Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,134 --> 00:00:08,344
¶¶
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,782
¶ Look at that sun Look at that sky
3
00:00:10,778 --> 00:00:13,208
¶ Look at my sweater vest I look so fly
4
00:00:13,214 --> 00:00:15,614
¶ Look at that mailbox Look at that tree
5
00:00:15,616 --> 00:00:18,076
¶ It's about as beautiful as it can be
6
00:00:18,452 --> 00:00:20,792
¶ Whoa
7
00:00:20,788 --> 00:00:23,518
¶ Today is gonna be exceptional
8
00:00:23,524 --> 00:00:25,794
¶ Never boring even for a minute
9
00:00:25,793 --> 00:00:28,393
¶ It's my world and we're all livin' in it
10
00:00:28,396 --> 00:00:31,396
¶ Whoa
11
00:00:31,399 --> 00:00:33,369
¶ Whoa
12
00:00:33,367 --> 00:00:35,667
¶ Never boring even for a minute
13
00:00:35,669 --> 00:00:38,369
¶ It's my world and we're all livin' in it ¶
14
00:00:44,812 --> 00:00:46,382
PRINCIPAL MILDER:
Okay, kids, settle down.
15
00:00:46,380 --> 00:00:48,910
Now as you all know,
our school will be hosting
16
00:00:48,916 --> 00:00:50,916
an extreme
middle school challenge
17
00:00:50,918 --> 00:00:54,418
for everyone's
favorite cooking show,
Cake 'Splosion.
18
00:00:54,422 --> 00:00:56,292
(HIGH-PITCHED SCREAMING)
19
00:00:59,360 --> 00:01:00,560
I really like
that show,
20
00:01:00,561 --> 00:01:03,361
and I thought
that everyone
would yell.
21
00:01:03,364 --> 00:01:08,874
So please, welcome
the star of Cake 'Splosion,
Basil Bravo.
22
00:01:08,869 --> 00:01:11,569
(APPLAUSE)
Hello, Jefferson G. County
Middle School.
23
00:01:12,039 --> 00:01:13,909
(SCREAMING)
24
00:01:13,908 --> 00:01:15,408
Yep, she really
likes that show.
25
00:01:15,409 --> 00:01:18,079
Today, I, Basil Bravo,
26
00:01:18,079 --> 00:01:20,409
will be choosing
two lucky Baking Bambinos...
27
00:01:20,414 --> 00:01:22,114
AMANDA:
Hello! Me! Por favor!
28
00:01:22,116 --> 00:01:23,916
...for the greatest "extreme"
cake baking show...
Me! Pick me!
29
00:01:23,918 --> 00:01:26,388
...in the world.
Me! Por favor! Elijame!
30
00:01:26,387 --> 00:01:29,117
So, if your heart
goes pitter-patter...
Choose me.
31
00:01:29,123 --> 00:01:30,723
...for frosting and batter...
Oh, oh, oh!
32
00:01:30,724 --> 00:01:33,934
My heart patters for batter,
Mr. Bravo! Hello! Oh! Me!
33
00:01:33,928 --> 00:01:36,198
BASIL: ...to be a contestant
on Cake 'Splosion!
34
00:01:37,431 --> 00:01:39,331
Don't worry. Helmet.
35
00:01:40,301 --> 00:01:41,601
(SCREAMING)
36
00:01:45,206 --> 00:01:46,306
(SCREAMS)
37
00:01:47,308 --> 00:01:48,538
Hi, Amanda.
38
00:01:48,542 --> 00:01:51,382
Wow! Spectacular!
39
00:01:51,378 --> 00:01:53,748
And Basil Bravo
loves spectacular.
40
00:01:53,747 --> 00:01:55,447
What's your name, kid?
Milo Murph...
41
00:01:55,449 --> 00:01:56,819
You're in, Milo Murph.
42
00:01:56,817 --> 00:01:58,847
Uh, actually it's...
No time for your
life story, Murph.
43
00:01:58,853 --> 00:02:01,553
This is television.
44
00:02:03,958 --> 00:02:07,158
Now, I need to find you
the perfect
pastry partner.
45
00:02:07,161 --> 00:02:09,291
Who among
your classmates...
Ah! Oh, oh, oh...
46
00:02:09,296 --> 00:02:10,896
...will make the
perfect partner for you?
Mr. Bravo.
47
00:02:10,898 --> 00:02:13,428
A lot of kids look
like they know how to bake.
Oh! Me! Me!
48
00:02:13,434 --> 00:02:15,934
Excuse me, Mr. Bravo.
You should pick
Amanda Lopez.
49
00:02:15,936 --> 00:02:17,836
She loves you
and your show.
50
00:02:17,838 --> 00:02:20,138
She does!
Those are my two
favorite things.
51
00:02:20,141 --> 00:02:22,411
Si! Yes! Hola!
Hi, Mr. Bravo.
52
00:02:22,409 --> 00:02:23,879
My name is Amanda Lopez
53
00:02:23,877 --> 00:02:25,337
and it's been my dream
to be on Cake 'Splosion
54
00:02:25,346 --> 00:02:26,976
for almost two-thirds
of my entire life.
55
00:02:26,981 --> 00:02:28,511
And before that
I was an infant
56
00:02:28,516 --> 00:02:29,916
and had no knowledge
of your show,
57
00:02:29,917 --> 00:02:31,317
but I've baked
something for you.
58
00:02:34,455 --> 00:02:37,015
Did you know you were
meeting me today?
59
00:02:37,024 --> 00:02:38,294
I did not.
60
00:02:38,292 --> 00:02:40,162
So how long
has that cupcake
been in your purse?
61
00:02:40,161 --> 00:02:42,161
Oh, I bake a new one
every morning.
62
00:02:42,163 --> 00:02:43,433
Just in case.
63
00:02:43,430 --> 00:02:44,960
It's gorgeous!
