Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,250 --> 00:00:10,500
These new amped-up hoverboards
Sir C made us
2
00:00:10,583 --> 00:00:12,633
are beyond awesome.
3
00:00:16,375 --> 00:00:17,745
Yeah!
4
00:00:24,417 --> 00:00:25,707
Hey, watch...
5
00:00:26,708 --> 00:00:29,628
Better watch where you're going,
lemon loser,
6
00:00:30,292 --> 00:00:32,252
or you might get bumped!
7
00:00:40,833 --> 00:00:42,543
Hurry, hurry, hurry,
8
00:00:42,750 --> 00:00:46,920
to the one and only
Dingaling Brothers' Carnival!
9
00:00:47,000 --> 00:00:49,380
Don't miss the exciting games!
10
00:00:49,458 --> 00:00:51,458
Spectacular attractions!
11
00:00:51,542 --> 00:00:53,292
Thrilling rides!
12
00:00:53,375 --> 00:00:56,495
And the most sensational of them all,
13
00:00:56,583 --> 00:01:01,633
the whirling, twirling Pac-topus!
14
00:01:01,708 --> 00:01:03,418
I am so in.
15
00:01:03,500 --> 00:01:04,880
He had me at "hurry, hurry!"
16
00:01:04,958 --> 00:01:07,418
I could spend the whole day
riding the Pac-topus.
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,293
Help! Ghosts!
18
00:01:10,500 --> 00:01:12,460
Bro, for you to spend
a whole day anywhere,
19
00:01:12,542 --> 00:01:14,422
you'd have to give up eating ghosts.
20
00:01:14,542 --> 00:01:18,172
Not gonna happen.
Time for a Pac-Attack-Snack!
21
00:01:30,333 --> 00:01:31,713
Come to Pac-A!
22
00:01:34,708 --> 00:01:36,168
That hit the spot.
23
00:01:38,833 --> 00:01:40,583
See? I'm so fast,
24
00:01:40,667 --> 00:01:42,747
I'll have plenty of time
to eat ghosts and...
25
00:01:42,833 --> 00:01:44,253
-Pac-Man?
-It's the President!
26
00:01:44,375 --> 00:01:47,125
I need you at the Ovoid Office, ASAP!
27
00:01:47,667 --> 00:01:50,497
Yeah, you're gonna have lots of free time.
28
00:01:54,167 --> 00:01:56,327
The Pac is back
29
00:01:56,417 --> 00:01:58,327
Ghosts chomping at his feet
30
00:01:58,417 --> 00:02:02,497
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
31
00:02:02,667 --> 00:02:05,627
Pac-man yellow, Pac extreme
He's a chowing-down machine
32
00:02:05,708 --> 00:02:08,578
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
33
00:02:08,667 --> 00:02:10,707
Pac-man rules
34
00:02:10,792 --> 00:02:12,712
The Pac is back
35
00:02:12,792 --> 00:02:14,882
Ghosts chomping at his feet
36
00:02:14,958 --> 00:02:18,328
Pac's our hero
Pac just can't be beat
37
00:02:19,250 --> 00:02:20,630
The Pac is back!
38
00:02:22,417 --> 00:02:25,127
Got here as fast as we could,
President Spheros!
39
00:02:29,292 --> 00:02:31,752
Stomach's all clear! Bring on the ghosts!
40
00:02:32,458 --> 00:02:36,498
Sorry, Pac, this isn't an ecto-emergency.
41
00:02:37,667 --> 00:02:39,577
I called you because I need you
42
00:02:39,667 --> 00:02:42,497
to be the keeper of this golden key.
43
00:02:45,833 --> 00:02:47,583
Are you sure about this, sir?
44
00:02:47,667 --> 00:02:51,747
No offense, but Pac isn't exactly
what you'd call "responsible."
45
00:02:51,833 --> 00:02:55,293
Hey! I'm responsible
for keeping ghosts out of Pac World!
