All language subtitles for Pac-Man Ghostly S01E01_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,350 --> 00:00:05,440 [NARRATOR] PACWORLD WAS A PEACEFUL PLANET 2 00:00:05,483 --> 00:00:08,403 UNTIL THE GHOST WARS OF THE LAST CENTURY, 3 00:00:08,443 --> 00:00:10,053 WHEN COMMANDER BETRAYUS 4 00:00:10,097 --> 00:00:13,447 LED A REVOLT AGAINST OUR NATION. 5 00:00:13,491 --> 00:00:17,231 IT WAS WITH HIS GHOSTLY FORCES FROM THE NETHER REALM 6 00:00:17,278 --> 00:00:20,278 THAT BETRAYUS DEALT A DEVASTATING BLOW 7 00:00:20,324 --> 00:00:24,154 TO THE SECURITY OF PACWORLD. 8 00:00:24,198 --> 00:00:26,808 MR. SKEEBO? 9 00:00:26,852 --> 00:00:29,332 TRY TO FOCUS A LITTLE MORE ON THE GHOST WARS 10 00:00:29,377 --> 00:00:29,987 AND A LITTLE LESS ON YOUR LOVE LIFE. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,340 [STUDENTS LAUGH] 12 00:00:31,379 --> 00:00:33,469 C'MON, MS. GLOBULAR. 13 00:00:33,511 --> 00:00:35,561 NO ONE BELIEVES IN GHOSTS ANYMORE. 14 00:00:35,600 --> 00:00:37,560 IS THAT RIGHT? 15 00:00:37,602 --> 00:00:39,042 SHOW OF HANDS... 16 00:00:39,082 --> 00:00:42,432 HOW MANY OF YOU BELIEVE IN GHOSTS? 17 00:00:42,477 --> 00:00:46,387 [GLOBULAR] NO ONE? 18 00:00:46,437 --> 00:00:49,607 AH. ONE STUDENT BELIEVES. 19 00:00:49,658 --> 00:00:53,048 [STUDENTS] PACKY. 20 00:00:53,096 --> 00:00:55,576 HMPH. YEAH, BUT HE'S NOT A STUDENT. 21 00:00:55,620 --> 00:00:57,270 HE'S AN OVERGROWN LEMON. 22 00:00:57,318 --> 00:00:59,408 [STUDENTS LAUGH] 23 00:00:59,450 --> 00:01:02,280 [GLOBULAR] ALL RIGHT, SETTLE DOWN. 24 00:01:02,323 --> 00:01:05,853 PAC, ON WHAT DO YOU BASE YOUR BELIEFS? 25 00:01:05,891 --> 00:01:08,631 I'VE READ UP ON GHOSTS. 26 00:01:08,677 --> 00:01:10,287 THE ONES FROM THE NETHER REALM? 27 00:01:10,331 --> 00:01:11,551 THEY'RE DANGEROUS. 28 00:01:11,593 --> 00:01:13,603 AND THEY HATE US. 29 00:01:13,638 --> 00:01:16,988 THEY'LL CREEP UP ON YOU AND TAKE YOU BY SURPRISE. 30 00:01:17,033 --> 00:01:17,563 BOOGA BOOGA. 31 00:01:17,599 --> 00:01:18,769 [PAC SCREAMS] 32 00:01:18,817 --> 00:01:20,077 YOU MEAN, LIKE THAT? 33 00:01:20,123 --> 00:01:21,603 [STUDENTS LAUGH] 34 00:01:28,436 --> 00:01:29,516 [GLOBULAR] QUIZ TOMORROW. 35 00:01:29,567 --> 00:01:31,567 FLUNK NOW AND AVOID THE JUNE RUSH. 36 00:01:31,613 --> 00:01:33,753 NO. HE'S HEADING FOR THE LUNCHROOM. 37 00:01:33,789 --> 00:01:35,569 STOP HIM. 38 00:01:35,617 --> 00:01:38,837 [OPENING THEME] 39 00:01:38,881 --> 00:01:41,061 THE PAC IS BACK 40 00:01:41,101 --> 00:01:42,891 GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET 41 00:01:42,928 --> 00:01:44,498 PAC'S OUR HERO 42 00:01:44,539 --> 00:01:46,979 PAC JUST CAN'T BE BEAT, YEAH 43 00:01:47,019 --> 00:01:49,069 READY TO GO, PAC IS FREE 44 00:01:49,109 --> 00:01:51,069 HE'S A CHOWING-DOWN MACHINE 45 00:01:51,111 --> 00:01:53,291 KILLS MONSTERS, GHOULS, AND ONL ONE CAN STOP THEM 46 00:01:53,330 --> 00:01:55,160 PAC-MAN RULES 47 00:01:55,202 --> 00:01:57,422 THE PAC IS BACK 48 00:01:57,465 --> 00:01:59,205 GHOSTS CHOMPING AT HIS FEET 49 00:01:59,249 --> 00:02:00,819 PAC'S OUR HERO 50 00:02:00,859 --> 00:02:02,429 THE PAC JUST CAN'T BE BEAT 51 00:02:02,470 --> 00:02:03,820 [ARCADE MUSIC] 52 00:02:03,862 --> 00:02:05,042 THE PAC IS BACK 53 00:02:06,213 --> 00:02:07,873 AAH! 54 00:02:14,046 --> 00:02:17,136 OH, YOU JELLY-BELLIED TRASH CAN. 55 00:02:17,180 --> 00:02:19,700 YOU WIPED OUT THE ENTIRE CAFETERIA. 