Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,436
[PAC-MAN] SO WHERE
ARE YOU TAKING US, MR.
PRESIDENT?
2
00:00:03,481 --> 00:00:05,401
[PRESIDENT SPHEROS] TO A
TOP-SECRET LABORATORY
3
00:00:05,440 --> 00:00:07,010
TO MEET PERHAPS THE
GREATEST SCIENTIST
4
00:00:07,050 --> 00:00:08,830
IN THE HISTORY OF
PACWORLD,
5
00:00:08,878 --> 00:00:11,098
THE SAME
GENIUS THAT CREATED THOSE
WEAPONS
6
00:00:11,141 --> 00:00:13,191
YOU'VE BEEN
USING TO CAPTURE INVADING
GHOSTS.
7
00:00:13,230 --> 00:00:15,060
THESE PSCs TOTALLY
ROCK.
8
00:00:15,102 --> 00:00:16,232
PSC?
9
00:00:16,277 --> 00:00:18,317
SHORT FOR "PLASMA
SUCKING CANONS,"
10
00:00:18,366 --> 00:00:20,666
AS OPPOSED TO
FSP, SHORT FOR...
11
00:00:20,716 --> 00:00:23,066
[SPIRAL] "FOOD
SUCKING PAC-MAN."
12
00:00:23,110 --> 00:00:26,720
OH, UH, NOBODY
WANTED ANYTHING, RIGHT?
13
00:00:26,765 --> 00:00:28,115
[CLEARS THROAT]
14
00:00:28,158 --> 00:00:30,938
YES, WELL, I
BROUGHT THIS BRILLIANT SCIENTIST
15
00:00:30,987 --> 00:00:31,937
OUT OF RETIREMENT
16
00:00:31,988 --> 00:00:33,248
TO INVENT MORE
WEAPONS.
17
00:00:33,294 --> 00:00:36,254
WAIT, YOU MUST
MEAN SIR CUMFERENCE.
18
00:00:38,125 --> 00:00:40,335
UH, SORRY, MR.
PRESIDENT.
19
00:00:40,388 --> 00:00:42,128
I'VE READ ALL ABOUT
SIR CUMFERENCE.
20
00:00:42,172 --> 00:00:44,132
HIS
INVENTIONS HELPED WIN PACWORLD
WAR I
21
00:00:44,174 --> 00:00:46,004
AGAINST COMMANDER
BETRAYUS.
22
00:00:46,046 --> 00:00:49,826
WOW, THAT MUST MAKE
THE GUY, LIKE, WAY OLD NOW, AT
LEAST--
23
00:00:49,875 --> 00:00:51,655
[ALARM BLARING]
24
00:00:51,703 --> 00:00:54,663
OH, MY, THAT'S THE
NEW GHOST ATTACK DETECTION
SIGNAL,
25
00:00:54,706 --> 00:00:57,446
COMPLIMENTS OF SIR
CUMFERENCE AS WELL.
26
00:00:57,492 --> 00:01:00,152
THE GHOSTS MUST
HAVE BLOWN OPEN A NEW PORTAL.
27
00:01:00,190 --> 00:01:01,410
WONDER WHO
THEY'RE ATTACKING?
28
00:01:05,587 --> 00:01:06,537
AH.
29
00:01:06,588 --> 00:01:09,678
OH, YUCK.
30
00:01:09,721 --> 00:01:13,731
LOOKS LIKE IT'S
ALL ABOUT US...
31
00:01:13,769 --> 00:01:19,119
[OPENING THEME]
THE PAC IS BACK
32
00:01:19,166 --> 00:01:20,986
GHOSTS
CHOMPING AT HIS FEET
33
00:01:21,037 --> 00:01:22,597
PAC'S OUR HERO
34
00:01:22,647 --> 00:01:25,037
PAC JUST CAN'T BE
BEAT, YEAH
35
00:01:25,085 --> 00:01:27,125
READY TO GO, PAC
IS FREE
36
00:01:27,174 --> 00:01:29,134
HE'S A
CHOWING-DOWN MACHINE
37
00:01:29,176 --> 00:01:31,396
KILLS MONSTERS,
GHOULS, AND ONLY ONE CAN STOP
THEM
38
00:01:31,439 --> 00:01:33,269
PAC-MAN RULES Bß
39
00:01:33,310 --> 00:01:35,570
THE PAC IS BACK
40
00:01:35,617 --> 00:01:37,357
GHOSTS
CHOMPING AT HIS FEET
41
00:01:37,401 --> 00:01:38,971
PAC'S OUR HERO Bß
42
00:01:39,011 --> 00:01:40,581
THE PAC JUST
CAN'T BE BEAT
43
00:01:40,622 --> 00:01:41,972
[ARCADE MUSIC]
44
00:01:42,014 --> 00:01:43,154
THE PAC IS BACK
45
00:01:44,843 --> 00:01:45,983
[PAC POLICE] LOOK
OUT!
46
00:01:46,018 --> 00:01:47,628
[PAC POLICE
2] INCOMING!
47
00:01:55,463 --> 00:01:56,643
[SCREAMING]
48
00:02:00,207 --> 00:02:02,207
HEY, MAC, LET'S
GRAB A DOUGHNUT
49
00:02:02,252 --> 00:02:04,602
AFTER WE SLIME
THESE LOSERS.
50
00:02:04,646 --> 00:02:06,866
LET'S DO IT.
51
00:02:10,304 --> 00:02:13,524
THE BRAKE THRUSTERS
ARE SLIMED. I CAN'T STOP.
52
00:02:13,568 --> 00:02:16,658
DON'T WORRY. YOU
DESERVE A BREAK TODAY.
53
00:02:24,231 --> 00:02:27,501
OW!
54
00:02:30,846 --> 00:02:32,196
BETTER LEAVE SOME
BERRIES,
55
00:02:32,239 --> 00:02:34,149
IN CASE YOU GUYS
NEED TO POWER-UP, TOO.
56
00:02:34,197 --> 00:02:36,027
BUT NOT THIS
ONE. IT'S TOO DELICIOUS.
57
00:02:36,068 --> 00:02:38,638
AND THAT'S THE
COOLEST BECAUSE IT GIVES ME ICE
POWERS.
58
00:02:38,680 --> 00:02:39,250
THAT ONE'S THE--
59
00:02:39,289 --> 00:02:40,729
[CLEARS THROAT]
60
00:02:40,769 --> 00:02:43,079
ANY TIME NOW.
61
00:02:43,119 --> 00:02:45,899
OH, HERE YOU GO.
62
00:02:47,645 --> 00:02:49,865
TIME FOR A PAC
ATTACK.
63
00:02:51,910 --> 00:02:54,830
I'D HAVE THOUGHT
YOU'D BE EXCITED TO TRY ALL THE
BERRIES.
64
00:02:54,870 --> 00:02:58,090
TROUBLE IS WE'RE
NEVER SURE HOW EACH ONE'S GONNA
AFFECT US.
65
00:02:58,134 --> 00:03:00,314
LIKE THE OTHER
DAY,
66
00:03:00,354 --> 00:03:02,444
WHEN I TESTED
OUT A PRETTY PINK ONE
67
00:03:02,486 --> 00:03:03,706
GOTCHA!
68
00:03:03,748 --> 00:03:05,228
YOU KNOW, IT MADE
ME LIGHTER THAN AIR.
69
00:03:05,272 --> 00:03:07,322
I WAS STUCK ON THE
CEILING FOR, LIKE, AN HOUR.
70
00:03:12,017 --> 00:03:13,277
[GULPS]
71
00:03:14,890 --> 00:03:17,720
THOSE GHOULS WERE
SERIOUSLY SOUR.
72
00:03:20,504 --> 00:03:21,464
DELISH.
73
00:03:21,505 --> 00:03:24,635
WHOA! WHOA! WHOA!
74
00:03:24,682 --> 00:03:27,692
[SLOW MOTION] WHOA!
75
00:03:27,729 --> 00:03:29,079
THAT'S A NEW ONE.
76
00:03:29,121 --> 00:03:31,041
AND I THOUGHT MY
HIGH-TOPS HAD SPRING.
77
00:03:38,305 --> 00:03:40,475
FOLLOW THE BOUNCING
BALL.
78
00:03:41,873 --> 00:03:43,223
WISH I'D PAID
ATTENTION
79
00:03:43,266 --> 00:03:45,436
TO WHICH BERRY
TURNED ME INTO RUBBER PAC-MAN.
80
00:03:45,486 --> 00:03:47,656
THEN AGAIN,
HALF THE FUN'S NOT ALWAYS
KNOWING
81
00:03:47,705 --> 00:03:49,395
WHAT SUPER
POWER I'M GONNA GET NEXT.
82
00:03:53,798 --> 00:03:54,968
LAST ONE.
83
00:04:02,851 --> 00:04:05,901
OR WHEN THE
POWER IS GOING TO WEAR OFF.
84
00:04:05,941 --> 00:04:07,251
[BELCHES]
85
00:04:09,379 --> 00:04:10,859
[SPHEROS] THE
SECRET LABORATORY
86
00:04:10,902 --> 00:04:13,992
IS BUILT
UNDERNEATH THE CAPITAL OF
PACWORLD.
87
00:04:14,036 --> 00:04:16,866
WOW, HOW COOL IS
THAT?
88
00:04:16,908 --> 00:04:17,948
[RUMBLING]
89
00:04:19,346 --> 00:04:21,566
[ALL SCREAM]
90
00:04:21,609 --> 00:04:22,739
THAT CAN'T BE GOOD.
91
00:04:22,784 --> 00:04:24,224
PROTECT THE
PRESIDENT!
92
00:04:26,440 --> 00:04:29,970
BUT WHO'S GONNA
PROTECT ME FROM YOU TWO KLUTZES?
93
00:04:30,008 --> 00:04:32,358
WE HAVE TO
FIND SIR CUMFERENCE!
94
00:04:32,402 --> 00:04:34,322
SIR CUMFERENCE?
95
00:04:34,361 --> 00:04:35,621
WHERE ARE YOU?
96
00:04:35,666 --> 00:04:37,576
ARE YOU ALRIGHT?
97
00:04:37,625 --> 00:04:39,975
THERE'S TOO MUCH
SMOKE TO SEE ANYTHING.
98
00:04:40,018 --> 00:04:40,978
I'VE GOT AN IDEA.
99
00:04:41,019 --> 00:04:42,149
[INHALING]
100
00:04:45,154 --> 00:04:47,854
[COUGHING]
101
00:04:47,896 --> 00:04:49,416
THIS IS
PRECISELY
102
00:04:49,463 --> 00:04:52,813
WHY NO ONE SHOULD
EVER, EVER SMOKE.
103
00:05:00,387 --> 00:05:02,477
UH, SIR CUMFERENCE?
104
00:05:02,519 --> 00:05:03,689
ARE YOU OKAY?
105
00:05:03,738 --> 00:05:05,258
WHY WOULDN'T I BE?
106
00:05:05,305 --> 00:05:07,045
ARE YOU
SUGGESTING THAT I'M OLD?
107
00:05:07,089 --> 00:05:08,569
NO, I-I-I
108
00:05:08,612 --> 00:05:10,222
I MEANT-- UH--
109
00:05:10,266 --> 00:05:12,916
[LAUGHS] OH, I'M
JUST MESSING WITH YA, KID.
110
00:05:12,964 --> 00:05:16,494
I'M NOT ONLY
OLD. I'M DOWNRIGHT ANCIENT.
111
00:05:16,533 --> 00:05:18,583
BUT THERE'S STILL
PLENTY OF-- [LAUGHS]
112
00:05:18,622 --> 00:05:19,582
...PEP IN ME STEP.
113
00:05:22,147 --> 00:05:23,317
[CRASHES]
114
00:05:28,066 --> 00:05:30,106
MY LAB ASSISTANT
GRINDER.
115
00:05:30,155 --> 00:05:32,025
LESS
PERSONALITY THAN A DOORKNOB.
116
00:05:32,070 --> 00:05:33,640
BUT IT GETS LONELY
DOWN HERE,
117
00:05:33,681 --> 00:05:36,861
SO BAD COMPANY IS
BETTER THAN NO COMPANY.
118
00:05:42,603 --> 00:05:44,873
I'LL TEACH YA TO
DISS ME.
119
00:05:44,909 --> 00:05:46,349
[CHUCKLES]
120
00:05:53,788 --> 00:05:54,958
OOPS.
121
00:05:55,006 --> 00:05:57,656
NOT GOOD TO
NAIL THE COMMANDANT.
122
00:05:57,705 --> 00:05:59,785
SORRY, STRATOS, MY
BOY.
123
00:06:01,230 --> 00:06:02,410
GET A LIFE.
124
00:06:02,449 --> 00:06:04,759
WAS BETRAYUS BEHIND
THE EXPLOSION?
125
00:06:04,799 --> 00:06:06,929
HAS THE LAB'S
LOCATION BEEN COMPROMISED?
126
00:06:06,975 --> 00:06:09,975
OH, DON'T BE A
TURTLE DOVE WITH NO ONE TO POOP
ON.
127
00:06:10,021 --> 00:06:12,281
I WAS JUST MAKING
SOME CHILI.
128
00:06:12,328 --> 00:06:14,288
GOT A LITTLE HOT TO
HANDLE IS ALL.
129
00:06:17,942 --> 00:06:20,472
I'M CYLINDRIA AND
THIS IS SPIRAL AND--
130
00:06:20,510 --> 00:06:22,160
[SIR CUMFERENCE] THE PAC-MAN.
131
00:06:22,207 --> 00:06:24,467
OOH, SPITTING
IMAGE OF YOUR POP AT YOUR AGE.
132
00:06:24,514 --> 00:06:25,784
YOU KNEW MY DAD?
133
00:06:25,820 --> 00:06:28,430
YOU BET YOUR YELLOW
PAC-SIDE I DID.
134
00:06:28,475 --> 00:06:30,385
HE AND YOUR MOM
LOVED MY CHILI.
135
00:06:30,433 --> 00:06:31,613
CARE TO TRY SOME?
136
00:06:31,652 --> 00:06:33,312
THANKS.
137
00:06:35,003 --> 00:06:35,923
[GULPING]
138
00:06:42,010 --> 00:06:44,190
DUDE. BEST CHILI
EVER.
139
00:06:44,229 --> 00:06:45,489
GOT ANY MORE?
140
00:06:45,535 --> 00:06:48,535
YES, WELL, SIR
CUMFERENCE, OLD FRIEND,
141
00:06:48,582 --> 00:06:50,892
WE'RE HERE TO SEE
HOW THE NEW WEAPONS ARE COMING.
142
00:06:50,932 --> 00:06:54,112
WE TOTALLY LOVE
YOUR PLASMA-SUCKING CANNONS.
143
00:06:54,152 --> 00:06:55,852
MAJOR AWESOMENESS.
144
00:06:55,893 --> 00:06:58,373
[CHUCKLES] IF YOU
LIKE THOSE OLD THINGS,
145
00:06:58,418 --> 00:07:01,508
WAIT TILL YOU
TRY THE NEW AND IMPROVED
VERSION.
146
00:07:01,551 --> 00:07:03,901
[GRUNTING]
147
00:07:08,297 --> 00:07:09,467
[PAC-MAN] HIT THE
DECK!
148
00:07:09,516 --> 00:07:10,296
[CYLI] LOOK OUT!
149
00:07:10,342 --> 00:07:11,472
[SPIRAL] TAKE
COVER!
150
00:07:11,518 --> 00:07:12,998
[TOGETHER] PROTECT
THE PRESIDENT.
151
00:07:31,015 --> 00:07:34,445
[CHUCKLING] WELL,
YOU GET THE IDEA.
152
00:07:36,325 --> 00:07:37,975
[BETRAYUS] WHY
ISN'T THE NETHERWORLD'S
153
00:07:38,022 --> 00:07:40,162
LEADING MAD
SCIENTIST HERE YET?
154
00:07:40,198 --> 00:07:42,938
WHAT KIND OF
USELESS BUTT-LER ARE YOU?
155
00:07:42,984 --> 00:07:46,864
YOU WERE SUPPOSED
TO SERVE UP DR. BUTTOCKS TO ME
HOURS AGO.
156
00:07:46,901 --> 00:07:50,731
I AM NOT MY TWIN
BROTHER'S KEEPER.
157
00:07:50,774 --> 00:07:53,654
THAT'S BECAUSE I
AM A GENIUS AND YOU ARE A LOWLY
SERVANT.
158
00:07:53,690 --> 00:07:58,960
SERVE THIS, YOU
FOUR-EYED EGOMANIAC.
159
00:08:01,437 --> 00:08:03,527
IQ OF A GNAT.
160
00:08:03,570 --> 00:08:05,490
FLATULENCE BREATH.
161
00:08:05,528 --> 00:08:08,268
YOU ARE TWO
SOCKS SHORT OF A PAIR.
162
00:08:08,313 --> 00:08:10,663
YOU'VE ALWAYS
BEEN THE BIGGEST HEINIE-HEAD.
163
00:08:10,707 --> 00:08:12,137
NUH-UH. YOU ARE.
164
00:08:13,841 --> 00:08:16,761
MY EYES! MY EYES!
165
00:08:21,370 --> 00:08:22,680
I'VE HAD IT,
166
00:08:22,719 --> 00:08:24,499
AND NOT JUST WITH
YOU TWIN TWITS.
167
00:08:24,547 --> 00:08:26,507
THERE MUST BE
SOMETHING WE CAN DO
168
00:08:26,549 --> 00:08:30,599
ABOUT THAT
MISERABLE GHOST-GORGING YELLOW
MONSTER.
169
00:08:30,640 --> 00:08:31,900
[CHUCKLES]
170
00:08:31,946 --> 00:08:33,206
7YOU HAVE HIT THE
PROVERBIAL NAIL
171
00:08:33,251 --> 00:08:34,691
ON THE HEAD.
172
00:08:34,731 --> 00:08:36,991
THAT'S NOT ALL
I'M GOING TO HIT ON THE HEAD
173
00:08:37,038 --> 00:08:39,078
IF YOU DON'T HURRY
UP AND EXPLAIN.
174
00:08:39,127 --> 00:08:40,347
[SNAPS]
175
00:08:40,389 --> 00:08:42,429
[ROARS]
176
00:08:44,393 --> 00:08:47,093
THE PAC-MAN MAY BE
ABLE TO EAT THE GHOSTS,
177
00:08:47,135 --> 00:08:49,345
BUT EVEN THE LAST
OF THE YELLOWS
178
00:08:49,398 --> 00:08:53,398
CANNOT POSSIBLY
INGEST MY MUTANT MONSTERS.
179
00:08:54,925 --> 00:08:57,445
[GROANS] NEWS
FLASH.
180
00:08:57,493 --> 00:08:59,193
MONSTERS HAVEN'T
DONE SO HOT
181
00:08:59,234 --> 00:09:00,584
AGAINST HIM SO FAR.
182
00:09:00,627 --> 00:09:01,847
OH, OH, OH, OH,
183
00:09:01,889 --> 00:09:03,799
THAT WAS BEFORE I,
184
00:09:03,847 --> 00:09:05,497
DR. A.H. BUTTOCKS,
185
00:09:05,545 --> 00:09:07,755
THE GREATEST
SCIENTIST TO EVER EXIST,
186
00:09:07,808 --> 00:09:12,158
INVENTED THE MUTANT
MONSTER MULTIPLIER.
187
00:09:14,815 --> 00:09:19,555
OBSERVE UNSURPASSED
GENIUS AT WORK.
188
00:09:28,698 --> 00:09:32,218
OKAY, I'M
IMPRESSED.
189
00:09:33,311 --> 00:09:36,141
[ROAR]
190
00:09:36,184 --> 00:09:37,934
[BOTH WHIMPERING]
191
00:09:43,017 --> 00:09:46,187
SO I PICKED UP
A WIMPY MONSTER TO EXPERIMENT
ON.
192
00:09:46,237 --> 00:09:47,717
WHO KNEW?
193
00:09:58,685 --> 00:10:00,555
POOR PAC-MAN.
194
00:10:04,429 --> 00:10:06,299
WHAT ARE YOU
DOING WITH MY INVENTION?
195
00:10:10,392 --> 00:10:11,352
MINE.
196
00:10:11,393 --> 00:10:13,223
[CACKLES]
197
00:10:13,264 --> 00:10:17,094
I'M GOING TO
CREATE AN ENTIRE MUTANT MONSTER
ARMY
198
00:10:17,138 --> 00:10:19,308
TO INVADE
PACWORLD.
199
00:10:21,316 --> 00:10:23,356
OOH, I WAS GOING TO
SAY THAT.
200
00:10:23,405 --> 00:10:26,535
OOPS.
201
00:10:26,582 --> 00:10:28,632
MY MUTANT MONSTERS
202
00:10:28,671 --> 00:10:29,931
WILL WIPE THE FLOOR
203
00:10:29,977 --> 00:10:31,237
WITH THAT PAC-PEST
204
00:10:31,282 --> 00:10:32,812
ONCE AND FOR ALL.
205
00:10:34,938 --> 00:10:36,368
[GROANS]
206
00:10:36,418 --> 00:10:39,598
LIKE ONE
BETRAYUS WASN'T OBNOXIOUS
ENOUGH.
207
00:10:41,292 --> 00:10:42,902
LOOKS LIKE THEY'RE
SLEEPING.
208
00:10:42,946 --> 00:10:46,206
SO RAP ON THE
GLASS, BRAINIAC.
209
00:10:49,083 --> 00:10:51,743
SOME DAYS BEING A
GHOST CAN BE SUCH A DRAG.
210
00:10:51,781 --> 00:10:53,831
DEPENDS ON HOW YOU
LOOK AT LIFE,
211
00:10:53,870 --> 00:10:56,870
GLASS HALF FULL OR
HALF EMPTY.
212
00:10:58,048 --> 00:10:59,268
WHAT GLASS?
213
00:10:59,310 --> 00:11:01,490
I DON'T SEE NO
STINKIN' GLASS.
214
00:11:07,797 --> 00:11:10,707
PINKY, GO TO THE
GIRLS' DORM AND WAKE CYLI.
215
00:11:10,757 --> 00:11:14,667
[GROANS] WHO NEEDS
HER?
216
00:11:14,717 --> 00:11:17,887
PAC IS ABOUT TO
NEED EVERY FRIEND HE HAS.
217
00:11:17,938 --> 00:11:20,158
AND ABOUT A
THOUSAND MORE.
218
00:11:23,552 --> 00:11:25,342
SPIRAL, GET ON THE
BALL.
219
00:11:25,380 --> 00:11:27,430
YO, PACKY!
220
00:11:29,558 --> 00:11:31,778
WHAT?
221
00:11:31,821 --> 00:11:33,691
WHOA, SORRY, INKY.
222
00:11:33,736 --> 00:11:37,216
HEY, LEAST YA
DIDN'T EAT MY EYEBALL HALF.
223
00:11:37,261 --> 00:11:39,521
SCHMO.
224
00:11:39,568 --> 00:11:41,828
YOU GUYS BETTER
GET YOUR BUTTS IN GEAR.
225
00:11:41,875 --> 00:11:43,655
THE DEMENTED DR.
BUTTOCKS
226
00:11:43,703 --> 00:11:45,753
IS CLONING A MUTANT
MONSTER ARMY
227
00:11:45,792 --> 00:11:47,622
TO INVADE PACWORLD.
228
00:11:47,663 --> 00:11:49,883
BECAUSE HE
KNOWS YOU CAN'T EAT MONSTERS.
229
00:11:49,926 --> 00:11:51,356
LOSERS.
230
00:11:51,406 --> 00:11:54,576
OUR PLASMA SUCKERS
ARE USELESS AGAINST THEM, TOO.
231
00:11:54,626 --> 00:11:56,846
PAC, CONTACT SIR
CUMFERENCE.
232
00:11:56,890 --> 00:11:59,540
HE BETTER HAVE
SOME ANTI-MONSTER WEAPONS OR
WE'RE--
233
00:11:59,588 --> 00:12:01,498
EXCUSE ME.
234
00:12:01,546 --> 00:12:03,546
SINCE WHEN ARE YOU
GIVING ORDERS, MISSY?
235
00:12:05,420 --> 00:12:06,900
GOOD IDEA, CYLI.
236
00:12:08,858 --> 00:12:10,378
[SNORING]
237
00:12:14,429 --> 00:12:14,819
[BEEPING]
238
00:12:14,864 --> 00:12:15,694
[GASPS]
239
00:12:15,735 --> 00:12:16,905
SURRENDER OR...
240
00:12:19,347 --> 00:12:20,867
[PAC-MAN ON
INTERCOM] SIR CUMFERENCE?
241
00:12:20,914 --> 00:12:22,094
PAC-MAN?
242
00:12:22,132 --> 00:12:23,482
OH, THERE YOU ARE.
243
00:12:23,525 --> 00:12:26,615
I FORGOT I
INVENTED THESE CONFOUNDED
THINGS.
244
00:12:26,658 --> 00:12:30,358
WE NEED WEAPONS TO
COMBAT A MUTANT MONSTER INVASION
FAST.
245
00:12:32,099 --> 00:12:33,229
SORRY, I--
246
00:12:33,274 --> 00:12:34,624
I DON'T HAVE A
THING IN STOCK,
247
00:12:34,666 --> 00:12:36,756
BUT I'LL GET RIGHT
ON IT.
248
00:12:36,799 --> 00:12:39,409
COME ON,
GRINDER, YOU OLD BAG OF BOLTS.
249
00:12:39,454 --> 00:12:40,854
WE HAVE WORK TO DO.
250
00:12:44,154 --> 00:12:45,904
OH, NO YOU DON'T.
251
00:12:45,939 --> 00:12:49,679
ONE OF THESE DAYS
IT'S THE SCRAP HEAP FOR YOU!
252
00:12:55,905 --> 00:12:57,035
[CACKLES]
253
00:12:57,080 --> 00:12:58,820
EXCELLENT.
254
00:12:58,865 --> 00:13:02,775
THE MORE MUTANTS TO
MASH THOSE PACWORLDERS, THE
BETTER.
255
00:13:02,825 --> 00:13:04,565
MY SENTIMENTS
EXACTLY.
256
00:13:04,609 --> 00:13:07,219
YOU'RE REALLY
STARTING TO GET ON MY NERVES.
257
00:13:07,264 --> 00:13:09,144
MY SENTIMENTS
EXACTLY.
258
00:13:09,179 --> 00:13:10,219
THAT'S IT!
259
00:13:10,267 --> 00:13:13,437
[WHISTLES] FLUFFY!
260
00:13:13,488 --> 00:13:18,188
OH, WHAT A
CUTE THREE-HEADED DOGGIE--
261
00:13:18,232 --> 00:13:19,972
SIC THAT IMPOSTER.
262
00:13:20,016 --> 00:13:20,406
[GROWLING]
263
00:13:20,451 --> 00:13:22,021
[GASPS]
264
00:13:22,062 --> 00:13:26,412
AMAZING HOW
ANYONE SO HANDSOME COULD BE SO
CRUEL.
265
00:13:32,986 --> 00:13:34,416
[PURRS]
266
00:13:34,465 --> 00:13:35,895
[BETRAYUS 1 ON
RADIO] STOP!
267
00:13:35,945 --> 00:13:38,855
SEND THAT
WEAKLING BACK DOWN HERE.
268
00:13:38,905 --> 00:13:40,855
ONLY THE
FITTEST AND THE FIERCEST
269
00:13:40,907 --> 00:13:43,607
GET TO BE IN
THIS GHOST'S ARMY.
270
00:13:43,648 --> 00:13:46,038
[PURRS]
271
00:13:46,086 --> 00:13:47,646
WELL, WHAT ARE
YOU WAITING FOR?
272
00:13:47,696 --> 00:13:50,386
LET THE INVASION
BEGIN.
273
00:13:50,438 --> 00:13:52,268
TROOPS, HO.
274
00:14:03,190 --> 00:14:05,370
[LAUGHING]
275
00:14:05,409 --> 00:14:07,889
NOTHING CAN STOP ME
NOW.
276
00:14:07,934 --> 00:14:10,074
[BETRAYUS
1] DON'T YOU MEAN ME?
277
00:14:10,110 --> 00:14:13,590
EH, I MEANT
NOTHING CAN STOP US NOW.
278
00:14:13,635 --> 00:14:14,635
STOP ME.
279
00:14:14,679 --> 00:14:15,639
ME. ME. ME.
280
00:14:15,680 --> 00:14:16,900
YOU'RE BOTH WRONG.
281
00:14:16,943 --> 00:14:19,863
BECAUSE WE'RE GONNA
STOP YOU.
282
00:14:19,902 --> 00:14:21,032
WE HOPE.
283
00:14:21,077 --> 00:14:23,907
[ROAR]
284
00:14:25,255 --> 00:14:26,425
YOU'VE STILL GOT
YOURS, RIGHT?
285
00:14:26,474 --> 00:14:27,484
MM-HMM.
286
00:14:27,518 --> 00:14:30,648
SO LET'S SEND THEM
PACKING.
287
00:14:33,829 --> 00:14:37,049
DON'T JUST STAND
THERE. ATTACK!
288
00:14:37,093 --> 00:14:38,533
DESTROY THEM ALL,
289
00:14:38,573 --> 00:14:40,183
ESPECIALLY THE
YELLOW ONE.
290
00:14:43,317 --> 00:14:46,487
SURROUND THE
PAC-MAN AND CLOSE IN.
291
00:14:49,845 --> 00:14:51,535
[CHUCKLES]
292
00:14:51,586 --> 00:14:55,896
I ALWAYS KNEW I WAS
A BORN LEADER.
293
00:14:55,938 --> 00:14:57,238
[GASPS] WHAT?
294
00:14:57,287 --> 00:15:00,197
IN THAT CASE, I
BETTER SHUT YOU UP.
295
00:15:00,247 --> 00:15:01,727
NO, WAIT!
296
00:15:03,815 --> 00:15:05,375
[BELCHES]
297
00:15:10,083 --> 00:15:12,963
THIS TIME WE MAY
BE IN OVER OUR HEADS
298
00:15:17,525 --> 00:15:18,915
GONNA TAKE SOME
FANCY FLYING
299
00:15:18,961 --> 00:15:20,401
TO HANDLE ALL THESE
GUYS.
300
00:15:20,441 --> 00:15:21,921
I'VE GOT THE AIR
FORCE!
301
00:15:21,964 --> 00:15:23,364
YOU TAKE CARE OF
THE INFANTRY!
302
00:15:23,400 --> 00:15:25,050
ROGER THAT,
PAC-LEADER.
303
00:15:25,098 --> 00:15:26,398
LET'S DO IT.
304
00:15:31,582 --> 00:15:33,022
ALL RIGHT,
305
00:15:33,062 --> 00:15:35,412
I'M A MARTIAL
ARTS, MONSTER-KICKING MASTER.
306
00:15:36,805 --> 00:15:38,145
[MARTIAL ARTS
GRUNTING]
307
00:15:46,336 --> 00:15:49,466
OH, NO, NOT AGAIN.
308
00:15:53,996 --> 00:15:56,166
HEY, THIS COULD
WORK OUT.
309
00:16:01,003 --> 00:16:02,143
[GROANS]
310
00:16:02,178 --> 00:16:04,268
[GIGGLING] I CAN
START A NEW SHOW--
311
00:16:04,311 --> 00:16:06,621
DANCING IN THE
STARS.
312
00:16:08,576 --> 00:16:12,056
THESE MUTANTS SURE
PACK A LOT OF FIREPOWER.
313
00:16:12,101 --> 00:16:14,151
SO I BETTER CHILL.
314
00:16:14,190 --> 00:16:15,630
[GASPS]
315
00:16:22,416 --> 00:16:24,586
[SCREAMS]
316
00:16:26,811 --> 00:16:28,681
[HONKS]
317
00:16:28,726 --> 00:16:30,416
OOH, PERFECT
TIMING.
318
00:16:31,903 --> 00:16:33,343
WHOA, CHECK IT OUT.
319
00:16:33,383 --> 00:16:34,653
YUM.
320
00:16:36,908 --> 00:16:38,688
PACNANA POWER.
321
00:16:38,736 --> 00:16:40,126
I NEED TO TAKE A
READING
322
00:16:40,173 --> 00:16:42,003
TO KNOW WHAT
EXACTLY WE'RE UP AGAINST.
323
00:16:46,135 --> 00:16:48,785
OH, MOST
IMPRESSIVE.
324
00:16:50,357 --> 00:16:52,267
WHAT HAPPENED TO
THE MONSTERS?
325
00:16:52,315 --> 00:16:53,745
JUST AS I THOUGHT--
326
00:16:53,795 --> 00:16:56,925
MUTANT CLONES
WITH LIMITED ENERGY CAPACITY,
327
00:16:56,972 --> 00:16:59,062
BUT STILL EXTREMELY
DANGEROUS.
328
00:16:59,105 --> 00:17:00,975
TELL ME THIS
BABY COMES EQUIPPED
329
00:17:01,020 --> 00:17:03,460
WITH SOME
SERIOUS MONSTER-ZAPPING POWER.
330
00:17:03,500 --> 00:17:04,890
MM, NOPE.
331
00:17:04,936 --> 00:17:07,586
HOWEVER, IT IS
COMPLETELY ECO-FRIENDLY.
332
00:17:07,635 --> 00:17:10,375
THINK GREEN
ENERGY, I ALWAYS SAY.
333
00:17:10,420 --> 00:17:13,640
BUT WHAT ABOUT
THE ANTI-MONSTER WEAPONS WE
NEED?
334
00:17:13,684 --> 00:17:15,864
UH, HEH, WORKING ON
IT.
335
00:17:15,904 --> 00:17:17,564
WHOEVER
CREATED THESE MONSTERS
336
00:17:17,601 --> 00:17:19,041
IS A TRUE GENIUS,
337
00:17:19,081 --> 00:17:21,521
DESPICABLY EVIL AND
PSYCHOTIC,
338
00:17:21,562 --> 00:17:23,432
BUT BRILLIANT.
339
00:17:24,913 --> 00:17:27,833
OBVIOUSLY NOT
BRILLIANT ENOUGH.
340
00:17:27,872 --> 00:17:30,402
THE LEMON FREAK IS
WINNING AGAIN.
341
00:17:30,440 --> 00:17:33,310
DUH, BECAUSE
YOU ARE SUCH A LOSER.
342
00:17:33,356 --> 00:17:35,576
HANDSOME, BUT A
TOTAL LOSER.
343
00:17:37,447 --> 00:17:40,617
[GROANS] I'M GOING
TO RIP YOUR FAKE HEAD OFF.
344
00:17:40,668 --> 00:17:42,888
NO. I'M GONNA GET
YOU--
345
00:17:42,931 --> 00:17:44,451
YOU DON'T TALK TO
ME LIKE THAT.
346
00:17:49,459 --> 00:17:51,459
CHARGE!
347
00:17:51,505 --> 00:17:53,155
SO LONG, SUCKER.
348
00:17:53,202 --> 00:17:55,512
[SCREAMS, GRUNTS]
349
00:17:55,552 --> 00:17:57,032
[GROANS]
350
00:18:01,210 --> 00:18:03,340
THAT'S RIGHT. RUN,
YOU BIG...
351
00:18:04,431 --> 00:18:06,001
CALL RIGHT.
352
00:18:06,041 --> 00:18:07,351
THAT WASN'T SO BAD.
353
00:18:07,390 --> 00:18:09,090
WHOA!
354
00:18:09,131 --> 00:18:10,441
BUT THIS IS.
355
00:18:10,480 --> 00:18:11,960
EMPTY.
356
00:18:20,751 --> 00:18:22,321
[GROWLS]
357
00:18:22,362 --> 00:18:24,102
HUH! OH, NO!
358
00:18:27,584 --> 00:18:29,764
[GASPS] PAC!
359
00:18:29,804 --> 00:18:31,114
WE'RE OUT OF
BERRIES,
360
00:18:31,153 --> 00:18:32,763
SO PAC MAY BE OUTTA
LUCK.
361
00:18:32,807 --> 00:18:34,157
HANG ON!
362
00:18:34,200 --> 00:18:35,640
I'LL TRY.
363
00:18:35,679 --> 00:18:37,329
I JUST HOPE THAT
MONSTER DOESN'T--
364
00:18:38,421 --> 00:18:39,771
[GROANS]
365
00:18:39,814 --> 00:18:41,124
...DECIDE TO KICK
ME OFF THE LEDGE.
366
00:18:48,779 --> 00:18:50,169
THANKS.
367
00:18:50,216 --> 00:18:52,866
WHOA, YOU'RE A LOT
STRONGER THAN YOU LOOK.
368
00:19:00,400 --> 00:19:01,920
[SPIRAL] YO,
PACSTER.
369
00:19:01,966 --> 00:19:03,096
YOU'RE OKAY.
370
00:19:03,142 --> 00:19:04,362
THANKS TO THIS GUY.
371
00:19:09,974 --> 00:19:11,414
WE DID IT.
372
00:19:11,454 --> 00:19:12,934
THEY'VE TURNED
TAIL FOR THE NETHERWORLD.
373
00:19:12,977 --> 00:19:14,147
EVERYONE EXCEPT FOR
HIM.
374
00:19:15,328 --> 00:19:16,628
HE'S SORT OF
CUTE...
375
00:19:16,677 --> 00:19:19,067
IN A HAIRY
MONSTER KIND OF WAY.
376
00:19:19,114 --> 00:19:21,294
[PURRS]
377
00:19:21,334 --> 00:19:22,994
WOULD'VE BEEN HERE
SOONER...
378
00:19:23,031 --> 00:19:26,031
BUT HAD TO WAIT FOR
THE EYE IN THE SKY TO SPLIT.
379
00:19:26,077 --> 00:19:31,037
SO THAT
BETRAYUS WOULDN'T SEE WHAT CLOSE
FRIENDS WE'RE BECOMING...
380
00:19:31,082 --> 00:19:32,652
RIGHT?
381
00:19:32,693 --> 00:19:35,393
WELL, HELLO THERE,
FUZBITZ.
382
00:19:35,435 --> 00:19:37,735
NICE TO SEE YOU
FINALLY MADE IT OUT.
383
00:19:37,785 --> 00:19:39,995
[SPEAKING MONSTER
LANGUAGE]
384
00:19:42,790 --> 00:19:44,840
[SPEAKING SAME
LANGUAGE]
385
00:19:47,360 --> 00:19:49,190
CLYDE SPEAKS
MONSTER.
386
00:19:49,231 --> 00:19:52,191
ACTUALLY I SPEAK
NINE LANGUAGES,
387
00:19:52,234 --> 00:19:53,714
BUT I PICKED UP
MONSTER
388
00:19:53,757 --> 00:19:56,457
SHOOTING HOOPS WITH
THE SASPACSQUATCH.
389
00:19:56,499 --> 00:19:59,149
SO MAYBE YOU KNOW
WHY THE LITTLE GUY SAVED ME.
390
00:19:59,198 --> 00:20:03,028
[CLYDE] NOT ALL
MONSTERS ARE, WELL, YOU KNOW,
MONSTERS.
391
00:20:03,071 --> 00:20:06,771
SOME ARE REALLY
GOOD-HEARTED, LIKE FUZBITZ HERE.
392
00:20:06,814 --> 00:20:08,824
BUT THEY HATE
LIVING IN THE NETHERWORLD
393
00:20:08,859 --> 00:20:10,909
SINCE BETRAYUS TOOK
OVER.
394
00:20:10,948 --> 00:20:13,258
SO WHAT HAPPENS TO
FUZBITZ NOW?
395
00:20:13,299 --> 00:20:15,999
BETRAYUS' SPY
CAM CAUGHT HIM SAVING PAC,
396
00:20:16,040 --> 00:20:17,480
SO HE CAN'T GO
HOME.
397
00:20:17,520 --> 00:20:19,310
BUT WON'T HE
MISS HIS FAMILY?
398
00:20:19,348 --> 00:20:22,998
FUZBITZ IS AN
ORPHAN LIKE YOU.
399
00:20:26,355 --> 00:20:28,095
THAT SETTLES IT.
400
00:20:28,139 --> 00:20:30,269
WE HAVE TO TAKE HIM
BACK TO THE DORM TO LIVE WITH
US.
401
00:20:30,316 --> 00:20:31,666
COOL BY ME,
402
00:20:31,708 --> 00:20:34,318
EXCEPT FOR ONE
LITTLE PROBLEM,
403
00:20:34,363 --> 00:20:36,973
ASIDE FROM HIM
BEING ATTACHED TO CYLI.
404
00:20:37,018 --> 00:20:39,798
NO PETS ALLOWED IN
THE DORMS.
405
00:20:39,847 --> 00:20:42,067
THEN WE'LL JUST
HAVE TO HIDE HIM.
406
00:20:42,110 --> 00:20:44,200
YOU'LL BE AS
QUIET AS A MOUSE, RIGHT?
407
00:20:45,418 --> 00:20:46,978
[CHIRPING]
408
00:20:47,028 --> 00:20:49,118
[SPEAKS MONSTER]
409
00:20:49,160 --> 00:20:51,860
A MONSTER MOUSE.
410
00:20:51,902 --> 00:20:54,342
OOH, I JUST
REMEMBERED WHY WE'RE HERE,
411
00:20:54,383 --> 00:20:57,393
ASIDE FROM ALWAYS
LOVING TO SEE YOU.
412
00:20:57,430 --> 00:20:58,820
WHEN DR.
BUTT-BREATH
413
00:20:58,866 --> 00:21:00,606
CAME OUTTA
THE REGENERATION CHAMBER,
414
00:21:00,650 --> 00:21:02,090
HE WAS MEGA MAD.
415
00:21:02,130 --> 00:21:06,270
HOWEVER,
NOTHING COMPARED TO BETRAYUS'
RAGE...
416
00:21:10,617 --> 00:21:12,577
AW, FORGET IT.
417
00:21:12,619 --> 00:21:15,449
YOU CAN'T EVEN
FATHOM THE MEANING OF FURIOUS
418
00:21:15,491 --> 00:21:18,281
UNTIL YOU'VE
HAD YOUR EYEBALLS SPAT OUT.
419
00:21:18,320 --> 00:21:20,190
EITHER I WIN THIS
420
00:21:20,235 --> 00:21:22,105
AND EVERY
ARGUMENT,
421
00:21:22,150 --> 00:21:25,240
OR I BANISH YOU TO
THE FIERY BOG
422
00:21:25,284 --> 00:21:27,294
FOR ETERNITY.
423
00:21:27,329 --> 00:21:30,289
[LAUGHS] THIS IS
IT.
424
00:21:30,332 --> 00:21:31,862
MY EGOMANIACAL TWIN
425
00:21:31,899 --> 00:21:34,289
IS ABOUT TO
PUSH BETRAYUS TOO FAR.
426
00:21:34,336 --> 00:21:39,816
WHATEVER YOU
SAY, MY OH-SO-SUPREME
MASTER, LORD BETRAYUS.
427
00:21:39,863 --> 00:21:41,743
THAT'S WHAT I
FIGURED YOU'D SAY.
428
00:21:41,778 --> 00:21:43,558
THE ONE THING WE DO
AGREE ON
429
00:21:43,606 --> 00:21:46,956
IS THAT
GHOUL-GOBBLER MUST BE DESTROYED.
430
00:21:47,001 --> 00:21:48,611
I AM ALREADY
WORKING
431
00:21:48,655 --> 00:21:52,875
ON A NEW PLAN
GUARANTEED TO CRUSH PAC-MAN LIKE
A BUG.
432
00:21:52,920 --> 00:21:54,790
[BOTH CACKLING]
28664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof