Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
If..
If you really exist ...
...There is something what I want to say.
Do you know...
... I'm not a monster.
Even though I'm a monster, don't be angry or insult me.
Wouldn't it be more beautiful to struggled and stood up ...
... rather than lying still with your eyes closed?
Don't make a sound.
Pretending to be dead, or sleep, yeah.
Hey.
If we don't make it to the finals again, we should disband this band ...
... or change the boss.
Come on. Let's practice before that woman came.
It's so stuffy in here.
Nonetheless. You're not too bored if there's us, right?
It's like watching free concerts every day.
Besides, because of you and me, There's no need to differentiate between our homes, Ipse.
You know you are my treasure the most valuable, right?
If there are all kinds of bastards with you, tell me.
I'll kill them.
Shit. The woman is here!
I coming.
Is Mrs. Mr. Wang left?
Did I forget to close the window?
It must have been cold last night.
Or are the children come again?
Aren't you going to say hello to me?
I'll take this.
Your hair has grown again.
What?
Hurry up and get it!
You can't even take it what's in front of your nose.
What would you do?
Run if you can.
Why? Why can't you?
If you have the will, you can crawl get out of this house and ask for help.
Please! Ja-young tortured me! Why can't you?
You useless vegetative person! You stupid cripple!
Ipse.
I'm here to help you.
Not because I wanted to.
So are they is it here or not?
Tell me what they are is here or not.
Do you know what I want?
I want to rip your face.
You bitch.
Did you just wet the bed?
Clean up!
I coming.
Uncle here, I don't remember since when ...
... but for a long time I was can't leave this bed.
THE UNCLE
You said it's at the door?
Could this be for Ipse?
Very weird. He never got a letter.
Come on, push.
Come on, you need to push.
- Can I open it? - Push.
Come on, push.
Harder. Yes, like that.
Ipse, you need to exercise regularly.
What is this? Some kind of weed or what?
Back home
- Are you hungry? - You know I'm always hungry.
Ipse, you must wake up.
Let's make a miracle together.
Have you finished your new work?
Something less eccentric.
Your work of art is too heavy, too dark.
It's hard to be popular in that style.
Mr Kim!
Can we talk for a moment?
Hi. I ... Why?
- And he eats well? - Yes. Ja-young took good care of him.
He's like an angel.
Physically there is no problem with Ipse, but he withered even more.
It doesn't matter how healthy a person is, if any limb is not used ...
... they will get worse very quickly.
Broken hearts because of a psychological injury.
It's all a matter of will.
It's been a long time.
We can only pray louder.
God of life. You let it the sun shines on the sprouts ...
... so they can develop into life.
You let the thunder rumble wake up the smallest things in the deepest land.
I will do mission trip for several days.
Please take care of Ipse. Take care of him when I'm gone.
Don't worry and good luck on the way.
And Mr Kim.
Please control yourself.
Who is this really for?
Please be more sensitive.
- I beg you. - Of course.
- You stupid! - Dad!
This place is like a swamp! It swallowed up wolves, deer and all!
He's a monster!
- She and her mother are prostitutes. - Come on. Chief!
Why are you fussing?
I will not let my beloved son in and out of this house!
Over here.
What is the problem? Is he out of his mind or something?
So he became a city cop several years...
... acted as if she owned this area and get away with a lot of corruption ...
... then what now?
He's the city head, is he crazy?
He's coming to an end to be nothing.
By the way, did Ipse eat?
Of course! I gave him big bowl of porridge this morning.
You don't have to scream.
Are you jealous?
How can you be strong if eating that?
You just will to be sensitive.
Mr Kim, by the way, when do i get a permanent position?
If there are vacancies. Be patient a little.
But it's been a year.
But Ja-young, why are you feed me meat all the time?
Jeez.
The world is like a drama plants are the scene ...
... and animals are the main character.
Are you sleeping?
Talk to me.
I am bored.
- Corpse! - Living corpse!
- Paralyzed! - Vegetative! Living corpse!
Living corpse!
Living corpse!
Living corpse!
Don't make a sound.
Pretend to be dead, sleep.
Understand?
Is anyone in there?
Why is the door locked?
Open this door!
Madame Yang?
Mr Kim!
Shit. Where's everybody?
What are you waiting for? Exit.
Hey.
Hey. Hello.
(Social Worker: Koo Ja-young)
So you are his uncle?
I didn't expect his uncle to come.
So you can't talk at all?
Oh. This is Ja-young. He's a social worker from offices in this area.
If it weren't for him, Ipse ..
Right. Very nice. thanks.
So, you just got released.
Convicted of rape and murder, right?
How did that happen? Been a long time until I forgot Ipse had an uncle ...
