Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-=ŔÇÍ·HD×ÖÄ»×éłöĆ·=- רҵČŐƬ·Ňë×ÖÄ»ÖĆ×÷ wyman-langtou@foxmail.com
ÎŇżŞĘĽÁËÉĎĂĹÉú»î¸¨µĽ ÔÚ˝ńÄęµÄÇďĚěłÉÎŞÁËČËĹĽ
Ö÷ŇŞµÄÉĎĂŶÔĎóĘÇ Ő¬ÄĐ»ňŐßĘǾܾřȥѧУµÄĽŇÍĄ
×÷ÎŞÉĎĂĹÉú»î¸¨µĽ ÎŞÁËÉç»áµÄşÍĆ˝ą±Ď××ĹŇ»ĽşÖ®Á¦
żŞĘĽŐâ·Ýą¤×÷µÄĆő»úĘǵ±Ę± ÔÚ¶ÁСѧČýÄ꼶µÄ
ÎŇʧȥÁËÎŇΨһµÄĹ®¶ů
ÉńĘĄµÄÎţÉü
Ä©»¨ĘÇÔÚѧУĘܵ˝Ć۸ş ¶ř×ÔɱËŔÍöµÄ
»î×Ĺ̫ʹżŕÁË ÔŮĽű
µ±Ę±ÎŇÔÚÄł¸öÍâ×ĘĆóҵ ľÍÖ°ĹÉDzČËÔ±
ƽʱÉϰŕ̫æµÄÎŇ ¸ů±ľĂ»ÓĐ·˘ĎÖĹ®¶ůµÄ±ä»Ż
Ĺ®¶ůµÄËŔҲµĽÖ ÎŇĂÇ·ňĆŢąŘϵĆĆÁŃ
ÎŇ´ÇČĄÁË֮ǰµÄą¤×÷
±ł¸ş×Ų»ÄÜÇóÖúĹ®¶ůµÄ ľŢ´óµÄĘ®×ÖĽÜ
ÎŇÍ´żŕµÄ»î×Ĺ
仨
ÔÚÄǸöʱşňÓöµ˝ÁË °®ĐÄÖ®ĽŇ·ţÎń
ÎŞÁ˲»ŇŞÔŮŇ»´Î ÔěłÉĹ®¶ůŐâŃůµÄ±Żľç
˛˘ÇŇҲĘÇĘÇÎŞÁËĎňŇ»¸öČËÍ´żŕ ѡÔńÁËËŔÍöµÄĹ®¶ůÉâ×ď
ÎŇ×÷ÎŞÉĎĂŸ¨µĽÔ±´ňËăŔűÓĂ×ÔĽşµÄ ÓŕÉú°ďÖúÄÇĐ©ÓĐŔ§ÄŃѧÉú
¶Ô˛»Ćđ 仨
ÓĐŇ»Ěě´óѧµÄÓŃČË ĎÖÔÚÉíÎŞŔĎʦµÄÂéŔď
ąýŔ´°Ý·ĂÁËÎŇ
şÜ±§Ç¸Í»Č»ÉĎĂĹ´ňČĹÄăŃ˝ ÎŇĂÇŇŃľşÜľĂĂ»ÓĐÁŞÂçÄăÁË
Ă»ÓĐŃ˝ ʱ¸ôŐâĂ´ľĂ żÉŇÔĽűµ˝Äă ÎŇżŞĐÄÄŘ
ÎŇżŞ¶ŻÁË şĂµÄ
2ÄęÓ¦¸ĂÓĐ3ÄęĂ»ÓĐĽűĂćÁ˰ɣż
ĘÇŃ˝ ´ÓÄľ´ĺŔĎʦµÄ×·µż»áÖ®şó°É
ŔĎʦąýĘŔҲͻȻÁË
ÄăľłŁ¸úĆäËűͬѧĽűĂ棿 Ă»ÓĐÄŘ
ÎŇĹóÓŃşÜÉŮµÄ Ń§ĐŁĘ±´úµÄĹóÓŃ Ö»ÓĐÄζĽ×ÓÄă¶řŇŃÓ´
ÔÚŔĎʦµÄ×·µż»áÉĎ ĆäËűͬѧ¸ů±ľĽÇ˛»ĆđÎŇŔ´
ÎŇĎëÓ¦¸Ă˛»ĘÇŐâŃůµÄ
ÄăµÄą¤×÷ČçşÎŁż
ŕĹ ËäČ»şÜĐÁżŕ µ«ĘÇ»ąÄÜÓ¦¸¶°É
ĘÇÂ𣿲»ąýĚ«şĂÁË Äăż´ĆđŔ´şÜ˝ˇżµ
ŇňÎŞ¶ĽÄÎ×ÓÄăÉíÉĎ·˘ÉúĚ«¶ŕĘÂÇé ËůŇÔÎҶĽ˛»Ě«şĂŇâËĽÁŞÂçÄă
˛»ąýÎŇһֱÓеŁĐÄÄăµÄ
ллÄă
ŐćşĂłÔ
˝ńĚěÎŇĘÇÓĐĘÂŔ´ŐŇÄζĽ×ÓÉĚÁżµÄ
Îҵİ༶ÓиöÄĐÉú Ęܵ˝Ć۸ş
˛»ąÜĘÇÎʱľČË»ąĘÇÎĘĆ۸şČ˵ÄѧÉú Ë«·˝¶Ľ¶ÔŐâĽţƽřĐĐÁË·ń¶¨
ĆäËűŔĎʦĹÂÂé·ł ҲĘÇĽ«Á¦±ÜĂâŐâÖÖĘÂÇéµÄ
ѧУľÍĘÇŐâŃůµÄ·˝ŐëÎŇĂÇÉíΪʦŐß Č´ĘµÔÚĘÇÎŢÄÜÎŞÁ¦
Č»şóÄǸöѧÉú ×î˝ü˛»ÔőĂ´Ŕ´Ń§ĐŁÁË
ÉíÎŞÉĎĂŸ¨µĽÔ±µÄÄă Ó¦¸ĂżÉŇÔ°ďÖúÄǸöѧÉú
ÎŇ´ÓÂéŔďÄÄŔď´ňĚýµ˝Ń§ÉúµÄסַ ÓÚĘÇÉĎĂŰݷĂÁË
¸ĐĐ»ÄăÎŞÁËÎҼҶů×ÓĚصŘÉĎĂĹ
ĘǵÄ
ÎҶů×Ó´ÓСľÍĘǺܵ¨Đˇ
ŇÔǰľÍľłŁĘܵ˝Ć۸şÁË
ĎÖÔÚÖŇĐŰľýÔÚĽŇÂđ?
ËűÔÚĽŇĘÇÔÚĽŇ żÉĘÇŇ»ŐűĚě¶ĽŐ¬ÔÚ·żĽäŔďĂćÁË
¸ů±ľ˛»»áłöŔ´
ÄăµÄĚ«´óÄŘ ËýĎÖÔÚÓĐą¤×÷
ČĄÉϰŕÁË
ŐâŃů°˘
ÄăşČ˛čŃ˝ÎŇŇŃľĹÝşĂÁË şĂµÄ
-ÔőĂ´Ŕ˛ -Ă»ÓĐ
ÎҲ»żÍĆřÁË
żÉŇÔČĂÎҸúÖŇĐŰľýĽűĂćÂđŁż
ËĽ´şĆÚµÄСş˘ÓĐ×ĹÎŢ·¨¶Ô¸¸Ä¸ ĚąŃԵķłÄŐ
ÓÉÎŇŔ´ĎňÄă¶ů×ÓÁË˝â¸÷·˝ĂćµÄÇéżö
ÎŇĎëͨąýÎҵÄÖ§Ô® ČĂËűÖŘĐÂ×ß˝řĐŁĂĹ
ÎŇĎÖÔÚĘÇą¤×÷ÖĐ ¸ô±Ú·żĽäÂčÂčÔÚ˝ÓżÍ
µ˝µ×ÔőĂ´»ŘĘÂŁż
˝ÓĎÂŔ´ÎŇ»áşĂşĂµ÷˝ĚÄăµÄ
ÄăĘÇËŁż
Őâ¸öĘÇʲô°ˇŁż
ÓĐ10ą«˝ďµÄǦżéÓ´
Ă»ąŘϵµÄÓ´ ÂíÉϾͻáϰąßµÄ
¶řÄăҲ˛»ÔŮÎŞÁËÉúĽĆ¶ř·łÄŐÁË
˛»ąýÓ¦¸ĂĘDz»żÉÄÜÓĐ»ú»áĚÓĹÜÁË
-µ˝µ×ÔőĂ´»Řʰ˘Łż -ÔŔ´Äă˝ĐÄζĽ×ÓŃ˝
ÄăŇŞ´úĚćÎҰďŐâ¸öĽŇͥ׬Ǯ
ŐćĘDz»´íµÄĐزż żÍČ˿϶¨»áşÜżŞĐÄ
ÔÚČĂÄă˝ÓżÍ֮ǰ ÎҵýřĐĐČ·ČĎ
סĘÖ°ˇ
סĘÖ°ˇ ˛»ŇŞ ˛»ŇŞ
˛»ŇŞĘ˛Ă´°ˇ
ŇѾʪÁËÓ´
ÄăżěסĘÖ°ˇ
סĘÖ°ˇ
˛»ŇŞ ÇóÄăÁËסĘÖ
˛»ŇŞ ˛»ŇŞ
סĘÖ
ÎҲ»Ňްˇ
ÇóÄăÁË
ʪ͸ÁËÄŘ
ÇóÇóÄăÁË
˛»Ňްˇ
ÇóÄăÁË
ÔőĂ´Ńů ŐâĐÂĎĘСѨ
şÜŇůµ´µÄСѨ ŇѾʪŕŞŕŞÁË
ŐćĘÇĂô¸ĐŃ˝
Áĺ×ÓÄăČĄ°ŃÖŇĐ۽йýŔ´
-Ŕ´Ń˝ĚňĚňż´ -˛»ŇŞ
˛»ŇŞ
-ĚňĚňż´Ń˝ -˛»ŇŞ
-˛»ŇŞ -ʲô°ˇ
СѨŇŃľŐâĂ´ĘŞÁË »ąŇŞ×°ńćłÖÂđ
ĚňŃ˝ Ŕ´°ˇ Ŕ´°ˇ
Ŕ´°˘ĚňŃ˝
±đÔÚÎŇĂćǰװÇĺ´ż ÎҶĽĎëÍÂÁË
-Ŕ´Ěň°ˇ -˛»ŇŞ
żěµă ¸řÎŇĚň
¸řÎŇş¬˝řČĄ
-°Ń×ě°ÍŐĹżŞ -˛»ŇŞ
żěµăŐĹżŞ
ŐĹżŞ °Ń×ě°ÍŐĹżŞ
ČĂÄă°Ń×ě°ÍŐĹżŞ°ˇ ÄăŐâ¸öαÉĆŐß
˛» ˛»ŇŞ ÇóÇóÄă±đ±ĆÎŇ
Ŕ´Ń˝ Ŕ´°ˇ
Ŕ´°ˇ Ŕ´Ń˝
-Ŕ´°ˇ Ěň -˛»ŇŞ
-ČĂÄăĚň°ˇ -˛»ŇŞ
˛»ŇŞ ×ˇĘÖ°ˇ
סĘÖ
ÇóÄăÁË ×ˇĘÖ
Ŕ´°ˇ żěµă
-˛»ŇŞ -ČĂÄă°Ń×ě°ÍŐĹżŞ
ÓĂÄăµÄ×ě°Íş¬×ĹËü
ÓĂ×ě°Íş¬×ˇ °Ń×ě°ÍŐĹżŞÁË
ľÍŇňÎŞÄăһֱլÔÚĽŇŔﲻżĎłöŔ´
Őâ¸öČËŇňÎŞµŁĐÄÄă˛ĹÉĎĂŵÄ
ľąČ»ČðְÖÂčÂčĂÉĐß
ÄăŐâ¸ö»ěµ°
±©Á¦ Ç벻Ҫʩ±©
°˘ŁżÄÇÄăŇŞŔ´ČĂÎҵķßĹ Ć˝ľ˛ĎÂŔ´ÂđŁż
ÄÇľÍŔ´Ń˝ ČĂËüŔ侲ĎÂŔ´ ˛»ŇŞ
-Ŕ´°ˇ -˛»ŇŞ
Ŕ´°ˇ ĚýÎҵϰ
ÄăľÍĂâÔâŇ»¶Ů´ň
żěµăŔ´
Ä㲻ĘÇąýŔ´°ď°ďÖŇĐ۵ÄÂđŁż
˛»ĘÇÂđŁżŔ´°ˇ
ş¬×Ĺ ÎŇČĂÄ㺬×ĹËü
Áĺ×Ó ¶ŻĘÖ
ÄăĂÇסĘÖ
Ŕ´°ˇ
ÎŇÖŞµŔÁË ÎŇŇŃľÖŞµŔÁË ËůŇÔ
Îą
Ŕ´°É
¸řÎҺúĂĚň
ŇŞşĂşĂÔËÓĂÄăµÄÉŕÍ· ÖŞµŔÂđ
ŐâŃů ą»Á˰É
ʲô°ˇ СѨĎëŇŞ±»˛ĺÁËĘÇÂđŁż
»ą˛»ą»Ó´
»ąŇ޸řÎҺúôµ ŇŞÔŮÍĚ˝řČĄÉîŇ»µă
-˛»ŇŞÁË -¸řÎŇĽĚĐř
ČĂÄăĽĚĐř°ˇ
ÔŮÉîČëŇ»µă
ŐćĘÇĂ»Óа취
ÎҸřÄă˛ĺČë°É
°Ń´óÍČ´ňżŞŃ˝
Ä㲻ŔĎʵһµă ÖŇĐŰľý ÓÖÔâĹą´ňÁË Ěýµ˝Ă»ÓĐŁż
˛»ŇŞ ˛»ŇŞ
סĘÖ°ˇ
˛»ŇŞ ˛»ŇŞ
˛»ŇŞ
ŐćĘÇ·ĘĂŔµÄСѨ°ˇ
ż´ż´Ő⠿ɰ®µÄСľŐ»¨±ŐµÄÄÇĂ´˝ô
˛»Ňްˇ
ŇőŇş˛»¶ĎµÄðłöŔ´ÁË
סĘÖ°ˇ
Äăż´ż´Ń˝
¶ĽŇѾʪłÉŐâŃůÁË
ÄăµÄСѨÁ¬Ć¨Ń۶ĽĘŞÍ¸ÁË
Ŕ´°ˇ
°ŃͷתąýŔ´
°ŃͷתąýŔ´
ÉŕÍ·ÉěłöŔ´
-ÓĂÄăµÄÉŕÍ·°˘ -˛»ŇŞ˛»ŇŞ
ÓĂÄăµÄÉŕÍ·¸úÎŇ˝ÓÎÇ
°ŃÉŕÍ·ÉěłöŔ´
ÉěłöŔ´
Ô˝Ŕ´Ô˝ĘŞÁË
ŔďĂćŐćĘÇĘŞ»¬ÄŘ
ż´Ń˝ ŔďĂć¶ĽŐâĂ´ĘŞÁË
ż´Ń˝ Äăż´ż´Ń˝
-˛»ŇŞ -ĘÇÄă×ÔĽşÁ÷łöŔ´µÄŃ˝
Ň»Ď¾ͻ¬˝řČĄÁË
ÔőĂ´Ńů°ˇŁżÄăŐâ¸öµ´¸ľ
ČéͷҲşÜˬżěÂđ
סĘÖ
-ĎëŇŞÂ𣿠-˛»˛»˛»
-ˬµÄʱşňľÍĂć˝Ó˵ˬ°ˇ -סĘÖ
ÍŁ°ˇ
˛»ŇŞ
ÇóÄăÁË ·ĹąýÎҰÉ
ÄăĂÇÔÚŇ»±ßż´×Ĺ
ÄăŐâ¸öŇůµ´µÄĹ®ČË ż´ÎŇÔőĂ´µ÷˝Ě
˛»ŇŞ
סĘÖ ×ˇĘÖ°ˇ
˛»ŇŞ˛»ŇŞ
סĘÖ°ˇ
-ÇóÄăÁË ×ˇĘÖ -ÔőĂ´Ńů°ˇ
»ąĘÇŐćĘǺøÉ
˛»Ňްˇ
Ń˝Łˇ
˛»ŇŞ ÍŁĎ ͣϰˇ ͣϰˇ
˛»Ňްˇ
Ŕ´ ×řÉĎŔ´¸É
Ŕ´°ˇ Ńü¶ŻĆđŔ´
ÄăÖ»»áŐâŃůҡ¶ŻÂđ
ŇŞŐâŃů
Ŕ´°ˇ Ŕ´°ˇ ˛»ĘÇČĂÄă°ÚŃüÂđ?
ÔőŃů ÔőĂ´Ńů ÔőĂ´ŃůŃ˝Łż
˛»Ňްˇ
Ě«°ôÁË
ˬÂđ
ˬÂđ şÜˬ°É
Č̲»×ˇÁË ÎŇŇŞČ«˛żÉäµ˝ŔďĂćČĄ -˛»ĐĐ ˛»ŇŞ˛»ŇŞŁˇ
˛»Đаˇ
ąýŔ´
˛»ŇŞ˛»ŇŞ˛»ŇŞ
˛»ŇŞ
-ąýŔ´ ĚÓČĄÄÄŔď -˛»ŇŞ
Îą Áĺ×ÓÄ㰴סËý
ÖŞµŔÁË
˛»ŇŞ ˛»Ňްˇ
ÄăĂÇÖŞµŔ ÄăĂÇÔÚ¸ÉʲôÂđ
ÄăĂǵÄСş˘ÔÚż´×ۡ
ÎŇĂǼҰˇ ÔÚĽŇČËĂćǰ ĘDz»Óù˼°Á®łÜµÄ
-ÎŇŇŞÉäÁË ÎŇŇŞČ«˛żÉäµ˝ŔďĂćČĄ -˛»ĐĐ Őâ¸öľř¶Ô˛»ĐаˇŁˇ
ÉäÁË
ÄăµÄСѨ ŔďĂćşĂ˝ôÄŘ
ľ«Ňş¶Ľ¸řĽ·łöŔ´ÁË
Ôٲ»żěŇ»µăĹŞłöŔ´ ÖŇĐŰľÍŇŞ¶ŕŇ»¸öĐÖµÜÁË
˛»ŇŞ żěĹŞłöŔ´°ˇ
ÄÇľÍŇŞÎĘÖŇĐŰľýÁË
ÖŇĐŰľý ÄăĎëŇŞĐÖµÜÂđ
ŔĎ×ÓÔÚÎĘÄă»° ÄăҲ˛»»Ř´đ
ÖŇĐŰľý
˛»ŇŞ
ż´Ŕ´ÖŇĐŰľý˛»ĎëŇŞĐÖµÜŃ˝
şĂÁË ±đąâ×ĹÉí×Ó ´©ÉϰÉ
ČçąűÄăşĂşĂµÄ¸řÎŇĂÇ׬Ǯ ÎҾͻáČĂËűÉĎѧµÄ
ĘǰÉ
ľÍŐâŃůÎұ»ŐâŇ»ĽŇ·č×Ó Ľŕ˝űÁË
¶Ô˛»Ćđ ¶ĽĘÇŇňÎŞÎŇ
×îÍ´żŕµÄČËĘÇÖŇĐŰľý°É
ΪʲôÄζĽ×ÓŇŞŐâŃůÎţÉü×ÔĽş Ŕ´°ďÖú±đČËÄŘŁż
Őâ¸öĘÇŇňÎŞ
ÎҵÄĹ®¶ůŇňÎŞĘܵ˝Ć۸ş ×ÔɱÁË
ŐâĘÇÎŇČËÉúŔďĂć×î´óµÄşóÎę
ËůŇÔÎŇĎë°ďÖúÖŇĐŰľý
żÉĘÇÔâÓöŐâŃůµÄĘÂÇé ÄζĽ×ÓÄ㲻ʹżŕÂđŁż
ʧȥٶůµÄÍ´żŕĘÇŐâ¸öµÄşĂĽ¸°×±¶
ÎŇҲżĽÂÇąý×ÔɱµÄ
ÔÚѧУŔĎĘܵ˝Í¬Ń§µÄĆ۸ş
ÔÚĽŇŔďÓÖŇŞ±»°Ö°ÖÂčÂčĹą´ň
ŐâĽňÖ±ľÍĘÇČËĽäµŘÓü
˛»ĘÇŐâŃůµÄ
ÄăµÄČËÉúĎÖÔڲſŞĘĽ°ˇ
żÉĘÇ´óĽŇ¶ĽËµÎҺöńĐÄ
ÎŇҲûÓĐĹ®ĐÔµÄĹóÓŃ
ÎŇ»ąĂ»ÓĐ
ËůŇÔÄζĽ×Ó...
ĎóÄă¸ú°Ö°ÖÄÇŃů...
Ҳ°ďÎŇĚň°É
Ę˛Ă´ŁżŁˇ
ľÍÖŞµŔ Á¬ÄζĽ×ÓÄă¶ĽľőµĂÎҶńĐÄ
ÎŇ»ąĘÇ ČĄËŔÁË
µČµČ
±đ˵ÄÇĐ©´Ŕ»°
ÄÇ ÄăŇŞ°ďÎŇÂđ
Ň»ĎÂ×Ó°É
ŐćµÄŁż
ÔŔ´ĘÇŐâĂ´Ęć·ţµÄ
ÄζĽ×Ó ÎŇĎë ż´ż´ÄăĐزż
ĽĚĐř°ďÎŇĚň°É
şĂĘć·ţ°ˇ
ÎŇżÉŇÔĂţÄăµÄĐزżÂđŁż
ŐćČáČí
Ě«Ęć·ţÁË
şĂĘć·ţ°ˇ
Äă×ě°Í˱ÎüµĂşĂĘć·ţ°ˇ ÄζĽ×Ó
ÓĂĘÖĚ×ŪҲ şĂĘć·ţ
̫ˬÁË
şĂˬ°ˇ
żÉŇÔČĂÎŇ ĚňĚňÄζĽ×ÓÄăµÄСѨÂđ
żçÉĎŔ´°É
ÄζĽ×Ó ÄăµÄСѨŐćĂŔζ
ÄζĽ×Ó łŻĎňŐâ±ß
ÎŇĎëż´×ĹÄζĽ×ÓµÄÁł
ҲÓĂĘÖŔ´Ě×ĹŞ
Őâ¸öł¬Ë¬µÄ
Ľ¤ÁŇŇ»µăĚ×ĹŞ
şÜ°ô
Ľ¤ÁҵăÓĂÁ¦µă
̫ˬÁË
̫ˬÁË
ÔŮżěŇ»µăĚ×ĹŞ
¸řÎŇŐű¸ůÍĚ˝řČĄşĂÂđ
şĂˬ°ˇ
ł¬Ë¬µÄ°ˇ
̫ˬÁË
ĽĚĐř
ŇŞÉäÁË
ÉäÁË
ÄζĽ×Ó Đ»Đ»Äă ¶ŕż÷ÁËÄă ČĂÎŇŐŇ»ŘÁË×ÔĐĹ
´ÓĂ÷Ě쿪ʼÎŇ»áČĄÉĎѧµÄ
ľÍĘÇËý
ŐćĘDz»´íµÄĹ®ČË
ÎŇĂÇŇŃľÍćŃáÄăÂčÂčµÄÉíĚĺÁË
ČçąűČĂÄăĂÇÍćËý ÄăĂÇżÉŇÔ±ŁÖ¤˝ńşó˛»Ć۸şÎŇÁËÂđŁż
ŕŢ µ±Č»µÄ ÎұŁÖ¤
ÄÇĂ´°ÝÍĐÄăÁË ÄζĽ×Ó
ÚŔŁż
-ÄăżěµăŃ˝ żěÍŃ -ÎҶĽµČ˛»Ľ°ÁË
ŇňÎŞ Ä㲻ĘÇ˵Ďë°ďÖúÎŇÂđ
ĘŻÍ·Ľôµ¶˛Ľ
ĘŻÍ·Ľôµ¶˛Ľ żÉ¶ń
ÄăąýŔ´
±đĚÓ°ˇ
-łÔ°É -˛»ŇŞ ˛»ŇŞ
-łÔ°ˇ -˛»ŇŞ
-ÄăĂÇąýŔ´°ďæ°ˇ -˛»ŇŞ
ŐćĘÇÂé·ł
-Ěň°ˇŔ´Ń˝ -˛»ŇŞ˛»ŇŞ
Ä㲻ĘÇĎë°ďÖŇĐŰÂ𣿠Ŕ´Ń˝
ÇóÄăÁË ĚýËűĂǵϰ°É
-˛»ŇŞ -łÔ°ˇ żěµă
˛»Č»ÎŇĂÇľÍŇŞ×áÖŇĐŰľýÁËÓ´
°Ń×ě°Í´ňżŞŃ˝ ×ě°ÍŐĹżŞ żěµă°ˇ
-°ÝÍĐÄăÁË °ÝÍĐÁËÄζĽ×Ó -˛»ŇŞÓĂŃŔłÝҧӴ
ŕŢ Ë¬ Ęć·ţĽ«ÁË
şĂşĂłÔÓ´
¸řÎҺúõij԰ˇ
ÉîµăČĂËý¶ĽÍĚ˝řČĄ
ĽĚĐř ÓĂÉĎÄăµÄÉŕÍ·
ÍŃąâËý
Őâ¸öĐزż˛»´í
ĚňŃ˝
Č«ÍĚ˝řČĄ˛ĹˬµÄ°ˇ
ł¬Ë¬µÄ
ÄăΪʲôҪÍÂłöŔ´°ˇ ΪʲôŪłöŔ´ -˛»ŇŞ
°ŃÉŕÍ·ÉěłöŔ´Ń˝ -˛»ŇŞ -ŐĹżŞ×ě°ÍŃ˝
ČçąűÄ㲻şĂşĂ¸ÉµÄ»° ÖŇĐŰľýľÍŇŞ°¤×áÁËÓ´
¸řÎҺúóÔ
»ąĂ»ÓĐ˝áĘř żěµăŔ´ °ŃÉŕÍ·ÉěłöŔ´
Ä㲻ҪŐâĂ´˝©Ó˛°ˇ ÄăŐâŃůµÄ»°ÎҸů±ľÎŢ·¨Âú×ăŃ˝
˛»ŇŞÍÂłöŔ´°ˇ ˝ô˝ôµÄş¬×ˇÁË
ż´×ĹÎŇŐâ±ß ż´×ĹÎŇ
ÇóÄăÁË
˛»Ňްˇ
şĂşĂĚň ΪʲôҪͣĎÂŔ´°˘
סĘÖ°ˇ ÄăÔÚ˵ʲôÄŘ °ŃÉŕÍ·ÉěłöŔ´
Ěň°˘ şĂşĂµÄÔËÓĂÉŕÍ·
ŇŞČĂÎŇˬŶ
Őćˬ
şĂşĂµÄłÔ
Ă»´í ş¬˝ôµă
°ŃÉŕÍ·ÉěłöŔ´ ĹľŔ˛ĹľŔ˛µÄłÔ
ÓĂĘÖŔ´Ě×ĹŞ ÓĂĘÖ
ˬĽ«ÁË
Ň»±ßĚňŇ»±ßĚ×ĹŞ
ł¬Ë¬µÄ
ÓĂÉŕÍ·Ŕ´ ł¬Ë¬µÄ ĹľŔ˛ĹľŔ˛µÄĚň
ż´×ĹÎŇŐâ±ß
×ě°ÍŐĹżŞş¬×ˇ
ČçąűÄăŔĎʵµÄĚý»° ÎŇĂǾͲ»»á¶Ż´ÖµÄ
×ÔĽşşĂşĂŔ´Ń˝
ŐćĘÇ̫ˬÁË
Ö»ÓĂ×ě°ÍŔ´ Ă»´íĂ»´í
̫ˬÁË
Ă»´í ÔŮÉîŇ»µă
Ô˝Ŕ´Ô˝ĘěÁ·ÁË
ÄăĂǵ˝Ň»±ßČĄż´×ŰÉ
Ňůµ´µÄĹ®ČË
ĽĚĐřŃ˝
ˬËŔÁË
̫ˬÁË
ĽĚĐřşĂşĂ×ö
¶ÔÁË
˛»ĐĐÁË Őâ¸öł¬ÓĐĽĽÇɵÄ
Č̲»×ˇÁË ĎëÉäÁË
°ŃƨąÉתąýŔ´
Őâ±ß Őâ±ß תµ˝Őâ±ß
şĂÔ˛°ˇ
±đÂҶŻ
ŐćĐԸаˇ
ŐâŔďˬżěĘÇÂđŁż
şĂѨ
˛»ŇŞ ˛»ŇŞ
˛»ĘÇ ˛»ŇŞ°ÉŁż
ČĂÎŇż´ż´
Ě«Ňůµ´ÁË
ŇѾʪŕŞŕŞÁË
ˬ°É
ŐćĘÇČĂČËĘܲ»Á˰ˇ
ŐćĘÇÄŰ»¬żÉżÚŶ
-şĂ°ôµÄСѨ -˛»ŇŞ
ŇŞ˛ĺČëÁËÓ´
-˛»ÄÜĚÓµÄÓ´ -˛»ŇŞ
ŐćĘÇĘć·ţ
ˬĽ«ÁË
ČĂÎŇż´ż´ÄăµÄÁł ÄăÄÇĆŻÁÁµÄÁł
ŐćĘÇ̫ˬÁË
̫ˬÁË
şĂ»¬Äĺ°ˇ
˛»ŇŞ
ÄăˬÂđŁż
ˬ°É
ˬĽ«ÁË
Ŕ´
Ă»´í
ĆđŔ´°É ¶ÔÁË
ł¬Ë¬°ˇ
Áł×ŞąýŔ´
Ă»´í ĎňÎŇŐâ±ß
ˬËŔÁË
Ě«°ôÁË
ʵÔÚ̫ˬÁË
Ęć·ţ
şĂ˝ôÄŘ
ˬ°ˇ
̫ˬÁË
ąýŔ´Őâ±ß
-°ŃÍČ´ňżŞ -˛»ŇŞ
˛ĺČëÉîÉîµÄ
şĂˬ°ˇ
ż´Ń˝ Čâ°ô˛ĺČëşĂÉî°ˇ
ąýŔ´Őâ±ß ĽĚĐř
¶ÔÁË
-ҡ¶ŻĆđŔ´°ˇ -˛»ŇŞ
¸řÎŇż´Çĺłţ
şĂˬ°ˇ
ĽĚĐřĚ×ĹŞ Ľ¤ÁŇŇ»µă
Ě«°ôÁË
ˬĽ«ÁË
ÎŇҲ˛»ÄÜČĚÄÍÁË
-˛»ŇŞ˛»ŇŞ -Äă¸řÎŇłÔ
Ŕ´°ˇ Ŕ´Ń˝
łÔ°ˇ
żěłÔ
˛»ŇŞÍÂłöŔ´°ˇ
°ŃÉŕÍ·ÉěłöŔ´Ěň
̫ˬÁË
°ŃÉŕÍ·ÉěłöŔ´ ÉěłöŔ´
ÄăČĂżŞ
Č̲»×ˇÁË
̫ˬÁË
ÄăҲşÜˬ°ÉŁż
Ě«Ęć·ţÁË ÄăҲĘǵİÉ
Ě«°ôÁË
ľÍŇŞÉäÁË
ˬ°ˇ
-ŇŞÉäÁË -˛»ŇŞ
ÉäÁË
şĂŔ÷ş¦ ˛»¶ĎµÄÁ÷ĎÂŔ´ÁË
-µ˝ÄăÁË -ŕ¸
Îą ÖŇĐŰľýÄă¸řËýĚň¸Éľ»
ÄăŇŞĚňµ˝Ę˛Ă´Ę±şň ÉÁżŞ°ˇ
Ľ¸¸öÔÂÖ®şó ÖŇĐŰľýËłŔűµÄ±ĎҵÁË
¶ŕż÷ŔĎʦ˝éÉÜÁËŐâŃůŇ»¸öČË ÎҶů×ÓҲ˛»ÔŮĘܵ˝Ć۸şÁË
µĂŇÔËłŔű±ĎҵÁË
ллÄăÁË
ллÄăÁË
ÎŇҲÉĎÁËÄęĽÍÁË ÄăÄÜą»ąýŔ´ŐćµÄ°ď´óæÁË
ÄÇľÍĚ«şĂÁË
ѧУ·˝ĂćҲĘÇÄÜą»ËłŔűµÄÓŔ´ ÖŇĐŰľýµÄ±Ďҵ±Čʲô¶ĽşĂ
żÉĘÇŔĎʦ¸úÄζĽ×ÓÔÚѧÉúʱ´ú ĘÇşĂĹóÓѰɣż
ĘÇµÄ -ÄÇΪʲô»á×öŐâÖÖĘÂÇ飿
Ó¦¸Ă˵ÄζĽ×ÓĘÇÎŇÔřľµÄąëĂŰ
ËýÇŔÁËÎҵÄÄĐĹóÓŃ
»ą˝áÁË»é
żÍČËŔ´ÁË
ÖŇĐŰ ÄăČĄŐĐşôżÍČË
ŕĹ
ÄζĽ×Ó ŐâĘÇеĿÍČË
şĂµÄ
ÎŇËů×öµÄĘÂÇ鲢˛»Ęǰװ×Ŕ˷ѵÄ
-=ŔÇÍ·HD×ÖÄ»×éłöĆ·=- wyman-langtou@foxmail.com Ňë¸ĺŁ»ÍřÂçĚáȡ-Сɬү ʱĽäÖá-Сɬү şóĆÚĐŁ¶Ô-ŔÇÍ·
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.