56 00:02:19,748 --> 00:02:22,318 I AM SO GONNA WAIL ON YOU... 57 00:02:22,359 --> 00:02:24,269 PICK ON SOMEONE YOUR OWN SIZE, SKEEBS. 58 00:02:24,318 --> 00:02:26,488 THIS ISN'T YOUR FIGHT, SPIRAL. 59 00:02:26,537 --> 00:02:28,147 IF YOU HAVE A PROBLEM WITH MY ROOMIE, 60 00:02:28,191 --> 00:02:29,581 YOU HAVE A PROBLEM WITH ME. 61 00:02:29,627 --> 00:02:32,107 NOW BACK OFF. 62 00:02:34,023 --> 00:02:36,813 ALL RIGHT, ALL RIGHT. 63 00:02:36,852 --> 00:02:38,462 BUT HE ATE ALL THE FOOD. 64 00:02:38,506 --> 00:02:40,196 NOT ALL OF IT. 65 00:02:40,247 --> 00:02:41,507 POWER PALM BERRIES. 66 00:02:41,552 --> 00:02:43,692 THEY'RE GOOD. TRY 'EM. 67 00:02:43,728 --> 00:02:46,728 AW, I SUPPOSE. 68 00:02:46,775 --> 00:02:48,645 SEE? ALL BETTER NOW. 69 00:02:51,301 --> 00:02:53,171 AAH! [COUGHS] 70 00:02:53,216 --> 00:02:54,776 THESE ARE AWFUL. 71 00:02:54,826 --> 00:02:57,216 ARE YOU TRYING TO POISON ME? 72 00:02:59,614 --> 00:03:00,964 [BURPS] 73 00:03:01,006 --> 00:03:02,696 OOF. 74 00:03:05,054 --> 00:03:07,234 [PAC] AW, COOL. 75 00:03:07,274 --> 00:03:07,804 [WHISTLES] 76 00:03:07,839 --> 00:03:11,629 [BOTH LAUGH] 77 00:03:11,669 --> 00:03:13,279 GOTTA RUN. 78 00:03:50,360 --> 00:03:52,620 NEXT TIME I'M BRINGING A GPS. 79 00:03:52,667 --> 00:03:54,927 AND A MIDNIGHT SNACK. 80 00:03:54,973 --> 00:03:57,983 ONCE THAT LEMON LAYS EYES ON US, 81 00:03:58,020 --> 00:03:59,760 HE'LL BE MAKING LEMONADE. 82 00:03:59,804 --> 00:04:00,854 [LAUGHS] 83 00:04:00,892 --> 00:04:02,292 CUT IT OUT, SKEEBY. 84 00:04:02,329 --> 00:04:03,719 WHY SCARE HIM? 85 00:04:03,765 --> 00:04:06,675 HEY, HE'S THE ONE WHO BELIEVES IN GHOSTS. 86 00:04:06,724 --> 00:04:08,254 WE JUST WANNA SEE HOW MUCH. 87 00:04:08,291 --> 00:04:10,821 [LAUGHS] 88 00:04:10,859 --> 00:04:11,899 WHERE ARE YOU GOING? 89 00:04:11,947 --> 00:04:13,507 TO WARN PACSTER. 90 00:04:16,821 --> 00:04:18,261 [SIGNS BUZZ] 91 00:04:18,301 --> 00:04:20,391 "DEAD END," HUH? 92 00:04:20,434 --> 00:04:23,264 SURE. THAT'S JUST WHAT THEY WANT YOU TO THINK. 93 00:04:23,306 --> 00:04:25,046 THIS IS PROBABLY THE WAY OUT. 94 00:04:27,049 --> 00:04:28,879 OH. 95 00:04:31,271 --> 00:04:32,661 [PAC SCREAMS] 96 00:04:59,168 --> 00:05:01,298 [PAC GASPS] 97 00:05:01,344 --> 00:05:03,434 [GHOSTS WAIL] 98 00:05:10,484 --> 00:05:11,494 [PAC] HELP. 99 00:05:11,528 --> 00:05:14,578 PACSTER! 100 00:05:14,618 --> 00:05:16,618 G-G-GHOSTS. 101 00:05:16,664 --> 00:05:17,624 SAW 'EM. BIG. 102 00:05:17,665 --> 00:05:19,615 LLOTS. GHOSTS. 103 00:05:19,667 --> 00:05:21,627 BOO. GOTTA GO. 104 00:05:21,669 --> 00:05:23,849 PACSTER, CALM DOWN. WHAT HAPPENED? 105 00:05:23,888 --> 00:05:26,278 I WENT INTO THAT SECTION MARKED "DEAD END?" 106 00:05:26,326 --> 00:05:27,366 [SPIRAL AND CYLI] YEAH? 107 00:05:27,414 --> 00:05:28,854 THEY'RE NOT KIDDING. 108 00:05:28,893 --> 00:05:31,423 GHOSTS. DEAD GHOSTS. 109 00:05:31,461 --> 00:05:34,161 OOH... 110 00:05:34,203 --> 00:05:35,773 THAT'S WHAT WE CAME TO TELL YOU. 111 00:05:35,813 --> 00:05:37,993 IT'S A GAG. THE GHOSTS AREN'T REAL. 112 00:05:38,033 --> 00:05:40,693 IT'S JUST SKEEBO AND HIS BUDDIES IN DISGUISE. 113 00:05:40,731 --> 00:05:41,251 [SKEEBO AND PALS] BOO! 114 00:05:41,297 --> 00:05:44,777 [PAC SCREAMS] 115 00:05:44,822 --> 00:05:47,262 HAH. GOTCHA, LEMONADE. 116 00:05:47,303 --> 00:05:48,703 KNOCK IT OFF, SKEEBO. 117 00:05:48,739 --> 00:05:50,219 IT'S OVER. 118 00:05:50,262 --> 00:05:52,532 YOU MEAN, IT WAS ALL JUST A PRANK? 119 00:05:52,569 --> 00:05:55,569 YUP, JUST A BAD, STUPID JOKE. 120 00:05:55,616 --> 00:05:56,876 SO... 121 00:05:56,921 --> 00:05:58,841 ALL THE GHOSTS ARE... 122 00:05:58,880 --> 00:05:59,840 FAKE? 123 00:05:59,881 --> 00:06:01,491 THAT'S RIGHT, BUTTERBALL. 124 00:06:01,535 --> 00:06:04,795 EVERYONE KNOWS THERE AIN'T NO SUCH THING AS GHOSTS... 125 00:06:04,842 --> 00:06:06,932 EXCEPT YOU. 126 00:06:06,975 --> 00:06:08,625 THEN MAYBE SOMEONE SHOULD TELL THEM 127 00:06:08,672 --> 00:06:10,722 THAT THERE'S NO SUCH THING AS... 128 00:06:10,761 --> 00:06:13,681 [ALL SCREAM] 129 00:06:13,721 --> 00:06:16,031 [PAC] GHOSTS! 130 00:06:19,814 --> 00:06:21,514 LET'S GRAB THAT LITTLE CHUBBY GUY. 131 00:06:21,555 --> 00:06:24,245 HE WON'T BE MUCH TROUBLE. 132 00:06:24,296 --> 00:06:26,816 [PACVISION REPORTER] WE'RE COMING TO YOU LIVE FROM MAZE PREP SCHOOL 133 00:06:26,864 --> 00:06:28,434 WHERE A PARANORMAL ATTACK 134 00:06:28,475 --> 00:06:31,425 OF UNPRECEDENTED PROPORTIONS IS UNDERWAY. 135 00:06:31,478 --> 00:06:34,478 MR. PRESIDENT, WE NEED TO GET YOU TO A SECURE LOCATION. 136 00:06:34,524 --> 00:06:38,274 LIKE MOST PACWORLDERS, I DON'T BELIEVE IN GHOSTS. 137 00:06:38,310 --> 00:06:40,840 BUT I'M WILLING TO KEEP AN OPEN MIND. 138 00:06:40,878 --> 00:06:42,228 [SCREAMS] 139 00:06:45,056 --> 00:06:46,096 WHAT AM I GONNA DO? 140 00:06:46,144 --> 00:06:47,494 I GOTTA DO SOMETHING. 141 00:06:47,537 --> 00:06:48,887 BUT WHAT? 142 00:06:48,930 --> 00:06:50,760 SURRENDERING WOULD BE NICE. 143 00:06:50,801 --> 00:06:53,721 [SCREAMS] 144 00:06:53,761 --> 00:06:55,021 HEY. 145 00:06:55,066 --> 00:06:57,546 THIS ONE'S BEEN READING UP ON GHOSTS. 146 00:06:57,591 --> 00:06:58,981 GOOD. 147 00:06:59,027 --> 00:07:01,597 SO HE KNOWS WHAT'S ABOUT TO HAPPEN TO HIM. 148 00:07:11,474 --> 00:07:12,824 [SCREAMS] 149 00:07:12,867 --> 00:07:14,907 [ALL] A YELLOW ONE. 150 00:07:17,959 --> 00:07:19,219 [PAC BURPS] 151 00:07:23,965 --> 00:07:25,965 [ROARS] 152 00:07:26,010 --> 00:07:27,970 [SCREAMS] 153 00:07:35,106 --> 00:07:36,926 SKEEBO. HELP. 154 00:07:36,978 --> 00:07:40,238 [SKEEBO CONTINUES SCREAMING] 155 00:07:40,285 --> 00:07:42,065 MY HERO. 156 00:07:42,113 --> 00:07:43,683 SKEEBO, IT'S GOT CYLINDRIA. 157 00:07:43,724 --> 00:07:44,994 YOU GOTTA SAVE HER. 158 00:07:45,029 --> 00:07:46,419 ARE YOU OUT OF YOUR MIND? 159 00:07:46,466 --> 00:07:50,296 BUT SHE'S YOUR STEADY GIRLFRIEND. 160 00:07:50,339 --> 00:07:52,119 WE JUST BROKE UP. 161 00:07:52,167 --> 00:07:54,777 [SKEEBO SCREAMS] 162 00:07:54,822 --> 00:07:55,212 [CYLINDRIA SCREAMS] [PAC] 163 00:07:55,257 --> 00:07:56,687 PLEASE. 164 00:07:56,737 --> 00:07:58,477 IN THE NAME OF PACMANITY. 165 00:07:58,521 --> 00:08:01,661 LEAVE HER ALONE. 166 00:08:01,698 --> 00:08:03,348 WE DON'T WANT ANY TROUBLE. 167 00:08:03,395 --> 00:08:05,485 JUST PUT HER DOWN AND LEAVE US IN PEACE. 168 00:08:07,574 --> 00:08:09,234 [CYCLOPS SCREAMS] 169 00:08:15,059 --> 00:08:16,839 [GHOSTS WHIMPERING] 170 00:08:19,934 --> 00:08:22,074 DID YOU SEE WHAT I JUST SAW? 171 00:08:22,110 --> 00:08:26,070 YES, SIR. THOSE GHOSTS RAN SCARED. 172 00:08:26,114 --> 00:08:27,814 PAC? ARE YOU OKAY? 173 00:08:27,855 --> 00:08:29,115 NOT EXACTLY. 174 00:08:34,122 --> 00:08:36,522 [EYEBALLS] A YELLOW ONE?! 175 00:08:36,559 --> 00:08:40,519 MUST'VEBEEN SOMETHING I ATE. 176 00:08:40,563 --> 00:08:42,043 PACSTER. 177 00:08:45,699 --> 00:08:47,399 YOU KNOW WHAT TO DO. 178 00:08:47,439 --> 00:08:49,139 RIGHT AWAY, SIR. 179 00:08:49,180 --> 00:08:50,880 THE ANCIENT ONES PREDICTED THIS COULD 180 00:08:50,921 --> 00:08:52,311 HAPPEN ONE DAY. 181 00:08:52,357 --> 00:08:54,877 BUT I NEVER BELIEVED IT. 182 00:08:54,925 --> 00:08:56,665 [BETRAYUS] WE INTERRUPT THIS PROGRAM TO BRING YOU 183 00:08:56,710 --> 00:08:59,100 AN IMPORTANT MESSAGE FROM THE NETHER REALM.. 184 00:08:59,147 --> 00:09:01,447 BOO. [LAUGHTER] 185 00:09:01,497 --> 00:09:03,237 SCARED YA, DIDN'T I? 186 00:09:03,281 --> 00:09:04,811 BETRAYUS. 187 00:09:04,848 --> 00:09:07,198 GREETINGS, PACWORLDERS. 188 00:09:07,242 --> 00:09:10,202 IT'S YOUR MORTAL ENEMY, LORD BETRAYUS, 189 00:09:10,245 --> 00:09:13,065 COMING TO YOU, LIVE--SO TO SPEAK-- 190 00:09:13,117 --> 00:09:15,377 FROM THE NETHER REALM. 191 00:09:15,424 --> 00:09:17,604 TRY OUR HOT-WINGS. [GULPS] 192 00:09:17,644 --> 00:09:20,954 MMM. SPICY. 193 00:09:20,995 --> 00:09:22,555 AH. 194 00:09:22,605 --> 00:09:25,605 BY THIS POINT, YOU'VE MET MY GHOSTLY FORCES. 195 00:09:25,652 --> 00:09:28,792 SO NOW THAT I HAVE YOUR UNDIVIDED ATTENTION, 196 00:09:28,829 --> 00:09:30,529 HERE ARE MY DEMANDS. 197 00:09:30,570 --> 00:09:35,270 SURRENDER UNCONDITIONALLY, OR WE DESTROY PACWORLD. 198 00:09:35,313 --> 00:09:38,453 PRESIDENT SPHEROS, MY DEAR BROTHER, 199 00:09:38,490 --> 00:09:42,890 YOU HAVE ONE HOUR TO MAKE YOUR CHOICE. 200 00:09:42,930 --> 00:09:45,370 FRANKLY, I DON'T CARE WHAT YOU CHOOSE. 201 00:09:45,410 --> 00:09:47,150 FOR ME IT'S A WIN-WIN. 202 00:09:47,195 --> 00:09:48,975 CIAO, CHUMPS. 203 00:09:52,200 --> 00:09:54,380 WE'RE BACK? WE'RE LIVE? 204 00:09:54,419 --> 00:09:57,119 OH. WE NOW GO TO THE CAPITAL 205 00:09:57,161 --> 00:09:59,991 WHERE PRESIDENT SPHEROS WILL ADDRESS THE NATION 206 00:10:00,034 --> 00:10:02,474 MY FELLOW PACWORLDERS. 207 00:10:02,514 --> 00:10:04,824 TODAY WE HAVE MET THE ENEMIES-- 208 00:10:04,865 --> 00:10:06,775 AND THEY ARE DISGUSTING. 209 00:10:06,823 --> 00:10:08,223 THEY'RE ALSO DEAD, 210 00:10:08,259 --> 00:10:09,829 SO THAT'LL MAKE THEM TOUGH TO KILL. 211 00:10:09,870 --> 00:10:11,440 BUT LET ME ASSURE YOU, 212 00:10:11,480 --> 00:10:13,740 AS LONG AS I AM PRESIDENT OF PACWORLD, 213 00:10:13,787 --> 00:10:14,877 WE WILL NEVER NEGOTIATE WITH GHOSTS. 214 00:10:14,918 --> 00:10:17,308 [YAWNS] BLAH, BLAH, BLAH. 215 00:10:17,355 --> 00:10:19,305 HE DOES GO ON, DOESN'T HE? 216 00:10:19,357 --> 00:10:21,577 MY BROTHER IS SUCH A BORE. 217 00:10:29,454 --> 00:10:31,204 WHOA. SLOW DOWN. 218 00:10:31,239 --> 00:10:33,069 WHAT ARE YOU DOING BACK HERE? 219 00:10:33,110 --> 00:10:36,770 YOU'RE SUPPOSED TO BE DISMANTLING PACWORLD. 220 00:10:36,810 --> 00:10:39,810 WE, UH, RAN INTO SOME TROUBLE. 221 00:10:39,856 --> 00:10:42,506 WHAT KIND OF TROUBLE? 222 00:10:42,554 --> 00:10:44,084 A YELLOW ONE. 223 00:10:44,121 --> 00:10:45,471 OH, PLEASE. 224 00:10:45,514 --> 00:10:47,734 THAT'S CRAZY TALK. 225 00:10:53,609 --> 00:10:55,179 [BETRAYUS] THE YELLOW ONES WERE WIPED OUT 226 00:10:55,219 --> 00:10:56,439 YEARS AGO. 227 00:10:56,481 --> 00:10:58,441 NOW GO BACK THERE AND TRASH THE PLACE. 228 00:10:58,483 --> 00:11:00,143 NO DICE, MR. B. YOU TOLD US 229 00:11:00,181 --> 00:11:02,011 THERE WEREN'T GONNA BE ANY YELLOW ONES. 230 00:11:02,052 --> 00:11:03,622 WHAT DID I JUST SAY? 231 00:11:03,663 --> 00:11:05,063 THERE AREN'T ANY. 232 00:11:05,099 --> 00:11:07,359 THE YELLOW ONES ARE EXTINCT. 233 00:11:07,405 --> 00:11:08,485 WRONG. WRONG. 234 00:11:08,537 --> 00:11:09,667 WE SAW HIM, HE WAS THERE. 235 00:11:09,712 --> 00:11:10,712 THE CHUBBY YELLOW BOY. 236 00:11:10,757 --> 00:11:12,797 YEAH, THE GHOST-GRABBER, 237 00:11:12,846 --> 00:11:14,756 THE MONSTER-MUNCHER. 238 00:11:14,804 --> 00:11:17,464 HE ATE US, DUDE, GOBBLED US UP. 239 00:11:17,502 --> 00:11:20,112 AND SPAT OUT OUR EYEBALLS. 240 00:11:20,157 --> 00:11:22,987 HAVE YOU EVER HAD YOUR EYEBALLS SPAT OUT? 241 00:11:23,030 --> 00:11:26,690 HAVE YOU? 242 00:11:26,729 --> 00:11:28,689 THEY'VE LOST THEIR MINDS, RIGHT? 243 00:11:28,731 --> 00:11:30,341 [GHOSTS CHATTER] 244 00:11:33,605 --> 00:11:34,775 BUT I WIPED THEM OUT. 245 00:11:34,824 --> 00:11:36,304 AT LEAST I THOUGHT I DID. 246 00:11:36,347 --> 00:11:37,347 NO. 247 00:11:37,392 --> 00:11:38,392 NO. 248 00:11:38,436 --> 00:11:40,256 NO! 249 00:11:41,788 --> 00:11:43,528 YOU GO BACK THERE 250 00:11:43,572 --> 00:11:46,052 AND YOU FIND THAT YELLOW ONE. 251 00:11:46,096 --> 00:11:48,226 BUT, BETRAYUS. 252 00:11:48,272 --> 00:11:50,012 NO "BUTS." 253 00:11:50,057 --> 00:11:51,797 PRESENT COMPANY EXCEPTED. 254 00:11:51,841 --> 00:11:54,061 TRACK DOWN THAT YELLOW ONE. 255 00:11:54,104 --> 00:11:56,114 NOW. GO. 256 00:12:14,777 --> 00:12:15,777 HEY, CYLI. 257 00:12:15,822 --> 00:12:17,432 HOW'S SKEEBO DOING? 258 00:12:17,475 --> 00:12:19,735 FINE. THEY TOOK HIM TO THE EMERGENCY ROOM 259 00:12:19,782 --> 00:12:21,572 TO CHANGE HIS DIAPER. 260 00:12:21,610 --> 00:12:23,090 [BOTH LAUGH] 261 00:12:23,133 --> 00:12:25,753 PAC, THANKS FOR SAVING ME OUT THERE. 262 00:12:25,788 --> 00:12:27,178 I OWE YOU. 263 00:12:27,224 --> 00:12:30,454 NAH. I OWE YOU, AND EVERYONE ELSE. 264 00:12:30,488 --> 00:12:31,528 HOW DO YOU FIGURE? 265 00:12:31,576 --> 00:12:33,056 I LET THE GHOSTS OUT. 266 00:12:33,100 --> 00:12:35,280 I SET OFF SOME CHAIN REACTION IN THE MAZE 267 00:12:35,319 --> 00:12:36,799 THAT RELEASED THEM. 268 00:12:36,843 --> 00:12:39,373 THIS IS ALL MY FAULT. 269 00:12:39,410 --> 00:12:41,240 YOU CAN'T BLAME YOURSELF. 270 00:12:41,282 --> 00:12:43,762 YEAH, LET'S BLAME SKEEBO INSTEAD. 271 00:12:43,806 --> 00:12:44,806 GOOD IDEA. 272 00:12:44,851 --> 00:12:45,901 THE FACT IS, 273 00:12:45,939 --> 00:12:47,199 THERE'S A PASSAGEWAY IN THERE 274 00:12:47,244 --> 00:12:49,554 CONNECTING THE NETHER REALM TO PACWORLD. 275 00:12:49,594 --> 00:12:51,254 WE NEED TO ALERT THE AUTHORITIES. 276 00:12:51,292 --> 00:12:52,642 AND FAST. 277 00:12:52,684 --> 00:12:53,034 [DOOR OPENS] 278 00:12:53,076 --> 00:12:54,246 HUH? 279 00:12:55,862 --> 00:12:57,342 FAST ENOUGH FOR YA? 280 00:12:57,385 --> 00:12:59,945 THAT'LL DO. 281 00:13:06,568 --> 00:13:08,398 [PAC GROANS] I DIDN'T DO IT ON PURPOSE. 282 00:13:08,439 --> 00:13:10,219 I STUMBLED INTO THE DOOR AND IT OPENED. 283 00:13:10,267 --> 00:13:11,657 IT WAS A MISTAKE. 284 00:13:11,703 --> 00:13:13,143 THAT'S RIGHT. A MISTAKE. 285 00:13:13,183 --> 00:13:15,013 SO, WHY DON'T YOU JUST TAKE US HOME 286 00:13:15,055 --> 00:13:16,835 AND WE'LL FORGET THE WHOLE THING. 287 00:13:18,972 --> 00:13:20,232 GUESS THAT WOULD BE A "NO." 288 00:13:20,277 --> 00:13:21,667 YA THINK? 289 00:13:21,713 --> 00:13:24,673 WHAT I THINK IS THAT I'M IN BIG TROUBLE. 290 00:13:24,716 --> 00:13:25,806 DON'T WORRY, PAC. 291 00:13:25,848 --> 00:13:27,328 WE'RE BEHIND YOU ALL THE WAY. 292 00:13:27,371 --> 00:13:28,591 NO MATTER WHAT. 293 00:13:30,766 --> 00:13:32,506 HEY, YOU GOT IT ALL WRONG. 294 00:13:32,550 --> 00:13:34,680 PAC'S THE ONE YOU WANT, NOT US. 295 00:13:34,726 --> 00:13:37,596 WHAT HAPPENED TO "WE'RE BEHIND YOU ALL THE WAY?" 296 00:13:37,642 --> 00:13:40,912 THAT WAS BEFORE WE WERE THE ONES THEY THREW IN THE POKEY. 297 00:13:47,348 --> 00:13:49,258 MR. PRESIDENT? 298 00:13:49,306 --> 00:13:50,866 THANKS FOR COMING, MY BOY. 299 00:13:50,917 --> 00:13:52,347 IT'S AN HONOR, SIR. 300 00:13:52,396 --> 00:13:55,096 BUT, UH, WHY AM I HERE? 301 00:13:55,138 --> 00:13:56,838 AND WHAT HAVE YOU DONE WITH MY FRIENDS? 302 00:13:56,879 --> 00:13:59,059 NO NEED TO WORRY ABOUT YOUR FRIENDS. 303 00:13:59,099 --> 00:14:00,359 COME OVER HERE. 304 00:14:00,404 --> 00:14:03,104 I WANT TO SHOW YOU SOMETHING. 305 00:14:03,146 --> 00:14:05,186 THIS, MY BOY, IS OUR 306 00:14:05,235 --> 00:14:07,315 PACCLARATION OF INDEPENDENCE, 307 00:14:07,368 --> 00:14:09,458 WRITTEN CENTURIES AGO. 308 00:14:09,500 --> 00:14:10,590 WOW... 309 00:14:10,632 --> 00:14:11,892 THE ORIGINAL? 310 00:14:11,938 --> 00:14:13,498 NONE OTHER. 311 00:14:13,548 --> 00:14:15,248 IT SAYS HERE-- [CLEARS THROAT] 312 00:14:25,516 --> 00:14:30,696 AND THAT YELLOW ONE IS YOU. 313 00:14:30,739 --> 00:14:32,309 ME? 314 00:14:32,349 --> 00:14:34,259 I'M FLUNKING WOOD SHOP. 315 00:14:34,308 --> 00:14:36,398 NEVERTHELESS, YOU, YOUNG PAC, 316 00:14:36,440 --> 00:14:38,790 ARE THE CHOSEN ONE. 317 00:14:38,834 --> 00:14:40,364 THE FUTURE OF OUR CIVILIZATION 318 00:14:40,401 --> 00:14:42,361 DEPENDS ON YOU. 319 00:14:42,403 --> 00:14:46,363 THEN WE ARE IN DEEP BAT GUANO. 320 00:14:46,407 --> 00:14:48,147 [CUP CLANKING AGAINST BARS] 321 00:14:48,191 --> 00:14:49,281 WHAT'S YOUR FAVORITE COLOR? 322 00:14:49,323 --> 00:14:50,323 WHERE'D YOU BUY THOSE GLASSES? 323 00:14:50,367 --> 00:14:51,327 DO YOU HAVE ANY GUM? 324 00:14:51,368 --> 00:14:53,938 [PLAYING HARMONICA] 325 00:14:53,980 --> 00:14:57,200 I GOT THE JAILHOUSE BLUES 326 00:14:57,244 --> 00:15:01,124 THE LOW-DOWN JAILHOUSE BLUES 327 00:15:01,161 --> 00:15:02,811 [HARMONICA SCREECHES] 328 00:15:06,993 --> 00:15:09,873 TELL ME ABOUT THIS PLANT OF YOURS. 329 00:15:09,909 --> 00:15:11,649 IT'S FROM MY PARENTS. 330 00:15:11,693 --> 00:15:14,613 IT'S THE ONLY THING THEY LEFT ME WHEN THEY... 331 00:15:14,652 --> 00:15:16,092 I DIDN'T KNOW THEM VERY WELL. 332 00:15:16,132 --> 00:15:17,092 I DID... 333 00:15:17,133 --> 00:15:18,613 YOU DID? 334 00:15:18,656 --> 00:15:20,396 YOU KNEW MY MOM AND DAD? 335 00:15:23,879 --> 00:15:25,449 WOW. 336 00:15:25,489 --> 00:15:28,139 YOUR PARENTS LEFT YOU A LEGACY FAR BEYOND 337 00:15:28,188 --> 00:15:31,408 THIS ONE TINY FRUIT PLANT. 338 00:15:31,452 --> 00:15:33,762 THEY WERE THE LAST OF THEIR KIND, 339 00:15:33,802 --> 00:15:35,542 EXCEPT FOR YOU, OF COURSE. 340 00:15:35,586 --> 00:15:38,716 FOR CENTURIES, THE YELLOW ONES RULED OUR CIVILIZATION, 341 00:15:38,763 --> 00:15:41,243 SPREADING PEACE AND BROTHERHOOD. 342 00:15:41,288 --> 00:15:47,988 THEN, ONE DAY COMMANDER BETRAYUS LED A VIOLENT REVOLT THAT DEVASTATED THE PLANET. 343 00:15:48,034 --> 00:15:51,604 ULTIMATELY, BETRAYUS AND HIS FORCES WERE DEFEATED. 344 00:15:51,646 --> 00:15:54,426 ALONG WITH HIS MINIONS, HE WAS STRIPPED 345 00:15:54,475 --> 00:15:55,995 OF HIS CORPOREAL BODY 346 00:15:56,042 --> 00:15:57,352 AND THEIR SPIRITS WERE SENTENCED 347 00:15:57,391 --> 00:16:00,181 TO THE NETHER REALM FOR ETERNITY. 348 00:16:00,220 --> 00:16:04,050 BUT NOW, THE GHOSTS HAVE BROKEN FREE. 349 00:16:04,093 --> 00:16:06,313 THANKS TO ME. 350 00:16:06,356 --> 00:16:07,916 GET OVER IT. 351 00:16:07,967 --> 00:16:10,007 BETRAYUS INTENDS TO CONQUER US. 352 00:16:10,056 --> 00:16:12,316 HE THINKS WE'LL OFFER NO RESISTANCE. 353 00:16:12,362 --> 00:16:14,672 BUT HE'S WRONG. 354 00:16:14,712 --> 00:16:17,022 FOR YOU ARE THE LAST OF THE YELLOW ONES 355 00:16:17,063 --> 00:16:20,023 AND YOU WILL SAVE OUR CIVILIZATION. 356 00:16:20,066 --> 00:16:25,586 HUH? SORRY. GOT HUNGRY. 357 00:16:25,636 --> 00:16:29,676 SO, HOW DO I DO THE WHOLE SAVING CIVILIZATION THING 358 00:16:29,727 --> 00:16:33,907 IT'S ALL IN THE GHOST-FIGHTING POWERS OF THE BERRIES. 359 00:16:33,949 --> 00:16:35,039 THESE? 360 00:16:35,081 --> 00:16:37,001 I NEVER KNEW THEY GAVE ME POWERS. 361 00:16:37,039 --> 00:16:39,819 I JUST KNEW THEY MADE ME HUNGRY. 362 00:16:39,868 --> 00:16:42,608 AH, BUT THEY DO GIVE YOU POWERS-- 363 00:16:42,653 --> 00:16:44,923 EXTRAORDINARY POWERS. 364 00:16:44,960 --> 00:16:47,310 MAYBE. BUT IT'S A PRETTY SMALL TREE. 365 00:16:47,354 --> 00:16:49,704 NO WAY THERE'S ENOUGH BERRIES TO DEFEAT ALL TH GHOSTS 366 00:16:49,747 --> 00:16:52,137 IN THE NETHER WORLD. 367 00:16:52,185 --> 00:16:54,795 HUH? WHOA. 368 00:16:59,844 --> 00:17:02,414 I STAND CORRECTED. 369 00:17:05,415 --> 00:17:08,895 THIS IS PACWORLD'S TREE OF LIFE. 370 00:17:08,940 --> 00:17:11,120 THE VERY SOUL OF OUR EXISTENCE. 371 00:17:11,160 --> 00:17:13,250 IF ANY MISFORTUNE WERE TO BEFALL IT, 372 00:17:13,293 --> 00:17:18,993 OUR PLANET WOULD PERISH ALLOWING BETRAYUS TO TURN US INTO A GHOST WORLD. 373 00:17:19,038 --> 00:17:21,168 WE CANNOT LET THAT HAPPEN. 374 00:17:21,214 --> 00:17:25,784 MM, SO MANY DIFFERENT BERRIES. 375 00:17:25,827 --> 00:17:28,607 WELL, IT SEEMS WE HAVE COMPANY. 376 00:17:28,656 --> 00:17:30,656 COULDN'T HANDLE A COUPLE OF KIDS? 377 00:17:30,701 --> 00:17:32,361 IT'S ABOUT TIME YOU GUYS GOT HERE. 378 00:17:32,399 --> 00:17:36,449 I CAN'T SAVE THE WHOLE PLANET ON MY OWN, YOU KNOW. 379 00:17:36,490 --> 00:17:38,100 SEE YA, GUYS. 380 00:17:38,144 --> 00:17:40,624 AND DON'T FORGET TO SAY HELLO TO THE WIFE-- 381 00:17:40,668 --> 00:17:42,408 OH, AND BE SURE TO TELL HER 382 00:17:42,452 --> 00:17:44,452 ABOUT THAT SKIN CREAM I MENTIONED. 383 00:17:44,498 --> 00:17:46,278 IT RULES. 384 00:17:48,676 --> 00:17:50,626 SO, WHAT'D WE MISS? 385 00:17:50,678 --> 00:17:52,548 [BOTH] WHOA. 386 00:17:52,593 --> 00:17:55,163 WHAT'S WITH THE MONDO TREE? 387 00:17:55,204 --> 00:17:57,644 IT'S ONLY THE KEY TO OUR VERY SURVIVAL. 388 00:17:57,685 --> 00:17:58,945 SEE THOSE BERRIES? 389 00:17:58,990 --> 00:18:01,600 THEY'VE GOT SERIOUS JUICE. 390 00:18:01,645 --> 00:18:03,555 I BELIEVE YOU MEAN POWERS, 391 00:18:03,604 --> 00:18:04,214 SERIOUS POWERS. 392 00:18:04,257 --> 00:18:05,907 Pop-On WHATEVER. 393 00:18:05,954 --> 00:18:08,874 AS I WAS SAYING, WE'RE NOT SURE 394 00:18:08,913 --> 00:18:11,053 WHAT POWERS COME WITH EACH BERRY. 395 00:18:11,090 --> 00:18:12,870 BUT WE DO KNOW THAT THEY ALL GIVE YOU 396 00:18:12,917 --> 00:18:14,827 THE ABILITY TO DEFEAT GHOSTS. 397 00:18:14,876 --> 00:18:15,826 HOW? 398 00:18:15,877 --> 00:18:17,307 YOU MUST EAT THEM. 399 00:18:17,357 --> 00:18:18,397 EAT THE BERRIES? 400 00:18:18,445 --> 00:18:19,615 I CAN DO THAT. 401 00:18:19,663 --> 00:18:21,973 YES. THEN YOU EAT THE GHOSTS. 402 00:18:22,013 --> 00:18:23,323 OH NO. NO WAY. 403 00:18:23,363 --> 00:18:24,453 BEEN THERE, DONE THAT. 404 00:18:24,494 --> 00:18:25,974 NO, THANK YOU. 405 00:18:26,017 --> 00:18:28,237 BUT TO DEFEAT THEM, YOU MUST EAT THEM. 406 00:18:28,281 --> 00:18:29,851 YOU HAVE TO EAT THE GHOSTS. 407 00:18:29,891 --> 00:18:31,461 [ALARM BUZZING] 408 00:18:31,501 --> 00:18:32,681 MR. PRESIDENT. 409 00:18:32,720 --> 00:18:34,200 GHOST SWARM HEADING THIS WAY. 410 00:18:34,243 --> 00:18:35,683 THERE'S MORE I NEED TO TELL YOU 411 00:18:35,723 --> 00:18:37,333 ABOUT YOUR PARENTS-- 412 00:18:41,250 --> 00:18:42,730 YOU CAN DO IT, SON. 413 00:18:42,773 --> 00:18:44,303 WE'RE ALL COUNTING ON YOU. 414 00:18:47,648 --> 00:18:49,128 CYLI, SPIRAL, 415 00:18:49,171 --> 00:18:50,301 GO WITH THE PRESIDENT. 416 00:18:50,346 --> 00:18:51,776 I'LL PROTECT THE TREE. 417 00:18:51,826 --> 00:18:52,216 RIGHT. 418 00:18:52,261 --> 00:18:53,311 GOTCHA. 419 00:19:05,579 --> 00:19:07,409 [FAST-PACED MUSIC] 420 00:19:23,640 --> 00:19:27,430 UH-OH. I'M GONNA NEED TO SEE A GASTROENTEROLOGIST AFTER THIS. 421 00:19:47,011 --> 00:19:50,101 [GROANS] TALK ABOUT HEARTBURN. 422 00:19:51,190 --> 00:19:52,710 [GHOSTS HOWL] 423 00:20:05,160 --> 00:20:07,550 THIS IS NOT LOOKING GOOD. 424 00:20:07,597 --> 00:20:10,987 YOU CAN SAY THAT AGAIN. 425 00:20:11,035 --> 00:20:13,645 HEY. I KNOW YOU GUYS. 426 00:20:13,690 --> 00:20:15,690 UH-OH. 427 00:20:30,098 --> 00:20:31,528 NO, PLEASE. 428 00:20:31,578 --> 00:20:33,448 DON'T EAT US AND SPIT OUT OUR EYEBALLS. 429 00:20:33,493 --> 00:20:34,493 NOT AGAIN. 430 00:20:34,537 --> 00:20:37,147 BESIDES, WE TASTE AWFUL. 431 00:20:37,192 --> 00:20:38,502 THAT'S TRUE. 432 00:20:38,541 --> 00:20:40,201 YEAH, ESPECIALLY PINKY. 433 00:20:40,239 --> 00:20:41,279 HEY. DO NOT. 434 00:20:41,327 --> 00:20:42,277 DO TOO. 435 00:20:42,328 --> 00:20:43,368 DO NOT. 436 00:20:43,416 --> 00:20:44,586 ENOUGH. 437 00:20:44,634 --> 00:20:46,724 LET'S GET THIS OVER WITH. 438 00:20:46,767 --> 00:20:48,027 CAN'T WE WORK SOMETHING OUT? 439 00:20:48,072 --> 00:20:49,032 WHAT DO YOU MEAN? 440 00:20:49,073 --> 00:20:50,993 YOU KNOW, MAKE A DEAL. 441 00:20:51,032 --> 00:20:51,992 BETWEEN US. 442 00:20:52,033 --> 00:20:53,433 YEAH, YOU KNOW. 443 00:20:53,469 --> 00:20:58,739 YOU SCRATCH OUR BACK-- AND WE SCRATCH YOURS. 444 00:20:58,779 --> 00:21:01,039 WELL, ALL RIGHT. 445 00:21:01,085 --> 00:21:04,125 BUT I DON'T WANT ANY MORE TROUBLE OUT OF ANY OF YOU, GOT IT? 446 00:21:04,175 --> 00:21:05,785 [ALL CHATTER IN AGREEMENT] 447 00:21:05,829 --> 00:21:09,659 BY THE WAY, I HAPPEN TO KNOW THAT I TASTE DELICIOUS. 448 00:21:16,057 --> 00:21:19,537 LOOKS LIKE WE BEAT 'EM BACK THIS TIME. 449 00:21:19,582 --> 00:21:20,802 NOT SO MUCH. 450 00:21:20,844 --> 00:21:22,634 THE TREE OF LIFE... IT'S... 451 00:21:22,672 --> 00:21:24,462 IT'S GONE. 452 00:21:24,500 --> 00:21:26,630 [PAC GASPS] 453 00:21:32,203 --> 00:21:34,163 IT'S OVER. 454 00:21:34,205 --> 00:21:35,945 WE'VE LOST. 455 00:21:35,990 --> 00:21:38,690 [BETRAYUS LAUGHING] 456 00:21:38,732 --> 00:21:40,732 THE TREE IS MINE. 457 00:21:40,777 --> 00:21:44,297 AND THAT MEANS IT'S LIGHTS OUT FOR PACWORLD. 458 00:21:44,346 --> 00:21:48,306 NO IFS, ANDS OR BUTS-- PRESENT COMPANY EXCEPTED 459 00:21:48,350 --> 00:21:51,440 [BETRAYUS LAUGHS AND CHOKES] 460 00:21:51,484 --> 00:21:55,364 HEY, WHO PUT A CHERRY IN MY DRINK? 461 00:21:55,401 --> 00:21:57,621 NOW WHERE WAS I? 462 00:21:57,664 --> 00:21:58,934 OH, YEAH. 463 00:21:58,969 --> 00:22:01,319 [CONTINUES LAUGHING] 464 00:22:04,366 --> 00:22:06,886 [END THEME] 29952

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.