46
00:02:55,500 --> 00:02:58,170
Sure, but how about remembering
your homework?
47
00:02:59,583 --> 00:03:01,293
Babysitting my Pac-fish?
48
00:03:01,500 --> 00:03:03,040
Watering your house plant?
49
00:03:03,958 --> 00:03:05,328
Yeah, okay.
50
00:03:05,417 --> 00:03:07,667
But I don't have to feed or water a key!
51
00:03:11,917 --> 00:03:14,827
That key! Must have that key!
52
00:03:14,917 --> 00:03:18,707
But Your Evilness
doesn't even know what it unlocks.
53
00:03:18,792 --> 00:03:21,212
It could be the key
to your brother's sock drawer.
54
00:03:21,292 --> 00:03:24,462
I don't care! If my sycophant sibling
55
00:03:24,542 --> 00:03:26,752
is entrusting it to that lemon lummox,
56
00:03:26,833 --> 00:03:29,383
it must be extremely important.
57
00:03:29,458 --> 00:03:31,828
In that case, I shall get it!
58
00:03:31,917 --> 00:03:34,457
This will be the perfect opportunity
59
00:03:34,542 --> 00:03:36,422
to defeat the Pac-pest
60
00:03:36,500 --> 00:03:38,920
using my new und improved
61
00:03:39,000 --> 00:03:41,790
mind control microchip!
62
00:03:42,458 --> 00:03:44,748
You? Let's count the number of times
63
00:03:44,833 --> 00:03:46,633
you've bested the lemon blob.
64
00:03:47,875 --> 00:03:49,825
That would be... Never!
65
00:03:50,500 --> 00:03:53,330
I wouldn't trust you, Dr. Incompetent,
66
00:03:53,417 --> 00:03:56,207
if you were the last ghost
in the Netherworld.
67
00:03:56,292 --> 00:03:57,752
You! Get me that key!
68
00:03:58,000 --> 00:04:01,290
But, I'm a'scared of the Pac-Man!
69
00:04:03,667 --> 00:04:05,497
Who else have we got?
70
00:04:06,458 --> 00:04:08,038
Next, next.
71
00:04:08,250 --> 00:04:09,750
Nope, not a chance.
72
00:04:09,833 --> 00:04:11,333
Forget it. No way.
73
00:04:11,542 --> 00:04:13,582
Next, next, next.
74
00:04:14,833 --> 00:04:18,083
Congratulations, the job is yours.
75
00:04:18,458 --> 00:04:22,418
President Spheros,
I promise to guard this key with my...
76
00:04:22,500 --> 00:04:25,500
It's gone! It's been stolen!
77
00:04:35,083 --> 00:04:37,333
You put it in your other pocket.
78
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
Well, at least I didn't lose it.
79
00:04:43,625 --> 00:04:47,375
How to get that key
away from that ghost-gobbling glutton.
80
00:04:47,583 --> 00:04:49,213
Think, ghouls, think!
81
00:04:50,750 --> 00:04:53,040
The Dingaling Brothers' Carnival.
82
00:04:53,125 --> 00:04:54,665
I said think, not talk!
83
00:04:54,833 --> 00:04:56,673
Don't you see? At the carnival,
84
00:04:56,750 --> 00:04:59,540
he'll be having too much fun
to be cautious.
85
00:04:59,625 --> 00:05:02,745
It's the perfect place to set up a trap!
86
00:05:03,333 --> 00:05:04,713
I've got it!
87
00:05:04,792 --> 00:05:08,422
You'll use the carnival as a cover
to set a trap for the Pac-Brat!
88
00:05:09,167 --> 00:05:12,037
How do I come up
with these brilliant ideas?
89
00:05:12,375 --> 00:05:14,285
How, indeed?
90
00:05:26,000 --> 00:05:28,420
I've arrived at the Dingalings'.
91
00:05:31,292 --> 00:05:33,712
What's wrong with this picture?
