All language subtitles for GVH-129
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใใใฏๅใๅญไพใฎ้ ใฎ่ฉฑใงใ ๆฏใฎๅฆนใฎใปใฎใใใ
2
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ๅคซใซๅ
็ซใใ ๆฑไบฌใ้ขใ ๅฐๅ
ใฎๆนใธ ไธไบบๆฏๅญใฎๆญฃๅฒกใฎ้ฃใ
3
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ใจใฃใฆใใ ้ ใใฐใใๅฎถใซๆฎใใใฆใใๆๆใใใฃใใฎใง
4
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ใใใใญใๅงใใ
5
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ใงใไธไบบใง้ ๅผตใฃใฆใฟใใใฎ
6
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ใใฎ่พบใงใใผใๆขใใฆ่ช็ถใฎๅกๆใฎไบบ
7
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ๅคๆฒณๅธๅ
ใฎใซใฉใชใฑใงใ
8
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใ
9
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ใใ้ฃใน
10
00:01:55,456 --> 00:02:01,600
ใใใซใกใฏไน
ใใถใใงใ
11
00:02:01,856 --> 00:02:08,000
ไน
ใใถใใงใ
12
00:02:21,056 --> 00:02:27,200
ใใฃใกใซ
13
00:02:40,256 --> 00:02:46,400
ไฝใงใ่จใฃใฆใ
14
00:02:59,456 --> 00:03:05,600
ใใใใใช
15
00:03:05,856 --> 00:03:12,000
่ฒใ
ใจใใใใใญ ใใใใใฏใกใใใจ
16
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
ใใใใใ้กใใใพใ
17
00:03:25,056 --> 00:03:31,200
ใใใใใฐ
18
00:04:04,992 --> 00:04:07,040
ใใใใจใ
19
00:04:32,895 --> 00:04:35,455
ใญใญใญ ใใฐใใใๅ
ฅใใฆใ
20
00:04:36,991 --> 00:04:39,551
ไธ็ทใซใใใ
21
00:04:44,159 --> 00:04:46,463
ใกใใใใใงใใใ
22
00:05:03,871 --> 00:05:08,735
ๅใฎ็ช
23
00:05:25,119 --> 00:05:26,655
ใใใซใใใ
24
00:05:38,943 --> 00:05:40,735
ใใใฉใฃใใซใใฃใใใช
25
00:05:52,767 --> 00:05:54,047
ใใฃใใใใใชใใใ
26
00:05:55,327 --> 00:05:59,679
่ฆใใ ใ ใฃใใใใชๆฐใใใ
27
00:06:18,623 --> 00:06:21,183
ใฉใใซใใใใใช
28
00:06:29,631 --> 00:06:31,167
ใใใซใใใใใชใผ
29
00:06:45,247 --> 00:06:51,391
ใชใใใใใใใใชใใใ ใใฉ
30
00:07:15,967 --> 00:07:22,111
ใใใฃใฆ่จใใใใใ่ชญใใง
31
00:07:22,367 --> 00:07:28,511
้ฃใใ
32
00:09:56,223 --> 00:09:58,527
็งใฎใๆฏใใใ
33
00:10:00,831 --> 00:10:02,623
ๆฅใใใใ
34
00:10:10,047 --> 00:10:11,583
ใงใใชใใงใใ
35
00:10:27,967 --> 00:10:30,271
ใใใชใ็ใใฆ
36
00:10:32,319 --> 00:10:35,135
ใใฉใ 3
37
00:10:42,559 --> 00:10:45,375
ใใใชใใ
38
00:16:14,847 --> 00:16:16,639
ใฉใใใใฎ
39
00:16:17,663 --> 00:16:18,943
ใชใใงใใชใ
40
00:16:46,079 --> 00:16:50,687
ใใใชใใ
41
00:16:58,367 --> 00:17:00,159
ใใใ ใใใใใฆ ไปๆฅ
42
00:17:53,919 --> 00:17:59,551
ๅฒกๅฑฑๅธ
43
00:18:23,103 --> 00:18:25,663
ใพใใใใ ๅๅ
44
00:18:26,175 --> 00:18:32,319
ๆใใใฃใฆใใฎ
45
00:18:47,935 --> 00:18:52,031
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใฎๆนใๅคงใใใ
46
00:19:11,487 --> 00:19:14,559
ใใฌใซใข
47
00:19:27,871 --> 00:19:34,015
ใชใใชใฃใกใใใใใกใใฃใจใ ใใ ใใ
48
00:22:50,624 --> 00:22:56,768
ใใพใซใฏใใฐใใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใใ
49
00:22:57,024 --> 00:23:03,168
ใใใงใใ ใใคใใฒใจใใใใชใ
50
00:23:09,824 --> 00:23:15,968
ไธ็ทใซๅ
ฅใใใใ ใใพใซใฏใใใงใใใ ใพใ
51
00:23:16,224 --> 00:23:22,368
ใ้ฃฏ ็ตใใฃใฆ็ไปใใใๅ
ฅใใใ
52
00:23:40,544 --> 00:23:46,688
ไปๆฅใฏ ใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใ
53
00:25:09,888 --> 00:25:13,728
ใใผใใณใจไบบๅใฎใใใดใ
54
00:25:13,984 --> 00:25:20,128
็งใฏไบบ้ๅซใใชใฎ
55
00:26:16,704 --> 00:26:22,848
ใใใใใ ใกใใฃใจใใใใใใงใใ
56
00:26:47,168 --> 00:26:53,312
ใกใใกใใคใใฆใชใใใ
57
00:27:03,808 --> 00:27:05,344
ใกใใฃใจ็ญ่ใคใใฆใใ
58
00:28:48,256 --> 00:28:54,400
ใใฐใใใซใฏ่พใ
59
00:33:19,616 --> 00:33:25,760
่ฑใฎๆ
ถๆฌก
60
00:33:45,216 --> 00:33:51,360
ไปๆฅใฏๆญฃ็ทใใใญใณใฐ ่กๅใใญ
61
00:34:18,496 --> 00:34:24,640
ไธญๆดฅๅท ใฉใใชใฎ
62
00:34:37,696 --> 00:34:43,840
็ๆ ใใใใ
63
00:35:35,296 --> 00:35:41,440
้็ใฎใใในใใงใใๆนใใใใใ
64
00:35:41,696 --> 00:35:47,840
ๅ
ฅใฃใฆใใ
65
00:35:48,096 --> 00:35:54,240
้ ญใซๅ
ฅใฃใใๆใใชใฃใกใใใใใใใฎใงใใใใง
66
00:36:20,096 --> 00:36:26,240
็ฌนๅท่ใฆใใฐใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใใใใใใ
67
00:36:26,496 --> 00:36:32,640
ๅ
ๅฎนใซ่ฉณใใไบบ
68
00:36:39,296 --> 00:36:45,440
่ญฆๅ ฑ ๅฅ่ฏ
69
00:36:45,696 --> 00:36:51,840
ใใใงใใ
70
00:36:52,096 --> 00:36:58,240
ใคใใฟใผ
71
00:36:58,496 --> 00:37:04,640
ใใผใ ใใคใๅ
ฅใฃใฆใใใงใใ ใพใใใใใฏใใ้ใฃใฆ
72
00:37:11,296 --> 00:37:17,440
ใญใใใใใญ
73
00:39:51,808 --> 00:39:57,952
ใใใใใจใ้ขจๅ ไธ็ทใซๅ
ฅใใใงใใ
74
00:40:04,608 --> 00:40:10,752
ๅ
ฅใฃใฆใใชใ
75
00:40:11,008 --> 00:40:17,152
ใใฐใใใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใใใใใฎ
76
00:40:17,408 --> 00:40:23,552
9ๅฏพ2
77
00:40:23,808 --> 00:40:29,952
่งฆใฃใฆใฟใฆใใใ
78
00:40:30,208 --> 00:40:36,352
่งฆใใใใฎ
79
00:40:43,008 --> 00:40:49,152
ใๆฏใใใซใใ่จใฃใใใจใชใใฎ
80
00:40:49,408 --> 00:40:55,552
็ฏ ๅใใใฟใใใซใใฃใฑใๅคงใใใชใใ
81
00:40:55,808 --> 00:41:01,952
ๅฎใใใใจๆใใชใ
82
00:41:02,208 --> 00:41:08,352
ๆ
83
00:41:15,008 --> 00:41:21,152
ๆฌๅฝใซๅนใใฆๆใใใ ใใฐใใใฎใใฃใฑใ
84
00:41:21,408 --> 00:41:27,552
ใใใชใใจใชใใ ใใใฆใใ ใใ ใ
85
00:41:27,808 --> 00:41:33,952
ๅฏๆใ ไพใ ๅ็ด
86
00:41:59,807 --> 00:42:05,951
ๅฅณใซใใฃใฑใใใฃใใใจใใฃใฑใ ้ใใฃใใใใใฎ
87
00:42:06,207 --> 00:42:12,351
่ฉใใ ่
ฐ็
88
00:42:25,407 --> 00:42:31,551
ใใฃใฑใ ใใฟใใใฃใใใ ใใฉ
89
00:42:31,807 --> 00:42:37,951
ไธใฎๆนใ่ฆใฆใฟใใใช
90
00:42:38,207 --> 00:42:44,351
็ทใฎไบบใจๅบไผใ
91
00:42:44,607 --> 00:42:50,751
้ใใใใ ใ้กใ่ฆใใฆ
92
00:42:51,007 --> 00:42:57,151
ใใใงใใใ ใกใใฃใจใ ใใ้กใ
93
00:42:57,407 --> 00:43:03,551
ใงใ่ฆใฆใฟใใ
94
00:43:03,807 --> 00:43:09,951
ใ้กใใใพใ
95
00:43:23,007 --> 00:43:29,151
ใกใคใชใชใซใใฆใ
96
00:43:35,807 --> 00:43:41,951
ๅคงไบบใฎใใพใใจใกใใกใใชใใใ
97
00:43:42,207 --> 00:43:48,351
ใใกใใกใใฏใคใใฆใชใใฏใฉใใใใใใฃใๅบใใฎ
98
00:43:48,607 --> 00:43:54,751
ใใใช ่ฆใใใใๆฅใใใใใ ๆใใฆ
99
00:43:55,007 --> 00:44:01,151
ๆใใฆ ใใกใใกใใชใใฎใซ ใฉใใใฃใฆใใใฃใใใใฎ
100
00:44:01,407 --> 00:44:07,551
ๅ ดๆใซใใใฎใ
101
00:44:07,807 --> 00:44:13,951
ๆใใฆ
102
00:44:39,807 --> 00:44:45,951
ๆใใฆ ้ณ ใฉใใชใฃใฆใใฎใใ
103
00:45:11,807 --> 00:45:17,951
ใใใใญ
104
00:45:24,607 --> 00:45:30,751
ๆต
้ๅ
ๅคช้
105
00:45:31,007 --> 00:45:37,151
ใกใใกใ ใ ใบใ ใบใใฆใใ
106
00:45:43,807 --> 00:45:49,951
ใใกใใกใ่
ซใใฆใใกใใฃใฆ
107
00:45:50,207 --> 00:45:56,351
ใฉใใใใฐใใใฎ ใใ
108
00:45:56,607 --> 00:46:02,751
ใกใใกใ ่
ซใใฆใ ใฉใใใใฐใใใฎ
109
00:46:09,407 --> 00:46:15,551
ใใฐใใ ๅคงไบบใ ใใใใใใใใใชใใฎ
110
00:46:22,207 --> 00:46:28,351
ใใฃใฆใใจใงใใ ใฉใใใใฐใใใฎ ใใใญ ็ดใใฆใ
111
00:46:35,007 --> 00:46:41,151
ๅญไพ ้ญๅฅณใ้ขจๅใใๅบใใชใ
112
00:46:41,407 --> 00:46:47,551
ใใใใญ
113
00:46:47,807 --> 00:46:53,951
ใพใใใซใฏๅ
็ทใใฆใใใ
114
00:46:54,207 --> 00:47:00,351
ใใฐใใใๆฒปใใฆใใใ ใฉใใใฆ
115
00:47:07,007 --> 00:47:13,151
็ใใชใ
116
00:47:13,407 --> 00:47:19,551
ใกใใกใใ ใใ
ใใใฟใใใช
117
00:47:19,807 --> 00:47:25,951
ใใใใใฎใกใใกใ ๆฒปใ
118
00:47:45,407 --> 00:47:51,551
ใใงใณใฌใผใ
119
00:48:23,807 --> 00:48:29,951
ใใใงๆฒปใใฎ
120
00:49:15,007 --> 00:49:21,151
ใใใ ไฝใใ
121
00:49:21,407 --> 00:49:27,551
ใใใฏ
122
00:49:27,807 --> 00:49:33,951
ใใใใใฐใใ
123
00:49:34,207 --> 00:49:40,351
ใใฉใณใณ ไธญๆฅ ใใใก ๅ
ฅใฃใฆใ
124
00:49:47,007 --> 00:49:53,151
ใใใใฃใฆใใใฐ ็็พใใ ่งฃ้คใใใ
125
00:50:25,407 --> 00:50:31,551
ใชใใๅบใกใใใใใชๆใใใใ
126
00:50:31,807 --> 00:50:37,951
ใฉใใใใใใใฎ
127
00:50:38,207 --> 00:50:44,351
ใใฃใฑใๅบใใฐๆฒปใใ
128
00:51:44,511 --> 00:51:50,655
ๆฐๆใกใใใฃใ
129
00:52:24,703 --> 00:52:30,847
ใใใใจใ ใใ
130
01:00:29,055 --> 01:00:31,103
ใฉใใใใฐๆฒปใ
131
01:00:50,047 --> 01:00:53,887
ใจใฃใฆใใใฎ
132
01:01:06,943 --> 01:01:07,711
ใจใใใ
133
01:04:57,343 --> 01:04:58,623
ใใใๆฐๆใกใใ
134
01:06:26,687 --> 01:06:30,015
ใจใใใใฆใใ
135
01:11:32,863 --> 01:11:34,143
ใใฐใใใจไธ็ทใซ
136
01:18:02,239 --> 01:18:04,031
่ตค ็ฝ ใซใฉใผ
137
01:24:44,928 --> 01:24:49,792
ใใใฆๅบใใใซใชใฃใใใฉใใใใฐใใใฎ
138
01:25:00,288 --> 01:25:02,080
็ฝใใใคใจไธ็ใฎ
139
01:26:50,112 --> 01:26:51,648
ใใฎๅคไปฅ้
140
01:26:51,904 --> 01:26:52,672
ๅใฏ
141
01:26:52,928 --> 01:26:53,952
ใใฎใใใฎ
142
01:26:54,464 --> 01:27:00,608
ๅ่ตทใใใกใใ่ฆใใคใใฆใฏๆฌฒๆ
ใใฆใใใใใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
143
01:27:00,864 --> 01:27:07,008
ๅ
ฑๅฉใใฆใปใฎใใใฏๅฐใฃใ่กจๆ
ใ่ฆใใชใใ ๅใ ใ้กใใใใฃใฆ
144
01:27:07,264 --> 01:27:12,128
ๅคงไธๅคซใ ใใใชใใจใใ็ตใใใ ใใฃใใ้ ใใฆใใฆใใใใใญ
145
01:27:13,664 --> 01:27:18,528
ใ ใใใ ไปๆฅใ ใกใใกใใใกใใฃใฆใๆฐๆใก่ฏใใใฆ
146
01:27:22,624 --> 01:27:23,904
ใใใใใชใใญ
147
01:27:40,544 --> 01:27:42,592
ใจใซใใ็ตใใใซใใใฆใญ
148
01:28:09,728 --> 01:28:12,544
ๆฐๆใกใใ
149
01:29:05,536 --> 01:29:08,864
ไปใซใฏใใฎใใจใใฆใชใใงใใ
150
01:29:09,888 --> 01:29:11,680
ใใใซใฏใใชใใใ
151
01:29:11,936 --> 01:29:12,960
ๅใ ใใ ใใญ
152
01:29:13,216 --> 01:29:15,264
ๅฃฎๅคชๅใ ใ
153
01:30:12,608 --> 01:30:18,752
ใใฐใกใใ
154
01:30:19,008 --> 01:30:21,824
ใๅฃใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
155
01:30:22,336 --> 01:30:25,152
ใใใกใใฎๅคงใใชใใฃใฑใใงๆใใง
156
01:30:25,664 --> 01:30:26,432
ใใใใใ
157
01:30:26,688 --> 01:30:30,528
ใใใๆฐๆใก่ฏใใใ
158
01:30:32,576 --> 01:30:35,136
ๅใใฃใใ ใใฃใ
159
01:30:57,920 --> 01:30:58,944
ใฉใใใ
160
01:30:59,968 --> 01:31:00,992
ใใผใกใใใฎใใฃใฑใ
161
01:31:01,248 --> 01:31:03,040
ใใใใจใชใใใ
162
01:31:05,344 --> 01:31:07,904
ใๆฏใใใจๅ
จ็ถ้ใใช
163
01:31:12,000 --> 01:31:13,536
ใๆฏใใใฎ่ฟๆใฎ
164
01:31:15,584 --> 01:31:21,728
ๅฎถใฎใๆฏใใใฎใฏๅใใฆใใฎ
165
01:31:32,224 --> 01:31:33,248
ในใซใคใญใฃใณใใฃ
166
01:32:08,320 --> 01:32:09,856
็ ดๅฃ
167
01:32:48,768 --> 01:32:50,304
ๆฐๆใกใใ
168
01:32:52,352 --> 01:32:55,424
ใใใ ๆฐๆใกใใ
169
01:33:00,032 --> 01:33:06,176
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใชใ
170
01:33:52,768 --> 01:33:56,352
ใใฃใฑใๅบใใญ
171
01:34:15,808 --> 01:34:19,648
ใใฎ้ ใซใฏใใฎๅฑฑใฏ
172
01:34:19,904 --> 01:34:22,464
้ใใพใใ
173
01:34:22,720 --> 01:34:24,768
ๅซใใ
174
01:34:25,024 --> 01:34:28,864
ๆฆ้ฃใไบกใใ ๅฏใใ ๅฎถใซใใใฃใใฎใงใใใ
175
01:34:29,120 --> 01:34:30,144
The SHY
176
01:34:31,936 --> 01:34:38,080
ๆฐใใคใใฆใญ
177
01:37:20,640 --> 01:37:22,432
ใใใใฆใจใใ
178
01:39:19,424 --> 01:39:20,960
ใๆฏใใ
179
01:39:22,752 --> 01:39:24,288
ๅบใใใใใ
180
01:39:25,824 --> 01:39:31,968
ๆฐๆใกใใใใจ
181
01:41:41,248 --> 01:41:43,552
ใใกใฎๅญใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
182
01:43:41,056 --> 01:43:45,664
ใใใ็พๅณใใใ
183
01:50:06,336 --> 01:50:12,480
ใใฃใฑใ่ฆใใ
184
01:50:40,640 --> 01:50:46,784
ๅบใใชใฃใฆใ
185
01:51:14,688 --> 01:51:20,832
ๅฐๆฑ ใใฃใฆใชใฃใฆใ
186
01:54:55,616 --> 01:55:01,760
ๆฐๆใกใใ
187
01:55:02,016 --> 01:55:08,160
ใใใใกใ่ฆใใฆ
188
01:55:35,040 --> 01:55:41,184
ใใฐใใ ๆฐๆใกใใ
189
01:56:46,720 --> 01:56:51,072
็ฝ้ทบ้ง
190
01:56:51,328 --> 01:56:57,472
ๅ
จ้จๅฅฝใใชใฎ
191
02:01:12,960 --> 02:01:19,104
ๅฒกๅฑฑ
192
02:04:28,032 --> 02:04:34,176
ๅฟๅบฆ
193
02:08:10,240 --> 02:08:16,384
ใใใ ๅ
ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ
194
02:15:00,096 --> 02:15:06,240
ใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใ ใใฃใฑใๅบใใฎ
195
02:15:06,496 --> 02:15:10,592
ใใใฃใฑใๅบใใญ
196
02:15:19,552 --> 02:15:20,320
็งใฏใญ
197
02:16:38,912 --> 02:16:45,056
ใใใๅใฎๅใใฆใฎไฝ้จใ
198
02:16:45,312 --> 02:16:51,456
ใใฎๅพใใฎใใใฏๅธๅ
ใฎใขใใผใใซ็งปใ ใใฐใใใใฆ
199
02:16:51,712 --> 02:16:57,856
่ทๅ ดใ็ดนไปใใฆใใฆใใใไบบใจ็ตๅฉใใใจ่ใใพใใ ใใฎ
200
02:16:58,112 --> 02:17:04,256
ใปใฎใใใจๅใฎ้ขไฟใฏไบไบบใ ใใฎ็งๅฏ ใชใฎใงใ
13290