... and so many newcomers in this city.
But you have already been punished.
I mean .. That was close.
You know Ipse. We have to watch people like him continue.
Lucky girl. Now Ipse have an uncle to look after him.
I have to take care of other matters.
Ja-young, can we chat for a moment?
No, I don't want to stay here alone!
We have no choice! You will leave Ipse with that pervert?
- You have to take care of it. - What about me?
- Who will take care of me? - Why are you so loud like a three year old?
What can he do? She just got parole.
And tell Mrs. Which is about this too. He needed to find a place to live.
Shit. Just follow.
Dry his hair after you incubate it. Otherwise he has a cold.
He's coughing all the time.
You don't cough?
Can you leave for a moment?
I don't need that.
What?
So you're a woman now?
Why are you acting different?
You seem pretty confident.
Now you ...
... accompanied by your uncle now?
Let me tell you something. That pervert ..
What are you making?
Right. You are stupid.
You don't need to stay away.
My job is help people like yourself.
Are you here on a tour? Do you know why Ipse's leg?
He never will leave his room.
I dragged him down once to be taken to the hospital ...
... but she got hysterical.
So I have to bathe her every day.
No wonder my back It really hurts.
Jeez. I almost broke this.
What are you doing?
This is my latest song.
Sanman.
Yes? What?
Who?
What is this?
Turn off! I don't want to hear it!
What are you doing?
- I like it. - Oh my.
I do not want.
Do you like it?
What happened to you?
Do not be like that.
Why are you so, even though I don't want to?
Very delicious.
I am hungry!
I am hungry!
I said I'm hungry! I'm starving!
Pretty good.
I'm out of watercolor.
Buy it.
What does it mean?
Buy yourself.
What's it like? Do it.
Don't pretend to do it but really ..
What's the difference between making love and only have sex?
My back too.
You are stupid?
Why?
I do not want.
Carry me.
Shit. It's hot.
I don't think this will work. And it doesn't help anyone.
Adult men can't take care of a grown woman alone.
And this man, he terrifies Ja-young.
Such behavior won't help.
You know how I support Ipse with government subsidies and others ...
... and this situation right now quite uncomfortable.
See Mrs. This one.
He just lost residence.
He took care of Ipse like his own grandson, very grateful to be able to get home
Everything works well until ..
Ja-young is about to stop and me could hardly coax him here.
You know it's almost impossible to find dedicated social workers here.
We can find a place for Uncle Ipse and he can visit Ipse anytime.
Don't you think Ja-young more appropriate to care for Ipse?
Mr Kim.
Why did his uncle have to go even though the house is here?
Come on. You know what I mean.
Well. In that case let's follow the rules.
No more government subsidies and let's see what happens.
This is not something we can do finish by going to the extreme.
Are you threatening us with government support?
Ja-young said he was can't take it anymore. He's scared.
Ja-young, are you stupid? Speak up.
Madame Yang, it's okay. You can say what you want.
We will take care of Mrs. That.
And this matter, cannot be decided by me, you, or his uncle.
Ipse must decide.
- This is the house. - What does he know?
He doesn't know anything! Shit. Are you guys innocent or just stupid?
Don't you see Ja-young trembling?
Really, if he is do something to Ipse ... Shit.
Forget it.
If his uncle was here, don't go, then ..
Do not go.
Do not leave me.
Long time no see.
How are you?
Are you surprised to see me like this?
You know I always nag and likes talking to people ...
... so I'll tell my dad you come here, and the neighbors will know too.
I'll make sure people won't bother you.
And what you did then, I don't blame you.
Love is not a sin.
Why did you come here?
Sing a lullaby.
Sorry.
No need to make tea. I'm not long.
Are the lights off?
And you're uncle Ipse, right?
I received a report. Someone saw something uncomfortable.
For Ipse, her thighs, while in bed ..
That is a report about sexual harassment.
You're on parole, right?
Sentenced to life for rape and the murder of your brother's wife.
I research and know you choked him to death ...
... after raping her.
So the uncle who killed his brother's wife, sexually harassed his nephew.
Will people believe it?
I thought if you would live together, Ipse must know the truth, right?
If his uncle raped and killed his own mother.
You love your brother's wife, right?
But why did you kill him?
I raped and killed your mother.
And I can do it again for you.
We can't choose where we were born.
It's the same with plants.
Most plants can be mineral from the ground where they took root ...
... but some grow on the ground which is not so good.
Such plants feed on insects to survive.
This carnivorous plant has evolved to trap and consume animals ...
... which is a predator which is a higher level.
Don't make a sound.
Forget all this ever happened.
Don't ever move.
Playing dead, or sleeping.
Understand?
The stuff isn't here. I guess he's gone forever.
This is Officer Cha!
Ipse, your uncle ..
Where did that bastard go?
Shit .. I'll kill him the moment I saw it!
Don't you dare if there is your uncle, Ipse?
Shit. Where's my cell phone? I thought I left it here.
Ipse, Uncle is here.
Small ipse. Not much work completed today, huh?
Our life is endless struggle.
Help us learn to love when suffering comes.
Everyone's gone, right? Come on. Hurry!
Really, stop. Wait!
Shut up!
How many times have I told you?
- These cheap books! - What do you mean, cheap books?
Please stop visiting this house.
You can't protect him like this. It didn't help him.
Said Socrates, humans are social creatures.
That's what Aristotle said.
You don't know how much I care her how much I love Ipse!
Mr. Kim, it's not love. Do you understand?
You miss your uncle, right?
I know you feel bad.
It must be hard for you.
You may be frustrated, confused, angry.
But you're all grown up now and I guess you should know about your family.
Your family has a big garden for generations.
They are very fond of plants.
These plants in your room, they are old themselves.
A few months before you were born, your uncle left the house.
He was sick and tired of living like a plant.
And when you were 5 years old he suddenly came back ...
...same as a few days ago.
Your grandfather and father died by accident ...
... and after the funeral, your uncle is coming.
I don't know what he's done, but he came home as if he never left.
As if nothing had happened. And she take very good care of you and your mother.
But soon, strange rumors started spreading that your uncle loves your mother.
At that time there was no one in the neighborhood who is not crazy about your mother.
Everyone's waiting opportunity...
... but suddenly the little brother come and appear like a companion.
So by then, people were angry out of lust and missed opportunities!
The rumors are getting worse and worse immediately gossip your uncle ran away ...
... because he got mad at your mother married to his brother ...
... and they've slept together since a long time ago.
You, Ipse, are his daughter, not her brother.
All these evil lies
Then all jealousy and hatred is directed towards your mother.
She is said to be a whore, a whore give himself to the brother.
- He's available to anyone. - And ..
- Anyone. - And ..
For real.
Because rumors were terrible things happened, very tragic, very sad.
I love your mother with all the heart.
Your father ended up missing, but then the younger brother is coming, your uncle ..
Why did he come back?
IAM very angry.
I want to break it. Your mother.
So I spread the rumors. I made up all those lies.
Do you know?
You look the same as your mother.
It made me shudder.
Very interesting.
They say history repeats itself ...
...and now, you and me, like this.
Ipse.
I took care of you all your life.
Plants die easily if not cared for properly.
I protected you from herbivores, animals who eat plants like you!
I protected you from carnivores and predators!
They all roam to eat you!
I am the one who protects you all this time!
But again, they are the ones who taste you, who bites and devours you.
I won't make a mistake the same as last year.
I love you. Really.
But why only me who can't have you.
Ipse.
I will have you now.
You're all grown up.
Say you love me.
I love you too, Ipse.
Accept me.
I need Love.
My belt is loose.
Are you still here?
I didn't know you were here.
When did you come?
I ... Excuse me.
You are a coward. You haven't changed one bit, have you?
Move over.
Shit!
You're going to die anyway.
They just set you free because you are very sick!
You are supposed to die quietly.
Why did you come back again and let history repeat itself?
By the way, I forgot to tell you something.
This place is no longer your home.
Mr. Kim helped me with the file and I got Ipse's autograph too.
This place will be owned by this neighborhood and I'm the manager.
Ipse cannot live without help.
And you are completely useless.
You know what everyone says?
They say you always give. Like a giver tree.
Like a fool.
Hey.
But really, why did you come back?
You're going to die anyway.
Let's die together.
Why live? There's nothing else I can do.
Why? My dear, why .. You're in a lot of pain but why ..
Why don't you wake up?
Mother.
Yes, apex predator, but anyone can be them.
Living corpse!
How are you, lame?
- Vegetative! - Living corpse!
- Hello. - How are you?
Hey!
Have you ever heard of love like destiny?
People who never know existence of each other ...
... meet each other and each cell in their bodies awakened ...
... and the world looks completely new.
Is that true?
But isn't it the same with family too?
You lost someone without memory, and one day you find that person ...
... and even if you think that person is a stranger ...
... your blood recognizes that connection and your instincts know he's your family.
This kind of fantasy.
So what I mean is isn't love the same.
Like a fantasy ..
Shit. If you don't understand what I mean, just say it. Shit.
Shit, you scared me!
What is this?
How did you get here? You're paralyzed ..
So your uncle is still here.
Hey.
Come have tea with me.
Hey, you know what i want?
I want to rip your face.
I am just kidding. What is wrong with you? Do not be afraid.
One might think I tortured you or something.
You have to be clean.
The paper must be clean.
Do you know, I'm just a weak person.
I'm just a temporary worker and I must eat and live.
Our family is very poor so we can't live together.
People like us, we have to stick together.
But we were born like this, huh?
What should we do?
Shut up.
The paint is smudged.
Why are you, by the way suddenly speaking politely?
What..
What ... Who is it?
Shit, I'm starving.
Am I beautiful?
Gang-sik, open the door.
Have you been here since morning?
I thought you had forgotten, But why..
Please, Gang-sik.
- Help me. - Gang-sik!
- Ipse is trying to eat me alive. - Please, son. Open the door!
Son.
She's just a whore! A devil's daughter!
Open this door, Gang-sik!
Son.
That banging sound.
That's mother banging head on the wall.
That voice always scares me and now I know why.
Please!
Gang-sik!
- Please. Gang-sik! - Shit!
Gang-sik!
Please!
Go! Get away from me, Satan!
Could.
Cover it up.
Let's go.
Uncle here.
Ipse, are you all right? What is this?
Is this some kind of joke?
This must be performance art or your new work of art?
That's amazing.
Let's go to Hong Kong. Not, don't be Hong Kong. America? France?
Very hot. I mean this room.
Hot.
Ipse, let's go to Hong Kong with Uncle.
Ja-young.
- Yes? - Eat.
Ipse, are you being tricked?
Guess what. My ears have become very sensitive ...
... and incidentally, I heard some interesting things.
Money, woman, and whatever he can swallow ...
... he will swallow up like a pig.
So now it's your turn.
Eat that pork in front of you.
What is wrong? Are you suddenly embarrassed?
Why? You two make love anywhere, anytime?
You enjoyed it, right?
Why didn't you tell me don't want it? You are a coward.
You can't express your opinion.
You lame idiot. Get lost. Shit.
Kneel.
Kneel!
Eat. Please eat. What do you mean?
Or I'll eat you.
You bastard!
Stop! Stop it!
I will eat, I will eat it all.
I will do as you say. Stop it! I will do it.
Ja-young! Do not. You were cheated.
You know I'm good to you! You said you love me.
I love you too. Let's get married!
What is this?
What are you doing, Mad bitch!
Indifferent! For years I'm fighting to survive ...
... with potluck and be careful, is this what i got?
It's all your fault, you pig.
Bite!
Now everything is clean again.
What is this?
Where is she?
Shit. Why is it so dark in here?
What? Are you still here, Uncle Pervert?
I warned you.
Remember I said I would kill you when you see you again?
Where did you hide it?
He is mine.
What a jerk.
What..
It's you, singing Undead, right?
What?
Where are you?
Each of you can touch it just once.
But remember, I am leader again this year.
You don't know love.
Found!
Let's go.
Uncle.
Officer Cha is here!
Hello. I'm in.
Ipse, uncle come now. I have to go in.
Hello. Is anyone in here?
Why is it so dark?
Shit. Why isn't there anyone who fix this lamp?
Ja-young? Mr Kim?
Shit!
Ipse?
Ja-young, why don't you answer if you were there earlier?
So Ipse, how are you? What's with your hair?
What is this?
Are you still here?
You pervert.
You think the police are stupid?
Do not move! What is this? I said don't move!
I will shoot.
Yes, Sir.
It seems ordinary and tasteless. Like doing it with a corpse.
No problem. I prefer school children. They are more excited.
No problem. I'm trying to be nice to you because you're a former official, Chief.
I appreciate your attention, but forget it.
I'm a little sorry for him.
Officer uncle.
This is my real uncle. And my other uncle too.
So many uncles.
Are you going to catch all of them?
Ipse. You bitch.
Stop, you bastard.
That's you. You killed all of them, got it?
Don't make a sound.
Forget all this. Remember. It's just a nightmare.
Forget whatever you saw.
Do not move.
Pretend to be dead, sleep.
Understand?
Uncle.
Uncle.
You really love my mom, don't you?
Why did you come back?
Because you feel sorry?
For revenge?
Or replace me for revenge?
Or is it home?
Or because you miss me?
You want to see me, right?
Say it. At least you can tell me that.
Stand up.
Stand up.
Deep sleep.
I never curious about the past.
History that once gave up, will give up again.
If...
... you really exist ...
...There is something what I want to say.
You know, I'm not a monster.
Even though I'm a monster, don't be angry or insult me.
Isn't it more beautiful to fight and stand ...
... rather than lying still with your eyes closed?
If you ask ...
... what can be done ordinary human like me.
I will say that I am will draw the world.
Larger image.
โฐ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language โฐ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.