92
00:05:34,542 --> 00:05:35,922
Sorry!
93
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
Before I left I had a double order
94
00:05:38,583 --> 00:05:41,673
of Ogle's fried slugs in garlic sauce.
95
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Be grateful I am only breathing on you,
96
00:05:44,083 --> 00:05:45,833
not eating you, slime face!
97
00:05:46,083 --> 00:05:50,173
Und now with my reprogrammed
mind-control chip...
98
00:05:51,208 --> 00:05:52,248
Whatever.
99
00:05:52,333 --> 00:05:54,673
Just ding those dingalings!
100
00:06:11,333 --> 00:06:12,923
What happened?
101
00:06:13,000 --> 00:06:16,040
Hey, wise guy, what's the big idea?
102
00:06:16,125 --> 00:06:18,415
Mom says we have to work together!
103
00:06:30,458 --> 00:06:32,748
Now, Mr. Pac-pain,
104
00:06:32,833 --> 00:06:36,333
get ready for the ride of your short life!
105
00:06:39,833 --> 00:06:41,253
I can't believe this.
106
00:06:41,333 --> 00:06:43,583
It's the fifth time you've lost that key!
107
00:06:44,500 --> 00:06:46,250
I didn't lose it!
108
00:06:46,333 --> 00:06:48,503
I just forgot where I put it.
109
00:06:55,042 --> 00:06:56,672
I knew I had it.
110
00:07:01,917 --> 00:07:03,327
Step right up!
111
00:07:03,417 --> 00:07:06,577
Have your fortune read
by the amazing Dingalini
112
00:07:06,667 --> 00:07:09,417
who knows all, sees all!
113
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
And no visit is complete without a ride
114
00:07:11,583 --> 00:07:14,423
on the thrill-tastic Pac-topus!
115
00:07:14,500 --> 00:07:18,130
Or a trip though the Haunted Cavern!
116
00:07:19,792 --> 00:07:22,502
Might be cool
to check out the fake ghosts and ghouls.
117
00:07:22,583 --> 00:07:25,253
Just so long as the real ones stay away.
118
00:07:25,333 --> 00:07:27,673
Least until after we ride
the wild Pac-topus,
119
00:07:27,750 --> 00:07:29,670
like a dozen times!
120
00:07:32,250 --> 00:07:34,580
Until further notice,
121
00:07:34,667 --> 00:07:39,077
there is to be no freelance haunting
in Pac World.
122
00:07:40,333 --> 00:07:43,253
Last week he had us working double shifts.
123
00:07:43,333 --> 00:07:45,043
Now, no haunting?
124
00:07:45,125 --> 00:07:47,745
-What's up with that?
-Who cares?
125
00:07:47,833 --> 00:07:50,003
We're finally gettin' some time off.
126
00:07:50,083 --> 00:07:52,083
No haunting! No possessing!
127
00:07:52,167 --> 00:07:54,667
No spooking! Am I clear?
128
00:07:55,042 --> 00:07:56,752
Can do!
129
00:07:56,833 --> 00:07:58,753
Might we know why?
130
00:07:59,333 --> 00:08:01,253
Because I said so!
131
00:08:01,333 --> 00:08:05,133
I don't want that Pac-Brat
going on some wild ghost chase!
132
00:08:05,208 --> 00:08:07,828
I want him at the carnival.
133
00:08:08,208 --> 00:08:09,998
Carnival?
134
00:08:10,917 --> 00:08:14,577
I can't remember the last time
I went to a real carnival!
135
00:08:14,667 --> 00:08:18,247
The Netherworld's Dingy-land
is way overrated.
136
00:08:18,333 --> 00:08:21,423
You waste of vapors better not even think
that you're going.
137
00:08:22,583 --> 00:08:25,753
I will eradicate the ectoplasm
of any ghost
138
00:08:25,833 --> 00:08:28,213
who goes anywhere near the carnival!
139
00:08:29,125 --> 00:08:33,245
We swear,
cross where our hearts used to be,
140
00:08:33,333 --> 00:08:34,793
that we will not go
141
00:08:34,875 --> 00:08:37,825
anywhere near the carnival.
142
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
We are so going to be in big trouble.
143
00:08:42,167 --> 00:08:43,417
Relax, Clyde.
144
00:08:43,500 --> 00:08:45,920
We said we wouldn't go near the carnival.
145
00:08:46,083 --> 00:08:48,043
We are in the carnival.
146
00:08:48,208 --> 00:08:49,668
Right in the middle of it.
147
00:08:50,000 --> 00:08:52,290
"Near" is way out there.
148
00:08:52,500 --> 00:08:55,080
Right, Pinky. Promise kept!
149
00:09:01,625 --> 00:09:03,415
I knew we should have gotten here earlier.
150
00:09:03,542 --> 00:09:04,832
Check out that line!
151
00:09:04,958 --> 00:09:07,288
Okay, so we'll try
for the Pac-topus later.
152
00:09:07,375 --> 00:09:08,875
I hope not too much later,
153
00:09:08,958 --> 00:09:11,578
'cause as soon as a ghost shows up,
fun's over.
154
00:09:13,792 --> 00:09:15,422
Spiral, will you chill?
155
00:09:15,500 --> 00:09:17,710
You gotta learn to live in the moment.
156
00:09:19,500 --> 00:09:20,920
Hold on.
157
00:09:21,875 --> 00:09:23,325
I smell something!
158
00:09:25,833 --> 00:09:29,083
Blast those ever-regurgitating
fried slugs!
159
00:09:30,875 --> 00:09:33,205
I smell... Food!
160
00:09:33,333 --> 00:09:36,463
Delicious and healthy food!
161
00:09:36,625 --> 00:09:38,245
Food? Figures.
162
00:09:38,333 --> 00:09:40,253
At least we're not having to fight ghosts.
163
00:09:40,333 --> 00:09:42,043
How lucky is that?
164
00:09:47,542 --> 00:09:50,002
This is the first ride you want to go on?
165
00:09:51,417 --> 00:09:54,077
Well, we're already here
and it looks fun enough.
166
00:09:54,167 --> 00:09:57,327
Yeah, and at least this ride
won't make us lose our lunch.
167
00:09:58,833 --> 00:10:00,833
That's what you think!
168
00:10:05,042 --> 00:10:07,002
Move it, lemonade-for-brains!
169
00:10:07,083 --> 00:10:10,383
Nobody wants to wait
while you stuff your big face.
170
00:10:11,292 --> 00:10:14,212
Come on, let's go! Get this thing moving!
171
00:10:14,292 --> 00:10:15,382
What?
172
00:10:49,417 --> 00:10:51,287
-I want to try!
-My turn! My turn!
173
00:10:52,833 --> 00:10:55,173
I shouldn't have eaten
that last chili dog!
174
00:10:56,125 --> 00:10:58,955
Great! Now that line's long too!
175
00:10:59,042 --> 00:11:01,582
Forget it.
Let's check out the other rides.
176
00:11:04,042 --> 00:11:06,712
-The key!
-Other pocket.
177
00:11:11,208 --> 00:11:13,878
Enter "The Haunted Cavern."
178
00:11:13,958 --> 00:11:17,998
See ghosts and monsters
in their unnatural habitat,
179
00:11:18,250 --> 00:11:20,580
if you dare!
180
00:11:22,958 --> 00:11:25,458
You know, once you've been
to the real thing,
181
00:11:25,542 --> 00:11:27,422
this isn't such a big deal.
182
00:11:27,500 --> 00:11:31,170
Our world's round
Our world's round
183
00:11:31,250 --> 00:11:34,670
Everyone and everything
184
00:11:34,917 --> 00:11:36,917
This feels kind of boring.
185
00:11:37,000 --> 00:11:40,500
Our world's round
Our world's round
186
00:11:41,333 --> 00:11:42,753
Gonna pretend I didn't see that.
187
00:11:42,833 --> 00:11:46,173
It wouldn't be such a yawn
if these dolls actually did something.
188
00:11:49,167 --> 00:11:52,247
Our world's round
Our world's round
189
00:11:52,333 --> 00:11:55,173
Hey, anything at all.
190
00:11:56,125 --> 00:11:57,995
Now to finish you.
191
00:11:58,167 --> 00:12:01,877
Our world's round
Our world's round
192
00:12:01,958 --> 00:12:05,378
Everyone and everything
193
00:12:09,333 --> 00:12:12,833
I can't believe Clyde got so spooked
by that goofy clown.
194
00:12:12,917 --> 00:12:15,207
Guess he's got that fear of clowns thing.
195
00:12:15,958 --> 00:12:18,378
Hey, there's my Pacsie puddin'!
196
00:12:21,875 --> 00:12:23,375
Pipe down, Pinky!
197
00:12:23,458 --> 00:12:27,168
Remember, we're not supposed to be here.
198
00:12:28,625 --> 00:12:30,575
Come on, let's see what's in here.
199
00:12:35,958 --> 00:12:37,788
Hey, watch it!
200
00:12:40,167 --> 00:12:41,327
Not the hair!
201
00:12:44,625 --> 00:12:48,705
Great! I got the big ugly one!
202
00:12:53,000 --> 00:12:56,330
Step right up and just
pick the prize you want to win!
203
00:12:56,417 --> 00:12:58,457
-I'm first.
-I'm fastest.
204
00:12:58,667 --> 00:13:01,167
And I'm smartest. Game on!
205
00:13:08,625 --> 00:13:10,875
Hey! The game's got my key!
206
00:13:11,708 --> 00:13:13,578
No hands in the machine!
207
00:13:13,917 --> 00:13:15,537
How'd you lose it in there?
208
00:13:15,708 --> 00:13:18,828
Mr. Dingaling,
I really, really need that key back.
209
00:13:19,000 --> 00:13:21,290
You want it, you have to win it.
210
00:13:49,167 --> 00:13:51,037
How much longer is it going to take
211
00:13:51,125 --> 00:13:54,325
to get that key from that big lemon
pain in my neck?
212
00:13:54,458 --> 00:13:59,038
Soon! There's a surprise
I have waiting for him on the Pac-topus,
213
00:13:59,125 --> 00:14:00,705
I cannot fail.
214
00:14:00,792 --> 00:14:05,002
Once he's on that ride,
the Pac-Man is doomed!
215
00:14:05,208 --> 00:14:08,748
So that's why Betrayus
didn't want any ghosts here!
216
00:14:08,833 --> 00:14:11,503
We must warn young Pac.
217
00:14:11,583 --> 00:14:14,583
Sure, Clyde.
And how do we do that
218
00:14:14,667 --> 00:14:17,747
without Dr. Slug Breath
or anyone else seeing us?
219
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
Ask everyone to close their eyes?
220
00:14:32,208 --> 00:14:34,288
Now, that's my kind of ride!
221
00:14:35,333 --> 00:14:40,793
Brag to your friends that you rode
the one and only Pac-topus!
222
00:14:40,875 --> 00:14:45,495
Right this way! No need to crowd,
everyone gets a turn.
223
00:14:48,417 --> 00:14:50,787
Don't get on that ride!
224
00:14:50,875 --> 00:14:52,575
Why not?
225
00:14:52,667 --> 00:14:55,997
'Cause it's too dangerous!
226
00:14:56,667 --> 00:15:00,787
I get it. You say the ride's too scary,
so we'll want to ride it.
227
00:15:01,750 --> 00:15:02,880
He's blowin' it.
228
00:15:02,958 --> 00:15:04,788
Come on, we're going in!
229
00:15:05,208 --> 00:15:07,418
No, that's not what he...
