --> 00:49:31,946
I wanted to close this cash-sucking
profitless nursing facility.
529
00:49:31,946 --> 00:49:34,246
I guess this is my opportunity to do so.
530
00:49:34,246 --> 00:49:36,079
It's winter time,
531
00:49:36,079 --> 00:49:40,312
so fire due to electrical problems
would sound good.
532
00:49:47,012 --> 00:49:48,546
He'll lend us an ambulance.
533
00:49:48,546 --> 00:49:50,612
I'll drive the ambulance to
the nursing facility.
534
00:49:50,612 --> 00:49:55,312
I'll take Hyeon Seong and
guard Ga On and get ready for you.
535
00:49:55,312 --> 00:49:57,446
This could be our last chance.
536
00:49:58,046 --> 00:50:01,646
Everything has to work simultaneously.
537
00:50:02,412 --> 00:50:08,379
I'll get ready with Kim Tae On
and Ms. Min's confession for TV.
538
00:50:08,379 --> 00:50:10,679
Then take the ambulance with Do Yoon
to the facility.
539
00:50:10,679 --> 00:50:13,812
I'll get a warrant no matter what
and meet you there.
540
00:50:13,812 --> 00:50:16,212
Hera, don't worry.
541
00:50:16,212 --> 00:50:18,646
We'll get Ga On out of there.
542
00:50:20,812 --> 00:50:21,679
Let's go.
543
00:50:22,679 --> 00:50:24,779
I'll go and get the ambulance.
544
00:50:24,779 --> 00:50:26,246
I'll call you later.
545
00:50:35,879 --> 00:50:37,412
Hey, Hera...
546
00:50:39,646 --> 00:50:41,112
please...
547
00:50:43,212 --> 00:50:44,712
be careful this time.
548
00:50:48,912 --> 00:50:51,246
You too, Min Joon.
549
00:51:33,946 --> 00:51:37,912
Hyeon Seong and Eun Hae, be careful.
550
00:51:37,912 --> 00:51:39,246
Thank you so much.
551
00:51:39,246 --> 00:51:41,546
- You should get going.
- This way.
552
00:51:41,546 --> 00:51:42,612
Good luck.
553
00:52:09,846 --> 00:52:11,146
Look at this.
554
00:52:13,446 --> 00:52:16,579
When Hera and Do Yoon is almost here,
555
00:52:16,579 --> 00:52:21,412
I'll throw a smoke bomb
and you set off the fire alarm.
556
00:52:21,412 --> 00:52:23,412
Won't it be too loud?
557
00:52:23,412 --> 00:52:26,346
What if the guards don't move?
558
00:52:27,779 --> 00:52:29,879
What I just said was Plan B.
559
00:52:30,846 --> 00:52:32,779
Shouldn't you tell me Plan A first?
560
00:52:32,779 --> 00:52:33,779
What's Plan A?
561
00:52:34,712 --> 00:52:39,846
I'll charm them and make them
drink juice with sleeping pills.
562
00:52:39,846 --> 00:52:41,612
Tell them they're doing great work.
563
00:52:41,612 --> 00:52:45,079
Oh, but I'm sure
charming them won't work.
564
00:52:45,079 --> 00:52:45,746
Did you forget?
565
00:52:45,746 --> 00:52:47,346
That's how I got you out before.
566
00:52:47,346 --> 00:52:50,979
Well, it was quite dark before.
567
00:53:09,079 --> 00:53:10,346
Oh my gosh!
568
00:53:11,712 --> 00:53:13,679
I was so surprised.
569
00:53:14,079 --> 00:53:15,446
I was more surprised.
570
00:53:16,212 --> 00:53:18,312
Your hands are salty.
571
00:53:18,312 --> 00:53:19,712
How filthy!
572
00:53:19,712 --> 00:53:20,979
Stop talking.
573
00:53:39,179 --> 00:53:40,746
Get away from me!
574
00:53:42,512 --> 00:53:44,412
What the heck!
575
00:53:44,412 --> 00:53:47,846
Just wait till this is all over...
576
00:53:49,912 --> 00:53:51,612
Be quiet. Get ready.
577
00:54:02,346 --> 00:54:03,479
Yes.
578
00:54:03,479 --> 00:54:10,046
There's something I have to
tell you before the show.
579
00:54:10,046 --> 00:54:11,012
Yes?
580
00:54:11,012 --> 00:54:17,212
We were never alone before
and I'm not good at this.
581
00:54:18,112 --> 00:54:19,912
I wanted to say thank you.
582
00:54:21,112 --> 00:54:24,246
I should be the one thanking you.
583
00:54:24,246 --> 00:54:25,912
To be honest,
584
00:54:25,912 --> 00:54:32,579
I worked as an employee compromising
to things that were wrong.
585
00:54:33,446 --> 00:54:34,812
But one day,
586
00:54:34,812 --> 00:54:42,212
I watched your channel exposing
Mr. Song and illegal bonds.
587
00:54:42,212 --> 00:54:44,479
It was quite shocking for me.
588
00:54:44,479 --> 00:54:48,546
You made me realize you don't
have to be a reporter to speak up.
589
00:54:49,346 --> 00:54:52,812
I'm a reporter with more chances
to speak up,
590
00:54:52,812 --> 00:54:56,446
but I realized I haven't done that
in a long time.
591
00:54:56,446 --> 00:54:59,346
You can start doing that now.
592
00:54:59,346 --> 00:55:01,179
Yes, I'll do that.
593
00:55:01,812 --> 00:55:04,046
I hope Ga On gets out safe
594
00:55:04,046 --> 00:55:06,946
and good luck to our joint show.
595
00:55:07,312 --> 00:55:10,146
Okay, let's do that.
596
00:55:17,279 --> 00:55:20,046
- Director.
- Is it all set?
597
00:55:20,479 --> 00:55:21,512
Yes.
598
00:55:22,846 --> 00:55:24,212
Let's go.
599
00:55:28,979 --> 00:55:31,112
Please take a seat.
600
00:55:49,479 --> 00:55:50,679
Yes, Do Yoon.
601
00:55:52,412 --> 00:55:55,112
Okay, I'll be right out.
602
00:56:03,212 --> 00:56:04,946
You're still not ready for the show?
603
00:56:06,712 --> 00:56:07,912
Jeong Joo Yeon.
604
00:56:08,812 --> 00:56:11,312
You should come with us for
falsifying evidence and ethics violation
605
00:56:11,312 --> 00:56:12,779
for gathering information.
606
00:56:20,212 --> 00:56:23,012
It's based on Ms. Min's confession.
607
00:56:23,012 --> 00:56:27,646
Read it through and tell me if anything's
wrong after you left the house.
608
00:56:27,646 --> 00:56:28,779
Mr. Cha Min Joon.
609
00:56:33,112 --> 00:56:36,979
You are under arrest for instigation
on Kang Dae Sik's murder.
610
00:56:37,412 --> 00:56:39,346
What are you talking about?
611
00:56:40,579 --> 00:56:41,612
Cuff him.
612
00:56:43,912 --> 00:56:47,912
You have the right to speak to an attorney
and remain silent.
613
00:56:47,912 --> 00:56:49,212
Take him.
614
00:56:51,112 --> 00:56:55,212
What evidence do you have me
for murdering Kang Dae Sik?
615
00:57:02,046 --> 00:57:06,446
He frequently visited
Kang Dae Sik at the hospital.
616
00:57:06,446 --> 00:57:08,479
I don't know how he found out,
617
00:57:08,479 --> 00:57:11,579
but he said he knew
I was stealing drugs.
618
00:57:11,579 --> 00:57:16,512
He said he's a lawyer and
threatened to tell the hospital.
619
00:57:16,512 --> 00:57:20,479
He gave me drug to insert into
Kang Dae Sik's IV.
620
00:57:23,579 --> 00:57:27,812
She's a nurse that was arrested
for inserting drug into Kang Dae Sik.
621
00:57:28,546 --> 00:57:31,546
Someone names Choi Dong Hoon called
622
00:57:31,546 --> 00:57:34,546
and reported that Kang Dae Sik
killed your sister Cha Ee Hyeon.
623
00:57:36,146 --> 00:57:38,012
Choi...
624
00:57:38,012 --> 00:57:41,679
So, we showed your picture to the nurse
625
00:57:41,679 --> 00:57:43,712
and she recognized you right away.
626
00:58:26,812 --> 00:58:28,312
We're in the parking lot.
627
00:58:28,312 --> 00:58:29,246
Okay.
628
00:58:32,379 --> 00:58:33,179
Huh?
629
00:58:34,412 --> 00:58:35,846
Where are the guards?
630
00:58:35,846 --> 00:58:37,446
Are they changing shifts?
631
00:59:01,246 --> 00:59:02,312
Here.
632
00:59:06,512 --> 00:59:07,279
Ga On!
633
00:59:12,079 --> 00:59:14,379
Ga On, are you okay?
634
00:59:15,046 --> 00:59:16,346
Mommy...
635
00:59:17,379 --> 00:59:20,379
I'm not dreaming, right?
636
00:59:23,579 --> 00:59:26,646
Hera, we should get out of here first.
637
00:59:50,112 --> 00:59:53,112
We have to get out of here
before the guards return.
638
01:00:01,412 --> 01:00:03,512
Hurry up.
639
01:00:15,846 --> 01:00:17,312
Be careful.
640
01:00:32,546 --> 01:00:36,979
Where are you taking me?
641
01:00:36,979 --> 01:00:38,846
If you stay there,
642
01:00:38,846 --> 01:00:41,046
you'll die too peacefully.
643
01:00:41,046 --> 01:00:43,312
You should take responsibility
for your crimes.
644
01:00:43,312 --> 01:00:46,079
You should pay for your sins.
645
01:01:12,379 --> 01:01:14,079
Who the hell are they?
646
01:01:37,446 --> 01:01:38,712
Kim Tae On?
647
01:01:42,746 --> 01:01:44,779
How come you're here?
648
01:01:47,179 --> 01:01:50,212
You're willing to risk
your life for that boy?
649
01:01:53,946 --> 01:01:55,846
Well, what a nice surprise.
650
01:01:55,846 --> 01:01:58,879
Getting rid of you all at once
seems like a good idea.
651
01:02:06,446 --> 01:02:09,312
Get rid of them right in front of me.
652
01:02:30,414 --> 01:02:43,863
(MyDramaOppa.Com)
653
01:02:47,331 --> 01:02:49,700
[ Hera: The Goddess of Revenge ]
654
01:02:50,079 --> 01:02:54,412
She'll expose me on TV
and get the kid out of there?
655
01:02:54,412 --> 01:02:56,146
What's going on!
656
01:02:56,146 --> 01:02:57,879
Why are you arresting us?
657
01:02:58,479 --> 01:03:01,512
Assistant Yeon confessed that
it was all her doing.
658
01:03:01,512 --> 01:03:03,779
We have to get Ga On to a safe place.
659
01:03:03,779 --> 01:03:06,512
I can't sell my daughter out.
660
01:03:06,512 --> 01:03:08,446
She tried to kill you.
661
01:03:08,446 --> 01:03:11,046
There's nothing we can do get Kim Tae On?
662
01:03:11,046 --> 01:03:14,212
If you make up your mind,
I'll have your back.
663
01:03:14,212 --> 01:03:15,912
Min Joon, wake up!
664
01:03:15,936 --> 01:03:19,396
(MyDramaOppa.Com)
49375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof