All language subtitles for Pac-Man Ghostly S01E12_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,653 --> 00:00:03,873 [SPIRAL] WONDER WHY THE PREZ SENT FOR US THIS TIME. 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,746 [PAC-MAN] DON'T KNOW, BUT HE SOUNDED SERIOUSLY STRESSED OUT. 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,143 WE GOT HERE AS FAST AS WE COULD, SIR. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,876 YOU SAID IT WAS AN EMERGENCY? 5 00:00:13,926 --> 00:00:15,096 IT'S SIR CUMFERENCE. 6 00:00:15,145 --> 00:00:16,575 HE'S DOWN IN HIS LAB 7 00:00:16,625 --> 00:00:18,755 AND HASN'T ANSWERED ANY OF MY CALLS. 8 00:00:18,801 --> 00:00:21,281 HE DIDN'T EVEN COME OUT FOR HIS LUNCH 9 00:00:21,325 --> 00:00:24,365 MAYBE HE ISN'T HUNGRY, BUT I SURE AM. 10 00:00:27,505 --> 00:00:29,245 [BELCHES] EXCUSE ME. 11 00:00:29,290 --> 00:00:32,080 I'M WORRIED SOMETHING MIGHT HAVE HAPPENED TO HIM. 12 00:00:32,119 --> 00:00:35,509 YOU MEAN, LIKE, MAYBE GOT NAILED BY HIS MURPHY BED AGAIN? 13 00:00:35,557 --> 00:00:36,857 OR SOME NETHERWORLD ATTACK. 14 00:00:36,906 --> 00:00:38,386 WE BETTER CHECK IT OUT. 15 00:00:38,429 --> 00:00:40,949 UNFORTUNATELY, ALL THE ENTRANCES ARE LOCKED, 16 00:00:40,997 --> 00:00:43,517 SO I WAS HOPING YOU COULD FIND SOME OTHER WAY IN. 17 00:00:43,565 --> 00:00:45,175 NO PROB, MR. PREZ. 18 00:00:45,219 --> 00:00:48,049 TITANIUM PAC-MAN CAN HANDLE IT. 19 00:00:55,011 --> 00:00:57,061 WHOA. 20 00:00:57,100 --> 00:00:59,060 HOW AWESOME IS THAT? 21 00:01:10,244 --> 00:01:11,684 UH-OH. 22 00:01:11,723 --> 00:01:14,943 uùu [OPENING THEME] 23 00:01:14,987 --> 00:01:17,117 uù THE PAC IS BACK u 24 00:01:17,164 --> 00:01:18,994 uù GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET uù 25 00:01:19,035 --> 00:01:20,595 uù PAC'S OUR HERO u 26 00:01:20,645 --> 00:01:23,075 uù PAC JUST CAN'T BE BEAT, YEAH uù 27 00:01:23,126 --> 00:01:25,126 uù PAC-MAN YELLOW, PAC EXTREME uù 28 00:01:25,172 --> 00:01:27,132 uù HE'S A CHOWING-DOWN MACHINE uù 29 00:01:27,174 --> 00:01:29,394 uù MONSTERS, GHOULS, AND ONLY ONE CAN STOP THEM uù 30 00:01:29,437 --> 00:01:31,217 uù PAC-MAN RULES u 31 00:01:31,265 --> 00:01:33,525 uù THE PAC IS BACK u 32 00:01:33,571 --> 00:01:35,311 uù GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET uù 33 00:01:35,356 --> 00:01:36,916 uù PAC'S OUR HERO u 34 00:01:36,966 --> 00:01:38,526 uù AND PAC JUST CAN'T BE BEAT uù 35 00:01:38,576 --> 00:01:39,926 [ARCADE MUSIC] 36 00:01:39,969 --> 00:01:41,189 uù THE PAC IS BACK u 37 00:01:44,147 --> 00:01:46,627 WHAT IN THE... 38 00:01:49,196 --> 00:01:52,236 WHOA, THERE. HUH? 39 00:01:52,286 --> 00:01:53,896 [BARKS] 40 00:01:56,377 --> 00:01:58,807 GOOD TO SEE YOU, TOO, FUZBITZ. 41 00:01:58,857 --> 00:02:01,117 BUT SIR C STILL NEEDS TO INVENT 42 00:02:01,164 --> 00:02:03,654 SOME SUPER STRONG BREATH MINTS FOR YOU. 43 00:02:03,688 --> 00:02:05,468 WHAT'S GOING ON? 44 00:02:05,516 --> 00:02:07,686 YOU TELL ME, SILLY. 45 00:02:07,736 --> 00:02:12,086 WHY DID YOUNG PAC DRILL A HOLE IN MY CEILING? 46 00:02:12,132 --> 00:02:14,002 THE PRESIDENT THOUGHT YOU MIGHT BE IN TROUBLE. 47 00:02:14,046 --> 00:02:15,346 OH, NOT ME, 48 00:02:15,396 --> 00:02:17,136 BUT GRINDER'S BEEN HAVING A TOUGH TIME 49 00:02:17,180 --> 00:02:18,790 WITH THESE PESKY CHOMPERS. 50 00:02:23,099 --> 00:02:24,799 STEADY NOW, GRINDER. 51 00:02:24,840 --> 00:02:28,240 WHAT IS THIS THING? 52 00:02:28,278 --> 00:02:30,758 SHH, IT'S A TIP-TIP TOP SECRET, 53 00:02:30,802 --> 00:02:32,762 AND, FRANKLY, TOO SOON TO TELL 54 00:02:32,804 --> 00:02:34,594 WHAT THE HECK I WAS THINKING WHEN I STARTED. 55 00:02:34,632 --> 00:02:37,112 HOWEVER, I'M CERTAIN THAT WHEN IT'S FINISHED, 56 00:02:37,157 --> 00:02:41,597 IT WILL HELP PROTECT PACWORLD FROM NETHERWORLD INVASIONS. 57 00:02:41,639 --> 00:02:43,119 WHICH REMINDS ME, 58 00:02:43,163 --> 00:02:45,433 I'M GLAD YOU DROPPED IN. 59 00:02:45,469 --> 00:02:46,819 I COULD USE YOUR HELP 60 00:02:46,862 --> 00:02:48,172 SECURING THE LATEST ELEMENT 61 00:02:48,211 --> 00:02:50,301 NECESSARY TO COMPLETE MY INVENTION. 62 00:02:50,344 --> 00:02:52,044 SURE. WHATEVER YOU NEED. 63 00:02:52,084 --> 00:02:54,174 IT'S CALLED SLIMETANIUM, 64 00:02:54,217 --> 00:02:56,827 AND IT'S ONLY FOUND IN THE NETHERWORLD. 65 00:02:56,872 --> 00:02:58,662 [WHIMPERING] 66 00:02:58,700 --> 00:03:00,220 DON'T WORRY, FUZBITZ. 67 00:03:00,267 --> 00:03:02,657 YOU NEVER HAVE TO SEE THE NETHERWORLD AGAIN. 68 00:03:02,704 --> 00:03:06,144 WHAT EXACTLY IS SLIMETANIUM? 69 00:03:06,186 --> 00:03:09,316 I'M WAY TOO BUSY TO CHAT RIGHT NOW, BUT COME BACK TOMORROW, 70 00:03:09,363 --> 00:03:11,193 AND WE'LL HAVE PLENTY OF TIME TO TALK SLIMETANIUM 71 00:03:11,234 --> 00:03:13,324 BEFORE JOURNEYING INTO THE NETHERWORLD. 72 00:03:13,367 --> 00:03:14,757 [YELPS] 73 00:03:14,803 --> 00:03:18,893 [GROANS] THIS BETTER BE GOOD, BUTTOCKS. 74 00:03:18,937 --> 00:03:22,807 OH, BETTER THAN GOOD, YOUR INSIDIOUSNESS. 75 00:03:22,854 --> 00:03:27,824 BEHOLD MY NEW BRAIN-SUCK DEVICE, 76 00:03:27,859 --> 00:03:30,169 WHICH CAN SUCK INTELLIGENCE 77 00:03:30,210 --> 00:03:31,250 AND MEMORY FROM ANY MIND 78 00:03:31,298 --> 00:03:34,908 INTO THIS LITTLE BOTTLE. 79 00:03:37,129 --> 00:03:39,479 SO YOUR DEVICE SUCKS. 80 00:03:39,523 --> 00:03:41,963 EXACTLY. 81 00:03:42,004 --> 00:03:43,754 ALLOW ME TO DEMONSTRATE. 82 00:03:43,788 --> 00:03:45,138 OH, NO. 83 00:03:45,181 --> 00:03:47,751 AAH! 84 00:03:47,792 --> 00:03:49,752 OH, YES. 85 00:03:53,972 --> 00:03:57,242 VOILA, MY BROTHER'S LIMITED IQ 86 00:03:57,280 --> 00:03:59,850 IS NOW BOTTLED BY BUTTOCKS. 87 00:03:59,891 --> 00:04:01,071 LEAVING HIM... 88 00:04:01,110 --> 00:04:04,330 A THUMB-SUCKING ZOMBIE. 89 00:04:04,374 --> 00:04:07,034 IN FACT, A VAST IMPROVEMENT. [CHUCKLES] 90 00:04:07,072 --> 00:04:10,162 I'M SURE GLAD WE WEREN'T THE ONES THAT GOT BRAIN DRAINED. 91 00:04:10,206 --> 00:04:12,246 GEE, YA THINK? 92 00:04:12,295 --> 00:04:14,205 HM, NOT BAD. 93 00:04:14,254 --> 00:04:17,174 NOW ALL I NEED IS TO CAPTURE PAC-MAN 94 00:04:17,213 --> 00:04:19,433 AND SUCK THE BRAINS RIGHT OUT OF HIM, 95 00:04:19,476 --> 00:04:23,566 LEAVING HIM A VACANT LEMON BALL. 96 00:04:23,611 --> 00:04:24,571 [CACKLES] 97 00:04:24,612 --> 00:04:26,272 OVER MY DEAD-- 98 00:04:28,442 --> 00:04:32,232 OKAY, I'M OVER IT. 99 00:04:32,272 --> 00:04:34,752 PUT BUTTLER'S BRAINS BACK. 100 00:04:34,796 --> 00:04:37,316 I NEED MY LUNCH SERVED. 101 00:04:37,364 --> 00:04:39,194 IF YOU INSIST. 102 00:04:44,066 --> 00:04:46,416 [WHIMPERING] 103 00:04:49,071 --> 00:04:51,331 ONE OF THESE DAYS... 104 00:04:51,378 --> 00:04:53,598 I SURE HOPE PACKY ISN'T PLANNING ON VISITING 105 00:04:53,641 --> 00:04:56,081 THE NETHERWORLD EVER AGAIN... 106 00:04:58,167 --> 00:05:00,297 WE'VE JUST PICKED A FRESH SUPPLY OF POWER BERRIES 107 00:05:00,343 --> 00:05:02,263 SO WE'RE READY TO HIT THE NETHERWORLD. 108 00:05:02,302 --> 00:05:05,132 YOU JUST NEED TO TELL US WHERE WE'LL FIND THE SLIMETANIUM. 109 00:05:05,174 --> 00:05:06,394 EXCELLENT. 110 00:05:08,525 --> 00:05:10,825 UH, WHAT'S UP WITH THAT? 111 00:05:12,964 --> 00:05:14,444 STYLISH, ISN'T IT? 112 00:05:14,488 --> 00:05:15,788 I INVENTED IT 113 00:05:15,837 --> 00:05:17,357 SO I WON'T NEED BERRY-POWER 114 00:05:17,404 --> 00:05:19,104 TO WITHSTAND THE NETHERWORLD ENVIRONMENT 115 00:05:19,144 --> 00:05:21,064 ON OUR LITTLE ADVENTURE TODAY, 116 00:05:21,103 --> 00:05:22,373 EH, GRINDER? 117 00:05:22,409 --> 00:05:25,369 [BEEPS] 118 00:05:25,412 --> 00:05:27,242 OUR LITTLE ADVENTURE? 119 00:05:27,283 --> 00:05:29,293 YOU'RE NOT COMING WITH US? 120 00:05:29,329 --> 00:05:31,239 AND WHY NOT? 121 00:05:31,287 --> 00:05:34,247 I WAS A FEARLESS FREEDOM FIGHTER IN MY TIME, 122 00:05:34,290 --> 00:05:36,070 AS YOU WELL KNOW! 123 00:05:37,337 --> 00:05:38,597 [SILLY MARTIAL ARTS CRIES] 124 00:05:46,389 --> 00:05:47,429 [PAC] INCOMING! 125 00:05:47,477 --> 00:05:49,257 FUZBITZ AT FOUR O'CLOCK! 126 00:05:56,443 --> 00:05:59,053 [DIZZY GROANS] 127 00:05:59,097 --> 00:06:00,707 SORRY ABOUT THAT, BITZ. 128 00:06:00,751 --> 00:06:04,321 BUT STILL, PRETTY GOOD MOVES, IF I DO SAY SO MYSELF, 129 00:06:04,364 --> 00:06:05,414 AND I DO. 130 00:06:05,452 --> 00:06:06,412 BUT MAYBE-- 131 00:06:06,453 --> 00:06:07,983 REMEMBER, ONCE COMPLETED, 132 00:06:08,019 --> 00:06:10,759 MY NEW INVENTION WILL HELP PROTECT PACWORLD. 133 00:06:10,805 --> 00:06:13,975 BESIDES, YOU'LL NEED MY SCIENTIFIC EXPERTISE 134 00:06:14,025 --> 00:06:15,715 TO EXTRACT THE SLIMETANIUM. 135 00:06:15,766 --> 00:06:17,896 EH, HE'S GOT US THERE. 136 00:06:21,293 --> 00:06:25,043 ARE YOU SURE THIS IS SUCH A GOOD IDEA, PINKY? 137 00:06:25,080 --> 00:06:27,130 DUH, I NEED TO GET TO PACWORLD 138 00:06:27,169 --> 00:06:30,259 AND WARN PACKY TO NEVER SET FOOT IN NETHERWORLD AGAIN. 139 00:06:30,302 --> 00:06:33,482 YO, HERE COMES YOUR WOULD-BE BOYFRIEND NOW. 140 00:06:35,395 --> 00:06:39,135 I'VE HAD IT WITH YOUR CRUEL JOKES, BUSTER. 141 00:06:39,181 --> 00:06:41,661 NO JOKE. LOOK. 142 00:06:42,924 --> 00:06:44,534 BERRY POWER ROCKS. 143 00:06:44,578 --> 00:06:46,278 IT'S THE ONLY WAY TO FLY. 144 00:06:46,318 --> 00:06:48,188 NOT REALLY. 145 00:06:48,233 --> 00:06:51,763 [GASPS] PAC'S HEADED STRAIGHT FOR A BRAIN SUCK. 146 00:06:53,674 --> 00:06:55,374 PAC. I'M SO GLAD TO SEE YOU, 147 00:06:55,415 --> 00:06:57,065 BUT I'M NOT GLAD TO SEE YOU 148 00:06:57,112 --> 00:06:59,032 BECAUSE YOU'VE GOT TO GET OUT OF NETHERWORLD NOW 149 00:06:59,070 --> 00:07:00,420 BEFORE LORD B CAPTURES YOU 150 00:07:00,463 --> 00:07:02,733 AND HEINIE-HEAD SUCKS OUT YOUR BRAINS! 151 00:07:02,770 --> 00:07:07,910 UH, ANYONE HAVE A CLUE WHAT SHE'S RANTING ABOUT? 152 00:07:07,949 --> 00:07:11,169 BETRAYUS WANTS TO TURN YOU INTO A MINDLESS ZOMBIE. 153 00:07:11,213 --> 00:07:13,563 A LEMON DROP WITH NO JUICE. 154 00:07:13,607 --> 00:07:15,257 FRESH-SQUEEZED. 155 00:07:15,304 --> 00:07:19,004 MY DISEMBODIED BRETHREN AREN'T EXAGGERATING. 156 00:07:19,047 --> 00:07:20,567 YOU NEED TO SCRAM. 157 00:07:20,614 --> 00:07:22,574 CAN'T. GOTTA FIND AN INGREDIENT 158 00:07:22,616 --> 00:07:25,046 FOR A REALLY IMPORTANT INVENTION SIR C'S WORKING ON. 159 00:07:25,096 --> 00:07:28,356 INDEED HE DOES. SLIMETANIUM. 160 00:07:28,404 --> 00:07:30,804 HMMM, I BELIEVE THE LAYMAN'S TERM 161 00:07:30,841 --> 00:07:32,451 IS CYCLOPEAN EYE GOO, 162 00:07:32,495 --> 00:07:34,795 GENERALLY DERIVED AT GREAT PERIL 163 00:07:34,845 --> 00:07:37,325 FROM A SLEEPING CYCLOPS GHOST. 164 00:07:37,369 --> 00:07:39,019 PRECISELY. 165 00:07:39,067 --> 00:07:41,417 AW, YOU'VE GOTTA BE KIDDING. 166 00:07:41,461 --> 00:07:42,641 THIS IS A JOKE, RIGHT? 167 00:07:42,679 --> 00:07:44,459 NOT AT ALL. 168 00:07:44,507 --> 00:07:48,207 IN FACT, I'LL NEED THE EYE GOO OF TWO CYCLOPS GHOSTS 169 00:07:48,250 --> 00:07:49,770 TO COMPLETE MY INVENTION. 170 00:07:49,817 --> 00:07:52,517 EYE GOO TIMES TWO? NO WAY. 171 00:07:52,559 --> 00:07:54,519 I DO HAPPEN TO KNOW 172 00:07:54,561 --> 00:07:57,961 JUST WHERE A COUPLE OF CYCLOPS GHOSTS 173 00:07:57,999 --> 00:07:59,349 LIKE TO NAP AND IT'S RIGHT--- 174 00:07:59,391 --> 00:08:01,091 [INKY] PUT A SOCK IN IT. 175 00:08:01,132 --> 00:08:03,962 IF BETRAYUS FINDS OUT WE'RE HELPING PAC-MAN... 176 00:08:04,005 --> 00:08:06,305 HE'LL SUCK OUR BRAINS OUT. 177 00:08:06,355 --> 00:08:08,785 GUESS WE'LL HAVE TO FIND THE CYCLOPS GHOSTS ON OUR OWN. 178 00:08:08,836 --> 00:08:09,916 C'MON, GUYS. 179 00:08:09,967 --> 00:08:11,747 I'M NOT AFRAID OF BETRAYUS. 180 00:08:11,795 --> 00:08:14,575 WELL, MAYBE A LITTLE, BUT I'LL-- 181 00:08:14,624 --> 00:08:18,194 TRY IT AGAIN AND I'LL SUCK YOUR BRAINS OUT OF YOUR NOSE. 182 00:08:18,236 --> 00:08:21,106 [GULPS] I THINK SHE MEANS IT. 183 00:08:21,152 --> 00:08:22,462 FOR SURE? 184 00:08:22,502 --> 00:08:25,852 THIS WAY TO THE CYCLOPS' NAPPING ZONE. 185 00:08:27,768 --> 00:08:30,208 FOLLOW ME, FREEDOM FIGHTERS. 186 00:08:33,077 --> 00:08:35,557 EXCUSE ME. 187 00:08:35,602 --> 00:08:37,082 SURE THING. NO PROBLEM. 188 00:08:38,169 --> 00:08:39,129 EWWW... 189 00:08:39,170 --> 00:08:40,480 YUCK... 190 00:08:40,520 --> 00:08:42,430 UH, WHAT'S WITH HIM? 191 00:08:42,478 --> 00:08:45,958 SIR C IS JUST EXCITED TO BE BACK IN ACTION. 192 00:08:46,003 --> 00:08:48,703 LUCKY US. 193 00:08:48,745 --> 00:08:50,965 WHOO! HOO-HOO! 194 00:08:58,146 --> 00:08:59,356 LOOK OUT. 195 00:08:59,408 --> 00:09:02,718 DUCK. 196 00:09:02,759 --> 00:09:05,069 THE CYCLOPS CAVE IS IN THERE. 197 00:09:06,633 --> 00:09:08,243 YOU CAN'T MISS IT. 198 00:09:08,286 --> 00:09:11,326 THANKS FOR ALL YOUR HELP, PINKY. 199 00:09:11,376 --> 00:09:13,506 ANYTHING FOR YOU, PACKUMS. 200 00:09:13,553 --> 00:09:15,733 AND HERE'S A HUG FOR GOOD LUCK. 201 00:09:15,772 --> 00:09:18,252 UH, THANKS. 202 00:09:19,428 --> 00:09:22,608 ANYTHING FOR YOU, PACKUMS. 203 00:09:22,649 --> 00:09:24,429 NO TIME TO LOSE. 204 00:09:24,476 --> 00:09:26,296 ONWARD, FREEDOM FIGHTERS. 205 00:09:26,348 --> 00:09:28,868 EASY, SIR C. IT'S NARROW IN THERE. 206 00:09:28,916 --> 00:09:31,566 INDEED. IT REQUIRES NIMBLE FOOTWORK. 207 00:09:31,614 --> 00:09:33,924 WATCH AND LEARN, MY BOY. 208 00:09:35,575 --> 00:09:37,095 WHOA! WHOA! WHOA! 209 00:09:41,058 --> 00:09:42,758 OH! 210 00:09:45,236 --> 00:09:46,586 [CLEARS THROAT] 211 00:09:46,629 --> 00:09:48,719 PERHAPS THE CAVERN WAS A BIT NARROW. 212 00:09:48,762 --> 00:09:50,892 I SUGGEST WE CONTINUE ON FOOT. 213 00:09:53,114 --> 00:09:57,034 [SCREAMS] 214 00:10:03,690 --> 00:10:05,740 GOTCHA. 215 00:10:05,779 --> 00:10:07,389 [GRUNTING] 216 00:10:08,999 --> 00:10:10,089 GOTCHA. 217 00:10:12,916 --> 00:10:14,566 GOTCHA. 218 00:10:15,919 --> 00:10:17,879 BUT NOT FOR LONG. 219 00:10:17,921 --> 00:10:19,881 UNLESS... 220 00:10:19,923 --> 00:10:20,973 [ALL SCREAMING] 221 00:10:29,063 --> 00:10:30,503 WHEW. 222 00:10:33,154 --> 00:10:35,774 THANKS, PAC, THAT WAS CLOSE. 223 00:10:35,809 --> 00:10:37,679 AS IN, WAY TOO. 224 00:10:37,724 --> 00:10:42,994 [SNORING] 225 00:10:43,033 --> 00:10:46,303 DEFINITELY SOUNDS LIKE CYCLOPS SNORING. 226 00:10:47,298 --> 00:10:49,518 [SNORING] 227 00:10:51,041 --> 00:10:53,831 LET ME TAKE IT FROM HERE, SIR C. 228 00:11:00,007 --> 00:11:01,787 AAH! 229 00:11:15,022 --> 00:11:18,902 ONE DOWN, GOO TO GO. 230 00:11:18,939 --> 00:11:21,199 I'LL GET THE OTHER ONE. 231 00:11:21,245 --> 00:11:25,685 WAIT. 232 00:11:25,728 --> 00:11:29,078 WHOA. OOPSY DAISY. 233 00:11:29,123 --> 00:11:30,303 SEE? [CHUCKLES] 234 00:11:30,341 --> 00:11:31,651 NO HARM-- 235 00:11:31,691 --> 00:11:34,041 [ROARS] 236 00:11:34,084 --> 00:11:36,914 UH, SO SORRY TO DISTURB YOU, BIG-- 237 00:11:36,957 --> 00:11:38,387 [ROARS] 238 00:11:38,436 --> 00:11:42,396 WHOA-BOY. 239 00:11:42,440 --> 00:11:46,400 LET HIM GO, OR I'LL GOBBLE YOU UP. 240 00:11:46,444 --> 00:11:48,664 [GASPS] P-P-P-PAC-MAN. 241 00:11:48,708 --> 00:11:51,618 OH, PLEASE, PLEASE DON'T EAT ME. 242 00:11:51,667 --> 00:11:53,537 [SCREAMS] 243 00:11:53,582 --> 00:11:57,282 SINCE YA ASKED NICE. BYE. 244 00:11:57,325 --> 00:12:01,065 [YAWNS] 245 00:12:01,111 --> 00:12:02,461 WHAT ARE YOU WAITING FOR? 246 00:12:02,504 --> 00:12:08,684 SOUND THE ALARM. 247 00:12:08,728 --> 00:12:10,898 WHA-- 248 00:12:10,947 --> 00:12:12,777 CAN'T A DISEMBODIED DESPOT 249 00:12:12,819 --> 00:12:15,779 GET A GOOD NIGHT'S SLEEP AROUND HERE? 250 00:12:15,822 --> 00:12:19,652 AM I DREAMING? 251 00:12:19,695 --> 00:12:20,905 CALLING ALL GHOSTS. 252 00:12:20,957 --> 00:12:22,697 OH, AND MONSTERS, TOO. 253 00:12:22,742 --> 00:12:24,832 PAC-MAN AND COMPANY ARE IN THE NETHERWORLD. 254 00:12:24,874 --> 00:12:25,924 CAPTURE THEM AT ONCE, 255 00:12:25,962 --> 00:12:27,622 IF NOT SOONER. 256 00:12:27,659 --> 00:12:31,579 OOH, I'LL HAVE THAT LEMON BON-BON'S BRAINS 257 00:12:31,620 --> 00:12:33,100 SUCKED OUT BY BREAKFAST. 258 00:12:33,143 --> 00:12:36,023 OR BETTER YET FOR BREAKFAST. 259 00:12:36,059 --> 00:12:39,189 OH, LOOKS LIKE YOUR BOYFRIEND'S-- 260 00:12:39,236 --> 00:12:41,496 DON'T EVEN GO THERE, INKY. 261 00:12:45,547 --> 00:12:47,327 EH, WHAT THE HECK. 262 00:12:52,293 --> 00:12:54,773 WE'VE GOT COMPANY, PAC. 263 00:12:54,817 --> 00:12:55,907 PAC SNACKS. 264 00:13:04,261 --> 00:13:06,221 I HAVEN'T HAD THIS MUCH FUN IN, 265 00:13:06,263 --> 00:13:09,053 WELL, I CAN'T REMEMBER WHEN. 266 00:13:09,092 --> 00:13:11,142 WATCH THIS. 267 00:13:13,401 --> 00:13:15,491 UH-OH. HEADS UP, GUYS. 268 00:13:25,021 --> 00:13:26,371 [SCREAMS] 269 00:13:29,896 --> 00:13:30,976 GOTCHA, CYLI. 270 00:13:31,027 --> 00:13:32,457 YOU OKAY? 271 00:13:32,507 --> 00:13:35,157 SURE, AS LONG AS I STAY OUT OF SIR C'S WAY. 272 00:13:39,296 --> 00:13:41,816 BUT CAN HE STAY OUT OF THEIR WAY. 273 00:13:49,654 --> 00:13:52,314 HE'S NEVER GONNA OUTRUN THOSE FLAME-BREATHERS. 274 00:13:52,353 --> 00:13:53,443 NOT WITHOUT A LITTLE PUSH. 275 00:13:53,484 --> 00:13:54,534 COME ON. 276 00:14:02,929 --> 00:14:05,929 [CHUCKLING] FULL SPEED AHEAD. 277 00:14:11,894 --> 00:14:13,504 [CYLI] THEY'RE GAINING ON US. 278 00:14:19,206 --> 00:14:20,506 [GRUNTING] 279 00:14:30,086 --> 00:14:33,696 AW, STOP GRIPING, GRINDER. WE'RE ALL STILL IN ONE PIECE. 280 00:14:33,742 --> 00:14:37,272 [SIGHS] BARELY. 281 00:14:37,311 --> 00:14:39,661 WELL, I GUESS I MADE A MESS OF THE MISSION, 282 00:14:39,704 --> 00:14:42,584 BUT AT LEAST WE GOT HALF THE SLIMETANIUM I NEED 283 00:14:42,620 --> 00:14:44,320 TO COMPLETE MY NEW INVENTION. 284 00:14:44,361 --> 00:14:46,801 [CLICKS] 285 00:14:46,842 --> 00:14:48,892 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE BUILDING, SIR CUMFERENCE, 286 00:14:48,931 --> 00:14:50,931 BUT NOTHING IS WORTH RISKING PAC 287 00:14:50,977 --> 00:14:52,327 HAVING HIS BRAIN DRAINED. 288 00:14:52,369 --> 00:14:53,979 HEH, NO JOKE. 289 00:14:54,023 --> 00:14:56,853 NO NEED TO SAY MORE. 290 00:14:56,896 --> 00:15:01,116 I CAN TELL YOU THINK THIS FREEDOM FIGHTER IS OVER THE HILL. 291 00:15:01,161 --> 00:15:03,511 AND MAYBE YOU'RE RIGHT... 292 00:15:07,602 --> 00:15:09,522 SIR C SURE LOOKED BUMMED. 293 00:15:09,560 --> 00:15:10,950 MAYBE HE MESSED UP TODAY, 294 00:15:10,997 --> 00:15:13,257 BUT HE HAS CREATED LOADS OF AWESOME STUFF. 295 00:15:13,303 --> 00:15:15,743 THAT ALWAYS ENDS UP HELPING TO SAVE PACWORLD. 296 00:15:16,959 --> 00:15:17,999 COME ON, 297 00:15:18,047 --> 00:15:19,957 LET'S GO BACK AND TELL SIR C 298 00:15:20,006 --> 00:15:22,266 WE'LL FIND SOME WAY TO GET THE REST OF THE SLIMETANIUM HE NEEDS. 299 00:15:22,312 --> 00:15:23,492 YOU GOT IT. 300 00:15:23,531 --> 00:15:24,491 DOWN WITH THAT. 301 00:15:24,532 --> 00:15:26,932 [BARKING] 302 00:15:28,188 --> 00:15:29,448 WHAT ARE YOU SAYING, FUZBITZ? 303 00:15:30,016 --> 00:15:31,756 NONE OF US SPEAK MONSTER. 304 00:15:31,800 --> 00:15:33,760 [SPEAKING MONSTER] 305 00:15:36,936 --> 00:15:40,236 UH, SIR CUMFERENCE? 306 00:15:40,287 --> 00:15:44,287 THAT SIR C WENT BACK TO THE NETHERWORLD... 307 00:15:44,334 --> 00:15:46,824 ALONE? 308 00:15:46,858 --> 00:15:48,378 GRINDER DIDN'T GO WITH HIM? 309 00:15:52,038 --> 00:15:53,338 OH, NO. 310 00:15:53,387 --> 00:15:54,907 WHAT IF THEY CAPTURE SIR CUMFERENCE 311 00:15:54,954 --> 00:15:56,874 AND SUCK OUT HIS BRAIN? 312 00:15:59,001 --> 00:16:01,221 WE GOTTA GET BACK TO THE NETHERWORLD FAST. 313 00:16:01,264 --> 00:16:03,274 YOU WAIT HERE, FUZBITZ. 314 00:16:03,310 --> 00:16:05,140 YEAH, IT'S, LIKE, WAY TOO DANGEROUS 315 00:16:05,181 --> 00:16:06,441 FOR YOU TO EVER GO BACK THERE. 316 00:16:06,487 --> 00:16:09,007 [GROWLS, SNIFFING] 317 00:16:10,404 --> 00:16:12,364 AW, FUZBITZ DOESN'T CARE. 318 00:16:12,406 --> 00:16:15,796 HE LOVES SIR C, TOO, SO HE'S GOING TO HELP US TRACK HIM. RIGHT? 319 00:16:23,069 --> 00:16:25,639 I'LL SHOW THOSE YOUNG WHIPPERPACKERS 320 00:16:25,680 --> 00:16:29,900 I'M NOT PAST MY PRIME. 321 00:16:29,945 --> 00:16:34,515 ONCE A FREEDOM FIGHTER, ALWAYS A FREEDOM FIGHTER. 322 00:16:35,516 --> 00:16:37,166 [SNICKERING] 323 00:16:37,213 --> 00:16:39,913 [SNICKERS] DON'T YOU MEAN ONCE AN OLD FOOL, 324 00:16:39,955 --> 00:16:41,775 ALWAYS AN OLD FOOL? 325 00:16:41,826 --> 00:16:44,216 BRING HIM TO ME. 326 00:16:44,264 --> 00:16:46,274 [SNIFFING] 327 00:16:46,309 --> 00:16:49,569 [GRUNTS] 328 00:16:49,617 --> 00:16:54,877 UH, WASN'T THE CYCLOPS' CAVE IN THE OTHER DIRECTION? 329 00:16:54,926 --> 00:16:58,146 UNLESS I'M WRONG, AND I SURE HOPE I AM, 330 00:16:58,191 --> 00:17:00,721 THIS LEADS TO BETRAYUS' CASTLE. 331 00:17:00,758 --> 00:17:05,628 THEN THAT MEANS SIR C IS PROBABLY ALREADY A PRISONER. 332 00:17:05,676 --> 00:17:07,106 [LAUGHING] 333 00:17:07,156 --> 00:17:10,026 I CAN HARDLY WAIT TO BRAIN-SUCK SIR CIRCUMFERENCE. 334 00:17:10,072 --> 00:17:11,862 IT WILL BE QUITE AN HONOR 335 00:17:11,900 --> 00:17:15,510 TO STEAL THE MOST BRILLIANT MIND EVER 336 00:17:15,556 --> 00:17:17,076 WELL, BESIDES MINE, OF COURSE. 337 00:17:17,123 --> 00:17:21,083 THINK OF ALL THE KNOWLEDGE THAT PACWORLD WILL LOSE 338 00:17:21,127 --> 00:17:24,037 UND THE NETHERWORLD WILL GAIN. 339 00:17:24,086 --> 00:17:26,646 [SIGHS] 340 00:17:26,697 --> 00:17:29,307 OH, I WOULD MUCH RATHER HAVE THE PAC-MAN 341 00:17:29,352 --> 00:17:30,532 THAN THIS KOOKY OLD COOT, 342 00:17:30,571 --> 00:17:31,831 BUT GO AHEAD, 343 00:17:31,876 --> 00:17:33,656 SUCK OUT WHAT LITTLE SENSE HE HAS LEFT. 344 00:17:33,704 --> 00:17:38,324 WELL, DOCTOR, IF I HAVE TO BECOME A BRAINLESS BOOB, 345 00:17:38,361 --> 00:17:43,281 AT LEAST I'VE FALLEN TO A WORTHY OPPONENT. 346 00:17:43,323 --> 00:17:47,153 I JUST WISH, BEFORE MY MIND TURNS TO MUSH, 347 00:17:47,196 --> 00:17:50,496 THAT I KNEW HOW THIS BRILLIANT INVENTION WORKS. 348 00:17:50,547 --> 00:17:54,937 ACTUALLY, IT'S INGENIOUSLY SIMPLE, REALLY-- 349 00:17:54,986 --> 00:17:58,636 ENOUGH! 350 00:17:58,686 --> 00:18:01,296 OR I'LL SUCK OUT YOUR INFLATED EGO, 351 00:18:01,341 --> 00:18:03,521 BUT I'LL NEED A BIGGER BOTTLE. 352 00:18:03,560 --> 00:18:07,090 UH, RIGHT AWAY, YOUR INSISTENTNESS. 353 00:18:08,174 --> 00:18:10,924 THIS IS BAD, REALLY BAD. 354 00:18:19,315 --> 00:18:21,745 GET THAT TRAITOROUS FUZZ-BALL, 355 00:18:21,796 --> 00:18:23,966 AND GET THIS THING OFF OF ME! 356 00:18:25,756 --> 00:18:29,666 THIS MIGHT GO BETTER IF YOU STOOD STILL, M'LORD. 357 00:18:42,512 --> 00:18:46,262 [CHUCKLES] I REALLY DO NEED TO WORK ON THOSE BREATH MINTS. 358 00:18:51,434 --> 00:18:54,614 DON'T EVEN THINK ABOUT SUCKING MY BRAIN. 359 00:18:54,655 --> 00:18:56,565 OOH. AH. 360 00:19:12,629 --> 00:19:14,329 [MARTIAL ARTS CRY] 361 00:19:15,719 --> 00:19:18,199 WHOA, EXTREME. 362 00:19:18,244 --> 00:19:20,594 SERIOUSLY COOL MOVES. 363 00:19:20,637 --> 00:19:23,987 [MARTIAL ARTS CRIES] 364 00:19:28,993 --> 00:19:32,653 AND I TAUGHT 'EM ALL TO GRINDER. 365 00:19:32,693 --> 00:19:39,053 THANKS, GRINDER, I'VE GOT MY OWN WINGS. 366 00:19:39,090 --> 00:19:42,620 LET'S GO HOME, FREEDOM FIGHTERS. 367 00:19:46,010 --> 00:19:47,660 YOU COMING, PACSTER? 368 00:19:47,708 --> 00:19:50,538 JUST GOT A COUPLE OF TWIN BACKSIDES TO TAKE CARE OF. 369 00:19:54,236 --> 00:19:56,846 [GIGGLING] 370 00:19:56,891 --> 00:19:58,461 [BOTH GASP] 371 00:20:09,208 --> 00:20:10,248 [GHOSTS SCREAMING] 372 00:20:14,909 --> 00:20:16,299 [BELCHES] 373 00:20:22,873 --> 00:20:25,883 [SIGHS] MY HERO. 374 00:20:29,402 --> 00:20:32,622 YEAH, WE MADE IT WITH ALL OUR BRAINS INTACT, 375 00:20:32,666 --> 00:20:34,316 THANKS TO SIR C. 376 00:20:34,363 --> 00:20:35,713 [CHUCKLES] 377 00:20:35,756 --> 00:20:38,536 JUST LIKE OLD TIMES. 378 00:20:38,585 --> 00:20:40,845 KICKING THOSE TWIN TUSH-HEADS. 379 00:20:40,891 --> 00:20:43,021 WE'RE SORRY WE EVER DOUBTED YOU. 380 00:20:43,067 --> 00:20:45,587 NO JOKE. THINK YOU COULD TEACH US SOME OF YOUR MOVES? 381 00:20:45,635 --> 00:20:47,245 OH, SURE THING. 382 00:20:47,289 --> 00:20:50,119 GOT HOME SAFE WITH THE EYE GOO, TOO. 383 00:20:50,161 --> 00:20:53,031 SO EXACTLY WHAT ARE YOU BUILDING? 384 00:20:53,077 --> 00:20:56,687 THAT REMAINS TO BE SEEN, CYLINDRIA. [CHUCKLES] 385 00:20:56,733 --> 00:21:00,303 BUT I PROMISE YOU THREE WILL BE THE FIRST TO KNOW. 386 00:21:00,346 --> 00:21:04,126 [SIR CUMFERENCE] MAY I PROUDLY PRESENT 387 00:21:04,175 --> 00:21:06,305 THE LEMON ROCKET! 388 00:21:06,352 --> 00:21:10,312 THIS IS THE FIRST GENETIC HYBRID IN HISTORY. 389 00:21:10,356 --> 00:21:12,526 I USED PAC-MAN'S DNA 390 00:21:12,575 --> 00:21:15,005 TO CREATE THIS EXTRAORDINARY VEHICLE, 391 00:21:15,056 --> 00:21:27,286 WHICH, THANKS TO SLIMETANIUM, 392 00:21:27,329 --> 00:21:28,459 A.K.A. CYCLOPS EYE GOO, 393 00:21:28,504 --> 00:21:29,684 ALSO HAS CRUISE AND CLIMATE CONTROL 394 00:21:29,723 --> 00:21:30,333 FOR DOWN UNDER OR UP YONDER IN SPACE. 395 00:21:30,376 --> 00:21:31,156 OH, AWESOME. WOW. 396 00:21:31,202 --> 00:21:32,642 [PAC-MAN] WAY COOL. 397 00:21:32,682 --> 00:21:34,122 [SIR CUMFERENCE] WOULD YOU DO THE HONORS, PAC, MY BOY? 398 00:21:34,162 --> 00:21:36,212 HELLO? AM I YELLOW? 399 00:21:43,519 --> 00:21:44,869 [CRASH] 400 00:21:44,912 --> 00:21:46,312 [CHUCKLES] WHOOPS. 401 00:21:46,348 --> 00:21:47,518 [GROANS] 402 00:21:47,567 --> 00:21:48,827 MAYBE I SHOULD HAVE LEFT SIR CUMFERENCE 403 00:21:48,872 --> 00:21:50,742 LOCKED UP IN HIS LAB. 26985

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.