230
00:15:07,500 --> 00:15:09,250
I mean, I meant!
231
00:15:10,000 --> 00:15:13,500
Correct, I agree with her... Him... Me!
232
00:15:13,833 --> 00:15:15,753
Never mind, just stay off!
233
00:15:15,833 --> 00:15:18,543
Pay no attention
to my Dingaling brother!
234
00:15:18,708 --> 00:15:20,628
Get on that ride!
235
00:15:20,708 --> 00:15:21,878
Stay off!
236
00:15:21,958 --> 00:15:23,248
-Get on!
-Stay off!
237
00:15:23,333 --> 00:15:24,383
-On!
-Off!
238
00:15:24,458 --> 00:15:25,828
-On!
-Off!
239
00:15:25,917 --> 00:15:27,077
Get on!
240
00:15:27,167 --> 00:15:28,877
Pac! No!
241
00:15:29,042 --> 00:15:31,172
Wait, that sounded like Pinky?
242
00:15:33,792 --> 00:15:35,292
Surprise!
243
00:15:35,375 --> 00:15:38,125
I knew a ghost-free day
was too good to be true.
244
00:15:38,208 --> 00:15:41,288
A ghost!
245
00:15:49,167 --> 00:15:50,787
Ghosts!
246
00:15:52,292 --> 00:15:55,252
I'll take that key now, roundie.
247
00:15:55,417 --> 00:15:57,327
Key? What key?
248
00:15:57,417 --> 00:15:59,127
You know anything about a key?
249
00:15:59,208 --> 00:16:01,378
-Not me.
-No clue!
250
00:16:01,458 --> 00:16:03,168
Thank you.
251
00:16:03,250 --> 00:16:09,040
You've given me an excuse to demonstrate
my new und improved mind-control chip.
252
00:16:09,333 --> 00:16:12,503
Giving me the power
to control any machine!
253
00:16:12,833 --> 00:16:14,833
An invention of yours?
254
00:16:15,083 --> 00:16:17,253
Set expectations to "failure."
255
00:16:17,333 --> 00:16:19,963
Including this Pac-topus!
256
00:16:20,042 --> 00:16:22,582
Why must he always blather on?
257
00:16:22,667 --> 00:16:24,537
Why can't he ever just do it?
258
00:16:24,833 --> 00:16:27,133
So long, Pac-Brat!
259
00:16:37,667 --> 00:16:39,457
I think we're in trouble!
260
00:16:39,542 --> 00:16:42,502
Are we just gonna float here
while Pac's in trouble?
261
00:16:42,583 --> 00:16:44,083
Maybe?
262
00:16:44,167 --> 00:16:46,417
Follow me, I have a plan!
263
00:16:48,667 --> 00:16:50,957
This was your plan?
264
00:16:54,542 --> 00:16:56,542
I lost my Power Berries!
265
00:16:56,625 --> 00:16:59,035
And I'm about to lose my lunch!
266
00:17:06,375 --> 00:17:07,745
He did it!
267
00:17:07,833 --> 00:17:11,423
That lamebrain brother of yours
actually did it!
268
00:17:12,042 --> 00:17:15,332
Now to take care
of that Pac-pain for good.
269
00:17:16,458 --> 00:17:17,998
What? No!
270
00:17:18,083 --> 00:17:20,543
Bring me the key!
Bring me the key!
271
00:17:20,875 --> 00:17:24,125
I forgot, that floating ego can't hear me!
272
00:17:24,250 --> 00:17:26,500
I'm going to prove once and for all
273
00:17:26,583 --> 00:17:28,793
that I can defeat the Pac-Man!
274
00:17:28,875 --> 00:17:30,285
Faster!
275
00:17:49,417 --> 00:17:53,667
I see three Buttockses.
276
00:17:53,750 --> 00:17:56,670
You're lucky. I see six.
277
00:17:57,958 --> 00:18:00,458
You'll never beat me now!
278
00:18:04,042 --> 00:18:06,332
This isn't over yet...
279
00:18:12,625 --> 00:18:15,745
Quit playing around
and bring me that key!
280
00:18:33,375 --> 00:18:35,495
It's alive!
281
00:18:35,583 --> 00:18:38,793
My mind control chip
works even better than I...
282
00:18:40,708 --> 00:18:43,458
Naughty, naughty.
283
00:18:43,667 --> 00:18:46,287
Remember, I'm your creator.
284
00:18:46,375 --> 00:18:49,415
Now, give Dr. Buttocks the key.
285
00:18:51,333 --> 00:18:52,793
Or not.
286
00:18:52,875 --> 00:18:55,665
I hope that key wasn't
for anything important.
287
00:18:58,917 --> 00:19:01,287
Let him go. Buttocks doesn't have the key.
288
00:19:01,375 --> 00:19:03,415
Good. Then, where?
289
00:19:06,625 --> 00:19:08,785
Holy pac-amole!
290
00:19:12,167 --> 00:19:15,167
This would be a good time
for a Power Berry!
291
00:19:15,250 --> 00:19:17,420
It would be even better if I had one!
292
00:19:23,750 --> 00:19:25,630
Our world's round...
293
00:19:25,708 --> 00:19:28,328
Okay, that I'm grateful for.
294
00:19:32,542 --> 00:19:36,962
Berries or not, I gotta get that key back
and stop this monster!
295
00:19:43,333 --> 00:19:44,833
Pac!
296
00:19:56,625 --> 00:19:57,955
He's under this one!
297
00:20:00,750 --> 00:20:02,130
This one for sure!
298
00:20:07,167 --> 00:20:08,287
Looking for me?
299
00:20:16,917 --> 00:20:18,537
Did you have to make it mad?
300
00:20:19,917 --> 00:20:22,417
A Power Berry! Just in time!
301
00:20:24,250 --> 00:20:26,000
Catch me if you can!
302
00:20:30,250 --> 00:20:33,920
Time to top it off by playing
spin the Pac-topus!
303
00:20:40,542 --> 00:20:41,542
No!
304
00:20:41,958 --> 00:20:44,498
Didn't see that coming, did you?
305
00:20:44,583 --> 00:20:46,833
Didn't see that coming either.
306
00:20:52,000 --> 00:20:55,500
This time I'm going to put the key
where I really can't lose it.
307
00:20:58,958 --> 00:21:03,418
Anyone want to buy
a slightly used carnival?
308
00:21:03,667 --> 00:21:06,577
Are you absolutely certain, my boy?
309
00:21:06,875 --> 00:21:08,825
Cyli and Spiral were right.
310
00:21:08,917 --> 00:21:11,707
I shouldn't take on
such a major responsibility.
311
00:21:11,792 --> 00:21:14,632
That is very responsible of you.
312
00:21:14,708 --> 00:21:18,328
Knowing when not to take on a task
that you can't handle.
313
00:21:18,875 --> 00:21:24,245
So by admitting he's not responsible,
Pac's being responsible?
314
00:21:24,333 --> 00:21:25,673
Precisely.
315
00:21:25,833 --> 00:21:27,673
I'll just have to find someone else
316
00:21:27,750 --> 00:21:31,170
to hold the key
to Pac World's surplus food supply.
317
00:21:34,708 --> 00:21:38,378
I gave up the key
to a lifetime supply of food?
318
00:21:38,458 --> 00:21:40,708
Don't feel bad, Pac.
When you're around,
319
00:21:40,792 --> 00:21:43,502
there's no such thing
as a "lifetime supply" of food.
320
00:21:43,708 --> 00:21:46,998
It'd be irresponsible of me
not to point that out.
321
00:21:47,833 --> 00:21:50,423
You had the key in your hand.
322
00:21:50,500 --> 00:21:51,790
Which hand?
323
00:21:52,125 --> 00:21:53,325
This hand!
22908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof