Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{1}{1}25.000
{2380}{2431}Open wide, Brooke.
{2548}{2590}Wider.
{2680}{2769}Brooke: You know|I don't want you anymore.
{2941}{2990}( Laughing )
{3550}{3606}I, I didn't do that...
{3682}{3710}A stranger...
{3859}{3926}A stranger, Doctor?
{3927}{4032}I can remember those|awful things I did,
{4033}{4097}but for the life of me...|Doctor...
{4098}{4195}I don't know the man|who did them.
{4230}{4329}This stranger,|this evil Dr. Feinstone,
{4330}{4368}where is he now?
{4369}{4491}Gone, consumed by the...
{4492}{4537}rage that spawned him.
{4538}{4588}By that, you mean it's over,
{4589}{4661}you put your anger and|your wife's infidelity behind you?
{5130}{5246}No Dr., it is not over.|It will never be over.
{5246}{5326}Every second of every day...
{5326}{5457}asleep or awake, I see her face.
{5495}{5537}The faces of all of my victims.
{5570}{5642}You refer to them as|''your victims'',
{5643}{5721}even though you say you don't know|the stranger who hurt them.
{5868}{5912}He is me.
{5973}{6022}I am him.
{6185}{6228}Still he remains...
{6317}{6375}until love returns the soft...
{6412}{6458}whisper of his voice...
{6503}{6560}searching...
{6561}{6599}wanting...
{6624}{6671}that which he hath given...
{6715}{6765}with no reply.
{6943}{6997}And he is gone?
{7050}{7143}He is under control.|Shall we go?
{7170}{7247}Radio: Dr. Alan Feinstone,|the notorious psycho dentist,
{7247}{7339}broke out of the state mental facility|at Indio yesterday afternoon.
{7340}{7419}His hostage,|Psychiatrist Dr. Genevieve Cussler--
{7491}{7542}( Opera plays )
{8751}{8799}Man: So, you think|before the Doc went postal
{8799}{8894}he was socking money|away from you and the IRS?
{8895}{8985}And from you, his devoted|wife and help mate.
{8986}{9073}Excuse my bad manners,|but did he do that to you?
{9074}{9132}Cut your tongue out?
{9251}{9293}What a world, huh?
{9388}{9438}These are all his, huh?
{9439}{9526}Souvenirs from a trip|he took as a kid.
{9612}{9649}South Dakota.
{9684}{9724}Nebraska.
{9781}{9818}Missouri.
{9883}{9949}Jeeze, look at these|snow domes...
{9950}{10036}Oh, a set of|safety deposit box keys.
{10124}{10196}The answer's in|the postcards, huh?
{10227}{10268}All right.
{10452}{10538}They found the shrink's car|abandoned in Flagstaff.
{10539}{10611}Along with 7OO or so bucks|from her wallet.
{10611}{10655}Jeeze, he could be|just about anywhere.
{11171}{11220}- Bye, now.|- Thank you.
{11935}{11977}Mr. Wilkes?
{12148}{12216}Well, I'll be--|Larry Caine, come on in.
{12217}{12285}How long has it been,|five years?
{12286}{12333}It's good to see you.
{12334}{12378}Well, to what do we owe|this great pleasure?
{12379}{12423}Rush hour traffic.
{12459}{12509}Does that come with|an explanation?
{12578}{12643}Well, my car overheated|on the Alexandria bridge...
{12644}{12699}It was the morning rush hour,|that was it.
{12699}{12771}I couldn't face another|jawing mouth, another bicuspid,
{12771}{12863}I was weary of my life,|the city,
{12864}{12973}the moral decay that passes|as sophistication.
{13018}{13060}Felt like that myself some days.
{13104}{13157}So, I left my car|right there on the bridge...
{13158}{13223}I walked home, I called my lawyer...
{13224}{13270}and a long story short,|here I am.
{13271}{13356}Small town, honest people,|clean living.
{13357}{13431}But, I've got me a little|problem, ol' buddy...
{13473}{13536}( Intercom buzzes )|Yeah, Jeremy?
{13537}{13599}Bev, see if you can get|Harry and his drill over here.
{13600}{13659}Dr. Caine has lost the key|to his safety deposit box.
{13660}{13702}All righty.
{13703}{13766}It's a little irregular,|but here it is.
{13767}{13813}Thanks.
{13814}{13880}So, what are your plans, Larry?
{13881}{13968}Oh, to live in Paradise.
{13969}{14027}Great golf just outside of town.
{14028}{14079}I detest golf.
{14080}{14163}We'll change that.|Where are you staying?
{14164}{14207}The Paradise Motel.
{14208}{14251}The hell you are.
{14402}{14448}( Sinister chuckle )
{14489}{14521}Ahh, yes.
{14585}{14647}Jamie, have you rented the cottage?
{14648}{14687}No, not yet.
{14688}{14732}There's someone I want you|to meet. Come with me.
{14945}{14976}Larry?
{14977}{15030}Yeah, I'll be right with you.
{15065}{15140}Jamie Devers...|Dr. Lawrence Caine.
{15141}{15191}- Nice to meet you.|- Hi.
{15192}{15315}Yes, Jeremy tells me that|you're his favorite niece.
{15316}{15379}I'm his only niece.
{15425}{15473}Larry has just moved|here to Paradise,
{15474}{15523}lock, stock and barrel,
{15524}{15597}from that eastern den|of iniquity, Washington, D.C.
{15598}{15712}Actually I left the lock,|stock and barrel behind.
{15713}{15779}You've got the empty cottage.
{15780}{15836}I thought maybe you could|show it to Larry during lunch.
{15836}{15882}Uh, it's really small.
{15883}{15933}Well, it's just me.
{15978}{16026}This was my parents' house.
{16056}{16158}It's where I grew up.|And there's the cottage.
{16273}{16309}I'll take it.
{16549}{16597}No. No.
{16598}{16659}You having trouble sleeping, Doc?
{16826}{16880}I sure would if I were you.
{16908}{16976}Go away! Go away!
{16977}{17057}When it comes right down to it,|Caine is just a Feinstone.
{17058}{17140}And we all know what|a Feinstone is, don't we?
{17540}{17589}Do it, do it.
{17636}{17687}( Sighing with pleasure )
{17719}{17769}Yes, bleed.
{17785}{17863}( Knock at door )|Hello?
{17921}{17958}Larry?
{18145}{18186}Larry?
{18800}{18883}( Distorted )|I came running over here.|I was worried.
{18884}{18962}( Normal voice ) I came running|over because I heard this loud noise.
{18963}{19023}I didn't know what to think.
{19024}{19080}I'm in unfamiliar|surroundings and...
{19081}{19209}I must have bumped into the dresser|on my way to the bathroom....
{19210}{19253}I can replace it.
{19254}{19325}Don't worry about it.|I can make another one.
{19326}{19387}- You made it?|- Yeah.
{19388}{19434}Here, let me do that.
{19435}{19484}- Are you sure?|- Yeah.
{19528}{19624}A little housework|always relaxes me.
{19625}{19683}Do you do windows?
{19696}{19740}As a matter of fact, I do.
{19740}{19829}Good, I think we're going|to get along just fine then.
{19886}{19911}- Good night.|- Good night.
{19991}{20096}In town, I think it's called|the ''Paradise Cafe''...
{20096}{20140}is it any good?
{20190}{20252}After graduate school in Seattle,
{20252}{20341}and a few lost years|contemplating the meaning of art,
{20342}{20429}in a world that was|consumed by commercialism...
{20430}{20518}I came to the realization that|actually creating my pottery
{20519}{20588}was more important|than thinking about it.
{20589}{20701}And so, here I am|back in Paradise,
{20702}{20806}bank teller by day,|artist by night.
{20839}{20899}Chicken fried steak|for the gentleman,
{20900}{20954}spinach salad for Jamie.
{20955}{21029}No wonder you stay so thin, darling.
{21030}{21084}Anything else?
{21247}{21298}Something wrong, sir?
{21333}{21469}No, no, I was just contemplating|a side of curly fries...
{21470}{21574}but I decided against it,|thank you.
{21633}{21675}Well, enjoy your dinner, folks.
{21676}{21716}Thanks.
{21717}{21846}So, you're fleeing reality|in search of a dream,
{21847}{21929}and I'm fleeing a dream|in search of reality.
{21959}{22012}What dream are you fleeing from?
{22013}{22100}My wife was a former|Miss Maryland,
{22101}{22270}thus we were the perfect couple|for the perfect dinner party.
{22291}{22340}You fled from that?
{22341}{22402}Did I mention the former|Miss Maryland
{22403}{22468}was attending parties|without me in the afternoons
{22469}{22564}thrown by younger male members|of the foreign diplomatic corp.
{22635}{22696}Yet, still he remains...
{22697}{22832}until love returns the soft|whisper of his voice.
{22833}{22897}Wanting, searching...
{22898}{22993}that which he has given|without return.
{23066}{23118}To Paradise.
{23119}{23273}May we, um... both find here|what we're looking for.
{23666}{23705}Larry, you okay?
{23726}{23760}Larry, what's wrong?
{24000}{24043}I lost a cap.
{24840}{24897}One of my caps has come loose.
{24897}{24948}We didn't put that in.
{24949}{25032}Yes, I know, I'd like the doctor|to re-cement it, please.
{25149}{25200}Fill this out.
{25711}{25760}( Phone rings )
{26509}{26577}( Sound of heart beating )
{26619}{26673}( Inner voice )|Don't do it.
{26674}{26752}Don't... don't do it.
{26869}{26907}Oh, God.
{27089}{27121}Oh, that's good.
{27186}{27255}Send in the next patient, please.
{27256}{27300}Please have a seat.
{27300}{27364}This won't hurt a bit.
{27365}{27442}Have you been drilled on before?|Would you like some gas?
{27494}{27572}Open wide, wider...
{27652}{27782}You have to stop moving.|If you move, I cannot proceed.
{27782}{27854}Why are you moving?|Why is everything moving?
{27855}{27987}Please, sit down. Don't move.|You've got to sit still.
{28193}{28241}( Phone ringing )
{28298}{28350}Woman answers:|Doctor's office.
{28351}{28407}Hello, Mrs. Anderson.|Appointment for when...
{29302}{29349}Hey!
{29350}{29425}What are you doing|with my patient?
{29426}{29524}Remove this cotton from your|mouth ma'am, so you don't choke.
{29547}{29607}What's going on here, what... ?
{29751}{29801}Relax a minute, dear, while I...
{29949}{30015}Bernice, look after Edna there.
{30050}{30097}Who the hell do you think you are?
{30098}{30167}That woman was in|respiratory distress.
{30168}{30220}Respiratory distress?
{30221}{30273}So, you're a doctor, that it?
{30274}{30379}Traveling the country saving poor|souls from respiratory distress?
{30380}{30421}I am a dentist.
{30422}{30470}Then you should know better|than to be poking around
{30471}{30527}in another dentist's business.
{30636}{30711}You going to wash your hands?|How about some gloves?
{30754}{30821}Bernice, would you bring|that box of gloves?
{30866}{30958}I'd appreciate it if you'd sterilize|your instruments one more time.
{30959}{30995}Anything else, doctor?
{30996}{31064}Perhaps the equipment|is too old for your liking,
{31065}{31149}or maybe you miss the music,|is that it?
{31150}{31227}You like a little elevator|music with your dentistry?
{31228}{31294}How about some Lysol|in the cabinets?
{31479}{31553}Sure you want me to put|in your cap?
{31554}{31614}You're the only game in town.
{31638}{31685}Yes, I am.
{31791}{31826}Open up.
{31922}{31990}This is a country practice, doctor.
{31991}{32066}Granted, it's plain and simple,
{32067}{32151}but the folks around here seem|to like it just fine.
{32152}{32223}So, I'd be obliged, city boy,
{32224}{32286}if you'd keep your opinions|to yourself
{32287}{32378}and your fingers out of|my patients' mouths.
{33345}{33384}( Continues honking )
{33563}{33590}Asshole.
{33591}{33622}Cretin.
{33954}{33981}Burns.
{34008}{34055}Burns!
{34108}{34145}( Country music playing )
{34599}{34650}You incompetent buffoon.
{34651}{34708}What are you doing here?
{34709}{34747}Look at this.
{34748}{34814}What did you use, library paste?
{34815}{34871}And you call yourself a dentist?
{34871}{34953}You stay away from me.|Bernice! Bernice!
{34979}{35027}Oh, Bernice is out to lunch.
{35027}{35075}In more ways than one.
{35076}{35159}Drill 'em,|fill 'em, bill 'em...
{35185}{35262}that's your philosophy, huh?
{35263}{35346}You know, you and your|ilk, Doctor Burns...
{35347}{35403}make dentists the boogeymen|of medicine.
{35404}{35459}Something to be feared...
{35460}{35525}to be avoided at all costs.
{35584}{35686}I've worked my entire career|to change all that.
{35759}{35839}You see, a trip to the dentist|should be pleasant,
{35839}{35921}something to look forward to.
{35963}{36091}That is, of course, if the dentist|in question is competent.
{36119}{36186}It's not the cap,|you're a fruitcake.
{36215}{36270}Funny you should mention that.
{36271}{36310}You're scaring me.
{36372}{36414}I'm trying to.
{36415}{36561}Now, repeat after me,|''I am an incompetent dentist...''
{36562}{36590}Say it.
{36591}{36710}I... am...|an incompetent dentist.
{36711}{36746}Now...
{36747}{36790}- I...|- I...
{36791}{36824}- am...|- am...
{36825}{36863}- a...|- a...
{36864}{36904}bogeyman.
{37511}{37559}I can deal with this.
{37757}{37797}( Opera music plays )
{38879}{38961}( Phone rings )
{38962}{39071}Your call is being answered by|a machine, please leave a message.
{39115}{39195}Love and kisses from|your favorite private eye.
{39195}{39286}I'm in Grand Junction, Colorado.
{39287}{39410}No luck so far,|next stop is North Platt, Nebraska.
{39443}{39486}Up with people.
{39487}{39527}Ciao, baby.
{39996}{40054}Too bad about Doc Burns, isn't it?
{40055}{40126}Yes. Yes it is.
{40147}{40208}And too bad for Paradise.
{40209}{40255}The answer is no, Jeremy.
{40295}{40371}Well, I didn't get where I am|by accepting no for an answer.
{40454}{40557}I have a responsibility. What kind of|town would this be without a dentist?
{40584}{40639}You won't even consider it?
{40640}{40682}No.
{40683}{40734}Just till we find somebody.
{40735}{40799}What part of ''no'' don't|you understand, Jeremy?
{41109}{41219}I did not give up a|lucrative practice in Washington
{41220}{41295}to start from scratch|somewhere else.
{41296}{41362}Sweet deal for somebody,
{41364}{41426}house, practice,|everything for a song.
{41428}{41502}Promise me you'll|at least think it over.
{41764}{41812}Afternoon, doctor.
{41888}{41950}Let me show you around.
{42082}{42158}A little spackle, fresh coat of paint,|maybe some new carpeting,
{42159}{42250}you've got yourself|one fine, little office here.
{42364}{42423}Come on in, city boy.|( Laughing )
{42465}{42509}( Laughing )
{42726}{42828}Feinstone her, Dr. Caine.|Feinstone the bitch.
{42876}{42920}No, no, no...no.
{43312}{43355}Hey.
{43412}{43459}You're home early.
{43460}{43514}I wasn't feeling well.
{43515}{43560}What's wrong?
{43561}{43652}Um, a toothache. It's nothing.
{43653}{43753}I have an appointment Saturday|with Dr. Davis over in Otis.
{43773}{43820}That's 7O miles away.
{43913}{43960}May I look at it?
{45173}{45228}All right.|Want to open for me?
{45229}{45335}( Inner voices )|Feinstone her, Dr. Caine.|Feinstone the bitch.
{45382}{45426}Are you okay, Larry?
{45469}{45532}I'm fine, just open,|open wide, Jamie.
{45784}{45827}Sensitive?
{45925}{46048}It's nothing serious. You just have|a small cavity near the gum line.
{46049}{46146}And, um, I think it's|best if we fill it.
{46147}{46187}Is it going to hurt?
{46233}{46275}Shouldn't.
{46418}{46458}Want to open wide?
{46516}{46574}All right, turn your head a little|this way. There we go.
{46902}{46936}That's it.
{46936}{47020}That's it?|I didn't even feel it.
{47021}{47067}You're not supposed to.
{48236}{48280}Are you okay, Larry?
{48428}{48476}I...I'm going to|have to change this burr.
{49110}{49216}( Inner voice ) Feinstone her,|Dr. Caine. Feinstone her.
{49377}{49425}I am not crazy.
{49425}{49500}I am not going to hurt her.
{49538}{49590}Jamie:|Is there anything wrong?
{49695}{49727}No, no, I'm fine.
{49728}{49782}Just cleaning the instruments.
{49783}{49824}Be right with you.
{49984}{50048}Why is it so scary|to come to the dentist?
{50138}{50185}It doesn't have to be.
{50268}{50308}All right.
{50345}{50412}I'll have you fixed up in no time.
{50515}{50556}Ready?
{50698}{50757}I did it. I did it.
{50814}{50856}I'm a dentist.
{50891}{50967}I'm the best damn|dentist there ever was.
{51155}{51190}Are you excited?
{51191}{51285}Excited?|Yes, I uh...I think I am.
{51285}{51356}Well the people of|Paradise thank you, Larry.
{51357}{51390}Lawrence.
{51391}{51426}Hey, hey.|Picture time.
{51485}{51570}No, I just want Larry in front of|the sign. He's the man of the hour.
{51618}{51641}Boo.
{51798}{51878}You know, I could fix that.
{51879}{51947}Oh, I'm used to it.
{51982}{52032}Whenever you're ready.
{52065}{52132}Jamie, let me show|you the house.
{52226}{52275}I haven't really|changed the structure.
{52276}{52328}I mean the layout|is pretty much the same.
{52538}{52584}This is nice.
{52665}{52724}You've done wonders.
{52725}{52906}I believe a harmonious environment is|essential to the dental experience.
{52933}{52983}This one is just perfect.
{52984}{53052}Perfect?|Oh, not quite.
{53080}{53177}I'm reserving that for the operatory|that I'm creating upstairs.
{53201}{53257}Coming up, watch your back.
{53257}{53344}- I can't wait to see it.|- You'll be the first.
{53429}{53478}Ah, well.|My first patient.
{53479}{53537}-You look very nice.|- See ya.
{53633}{53700}Just a small country practice.
{53729}{53787}I think|I'm going to like it here.
{53941}{54029}I've got a feeling he's going|to be real good for this town.
{54359}{54422}( Phone rings )
{54523}{54548}Hello?
{54549}{54613}Hi, Jamie.|Are you still hard at work?
{54614}{54713}I'm about ready to quit for the night.|How's the filing coming?
{54714}{54824}At this rate I should be done|somewhere around the millennium.
{54825}{54886}- That bad?|- Worse.
{54887}{54983}- Anyway, I just called to say hi.|- Hi.
{54984}{55036}I'll talk to you tomorrow, huh?
{55037}{55068}- Okay.|- Bye-bye.
{55139}{55206}( Loud knocking at door )
{55474}{55531}- Dr. Caine?|- Yes.
{55532}{55588}Oh, am I glad to see you.
{55588}{55662}The cab jockey thought you|might be working late.
{55664}{55716}I thought I'd give it a shot.
{55717}{55776}My damn tooth is killing me.
{55777}{55819}Uh, come in.
{55866}{55950}You're a Hall of Famer, Doc.|A Hall of Famer.
{55986}{56066}You think when we're finished you|could give me a ride to the bus stop?
{56067}{56124}I've got to catch the 1O:4O to K.C.
{56125}{56237}A ride?|I'm a dentist, not a cab jockey.
{56238}{56343}You know, the motel guy said|the only dentist in town was dead.
{56344}{56405}I had to track you down.
{56406}{56461}You're kind of flying|under the radar, Doc.
{56511}{56585}( Laughing )|Kind of like Stealth Dentist.
{56586}{56647}Well sir, you found me.
{56648}{56715}I guess tonight|is my lucky night.
{56716}{56765}We'll see.
{56790}{56896}I'm from the left coast.|L.A., la la land.
{56897}{56995}Swimming pools,|movie stars, boob jobs.
{56996}{57106}I'm on my way to K.C. Thinking about|doing a little real estate speculating.
{57107}{57187}You know,|my rental car broke down.
{57188}{57253}And they started|to hassle me about it.
{57254}{57345}I told them to shove it, you know.|I'll just take the bus.
{57402}{57521}Have you ever been to L.A., Doc?|Have we ever met before?
{57522}{57604}God, I swear|you look familiar.
{57646}{57694}Go ahead and|open your mouth, sir.
{57694}{57740}You have a bus to catch.
{57741}{57835}I, I'm terrible with names,|but I never forget a face.
{57946}{57994}- Ah, ah.|- Hold still.
{58064}{58131}Doc, that hurts|like a bitch.
{58132}{58203}You're not going in there dry,|are you, Doc?
{58204}{58271}I mean, I'm not anti-narcotics.
{58310}{58362}I'll administer an anesthetic.
{58363}{58394}Good.
{58422}{58555}Hey you know, just last year,|I picked out a guy at Dodger Stadium,
{58556}{58665}two sections over. I knew this guy|from somewhere, I didn't know where.
{58666}{58793}And then it hit me.|St. Paul, 1983...
{58794}{58869}...footwear expo.|Florsheim booth.
{58895}{58970}I went over and checked it out.|It was him. Hee hee.
{58995}{59042}I never forget a face.
{59098}{59161}Have you every been to|Dodger Stadium, Doc?
{59162}{59267}No, that's not it. But don't tell me,|don't tell me. It's coming.
{59268}{59321}You're definitely|Southern California.
{59346}{59401}I detest baseball.
{59402}{59449}Oh, I'm never wrong, Doc.
{59450}{59490}Would you please sit still?
{59601}{59673}( Inner voice ) Ever been to L.A., Doc?|I swear you look familiar.
{59698}{59758}I never forget a face.
{59814}{59872}Oh I'm never wrong, Doc. Never.
{59873}{59926}You're definitely|Southern California.
{60018}{60062}You did that on purpose.
{60150}{60197}I know you.
{60228}{60267}Fishbein or Feinbein.
{60305}{60382}Feinburg... the crazy dentist.
{60383}{60466}Sir, sit back down.|I cannot leave that tooth untreated.
{60505}{60549}I took an oath.
{60695}{60743}Get out of|the doorway, nutball.
{60744}{60838}This crazy dentist of yours,
{60839}{60896}this Fein...stone,
{61003}{61073}Would he get|out of the doorway?
{61567}{61629}I'm sorry, man.|I've got to go.
{61871}{61933}Do you still want that ride?
{61988}{62049}No. I'm a walker.
{63171}{63294}You just couldn't have your|toothache someplace else, could you?
{63824}{63931}Insane, deranged, demented.
{63931}{64035}Psychotic, nuts,|nutso, nutcase.
{64036}{64119}Nutball, loco.
{64120}{64220}Loony, apeshit, wacko.
{64283}{64352}Oh, I didn't want to...
{64353}{64549}I didn't want to do it.|I tried not to. I tried not to do it.
{64731}{64775}Okay, okay.
{64776}{64850}I'm going to make this work.|I'm going to make this work.
{64851}{64904}I will make this work.
{64905}{64994}I am in control.|I am in control.
{64995}{65037}I am not crazy...
{65038}{65116}I am not crazy.|I am not insane.
{65117}{65164}I am not a monster.
{65207}{65291}Private eye:|Hello there. It's me.
{65292}{65334}Hey, how are you doing?
{65335}{65439}I'll bet you you'll never|guess where I'm off to next.
{65440}{65512}Paradise, Missouri.
{65513}{65581}Paradise, can you believe it?
{65582}{65622}See you later.
{65883}{65903}Back off, Bev.
{65904}{65973}I know, I just can't get|this image out of my head.
{65974}{66082}I keep imagining you in this canoe,|with this handsome, mysterious stranger.
{66083}{66146}Rushing down a raging river,|waterfalls...
{66147}{66229}boulders, white water...and he's|the only one with a life preserver on.
{66231}{66269}You're an alarmist.
{66270}{66333}No, I prefer to|see myself as a cynic.
{66334}{66376}And the cynic in me says...
{66377}{66426}- Hey.|- Hey.
{66427}{66471}Haven't seen you in a week.
{66472}{66526}Yeah, I got a job over in Otis.|I was staying with my cousin.
{66527}{66582}- I've got to go.|- Bye.
{66619}{66686}So I hear you rented your|cottage to the new dentist.
{66687}{66728}To Dr. Caine.
{66729}{66768}So what do you think of him?
{66769}{66803}He's nice.
{66804}{66854}Hey, I'm scheduled to do|some work in his office.
{66855}{66958}He's...he's not coming|between us, is he?
{66995}{67020}No.
{67054}{67123}Oh God, Robbie, you're not going to|propose again, are you?
{67175}{67242}Jamie Devers,|will you marry me?
{67243}{67292}No.
{67293}{67350}No? Why?
{67405}{67484}Because I...|like you too much.
{67684}{67747}No, not again.
{67916}{67973}- Enjoy your blueberry pie, sir.|- Ah, blueberry...
{68137}{68182}Got a minute, sweetheart?
{68205}{68251}I can give you a second.
{68286}{68390}Just figured you were the type that|would help out a fellow human being.
{68427}{68469}Give me a break.
{68503}{68659}I saw a guy in town today who|looked like an old army buddy.
{68660}{68717}Maybe you could|help me track him down.
{68718}{68795}I'm staying right at the edge of town,|in the Sleepeasy Motel.
{68954}{69031}Hey Bev. There's a little guy at|the end of the counter,
{69032}{69094}seems real interested in Doc Caine.
{69095}{69156}Asking all sorts of questions.
{69157}{69229}Thinks he knows him from the|service or something. From L.A.
{69258}{69305}What little guy?
{69389}{69463}You'd be surprised how|people neglect their teeth.
{69464}{69537}If they were only as|diligent as you, Margaret.
{69538}{69593}Some people never learn.
{69680}{69718}Oh, I'm sorry.
{69719}{69782}Jeremy needs you to sign these.
{69784}{69844}Hi Jamie. I'll be done with|Margaret in just a moment.
{69846}{69882}Hey, Margaret.
{69959}{70008}So I...I saw you earlier.
{70009}{70044}Where?
{70045}{70163}Oh, in town,|by the cafe, with some guy.
{70208}{70247}Robbie?
{70248}{70305}Robbie.|Is that his name?
{70306}{70378}Robbie... Well, you didn't|tell me about Robbie, did you?
{70423}{70476}There's nothing to tell.
{70477}{70535}( Muffled )|There's nothing to tell.
{70536}{70597}That's not what it looked like|from where I was sitting.
{70656}{70709}Is he a good kisser?
{70710}{70805}Did you see the part when he|was on bended knee proposing to me?
{70852}{70891}Proposing?
{70892}{70973}Yeah, it's a joke.|I mean, he does this every month.
{70974}{71030}He proposes every month,|it's a joke...
{71054}{71082}Spit, Margaret.
{71147}{71219}Robbie is one of my oldest|and dearest friends.
{71220}{71277}I mean I've known him|since I was in third grade.
{71278}{71331}Little kids, babies...
{71348}{71425}Friends. I mean, that's all it is.|That's all it ever will be.
{71510}{71547}- Friends?|- Friends.
{71579}{71619}Just friends?
{75585}{75632}( Hears laughing )
{76560}{76651}( Pneumatic nail gun )|Excuse me. Hello.
{76652}{76719}I'm with a patient,|could you please...?
{76720}{76780}Would you stop--
{76980}{77040}Hey. Hey, hey.
{77136}{77165}Hey.
{77166}{77203}I'm with a patient right now.
{77204}{77297}If you could just give me|15 minutes or so.
{77298}{77345}In case you haven't|put it together,
{77346}{77439}I'm the jerk who cut you|off the other day in town and...
{77440}{77471}anyway, I'm sorry.
{77472}{77493}No problem, man.
{77494}{77556}I'm Robbie Mauro,|I'm the drywall guy.
{77557}{77608}Aren't you living|in Jamie's cottage?
{77609}{77650}Yeah, yeah,|that's right.
{77700}{77769}- She's...spoken of you.|- Yeah?
{77769}{77864}About how you've been friends|since you were children.
{77865}{77932}I've been in love with|Jamie since the third grade.
{77933}{77986}Third grade, huh?
{77987}{78033}How about Jamie?
{78033}{78101}Oh, she's in love with me.|She just doesn't know it.
{78102}{78139}Oh yeah?
{78285}{78347}I'm terribly sorry...
{78348}{78412}I, I didn't know it was loaded.
{78581}{78636}( Typing - phones ringing )
{78841}{78884}Gotcha.
{78885}{78951}He doesn't exist.
{78952}{78985}What are you talking about?
{78986}{79053}Larry Caine.|He has no credit history.
{79054}{79120}I checked and re-checked.|The man is a blank.
{79121}{79196}He was somebody else|before he came to paradise.
{79237}{79283}Bev, this is nonsense.
{79284}{79397}No, there was a guy at the cafe. Said he|was sure he knew him from Los Angeles.
{79398}{79436}Not Washington.
{79437}{79548}Larry Caine is a valued customer of|our bank and an asset to our town.
{79549}{79621}I think you've been reading too|many murder mysteries, Bev.
{79667}{79747}Well, he could be one of those|Medicare fraud doctors,
{79748}{79835}who you see ducking behind|doors on 6O Minutes.
{79836}{79879}Thank you, Bev.
{79880}{79965}Dammit, Jeremy. He could be married,|with a wife and kids.
{80033}{80081}Thank you, Mrs. Swales.
{80082}{80157}( Phone ringing )
{80158}{80196}Bank of Paradise.|This is Jamie.
{80197}{80258}- Jamie. Hi.|- Hi.
{80259}{80360}Listen, I'm standing outside|the office on the grounds here,
{80361}{80417}and I've been thinking|about you all day.
{80418}{80485}And I was hoping you'd do me the|honor of joining me for dinner
{80486}{80539}at the most exclusive|restaurant in town.
{80575}{80631}No, not the Paradise Cafe.
{80669}{80727}Something much|better than that.
{81127}{81171}- Hi|- Hi.
{81172}{81234}- You look great.|- You too.
{81235}{81280}I love my dress.
{81305}{81369}But, how did you know my size?
{81370}{81440}Perfect only comes in one size.
{81473}{81515}- Where are we going?|- Shhh!
{81739}{81812}Oh Larry, I just love|what you've done out here.
{81920}{81990}Under the stars,|in the dark of night,
{81991}{82045}silence the woes,|and give love its flight.
{83256}{83338}Stay...|stay right here.
{83390}{83428}Don't move.
{84208}{84257}I should put these in water.
{84342}{84390}They'll keep.
{84390}{84418}No they won't.
{84470}{84556}I'll bring|you more tomorrow.
{84557}{84612}I want these.
{84651}{84713}( Phone ringing )|Don't answer that.
{84714}{84765}Answer what?
{84790}{84876}Robbie: Hey, Jamie,|I guess you're not in.
{84877}{84943}Look, my cousin Louis and his wife|are going to be in town Friday.
{84944}{85008}I figured wouldn't it be cool,|you and me have dinner with them?
{85009}{85086}You being my future wife|and all. It will be fun.
{85087}{85154}Oh, yeah.|This is Robbie.
{85155}{85225}Seriously, Jamie.|I'd like to see you more.
{85226}{85281}I can't seem to get that|Thanksgiving out of my head.
{85282}{85363}Let's go to my room, Larry.
{85364}{85415}Let me know. Bye.|( Beeps )
{85450}{85555}Your oldest, dearest, friend|is in love with you, Jamie.
{85595}{85646}No, he's not.
{85647}{85730}Mr. Drywall|is in love with you.
{85758}{85808}And how do you feel|about him, Jamie?
{85873}{85939}I told you|how I feel about him.
{85940}{86050}But you didn't tell me about that|very special Thanksgiving, though,
{86051}{86086}did you?
{86219}{86279}I had just...
{86280}{86379}Larry, I lost both of my parents|in less than 6 months. I just...
{86410}{86449}And...and what?
{86450}{86537}And I was invited over to a friend's|house for Thanksgiving dinner.
{86538}{86591}Robbie was there.
{86592}{86648}I was just lonely.|Larry, it meant nothing.
{86649}{86773}Oh no, it meant something.|Believe me. It meant something.
{86774}{86879}- You don't get it.|- Oh I get it. Believe me, I get it.
{86915}{86974}Would you stop cleaning|my kitchen.
{87507}{87571}I'm sorry. I...
{87807}{87903}Just can't get enough of those|blue collar types, can you?
{88196}{88272}Goes by the name of Caine.
{88967}{89035}ELEVEN ROSES TO SAY I'M SORRY...
{89036}{89085}And the twelfth one is with him.
{89276}{89344}In review of our membership...
{89345}{89392}He couldn't be Dr. Caine.
{89444}{89474}Hello.
{90128}{90171}Doctor's office.
{90172}{90218}Who is it?
{90218}{90307}It's Bev from the bank. She wants|an appointment for this afternoon.
{90308}{90395}- Is that all right?|- Yeah.
{90396}{90469}It'll be fine, Bev. 4:3O?
{90582}{90651}Any other calls?|Jamie?
{90652}{90697}No.
{90781}{90828}Desert Storm?
{90873}{90925}The Gulf War was over in 1991.
{90926}{91026}That would make this|magazine what, Bernice?
{91026}{91128}The answer is, ''out of date.''|This is an out of date magazine.
{91130}{91220}How many times did I tell you|to get rid of all of these?
{91250}{91302}Here, want me to help you?
{91451}{91500}I think I'd better go.
{92279}{92348}- Where are you going?|- Fact finding mission.
{92373}{92470}- Don't forget about tonight.|- Oh, I'll be there. With bells on.
{93519}{93558}Bernice?
{93643}{93678}Dr. Caine?
{93882}{93916}Hello?
{94541}{94588}Thanks for being on time, Bev.
{94589}{94635}Oh, jezze.
{94636}{94688}I, I wasn't snooping.
{94689}{94762}I just wanted to|look at my file.
{94763}{94819}Really. I've wanted to look at|my file since I was a kid.
{94820}{94866}Sanderson, Emil.
{94867}{94911}Your file is inside.
{94957}{95041}The first time I peeked in|my files I was in college.
{95199}{95249}Now, to more important things...
{95291}{95342}...this discolored tooth of yours.
{95343}{95410}Oh, it's been that way|since junior high.
{95436}{95510}It should have been|taken care of. Lean forward.
{95612}{95659}Let's have a look,|shall we?
{95707}{95785}Open wide for me.|Smile, a big smile.
{95990}{96079}As long as we're|bonding your incisor,
{96080}{96152}that's that discolored tooth,
{96153}{96218}we could do all your teeth,
{96219}{96307}make them a few shades lighter,
{96308}{96370}give you that Hollywood smile.
{96371}{96438}All of them? You think?
{96439}{96494}I'd just like them whiter
{96495}{96534}without anyone noticing|that I did anything.
{96535}{96610}If that's possible.
{96611}{96655}Anything is possible.
{96686}{96713}Open.
{96739}{96787}So...
{96787}{96866}You ever been to|Hollywood, Larry?
{96867}{96925}I went to|Washington D.C. once.
{96967}{97007}I bet you miss it.
{97008}{97082}Washington... home.
{97083}{97185}I mean, it's exciting.|It's our nation's capital.
{97186}{97242}Funny...
{97243}{97305}What's that, Bev?
{97306}{97405}There was this guy, passed through|town day before yesterday.
{97406}{97482}He said he was sure|he knew you from Los Angeles.
{97483}{97550}But that couldn't be.
{97551}{97600}You being from D.C. and all.
{97647}{97710}No. No it couldn't.
{97781}{97825}Could it, Bev?
{97826}{97924}He was grilling Shawna at the cafe.|A little guy, she said.
{97925}{97990}This little guy.|Does he have a name?
{97991}{98018}I don't know.
{98055}{98098}Well let's see|what you do know.
{98194}{98264}What are you doing? Hey.
{98387}{98435}Breathe, Bev.
{98436}{98475}Breathe.
{98651}{98703}Breathe.
{98704}{98749}Yeah.
{98797}{98889}Wake up, Bev.|It's time to go to school.
{98890}{98948}Five more minutes, daddy...
{99008}{99044}What?
{99081}{99134}Oh my God...
{99135}{99158}What?
{99231}{99266}Oh, my God.
{99328}{99381}Larry, you can't do this.
{99382}{99443}What, bond your teeth?
{99444}{99502}Please let me go.|Please let me go.
{99568}{99624}This is how we bond our teeth...
{99662}{99711}...in Hollywood, Bevie.
{99712}{99803}Bonding in bondage.
{99804}{99848}It's all the rage.
{99849}{99896}Please don't hurt me, Larry.
{99955}{100013}Oh sure. You come in here|under false pretenses.
{100014}{100108}Nose through my files, you sit there|asking all your wheedling questions.
{100109}{100170}And then you|beg me not to hurt you?
{100171}{100237}What world do you live in, Bevie?
{100934}{100985}Now the nerve's exposed,
{100986}{101059}and we can commence|with a little game.
{101060}{101141}A lie detector test,|if you will.
{101142}{101191}I'll ask a question,
{101192}{101225}and you answer it.
{101226}{101280}If you tell the truth,
{101281}{101347}I'll pat your head.
{101348}{101429}If you lie,
{101430}{101470}I shall do this...
{101485}{101516}( Screaming )
{101654}{101714}I think you get it.
{101716}{101766}Now the first question is:
{101767}{101824}What do you know about me?
{101825}{101906}I know what everybody|else knows.
{101907}{101966}Oh Bev, wrong answer.
{102490}{102588}Now.|The question was:
{102589}{102684}Exactly what|do you know about me?
{102685}{102780}I know that you're not|really Dr. Lawrence Caine.
{102781}{102828}That I'm not really|Dr. Lawrence Caine?
{102828}{102909}I know you were somebody|else six years ago.
{102910}{102959}Good. Good.
{103011}{103051}Now, next question:
{103052}{103144}Why all those clumsy|questions about Washington?
{103145}{103228}I didn't think|you lived in Washington.
{103229}{103278}You didn't think|I lived in Washington?
{103339}{103404}Good, good Bev.
{103405}{103518}Do you know who I was|before I was Dr. Lawrence Caine?
{103519}{103553}No.
{103588}{103612}No?
{103662}{103699}Wrong answer.
{103957}{104012}( Buzzer sounds )
{104049}{104082}( Sobbing )
{104144}{104199}Help me.
{104288}{104350}Somebody help me.
{104444}{104529}If you say a word,|if you utter a sound while I'm gone,
{104530}{104593}I will cut out your|vocal cords with this.
{104594}{104627}Do you understand?
{105193}{105256}- Robbie. What can I do for you?|- I got the last of the drywall here.
{105257}{105300}Well, I'm with a|patient right now.
{105302}{105386}Bev? Because I noticed|her car was out there.
{105388}{105452}Yes.|We're...bonding.
{105557}{105577}Help.
{105616}{105665}( Bev screaming )
{105666}{105725}The novocaine|must have worn off.
{105726}{105807}I'm going to have to ask you to|stay outside. It's very important...
{105808}{105838}Don't...
{106095}{106131}Bev!
{106144}{106173}Robbie!
{106589}{106625}Oh, Robbie!
{106853}{106888}No!
{107620}{107684}Bev, Bev, Bev...
{107719}{107836}Here we were, two pals|playing a friendly little game,
{107837}{107900}the minute I turn my back,
{107901}{107934}you cheat.
{108018}{108048}Get off me.|Get off me.
{108279}{108341}New game, Bevie.
{108342}{108404}Truth...
{108405}{108440}...or tooth.
{108667}{108748}What did you tell Jeremy|about Washington?
{108749}{108800}I didn't tell.|I didn't tell...
{109130}{109230}Your discolored tooth was a problem.|Not a problem any more.
{109231}{109299}I can see that you|floss regularly, Bev.
{109300}{109328}I like that.
{109410}{109469}Now, Jamie.
{109469}{109520}What did you tell Jamie?
{109521}{109568}( Mumbling )
{109607}{109659}Yeah?|Are you sure?
{109699}{109794}Oh, Bev. You liar.
{110052}{110107}Damn it, I broke it.
{110221}{110305}Darn. This is the part I hate.|I don't mind telling you, Bevie,
{110306}{110364}pulling teeth is like, well...
{110365}{110401}pulling teeth.
{110478}{110540}You're looking|much better already.
{110897}{110945}Give me back my drill.
{111071}{111161}Okay,|I've got a much better idea.
{111162}{111214}A much better idea.
{111215}{111258}Oh Bev,|you're going to love this.
{111298}{111338}We'll cut it out.
{113189}{113241}( Sinister laugh )
{113618}{113665}( Woman laughing )
{115114}{115169}( Dialing )
{115273}{115310}( Phone ringing )
{115397}{115429}Brooke...
{115477}{115560}The doctor isn't in right now.|Please leave a message.
{115585}{115653}It's me...
{115654}{115681}You can speak?
{115682}{115729}Both of us|overreacted last night.
{115777}{115860}And I'm sorry if|I said anything that hurt you,
{115861}{115905}that wasn't my intention.
{115906}{115961}It's too late for apologies.
{115962}{116005}Jamie:|I'm almost at your office.
{116006}{116080}Do you think|I wanted to do that to you?
{116081}{116154}Jamie:|I'm coming for the twelfth rose.
{116236}{116274}I worshiped you,
{116275}{116336}but then I saw you...
{116337}{116381}with him...
{116420}{116479}in your mouth.
{116480}{116548}I couldn't let you|keep your tongue,
{116549}{116599}not after that.
{118953}{119005}Jamie:|Larry? Oh, my God.
{119041}{119088}Stop it.
{119089}{119115}Stop.
{119299}{119331}That was weird.
{119331}{119375}Who is she?
{119376}{119422}It gets confusing|at times, Brooke.
{119596}{119666}I think|I should call the police.
{120190}{120230}Larry?
{121405}{121450}( Dialing )
{121451}{121495}( Busy signal )
{122039}{122086}Larry.
{122087}{122128}( Busy signal continues )
{122227}{122294}Through all the drama,
{122295}{122365}whether damned or not,
{122366}{122423}love gilds the scene,
{122451}{122523}and women drive the plot.
{122562}{122595}Come here.
{122720}{122757}Come here.
{122848}{122885}No. Let go.
{123043}{123112}Damn cap|just won't stay in.
{123113}{123198}Jamie. Jamie!
{123527}{123573}Jamie.
{124015}{124055}( Door rattles )|Let me in.
{124183}{124217}Jamie,|are you in there?
{124249}{124298}Jamie,|I know you're in there.
{125408}{125445}Jamie?
{125498}{125548}Open the door,
{125549}{125599}just a crack.
{125600}{125649}You stay away from me.
{125695}{125756}- Jamie, open the door.|- No...
{125822}{125878}All right.|Have it your way.
{125903}{125945}( Skill saw buzzing )
{126003}{126041}Don't you see it, Jamie?
{126042}{126086}We're joined at the hip.
{126087}{126130}We're Rob and Laura...
{126131}{126181}We're peanut butter and jelly...
{126182}{126219}We're Marge and Homer...
{126220}{126264}We're green eggs and ham...
{126297}{126331}We're corned beef...
{126356}{126390}and cabbage.
{126391}{126436}No.
{126437}{126482}Open wide, Jamie.
{126536}{126560}No.
{127384}{127436}( Opera music playing )|There we are.
{127640}{127719}There we are. There we are.
{127744}{127803}Do you have|any idea where you are?
{127887}{127943}On the cutting edge.|That's where.
{127944}{128096}On the threshold of a new|patient-friendly era of dentistry.
{128138}{128169}Behold...
{128213}{128287}...the dental environment...
{128340}{128378}of the future.
{128518}{128593}This is an empty room.
{128594}{128655}It is not just|an empty room.
{128656}{128756}It is a total|dental environment.
{128835}{128931}Bathroom accidents, the greatest|cause of injury in the home.
{128993}{129076}Wisdom teeth?|You're here for your wisdom teeth?
{129114}{129202}I had my wisdom teeth|out years ago.
{129272}{129363}Then we'll just have to do|a much better job this time.
{129364}{129403}Won't we?
{129404}{129445}Open wide.
{129778}{129825}You get away from me.
{130560}{130635}Jamie.|Brooke.
{130699}{130742}Jamie.|Brooke.
{131033}{131094}Brooke.|Oh, my Brooke.
{131830}{131891}( Ominous laugh )|Jamie.
{132245}{132324}I know you're behind there.|Come out.
{132561}{132605}Whoa, Matilda.
{132676}{132761}I'm not Matilda,|and I'm not Brooke.
{132762}{132810}Gonna let you in|on a little secret.
{132853}{132917}Killing is liberating.
{132918}{132981}You just might like it.
{132982}{133030}I can kill you with this.
{133055}{133159}But what if it's not...
{133191}{133226}plugged in?
{133267}{133317}What if it is?
{133318}{133423}Small town girl.|Nice, honest, small town little girl.
{133451}{133498}You're not going|to pull the trigger.
{133526}{133586}I'll tell you what:
{133587}{133640}I'll give you to three.
{133672}{133728}Then I'm going|to cut you a new smile,
{133730}{133800}and start|to have some real fun.
{133801}{133830}One.
{133881}{133922}Two.
{134850}{134899}Surprise.
{135019}{135049}They're new.
{135086}{135134}I just bought them.
{135643}{135676}Jamie?
{135707}{135759}( Softly )|I'm over here.
{135760}{135800}( Coughing )
{135902}{135967}Are you okay?
{136037}{136084}Where is he?
{136175}{136221}( Laughing hysterically )
{136872}{136931}That damned tooth.
{137210}{137266}Stop. No.|Stop. No.
41555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.