64
00:02:44,965 --> 00:02:46,425
What did you say
your name was again?
65
00:02:46,433 --> 00:02:49,973
My name is Amanda Lop...
That's fantastic, Ms. Lop.
66
00:02:49,970 --> 00:02:51,470
But my name is...
Then it's settled.
67
00:02:51,472 --> 00:02:52,872
You and Milo Murph
will be partners
68
00:02:52,873 --> 00:02:54,343
on tomorrow's
Cake 'Splosion.
69
00:02:54,341 --> 00:02:56,211
(CHOMPING) Mmm.
70
00:02:56,844 --> 00:02:58,544
(IN DEEP VOICE) Moist.
71
00:02:58,546 --> 00:03:00,146
(IN NORMAL VOICE)
If you can do that
on a slightly larger scale,
72
00:03:00,147 --> 00:03:02,407
this will make
spectacular TV!
73
00:03:03,250 --> 00:03:05,050
You guys are gonna
be on television.
74
00:03:05,052 --> 00:03:07,292
We've never known
anyone famous before.
75
00:03:07,288 --> 00:03:09,788
Uh, Milo knows
Tobias Trollhammer.
76
00:03:09,790 --> 00:03:11,790
Yeah, and Zack
was regionally famous.
77
00:03:11,792 --> 00:03:13,892
Yeah, what am I,
Chop Chop
Chopped Liver?
78
00:03:13,894 --> 00:03:15,394
Yeah, good one.
79
00:03:15,396 --> 00:03:16,526
High-five?
Fist bump?
80
00:03:16,530 --> 00:03:17,460
High-five?
Fist bump?
81
00:03:17,464 --> 00:03:18,664
High-five?
Fist bump?
82
00:03:18,666 --> 00:03:19,726
Fist bump?
High-five?
83
00:03:19,733 --> 00:03:21,433
High-five? Never mind.
Fist bump?
84
00:03:21,435 --> 00:03:23,495
This is gonna be
great television.
85
00:03:23,504 --> 00:03:25,874
You and Milo
on the same team.
86
00:03:25,873 --> 00:03:30,143
Me and Milo
on the same team!
87
00:03:30,144 --> 00:03:31,214
MILO: Isn't this great?
88
00:03:31,212 --> 00:03:33,712
You're gonna be
on your favorite show.
89
00:03:33,714 --> 00:03:36,524
Yes, I am very happy.
90
00:03:36,517 --> 00:03:39,417
What's wrong?
I'm just worried
about, you know...
91
00:03:39,420 --> 00:03:41,150
Oh, you mean, Murph...
(MUFFLED)
92
00:03:41,155 --> 00:03:43,685
Let's just call it
"that which will
not be named."
93
00:03:43,691 --> 00:03:46,161
(MUFFLED SPEECH)
Oh, yeah, sure.
Clearly, not a problem.
94
00:03:46,160 --> 00:03:48,330
But, listen, I'm gonna
load up my backpack
95
00:03:48,329 --> 00:03:49,929
more carefully
than ever.
96
00:03:49,930 --> 00:03:52,000
We'll be
so super prepared
97
00:03:51,999 --> 00:03:53,399
that when things
go wrong,
98
00:03:53,400 --> 00:03:55,470
I'll be ready for them.
(SIGHS)
99
00:03:55,469 --> 00:03:59,099
I'm Jose, Basil's
long-suffering assistant.
100
00:03:59,106 --> 00:04:02,406
Please bring these
liability waivers home
to your families.
101
00:04:02,409 --> 00:04:03,879
In extreme baking,
102
00:04:03,877 --> 00:04:07,007
things can get...
Well, "extreme."
103
00:04:07,014 --> 00:04:08,554
Oh, better get these home.
104
00:04:08,549 --> 00:04:09,919
Our insurance will
have additional riders
they want to add.
105
00:04:09,917 --> 00:04:12,047
It is going
to be a disaster.
106
00:04:12,052 --> 00:04:14,092
There will be wolves
with bees on their heads!
107
00:04:14,088 --> 00:04:15,418
(SPEAKS SPANISH)
108
00:04:15,422 --> 00:04:16,892
(IN ENGLISH)
And a dinosaur made of ham.
109
00:04:16,890 --> 00:04:18,860
(SPEAKING SPANISH)
110
00:04:18,859 --> 00:04:20,629
(IN ENGLISH) Yes!
It is Murphy's Law.
111
00:04:20,628 --> 00:04:23,698
We will be cursed
with very high ratings.
112
00:04:26,967 --> 00:04:29,197
MILO: No worries.
Insurance will cover it.
113
00:04:29,203 --> 00:04:31,473
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
BRIGETTE: Go, Milo!
114
00:04:31,472 --> 00:04:34,642
Mix that batter,
batter, batter...
Sweet!
115
00:04:34,642 --> 00:04:37,542
They're not
out there yet, Mom.
116
00:04:37,544 --> 00:04:38,984
I know.
I'm just warming up.
117
00:04:38,979 --> 00:04:40,749
(CHANTING) Amanda, Milo,
118
00:04:40,748 --> 00:04:42,608
bake that pie dough!
119
00:04:42,616 --> 00:04:44,716
Where is Dad?
He's watching from home.
120
00:04:44,718 --> 00:04:47,018
We didn't want
to double down
on the Murphy mayhem.
121
00:04:47,021 --> 00:04:51,221
MAN: (ON TV) Oh, Kelly, there's something I've been meaning to ask you.
122
00:04:51,225 --> 00:04:55,085
Oh, uh, hello.
Milo's on TV.
123
00:04:55,095 --> 00:04:57,555
Uh-uh, not... not now.
I'm watching my stories.
124
00:04:57,564 --> 00:05:00,674
WOMAN: (ON TV)
Well, you can ask, but I'm not Kelly.
125
00:05:00,668 --> 00:05:02,368
I'm Kelly's evil twin.
126
00:05:03,304 --> 00:05:05,074
Oh, okay.
I'll just go
watch it in the...
127
00:05:06,073 --> 00:05:07,613
Who's Kelly?
128
00:05:07,608 --> 00:05:10,008
Oh, I have no idea
but I hate her.
129
00:05:10,010 --> 00:05:11,410
It's a great show.
130
00:05:13,347 --> 00:05:16,677
Welcome to our middle school
edition of Cake 'Splosion,
131
00:05:16,684 --> 00:05:18,954
where show business
meets dough business.
132
00:05:18,952 --> 00:05:21,152
Four teams will compete
to finally decide
133
00:05:21,155 --> 00:05:22,985
which Tri-State
middle school student
134
00:05:22,990 --> 00:05:26,530
will become the ultimate,
Extreme Baker!
135
00:05:26,527 --> 00:05:29,287
One team will be
eliminated in each round.
136
00:05:29,296 --> 00:05:30,796
Okay, let's meet our teams.
137
00:05:30,798 --> 00:05:32,598
First from Middletown
Middle School,
138
00:05:32,599 --> 00:05:34,799
brainiacs
John and Jake Jackson.
139
00:05:34,802 --> 00:05:37,272
From the dark side
of Badger Town Middle School,
140
00:05:37,271 --> 00:05:39,201
Rain and Storm.
141
00:05:39,206 --> 00:05:42,136
From Huntington Hills,
Park Shore Estates
Middle School,
142
00:05:42,142 --> 00:05:44,542
Anthony and Ashley.
143
00:05:44,545 --> 00:05:47,645
And from your very own,
Jefferson G. County
Middle School,
144
00:05:47,648 --> 00:05:50,818
Milo Murph and my biggest fan,
Amanda Lop.
145
00:05:50,818 --> 00:05:54,718
ALL: (CHANTING)
Amanda! Milo!
Bakin' it with style-o!
146
00:05:54,722 --> 00:05:56,562
Milo, I think
it would work best
147
00:05:56,557 --> 00:05:58,287
if you were my prep chef.
148
00:05:58,292 --> 00:05:59,732
"Prep chef"? What's that?
149
00:05:59,727 --> 00:06:01,527
Well, you go
all the way over
to the other side
150
00:06:01,528 --> 00:06:02,958
of the kitchen
and prep stuff.
151
00:06:02,963 --> 00:06:04,563
And by all means,
try to stay
152
00:06:04,565 --> 00:06:07,665
as far away
from where I am
baking the actual cake.
153
00:06:07,668 --> 00:06:09,628
Well, okay.
I guess I...
154
00:06:09,636 --> 00:06:11,866
Oh, is this because of
Murphy's...
It shall not be mentioned!
155
00:06:11,872 --> 00:06:13,672
BASIL: Are you ready
for round one?
156
00:06:13,674 --> 00:06:15,744
You'll be head over heels
157
00:06:15,743 --> 00:06:18,393
for our first event.
(BELL DINGS)
158
00:06:18,395 --> 00:06:21,045
Contestants,
bake a cake using
fresh seasonal ingredients,
159
00:06:21,048 --> 00:06:22,948
while hanging
upside down.
(CAKE THUDS)
160
00:06:22,950 --> 00:06:25,080
If that sounds
like fun to you,
161
00:06:25,085 --> 00:06:29,755
then start your ovens
and get your cookies
ready to crumble!
162
00:06:30,758 --> 00:06:33,018
¶ It's more than an obstacle course
163
00:06:33,026 --> 00:06:34,926
¶ In which I have to bake a cake
164
00:06:34,928 --> 00:06:36,328
¶ Cake 'Splosion
165
00:06:36,330 --> 00:06:38,560
¶ It's a grand tournament It's a battle of war
166
00:06:38,565 --> 00:06:40,395
¶ It's a duel with your honor at stake
167
00:06:40,401 --> 00:06:41,771
¶ Cake 'Splosion
168
00:06:41,769 --> 00:06:45,639
¶ This is a real song not just a standard promotion
169
00:06:45,639 --> 00:06:47,769
¶ Cake 'Splosion
170
00:06:48,409 --> 00:06:50,009
¶ Cake 'Splosion
171
00:06:51,678 --> 00:06:53,308
¶ Cake 'Splosion
172
00:06:53,914 --> 00:06:55,654
¶ Cake 'Splosion
173
00:06:56,784 --> 00:06:58,754
¶ Cake 'Splosion
174
00:06:58,752 --> 00:07:02,222
¶ Tell all your friends they really need to watch this awesome show
175
00:07:02,222 --> 00:07:03,862
¶ Cake 'Splosion
176
00:07:03,857 --> 00:07:05,587
¶ And if they don't then they're just plain wrong
177
00:07:05,592 --> 00:07:07,532
¶ So feel free to let them know
178
00:07:07,528 --> 00:07:08,688
¶ Cake 'Splosion
179
00:07:08,695 --> 00:07:12,455
¶ If we ...
180
00:07:12,466 --> 00:07:14,626
¶ Cake 'Splosion
181
00:07:15,602 --> 00:07:17,342
¶ Cake 'Splosion
182
00:07:18,372 --> 00:07:19,772
¶ Cake 'Splosion
183
00:07:19,773 --> 00:07:21,413
(BELL DINGS)
184
00:07:21,408 --> 00:07:22,768
¶ Cake 'Splosion
185
00:07:23,977 --> 00:07:25,507
¶ Cake 'Splosion
186
00:07:36,089 --> 00:07:39,959
¶ This is a real song, not just some shameless promotion
187
00:07:39,960 --> 00:07:41,760
¶ Cake 'Splosion ¶
188
00:07:41,762 --> 00:07:42,832
(BELL DINGS)
189
00:07:42,830 --> 00:07:45,260
MAN: (ON TV)
If I married you and your evil twin,
190
00:07:45,265 --> 00:07:47,665
I could have my cake and eat it, too.
191
00:07:47,668 --> 00:07:49,798
"Cake"! Oh, my gosh! Milo.
192
00:07:49,803 --> 00:07:51,903
Where's the remote?
Uh, it's right over there.
193
00:07:51,905 --> 00:07:53,935
Ah! The raccoon is back!
194
00:07:53,941 --> 00:07:55,841
¶You've seen it before You go to see him soon
195
00:07:55,843 --> 00:07:57,783
¶ He's the curry raccoon ¶
196
00:07:57,778 --> 00:07:59,638
Hey, come back here,
you little bandit.
197
00:07:59,646 --> 00:08:00,746
How can you
live like this?
198
00:08:00,747 --> 00:08:02,777
(BENNY HILL
THEME MUSIC PLAYING)
199
00:08:02,783 --> 00:08:03,883
Get back here!
200
00:08:05,152 --> 00:08:06,552
(SQUEAKING)
201
00:08:08,789 --> 00:08:10,259
Oh, no, no, no.
202
00:08:10,257 --> 00:08:12,717
No, no, please
don't play the... Oh...
203
00:08:13,093 --> 00:08:14,263
What?
204
00:08:15,128 --> 00:08:16,188
Bonjour.
205
00:08:16,930 --> 00:08:18,100
Taxi.
206
00:08:18,098 --> 00:08:19,828
Oh, this is ridiculous.
207
00:08:19,833 --> 00:08:22,403
I bet it's that raccoon
dunking the remote again.
208
00:08:23,170 --> 00:08:25,070
All right, it's on.
209
00:08:25,072 --> 00:08:26,772
No!
What are you doing, Doof?
210
00:08:26,773 --> 00:08:27,973
You can't blast him
with that thing.
211
00:08:27,975 --> 00:08:30,035
Relax.
It's a transportinator.
212
00:08:30,043 --> 00:08:32,013
It's just gonna send him
across town somewhere.
213
00:08:32,012 --> 00:08:33,252
No!
214
00:08:33,680 --> 00:08:35,010
Sorry.
215
00:08:36,817 --> 00:08:37,847
(MARTIN GROANING)
216
00:08:38,785 --> 00:08:40,715
Oh. How's Milo doing?
217
00:08:40,721 --> 00:08:42,721
They haven't lost yet!
218
00:08:42,723 --> 00:08:44,793
Okay, folks. We are down
to the final heat
219
00:08:44,791 --> 00:08:47,731
and our remaining teams
will now take their
friendship cakes
220
00:08:47,728 --> 00:08:49,288
through the obstacle course.
221
00:08:49,296 --> 00:08:52,696
Are there any questions?
I didn't think so.
Good luck, kids.
222
00:08:54,167 --> 00:08:55,827
I'm way ahead of you.
223
00:08:55,836 --> 00:08:57,536
I'm gonna go sit
in that cabinet
224
00:08:57,538 --> 00:08:58,798
over there
and count sprinkles.
225
00:08:58,805 --> 00:09:00,465
AMANDA: No, Milo.
226
00:09:00,474 --> 00:09:02,914
Things go wrong
with or without the thing
that shall not be named.
227
00:09:02,910 --> 00:09:05,710
You mean, Murphy's La...
No one listens.
228
00:09:05,712 --> 00:09:07,912
But you're always prepared
and I realized that
229
00:09:07,915 --> 00:09:10,915
no matter what happens,
it's just better
having you around.
230
00:09:10,918 --> 00:09:12,748
Really?
Really.
231
00:09:12,753 --> 00:09:14,493
Now let's go win
this cooking show
232
00:09:14,488 --> 00:09:16,558
by roller-skating through
an obstacle course.
233
00:09:17,758 --> 00:09:19,358
BASIL: (OVER SPEAKERS)
Okay, everyone,
234
00:09:19,359 --> 00:09:21,259
now let's see which one of our teams
235
00:09:21,261 --> 00:09:23,091
will truly be cake 'splosive.
236
00:09:23,096 --> 00:09:25,396
On your marks, get set...
237
00:09:25,399 --> 00:09:27,169
Okay, fine, all right.
238
00:09:27,734 --> 00:09:28,734
(BALLS POPPING)
239
00:09:28,735 --> 00:09:30,495
Oh, no! We can't do this.
240
00:09:30,504 --> 00:09:32,604
It's okay.
Follow my lead.
241
00:09:39,780 --> 00:09:41,310
(CLANKING)
242
00:09:41,314 --> 00:09:42,854
BASIL: Well, they've made it through Gumball Fury
243
00:09:42,849 --> 00:09:45,379
and now it's everybody's favorite... Angry goats.
244
00:09:45,385 --> 00:09:46,515
(GOATS BLEATING)
245
00:09:58,298 --> 00:10:00,328
AMANDA: We've done it, Milo.
We're almost there.
246
00:10:00,334 --> 00:10:01,934
(DIOGEE BARKING)
247
00:10:03,370 --> 00:10:07,670
Diogee, you're not
supposed to be
in the mud. Go!
248
00:10:09,109 --> 00:10:10,779
(SOFT MUSIC PLAYING)
249
00:10:12,279 --> 00:10:15,109
MAN:
¶ Don't say it's over
250
00:10:15,115 --> 00:10:17,315
¶ Don't say it's over
251
00:10:17,317 --> 00:10:21,487
¶ Don't say it's gone
252
00:10:21,488 --> 00:10:24,258
¶ Don't say it's over
253
00:10:24,257 --> 00:10:25,657
¶ Don't say it's over ¶
254
00:10:29,663 --> 00:10:30,903
(WHINING)
255
00:10:30,897 --> 00:10:32,927
It's not your fault, Diogee.
256
00:10:32,933 --> 00:10:34,433
I'm so sorry, Amanda.
257
00:10:34,434 --> 00:10:35,904
Oh, that's okay.
258
00:10:35,902 --> 00:10:38,572
This is the most fun
I've ever had
259
00:10:38,572 --> 00:10:40,742
and I actually
got to be on
Cake 'Splosion,
260
00:10:40,741 --> 00:10:42,111
my favorite TV show.
261
00:10:42,109 --> 00:10:44,139
Well, I wish we'd won.
BASIL: Wait a minute.
262
00:10:44,144 --> 00:10:48,514
That was extreme and...
(SLURPS)
263
00:10:49,349 --> 00:10:51,019
(IN DEEP VOICE)
Moist! (ECHOES)
264
00:10:51,018 --> 00:10:53,148
(IN NORMAL VOICE)
Ladies and gentlemen,
265
00:10:53,153 --> 00:10:54,923
we have a winner!
266
00:10:54,921 --> 00:10:57,921
Amanda Lop and Milo Murph!
267
00:10:57,924 --> 00:11:00,094
(ALL CHEERING)
268
00:11:10,003 --> 00:11:11,673
NARRATOR:
You loved Krillhunter.
269
00:11:11,672 --> 00:11:13,712
And... (READING)
270
00:11:13,707 --> 00:11:14,837
You were mildly amused by...
271
00:11:14,841 --> 00:11:16,471
(READING)
272
00:11:16,476 --> 00:11:18,636
And... (READING)
273
00:11:18,645 --> 00:11:20,875
You paid admission, but were thoroughly dissatisfied
274
00:11:20,881 --> 00:11:24,021
with Krillhunter 5, 6, 7
and in particular 8,
Good Krill Hunting.
275
00:11:24,017 --> 00:11:26,347
And you were thoroughly confused by the giant remote-controlled
276
00:11:26,353 --> 00:11:30,193
car race in Krillhunter 14:
We Don't Know
What We're Doing.
277
00:11:30,190 --> 00:11:32,860
Now, be prepared to be blown away
278
00:11:32,859 --> 00:11:34,859
by the all-new franchise reboot...
279
00:11:34,861 --> 00:11:37,931
(READING)
280
00:11:38,799 --> 00:11:40,029
Well, what do you
think, D.B.?
281
00:11:40,033 --> 00:11:42,973
It's genius!
You recast all
the men as women?
282
00:11:42,969 --> 00:11:44,439
You got yourself
a green light.
283
00:11:45,906 --> 00:11:47,566
MELISSA: I can't believe
they're casting and shooting
284
00:11:47,574 --> 00:11:50,044
the next Krillhunter movie
right here in Danville.
285
00:11:50,043 --> 00:11:51,983
I can't wait to see
Tobias Trollhammer again.
286
00:11:51,978 --> 00:11:53,908
There he is. Tobias!
287
00:11:55,916 --> 00:11:58,016
Hi, Milo.
Milo's friends.
288
00:11:58,018 --> 00:11:59,318
What's wrong?
289
00:11:59,319 --> 00:12:02,589
Everything. They...
They don't want me
in the movie.
290
00:12:02,589 --> 00:12:03,989
What?
291
00:12:03,990 --> 00:12:06,060
This Krillhunter
is all women.
292
00:12:06,059 --> 00:12:09,889
Like, they're taking
the movie and remaking it
with women!
293
00:12:09,896 --> 00:12:13,196
Cool! I mean,
not for you, I guess.
294
00:12:13,200 --> 00:12:14,930
Wait, where's Milo?
295
00:12:15,569 --> 00:12:16,629
Oh, he must have fainted.
296
00:12:16,636 --> 00:12:19,766
Oh, I had the most
horrible dream.
297
00:12:19,773 --> 00:12:22,613
They were making
a Krillhunter movie
without Tobias.
298
00:12:22,609 --> 00:12:25,279
It sounds so silly now
in the light of day,
299
00:12:25,278 --> 00:12:27,048
but it seemed so real.
300
00:12:27,047 --> 00:12:29,447
Milo, it is real.
That's what
he just said.
301
00:12:30,183 --> 00:12:31,423
(THUDS)
302
00:12:32,052 --> 00:12:34,092
I don't know
what to do.
303
00:12:34,087 --> 00:12:36,547
If the film is a hit,
they'll never need
me again.
304
00:12:36,556 --> 00:12:39,556
But if it flops,
it will destroy
the franchise
305
00:12:39,559 --> 00:12:41,729
and they'll never
need me again.
306
00:12:41,728 --> 00:12:43,928
I need these movies.
307
00:12:43,930 --> 00:12:46,360
I can literally
lose my house.
308
00:12:46,366 --> 00:12:49,126
I mean, I could sell it
for a million dollars,
309
00:12:49,136 --> 00:12:51,266
but I can't live
in a million dollars.
310
00:12:51,271 --> 00:12:53,101
I'm not a silverfish.
311
00:12:53,106 --> 00:12:54,936
What about the money
from all the other films
you made?
312
00:12:54,941 --> 00:12:58,781
I blew a lot of it
on krill-themed art.
313
00:12:58,779 --> 00:13:00,109
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
314
00:13:00,113 --> 00:13:02,213
Milo, you have
to help me.
315
00:13:03,583 --> 00:13:05,153
Why?
316
00:13:05,152 --> 00:13:06,992
They're making
the next Krillhunter
without Tobias.
317
00:13:06,987 --> 00:13:08,287
Oh, really?
318
00:13:09,289 --> 00:13:12,319
(THUDS)
Don't you worry, Tobias.
We got this.
319
00:13:12,325 --> 00:13:14,955
Thank you,
Milo's friend girl.
320
00:13:14,961 --> 00:13:17,401
Somehow, some way,
I need to be
in this film
321
00:13:17,397 --> 00:13:20,927
to show the world
they can't make
a Krillhunter movie
322
00:13:20,934 --> 00:13:22,174
without Tobias.
323
00:13:22,169 --> 00:13:24,669
Too bad you're
not a woman.
I've got it!
324
00:13:25,972 --> 00:13:27,972
I forgot to say,
"Follow me!"
325
00:13:29,242 --> 00:13:30,682
(BIRD SCREECHING)
326
00:13:30,677 --> 00:13:33,577
Sir, I can't believe
this is the best use
of our talents.
327
00:13:33,580 --> 00:13:35,010
Picking up
alien rubbish?
328
00:13:35,015 --> 00:13:37,145
You two are indispensable in this role.
329
00:13:37,150 --> 00:13:39,450
But if our agency
is covering up...
(SNIFFS)
330
00:13:39,452 --> 00:13:41,022
...the existence
of alien life forms,
331
00:13:41,021 --> 00:13:44,591
perhaps we could deal
with the actual
alien life forms.
332
00:13:44,591 --> 00:13:46,291
(CHUCKLES) Oh, heavens no.
333
00:13:46,293 --> 00:13:48,493
That's the boring,
talky stuff.
334
00:13:48,495 --> 00:13:50,195
You're doing the real work.
335
00:13:50,197 --> 00:13:51,197
(SNARLING)
336
00:13:51,198 --> 00:13:52,698
And keep it up, fellows.
337
00:13:52,699 --> 00:13:55,699
Remember, alien trash need you.
(BEEPS)
338
00:13:57,003 --> 00:13:59,003
Ugh, alien trash!
(MUSIC PLAYING
OVER HEADPHONES)
339
00:13:59,005 --> 00:14:01,665
This is rubbish,
which means trash.
340
00:14:01,675 --> 00:14:03,105
Can't hear you.
341
00:14:03,109 --> 00:14:06,009
And I don't even think
this is alien trash anymore.
342
00:14:06,012 --> 00:14:08,212
It's just regular
human trash.
343
00:14:08,215 --> 00:14:10,005
Eh, we are outdoors.
It's a nice day.
344
00:14:10,016 --> 00:14:11,776
I got my tunes.
345
00:14:11,785 --> 00:14:14,045
¶ I'm Lindana and I wanna have fun ¶
346
00:14:14,054 --> 00:14:16,294
Well, at least it isn't
the Lumberzacks.
347
00:14:16,289 --> 00:14:17,919
(MUSIC CONTINUES
OVER HEADPHONES)
348
00:14:19,392 --> 00:14:21,232
(SQUEALS)
349
00:14:26,399 --> 00:14:28,629
You want something
to project strength,
350
00:14:28,635 --> 00:14:30,795
but also
a certain vulnerability.
351
00:14:31,838 --> 00:14:33,038
I raided the bathroom
for makeup,
352
00:14:33,039 --> 00:14:35,209
but I think your mom's
more of an autumn
353
00:14:35,208 --> 00:14:37,078
and Tobias
is clearly a winter.
354
00:14:37,077 --> 00:14:40,407
As my dad always says,
"You can put lipstick
on a pig."
355
00:14:42,215 --> 00:14:43,275
What? You can.
356
00:14:44,084 --> 00:14:45,984
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
357
00:14:49,422 --> 00:14:52,562
MAN:
¶ Tobina, you got it goin'
358
00:14:52,559 --> 00:14:55,759
¶ Although it takes a makeup mirror
359
00:14:55,762 --> 00:14:59,162
¶ To make you vaguely pretty
360
00:14:59,165 --> 00:15:02,095
¶ Now's your chance to hit that city
361
00:15:02,102 --> 00:15:07,272
¶ Tobina, you got looks but also brawn
362
00:15:08,208 --> 00:15:10,108
¶ You're pretty like some flour
363
00:15:10,110 --> 00:15:11,540
¶ A bag of flour
364
00:15:11,544 --> 00:15:14,314
¶ And you might have to shave in an hour
365
00:15:14,314 --> 00:15:17,254
¶ We believe that you'll achieve
366
00:15:17,250 --> 00:15:19,450
¶ Your every dream
367
00:15:21,221 --> 00:15:22,851
¶ I don't wanna be too graphic
368
00:15:22,856 --> 00:15:24,186
¶ Not too graphic
369
00:15:24,190 --> 00:15:26,860
¶ But you've got a face that could stop traffic
370
00:15:26,860 --> 00:15:28,430
¶ For you're a star
371
00:15:28,428 --> 00:15:32,758
¶ We'll keep you far from the freeway
372
00:15:33,300 --> 00:15:34,870
¶ Tobina
373
00:15:34,868 --> 00:15:36,468
¶ She really smolders
374
00:15:36,469 --> 00:15:37,899
¶ Tobina
375
00:15:37,904 --> 00:15:39,274
¶ With such big shoulders
376
00:15:39,272 --> 00:15:41,012
¶ Tobina
377
00:15:41,708 --> 00:15:43,938
¶ Tobina ¶
378
00:15:46,913 --> 00:15:48,613
(POP MUSIC PLAYING
OVER HEADPHONES)
379
00:15:50,617 --> 00:15:53,277
Please stop moving the bag.
I did not move the bag.
380
00:15:53,286 --> 00:15:55,146
Well, somebody moved
the bag and it wasn't me.
381
00:15:56,423 --> 00:15:57,493
(YELPS)
382
00:15:57,490 --> 00:15:59,660
So, still think
it was me?
383
00:15:59,659 --> 00:16:00,789
DIRECTOR: Next.
384
00:16:01,494 --> 00:16:03,594
Hi. My Aunt Tobina
385
00:16:03,596 --> 00:16:05,626
wants to audition
for Lady Kriller.
386
00:16:05,632 --> 00:16:07,632
Okay, let's see
what you got, Auntie.
387
00:16:07,634 --> 00:16:09,334
"Help! Help!
Somebody help me."
388
00:16:09,336 --> 00:16:13,266
(IN FALSETTO)
Stand back!
I'm going in for the krill.
389
00:16:13,273 --> 00:16:16,173
I'm a woman who's
dressed to krill!
390
00:16:16,176 --> 00:16:17,506
(EXCLAIMING)
391
00:16:18,144 --> 00:16:19,484
(GRUNTING)
392
00:16:22,148 --> 00:16:23,278
Amazing.
393
00:16:23,283 --> 00:16:25,153
She's like a female
Tobias Trollhammer.
394
00:16:25,151 --> 00:16:26,921
Can she handle
the physical demands
of the role?
395
00:16:26,920 --> 00:16:28,920
We'll find out.
Prepare the gauntlet.
396
00:16:32,525 --> 00:16:34,685
Great gollywockers.
397
00:16:34,694 --> 00:16:36,194
What do you
think that is?
398
00:16:36,196 --> 00:16:38,356
I don't know.
Maybe we picked up
something alien after all.
399
00:16:38,365 --> 00:16:40,365
Yes! This could
be our chance
400
00:16:40,367 --> 00:16:43,097
to prove that
we can handle
more than trash.
401
00:16:43,103 --> 00:16:44,243
We've captured an alien!
402
00:16:44,237 --> 00:16:46,467
CAVENDISH: Wait!
Who moved the bag?
403
00:16:46,473 --> 00:16:48,573
It was not me.
(BOTH SCREAM)
404
00:16:49,976 --> 00:16:51,806
After that
renegade rubbish!
405
00:16:51,811 --> 00:16:54,011
I don't know
if I can do this.
406
00:16:54,014 --> 00:16:55,484
I believe in you, Tobias.
407
00:16:55,482 --> 00:16:56,852
Tobina, you're up.
408
00:16:56,850 --> 00:16:59,120
MAN:
¶ She's a big, bold bombshell
409
00:16:59,119 --> 00:17:01,249
¶ And she's just got back and oozes of patience
410
00:17:03,890 --> 00:17:08,230
¶ She's a fierce, fine feminine force fighting tiny crustaceans
411
00:17:10,397 --> 00:17:13,397
¶ Oh, Lady Kriller
412
00:17:13,400 --> 00:17:16,730
¶ Lady Kriller, she's a Lady Kriller
413
00:17:16,736 --> 00:17:19,796
¶ Oh, she's a Lady Kriller
(YELLING)
414
00:17:19,806 --> 00:17:22,936
¶ Lady Kriller, she's a Lady Kriller ¶
415
00:17:22,942 --> 00:17:24,882
Get it before
it gets away again!
416
00:17:24,878 --> 00:17:26,208
I'm trying but I've
only had one lesson.
417
00:17:26,212 --> 00:17:27,982
Oops!
418
00:17:27,981 --> 00:17:29,281
(BELLOWING)
419
00:17:30,316 --> 00:17:32,246
(COMICAL MUSIC PLAYING)
420
00:17:40,427 --> 00:17:41,827
(BELLOWING)
421
00:17:47,434 --> 00:17:48,274
(BELLOWING)
422
00:17:54,174 --> 00:17:55,414
It's working.
423
00:17:57,343 --> 00:17:59,343
Got it!
Good show.
424
00:17:59,345 --> 00:18:00,575
I daresay, it was...
425
00:18:00,580 --> 00:18:02,410
(BOTH SCREAMING)
426
00:18:10,557 --> 00:18:11,957
CAVENDISH: Dakota!
427
00:18:11,958 --> 00:18:13,688
DAKOTA: I'm not moving it!
428
00:18:13,693 --> 00:18:15,693
The final part
of your audition.
429
00:18:15,695 --> 00:18:18,225
Crawling through
the mud while
singing acapella.
430
00:18:18,231 --> 00:18:20,031
How does this...
And go.
431
00:18:20,033 --> 00:18:21,433
(GRUNTS)
432
00:18:21,434 --> 00:18:23,974
¶ Happy birthday to you
433
00:18:23,970 --> 00:18:25,770
¶ Happy birthday... ¶
434
00:18:25,772 --> 00:18:27,442
You can do it,
Auntie Tobina.
435
00:18:27,440 --> 00:18:28,610
(CAVENDISH AND DAKOTA
SCREAMING AND GROANING)
436
00:18:30,643 --> 00:18:33,113
(OPERA MUSIC PLAYING)
437
00:18:39,252 --> 00:18:40,382
(ALL GASP)
438
00:18:40,386 --> 00:18:42,846
Huh?
(GASPS) Oh, no!
439
00:18:42,856 --> 00:18:44,616
Tobias Trollhammer?
440
00:18:44,624 --> 00:18:46,424
You were playing
us for fools.
441
00:18:46,426 --> 00:18:49,056
We'd look like idiots
if we cast a man
to play a woman.
442
00:18:49,062 --> 00:18:50,462
What is this, Shakespeare?
443
00:18:50,463 --> 00:18:52,003
This is not Shakespeare.
444
00:18:51,998 --> 00:18:53,968
You're out, Trollhammer.
Out, out, out!
445
00:18:53,967 --> 00:18:56,797
No! I am Krillhunter.
446
00:18:56,803 --> 00:18:59,173
I will always
be Krillhunter.
447
00:18:59,172 --> 00:19:01,112
It is not because I'm a man
448
00:19:01,107 --> 00:19:03,167
or because
I'm wearing a dress.
449
00:19:03,176 --> 00:19:07,006
It is because
I am a man
wearing a dress.
450
00:19:07,013 --> 00:19:09,483
I may have lost
my train of thought,
451
00:19:09,482 --> 00:19:12,522
but the point is,
I am Krillhunter!
452
00:19:12,519 --> 00:19:16,189
And no one can
take that away from me.
453
00:19:16,189 --> 00:19:17,989
That was amazing.
454
00:19:17,991 --> 00:19:19,961
Who knew you had
such range?
455
00:19:19,959 --> 00:19:23,289
You'd be perfect
for the movie
as the villain.
456
00:19:23,296 --> 00:19:24,596
(TIRES SCREECHING)
457
00:19:24,597 --> 00:19:25,657
(DOG BARKING)
458
00:19:28,034 --> 00:19:29,604
(ALIEN GRUNTING)
459
00:19:32,472 --> 00:19:34,712
Huzzah! We did it!
460
00:19:34,707 --> 00:19:37,677
Yes. No one can
ever say that
we are worse than trash
461
00:19:37,677 --> 00:19:41,047
ever again.
We have succeeded
in our mission and...
462
00:19:41,047 --> 00:19:42,347
Wait, do people say that?
463
00:19:42,348 --> 00:19:44,118
Eh...
Well, no matter.
464
00:19:44,117 --> 00:19:47,947
We will be heartily
praised when we show
whatever this thing is
465
00:19:47,954 --> 00:19:50,024
to Mr. Block.
DAKOTA: Uh-oh.
466
00:19:50,023 --> 00:19:52,023
CAVENDISH: (GRUNTS)
No you don't!
467
00:19:52,025 --> 00:19:55,525
Do you levitate
your mother like this?
I don't think so.
468
00:19:55,528 --> 00:19:57,458
(BOTH SCREAMING)
469
00:19:58,498 --> 00:20:01,468
(SIGHS) We failed
yet again.
470
00:20:01,467 --> 00:20:04,267
Well, at least
it can't get any
worse than this, I guess.
471
00:20:08,675 --> 00:20:09,835
(GROANS)
472
00:20:09,842 --> 00:20:12,312
Now it can't
get any worse.
473
00:20:12,312 --> 00:20:13,412
Bison.
What?
474
00:20:17,383 --> 00:20:19,083
My house is safe
475
00:20:19,085 --> 00:20:21,015
and none of this
would have happened
476
00:20:21,020 --> 00:20:23,390
without you, Milo,
and Milo's friends.
477
00:20:23,389 --> 00:20:25,219
I knew you could
do it, Tobias.
478
00:20:25,225 --> 00:20:27,085
Uh, wait,
Mr. Director?
479
00:20:27,093 --> 00:20:29,393
Won't making
Tobias the villain
480
00:20:29,395 --> 00:20:31,495
cause some
continuity problems
481
00:20:31,497 --> 00:20:34,597
since Tobias was the hero
of the franchise for
all those years?
482
00:20:34,601 --> 00:20:36,431
Can you really
just wedge him in
483
00:20:36,436 --> 00:20:38,896
without some really
substantial changes
484
00:20:38,905 --> 00:20:40,495
to the canon
and the new script?
485
00:20:40,506 --> 00:20:41,766
Who cares
about the script?
486
00:20:41,774 --> 00:20:43,574
We don't even
read those anymore.
487
00:20:43,576 --> 00:20:45,536
We do what we want
with no regard
488
00:20:45,545 --> 00:20:47,975
to plot or character
or making sense
489
00:20:47,980 --> 00:20:50,410
to the people watching it.
Confusing stuff,
cabbage tree, vacuum cleaner.
490
00:20:53,586 --> 00:20:56,516
I've learned my lesson.
I have no idea what it is.
491
00:20:56,522 --> 00:20:57,962
Bison.
(TOBIAS GRUNTS)
492
00:20:57,957 --> 00:20:59,287
(BELLOWING)
493
00:20:59,292 --> 00:21:01,532
¶ It's my world and we're all livin' in it ¶
494
00:21:01,527 --> 00:21:05,527
Hi, I just want to take a quick moment to talk about today's episode.
495
00:21:05,531 --> 00:21:07,531
You may or may not have noticed me in the background
496
00:21:07,533 --> 00:21:09,573
for several scenes involving bison.
497
00:21:09,569 --> 00:21:12,339
Did you see? Like there and there.
498
00:21:13,239 --> 00:21:15,469
Uh, my name is Billy Bison.
499
00:21:15,475 --> 00:21:18,035
I'm the great, great, great-grandson of Frederick Bison,
500
00:21:18,044 --> 00:21:20,144
the originator of Bison's Law,
501
00:21:20,146 --> 00:21:23,476
which states, "Whatever can go bison will go bison."
502
00:21:23,483 --> 00:21:25,583
I'm really sorry about tonight's episode.
503
00:21:25,585 --> 00:21:27,585
I feel like I kinda hijacked it a little.
(STAMPEDE)
504
00:21:27,587 --> 00:21:29,617
Okay. Oh, I better speed this up.
505
00:21:29,622 --> 00:21:31,562
Okay, once again, I just wanna say I'm sorry
506
00:21:31,557 --> 00:21:33,057
and I better just jump right to the end!
507
00:21:33,059 --> 00:21:34,659
It's my world and there's all bisons in it. (GROANS)
508
00:21:36,129 --> 00:21:38,329
¶ Go, Milo Go, Milo, go
509
00:21:38,331 --> 00:21:40,801
¶ Oh, thanks, everybody That is so motivational
510
00:21:40,800 --> 00:21:43,330
¶ Go, Milo Go, Milo, go
511
00:21:45,838 --> 00:21:47,668
¶ Whoa
512
00:21:47,674 --> 00:21:49,074
¶ Whoa
513
00:21:49,075 --> 00:21:52,005
¶ I'm not sitting here watching the world turn
514
00:21:52,011 --> 00:21:53,511
¶ You know I'd rather spin it
515
00:21:53,513 --> 00:21:55,683
¶ Go, Milo Go, Milo, go
516
00:21:55,682 --> 00:21:55,712
¶ It's my world and we're all livin' in it ¶
39300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
