Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,339 --> 00:00:08,820
sobald eine kamera auf ihn gerichtet ist
2
00:00:06,990 --> 00:00:11,839
kommt die lust zu spielen
3
00:00:08,820 --> 00:00:11,839
moritz bleibtreu
4
00:00:14,119 --> 00:00:20,009
im schnitt ich komm raus mitmachen ein
5
00:00:16,890 --> 00:00:20,010
[Musik]
6
00:00:20,169 --> 00:00:27,079
seit 20 jahren ist er eine feste größe
7
00:00:23,359 --> 00:00:29,340
im deutschen film immer profi gerne ein
8
00:00:27,079 --> 00:00:30,420
bisschen auf distanz
9
00:00:29,339 --> 00:00:49,459
[Applaus]
10
00:00:30,420 --> 00:00:49,459
[Musik]
11
00:00:49,929 --> 00:00:58,759
es gab für mich immer nur ich will gut
12
00:00:53,390 --> 00:01:00,140
sein erfolg geld dies dass das von mir
13
00:00:58,759 --> 00:01:01,670
alles lasse das hat mich alles nie
14
00:01:00,140 --> 00:01:03,469
interessiert mich hat immer nur
15
00:01:01,670 --> 00:01:06,710
interessiert ich will dass die besten
16
00:01:03,469 --> 00:01:07,640
auf der welt sagen der junge ist gut das
17
00:01:06,709 --> 00:01:11,179
ist das einzige was mich
18
00:01:07,640 --> 00:01:13,640
schauspielerisch dafür wurde er schon
19
00:01:11,180 --> 00:01:16,790
früh ausgezeichnet bester darsteller
20
00:01:13,640 --> 00:01:20,500
beim deutschen filmpreis zwei lolas eine
21
00:01:16,790 --> 00:01:20,500
vom publikum eine von der jury
22
00:01:21,769 --> 00:01:33,438
und einen silbernen bären schon früh hat
23
00:01:31,280 --> 00:01:36,670
er viel erreicht der lässt sich feiern
24
00:01:33,438 --> 00:01:36,669
und genießt das rampenlicht
25
00:01:37,030 --> 00:01:41,450
die höchste auszeichnung ist aber nicht
26
00:01:39,680 --> 00:01:44,270
die ungebrochene liebe seiner fans
27
00:01:41,450 --> 00:01:46,390
sondern die anerkennung einer einzigen
28
00:01:44,269 --> 00:01:46,390
person
29
00:01:46,629 --> 00:01:51,379
ich muss so gut sein dass meine mutter
30
00:01:49,310 --> 00:01:54,409
eine der besten schauspielerin auf
31
00:01:51,379 --> 00:01:55,420
diesem planeten auf richtig sagt das war
32
00:01:54,409 --> 00:01:58,219
gut
33
00:01:55,420 --> 00:02:00,650
seine mutter die große schauspielerin
34
00:01:58,219 --> 00:02:04,969
monica bleibtreu würdigt ihren sohn vor
35
00:02:00,650 --> 00:02:07,310
aller welt möchte ich mich bei dem
36
00:02:04,969 --> 00:02:09,050
gedanken die nicht geboren habe und der
37
00:02:07,310 --> 00:02:12,140
vom film tausendmal mehr versteht als
38
00:02:09,050 --> 00:02:13,610
ich bei moritz bleibtreu weil es keinen
39
00:02:12,139 --> 00:02:15,889
menschen gibt der mich so verändert hat
40
00:02:13,610 --> 00:02:18,110
und es niemanden gibt von dem ich soviel
41
00:02:15,889 --> 00:02:19,759
gelernt habe vor allem humor und das
42
00:02:18,110 --> 00:02:22,910
hatte ich bitter nötig heute merkt man
43
00:02:19,759 --> 00:02:24,530
es nicht mehr aber gern dass aus mir
44
00:02:22,909 --> 00:02:26,770
irgendwas anderes hätte werden können
45
00:02:24,530 --> 00:02:38,020
als ein schauspieler ist glaube ich
46
00:02:26,770 --> 00:02:38,020
undenkbar glaubst du tun
47
00:02:40,120 --> 00:02:45,140
im oscar-nominierten film der baader
48
00:02:42,830 --> 00:02:48,430
meinhof komplex zeigt moritz bleibtreu
49
00:02:45,139 --> 00:02:48,429
wie kraftvoll er spielen kann
50
00:02:51,909 --> 00:02:57,289
er hat sehr viel temperament würde sagen
51
00:02:55,039 --> 00:02:59,539
dass das viel weil so dass das was
52
00:02:57,289 --> 00:03:02,060
typisch ist von ihm kurze zeiten richtig
53
00:02:59,539 --> 00:03:03,979
großartiger schauspieler der sobald die
54
00:03:02,060 --> 00:03:07,759
klappe geschlagen wird eben wirklich so
55
00:03:03,979 --> 00:03:09,968
richtig da ist und sehr instinktiv fast
56
00:03:07,759 --> 00:03:14,000
animalisch würde ich mal sagen
57
00:03:09,968 --> 00:03:16,400
sofort am puls des gefühls ist und kein
58
00:03:14,000 --> 00:03:19,060
kein nebel in dem sinne der das rund
59
00:03:16,400 --> 00:03:22,430
knattert also verschiedene facetten
60
00:03:19,060 --> 00:03:24,590
ausprobiert und texte irgendwie denn
61
00:03:22,430 --> 00:03:28,659
sogar in den raum schmeißer nur zur zeit
62
00:03:24,590 --> 00:03:32,930
von anfang an so eine offene wunde und
63
00:03:28,658 --> 00:03:36,289
das ist großartig natürlich er ist
64
00:03:32,930 --> 00:03:42,010
wandlungsfähig im film stereo und bar
65
00:03:36,289 --> 00:03:45,878
und gefühlvoll league sind nicht warum
66
00:03:42,009 --> 00:03:45,878
das nicht kommt
67
00:03:49,210 --> 00:03:54,340
[Musik]
68
00:03:50,718 --> 00:04:01,938
richtig kultig im kinderfernsehen
69
00:03:54,340 --> 00:04:01,938
[Musik]
70
00:04:02,840 --> 00:04:09,420
eindruck dass mode und visueller typ ist
71
00:04:05,699 --> 00:04:13,378
also dass die dass die kamera ihn auch
72
00:04:09,419 --> 00:04:25,189
liebt als verklemmter physiklehrer ist
73
00:04:13,378 --> 00:04:25,189
bleibtreu unwiderstehlich hatte
74
00:04:26,839 --> 00:04:31,409
dann hätte der mode passt eigentlich
75
00:04:29,480 --> 00:04:35,009
ziemlich überall rein
76
00:04:31,410 --> 00:04:37,050
nur weil er sehr wie gedacht verlangen
77
00:04:35,009 --> 00:04:41,459
mit einer wahnsinnigen lust spielt und
78
00:04:37,050 --> 00:04:44,840
auch sehr wandlungsfähig es und ich
79
00:04:41,459 --> 00:04:44,839
finde ihn sofort überall rein nehmen
80
00:04:45,529 --> 00:04:51,449
moritz und deswegen bekam er die rolle
81
00:04:49,199 --> 00:04:54,360
des furchterregenden holländer michels
82
00:04:51,449 --> 00:04:56,849
das kalte herz ist ein düsteres mehl in
83
00:04:54,360 --> 00:04:59,360
eine herausforderung für bleibtreu und
84
00:04:56,850 --> 00:05:02,910
das ganze team
85
00:04:59,360 --> 00:05:04,889
es sind lange drehtage schon seit acht
86
00:05:02,910 --> 00:05:11,040
uhr morgens proben bleibtreu und kollege
87
00:05:04,889 --> 00:05:17,789
frederick lau für die nächste szene das
88
00:05:11,040 --> 00:05:21,200
bärenfell runter noch ohne kamera führen
89
00:05:17,790 --> 00:05:21,200
sie der crew das resultat vor
90
00:05:28,699 --> 00:05:32,969
die beiden zeigen nur minimalen
91
00:05:31,170 --> 00:05:34,800
schauspielerischen einsatz sie schon
92
00:05:32,970 --> 00:05:37,610
ihre kräfte für später wenn sie im
93
00:05:34,800 --> 00:05:37,610
kostüm umdrehen
94
00:05:39,279 --> 00:05:48,679
wie schon früher spielt bleibtreu auch
95
00:05:42,259 --> 00:05:52,069
hier den börsen ein klassischer mephisto
96
00:05:48,680 --> 00:05:55,759
partner und eine sehr tolle rolle sehr
97
00:05:52,069 --> 00:05:58,129
viel wahnsinn und viele viele viele
98
00:05:55,759 --> 00:05:58,848
möglichkeiten tolle tolle leinwand wenn
99
00:05:58,129 --> 00:06:02,180
man so will
100
00:05:58,848 --> 00:06:03,978
so auch in die schwarzen brüder mit
101
00:06:02,180 --> 00:06:11,978
bösartigem charme verkörpert er einen
102
00:06:03,978 --> 00:06:11,978
kinderhändler kein ehrenmal
103
00:06:12,389 --> 00:06:22,269
das ist gehört warum wird ausgerechnet
104
00:06:19,410 --> 00:06:24,790
moritz bleibtreu so oft als fieser
105
00:06:22,269 --> 00:06:27,029
charakter besetzt warum ist der darin so
106
00:06:24,790 --> 00:06:27,030
gut
107
00:06:27,870 --> 00:06:33,340
aufgewachsen ist er in hamburg erst in
108
00:06:30,970 --> 00:06:35,699
einem bürgerlichen stadtteil dann folgte
109
00:06:33,339 --> 00:06:38,079
der umzug ins problemviertel sankt georg
110
00:06:35,699 --> 00:06:40,629
st georg liegt nahe dem hamburger
111
00:06:38,079 --> 00:06:42,689
hauptbahnhof und hinter dem theater in
112
00:06:40,629 --> 00:06:45,219
dem seine mutter ein engagement hatte
113
00:06:42,689 --> 00:06:47,079
der elfjährige moritz war zu der zeit
114
00:06:45,220 --> 00:06:52,180
einer der wenigen deutschen jungen im
115
00:06:47,079 --> 00:06:55,810
viertel st georg das hieß drogen
116
00:06:52,180 --> 00:06:57,819
kriminalität prostitution für moritz war
117
00:06:55,810 --> 00:07:01,589
es eine beängstigende welt am liebsten
118
00:06:57,819 --> 00:07:01,589
ging er gar nicht mehr auf die straße
119
00:07:04,620 --> 00:07:09,810
von ausländischen jugendlichen wurde er
120
00:07:06,660 --> 00:07:11,790
regelmäßig drangsaliert wenn er das
121
00:07:09,810 --> 00:07:16,189
hinter sich hatte musste er noch an den
122
00:07:11,790 --> 00:07:16,189
polizisten [ __ ] und freiern vorbei
123
00:07:18,209 --> 00:07:20,698
ich wäre froh gewesen wenn ich das nicht
124
00:07:19,470 --> 00:07:23,130
hätte sehen müssen als ich klein war
125
00:07:20,699 --> 00:07:24,210
sondern irgendwelche ich weiß noch in
126
00:07:23,129 --> 00:07:25,889
meiner kindheit war wirklich das
127
00:07:24,209 --> 00:07:28,049
geräusch von schreienden frauen und
128
00:07:25,889 --> 00:07:30,150
zersplittern im glas das waren so zwei
129
00:07:28,050 --> 00:07:33,509
geräusche die durch meine ganze kindheit
130
00:07:30,149 --> 00:07:35,989
sich durchgezogen haben erfahrungen die
131
00:07:33,509 --> 00:07:35,990
prägen
132
00:07:48,139 --> 00:07:52,889
[Musik]
133
00:07:50,089 --> 00:07:54,538
um dem verunsicherten kleinen moritz zu
134
00:07:52,889 --> 00:08:05,009
helfen schickte ihn seine mutter in die
135
00:07:54,538 --> 00:08:07,319
kampfsportschule er sollte mehr
136
00:08:05,009 --> 00:08:13,848
selbstvertrauen lernen um sich in seinem
137
00:08:07,319 --> 00:08:16,978
viertel besser zu behaupten straße beste
138
00:08:13,848 --> 00:08:19,199
dann georg war damals wirklich eine
139
00:08:16,978 --> 00:08:21,990
ziemlich fiese gegend ein blech und da
140
00:08:19,199 --> 00:08:24,538
gab es eigentlich nur armut ausländer
141
00:08:21,990 --> 00:08:26,129
und künstler und da bin ich halt auch
142
00:08:24,538 --> 00:08:27,269
verprügelt worden weil ich einfach der
143
00:08:26,129 --> 00:08:29,519
einzige deutsche junge so mehr oder
144
00:08:27,269 --> 00:08:31,228
weniger deiner gegend war und bin da
145
00:08:29,519 --> 00:08:32,788
halt regelmäßig immer so alle drei vier
146
00:08:31,228 --> 00:08:34,468
tage mit blauem auge nach hause gekommen
147
00:08:32,788 --> 00:08:35,519
t shirt kaputt und so meine mutter
148
00:08:34,469 --> 00:08:36,810
wusste da auch irgendwie nicht mehr so
149
00:08:35,519 --> 00:08:39,328
richtig was sie machen sollte man gern
150
00:08:36,809 --> 00:08:41,609
anlauf doch weg der bis heute machen wir
151
00:08:39,328 --> 00:08:44,969
zwei hinter mir steht die welt offen
152
00:08:41,610 --> 00:08:48,829
gegeben ist ja und michael hier lernte
153
00:08:44,970 --> 00:08:48,829
er taekwondo bei seinem meister
154
00:08:48,958 --> 00:08:54,938
der zweite bisschen wortkarg
155
00:08:51,808 --> 00:08:57,578
aber soll ich kann ob tai chi qi wieder
156
00:08:54,938 --> 00:09:01,448
waren dem hat mich trainiert und jetzt
157
00:08:57,578 --> 00:09:02,739
mal so die anerkennung des lehrers
158
00:09:01,448 --> 00:09:04,899
spornte bleibtreu an
159
00:09:02,740 --> 00:09:07,740
er wurde traf und selbstbewusst die
160
00:09:04,899 --> 00:09:10,720
kampfsportschule sein zweites zuhause
161
00:09:07,740 --> 00:09:13,169
hier herrschten andere werte als daheim
162
00:09:10,720 --> 00:09:15,189
dabei oft sich selbst überlassen
163
00:09:13,169 --> 00:09:16,139
regelmäßigkeiten und pflichten gab es
164
00:09:15,188 --> 00:09:18,938
wenige
165
00:09:16,139 --> 00:09:20,730
beim kampfsport entdeckte er ganz neue
166
00:09:18,938 --> 00:09:23,438
fähigkeiten
167
00:09:20,730 --> 00:09:27,009
da geht es um respekt und disziplin um
168
00:09:23,438 --> 00:09:28,419
um auf opfern um hart arbeiten um alles
169
00:09:27,009 --> 00:09:29,619
mögliche was sie später im leben auch
170
00:09:28,419 --> 00:09:31,328
helfen wird und ich glaube für mich
171
00:09:29,619 --> 00:09:33,910
einfach auch gemerkt dass das mir das
172
00:09:31,328 --> 00:09:36,159
immer gut getan hat wenn ich gefordert
173
00:09:33,909 --> 00:09:38,649
wurde natürlich nicht möglichst nicht
174
00:09:36,159 --> 00:09:39,999
überfordert aber das haben die hier in
175
00:09:38,649 --> 00:09:41,389
dem laden wirklich sehr sehr gut auf die
176
00:09:39,999 --> 00:09:44,070
reihe gekriegt
177
00:09:41,389 --> 00:09:46,199
so hat er gelernt sich auf der straße zu
178
00:09:44,070 --> 00:09:47,670
behaupten sich auch bei den bösen jungs
179
00:09:46,200 --> 00:09:50,460
respekt zu verschaffen
180
00:09:47,669 --> 00:09:51,959
auf ihre sprache und ihren habitus kann
181
00:09:50,460 --> 00:09:53,660
er zurückgreifen wenn er gangster
182
00:09:51,960 --> 00:09:56,100
spielen soll
183
00:09:53,659 --> 00:09:58,219
heute lebt er nicht mehr in sankt georg
184
00:09:56,100 --> 00:10:00,330
sondern im grünen
185
00:09:58,220 --> 00:10:02,820
ich finde es viel netter jetzt wenn ich
186
00:10:00,330 --> 00:10:04,410
so höre wieso eichhörnchen von einem
187
00:10:02,820 --> 00:10:05,610
baum zum nächsten springen und weiß
188
00:10:04,409 --> 00:10:08,969
nämlich eine walnuss auf meinem dach
189
00:10:05,610 --> 00:10:10,950
fällt nicht viel besser der
190
00:10:08,970 --> 00:10:12,779
filmregisseur fatih akin und der
191
00:10:10,950 --> 00:10:15,180
schauspieler moritz bleibtreu
192
00:10:12,779 --> 00:10:16,889
die beiden haben vieles gemeinsam sie
193
00:10:15,179 --> 00:10:19,229
sind mitten in hamburg groß geworden
194
00:10:16,889 --> 00:10:21,600
sind gleich alt gingen in dieselben
195
00:10:19,230 --> 00:10:25,710
clubs über den weg gelaufen sind sie
196
00:10:21,600 --> 00:10:27,210
sich trotzdem nie bleibtreu war schon
197
00:10:25,710 --> 00:10:29,070
ein star als er von dem
198
00:10:27,210 --> 00:10:31,139
türkischstämmigen regisseur aus seiner
199
00:10:29,070 --> 00:10:34,890
stadt hörte er rief ihn an
200
00:10:31,139 --> 00:10:36,449
heute sind die beiden enge freunde ich
201
00:10:34,889 --> 00:10:39,929
bin auch nur mit türken groß geworden
202
00:10:36,450 --> 00:10:41,610
ich habe eine große affinität ist jetzt
203
00:10:39,929 --> 00:10:43,289
vielleicht zu viel gesagt aber ich fühle
204
00:10:41,610 --> 00:10:46,610
mich da sind wohl oder ich kenne das
205
00:10:43,289 --> 00:10:48,779
sehr gut und und so das war dann schon
206
00:10:46,610 --> 00:10:50,129
viel viel mehr erst mal die tatsache
207
00:10:48,779 --> 00:10:51,959
dass man so merken indem man es schon
208
00:10:50,129 --> 00:10:53,490
aus serien nicht mehr holz geschnitzt
209
00:10:51,960 --> 00:10:56,519
und hat natürlich auch sehr ähnliche
210
00:10:53,490 --> 00:10:58,019
sachen dann so erlebt ich hatte halt
211
00:10:56,519 --> 00:10:59,669
immer auch so die romantische
212
00:10:58,019 --> 00:11:02,720
vorstellung die habe ich eigentlich
213
00:10:59,669 --> 00:11:05,279
immer noch mit mit jemandem zu arbeiten
214
00:11:02,720 --> 00:11:08,009
fest und mehrere filme zu machen immer
215
00:11:05,279 --> 00:11:09,089
wieder hat der dann halt auch also das
216
00:11:08,009 --> 00:11:10,769
muss mein freund sein
217
00:11:09,090 --> 00:11:12,629
also ich kann nur in einem
218
00:11:10,769 --> 00:11:14,579
freundschaftlichen kontakt miteinander
219
00:11:12,629 --> 00:11:16,169
ich kann nicht mit die professionalität
220
00:11:14,580 --> 00:11:19,650
habe ich nicht ja also mit dem mann zu
221
00:11:16,169 --> 00:11:22,679
arbeiten wo ich jetzt so keinen sozialen
222
00:11:19,649 --> 00:11:24,600
bezug zu leiten das was unser am ende
223
00:11:22,679 --> 00:11:27,120
des tages dann so verbindet das hat
224
00:11:24,600 --> 00:11:29,509
natürlich dann mit filmen erstmal gar
225
00:11:27,120 --> 00:11:29,509
nichts zu tun
226
00:11:32,929 --> 00:11:37,529
inzwischen haben sie drei filme zusammen
227
00:11:35,399 --> 00:11:40,799
gemacht und bezeichnen sich als brüder
228
00:11:37,529 --> 00:11:43,589
und um ein brüderpaar geht es in soul
229
00:11:40,799 --> 00:11:46,379
kitchen in diesem kino hit floss so viel
230
00:11:43,590 --> 00:11:49,259
ein von a king und bleibtreu das gefühl
231
00:11:46,379 --> 00:11:52,039
ihrer jugend in den 80ern in hamburg und
232
00:11:49,259 --> 00:11:52,039
ihre liebe zur musik
233
00:11:52,129 --> 00:11:59,169
[Musik]
234
00:11:56,830 --> 00:11:59,980
der film ist heute weit über deutschland
235
00:11:59,169 --> 00:12:02,559
hinaus bekannt
236
00:11:59,980 --> 00:12:04,899
eine komödie geschrieben auch für moritz
237
00:12:02,559 --> 00:12:07,599
bleibtreu schon einmal hatte er für
238
00:12:04,899 --> 00:12:09,959
fatih akin einen bruder gespielt im film
239
00:12:07,600 --> 00:12:09,960
solino
240
00:12:13,120 --> 00:12:18,039
bleibtreu ist der kleinkriminelle
241
00:12:15,309 --> 00:12:20,439
italiener mit macho geste es sind oft
242
00:12:18,039 --> 00:12:23,159
männergeschichten draufgänger typen der
243
00:12:20,440 --> 00:12:23,160
sich aussucht
244
00:12:28,919 --> 00:12:43,919
[Musik]
245
00:12:32,809 --> 00:12:45,299
du kannst du dich gerne bleibtreu
246
00:12:43,919 --> 00:12:46,139
beherrscht das spiel mit der
247
00:12:45,299 --> 00:12:49,039
körpersprache
248
00:12:46,139 --> 00:12:59,528
er hat den group ist umwerfend komisch
249
00:12:49,039 --> 00:12:59,528
[Musik]
250
00:13:04,210 --> 00:13:07,879
[Musik]
251
00:13:08,610 --> 00:13:17,940
muss es definitiv auch ein komiker
252
00:13:12,320 --> 00:13:22,920
na also da steht das ist definitiv die
253
00:13:17,940 --> 00:13:24,959
andere auch dran und so comedians oder
254
00:13:22,919 --> 00:13:26,309
leute die halt komisch spielen
255
00:13:24,958 --> 00:13:28,588
das pärchen die haben immer so ein
256
00:13:26,309 --> 00:13:31,229
wahnsinnig gutes timing gefühl so timing
257
00:13:28,589 --> 00:13:32,790
des rhythmus findet timing und das ist
258
00:13:31,230 --> 00:13:34,829
das was film wirklich ist als
259
00:13:32,789 --> 00:13:41,159
schauspieler ist ein komödiant weil er
260
00:13:34,828 --> 00:13:44,669
so das kann nicht so viele so lustig
261
00:13:41,159 --> 00:13:47,069
sein ohne viel zu machen also als abdul
262
00:13:44,669 --> 00:13:47,719
ist hinreißend komisch und er macht er
263
00:13:47,070 --> 00:13:50,339
nicht viel
264
00:13:47,720 --> 00:13:53,370
also macht sich grosse cree maßnahmen
265
00:13:50,339 --> 00:13:55,440
wie andere comedians sondern er ist
266
00:13:53,370 --> 00:13:57,470
einfach bleibt stringent ganz
267
00:13:55,440 --> 00:14:00,690
authentisch bei dieser figur die eben
268
00:13:57,470 --> 00:14:04,290
nicht so schlau ist aber das ist halt
269
00:14:00,690 --> 00:14:06,390
komisch wasserwacht saukomisch seine
270
00:14:04,289 --> 00:14:09,799
auftritte als abdul in knockin on
271
00:14:06,389 --> 00:14:09,799
heaven's door sind kult
272
00:14:11,750 --> 00:14:16,070
darüber freue ich weiter soll das was
273
00:14:14,899 --> 00:14:17,600
meinst du was soll das hat frankie
274
00:14:16,070 --> 00:14:20,000
gesagt wir sollen tauschen wir fahren
275
00:14:17,600 --> 00:14:21,259
also tauschen herrgott nochmal wir haben
276
00:14:20,000 --> 00:14:25,549
nicht mal die hälfte von der strecke
277
00:14:21,259 --> 00:14:28,039
hinter uns aber du solltest dein gehirn
278
00:14:25,549 --> 00:14:31,000
pusten oder was allein für diesen satz
279
00:14:28,039 --> 00:14:31,000
wurde er unsterblich
280
00:14:36,100 --> 00:14:41,420
der einfältige kleinkriminelle seit
281
00:14:39,259 --> 00:14:43,960
abdul ist moritz bleibtreu darauf
282
00:14:41,419 --> 00:14:43,959
abonniert
283
00:14:45,029 --> 00:14:49,179
das thalia
284
00:14:47,409 --> 00:14:51,459
nico
285
00:14:49,179 --> 00:14:54,469
schon bald so nico ist drei jahre alt
286
00:14:51,460 --> 00:14:56,889
und wird august 4
287
00:14:54,470 --> 00:14:56,889
das könnt ihr die
288
00:14:57,639 --> 00:15:01,059
ich denke ich
289
00:15:02,578 --> 00:15:07,818
die paraderolle oder falle immer wieder
290
00:15:05,938 --> 00:15:10,759
kommen ähnliche angebote
291
00:15:07,818 --> 00:15:13,378
wer lässt sich ja nicht festlegen also
292
00:15:10,759 --> 00:15:14,999
dass man ja dann andere aber das hat
293
00:15:13,379 --> 00:15:17,428
sich rumgesprochen in der branche schon
294
00:15:14,999 --> 00:15:19,199
lange da ist er eben auch andere sachen
295
00:15:17,428 --> 00:15:21,480
drauf hat also ich würde jetzt nicht
296
00:15:19,198 --> 00:15:22,558
nicht sein karriereberater wäre würde
297
00:15:21,480 --> 00:15:23,129
ich jetzt nicht sagen du musst das
298
00:15:22,558 --> 00:15:25,588
aufhören
299
00:15:23,129 --> 00:15:27,798
diese pumpen figuren zu spielen weil die
300
00:15:25,589 --> 00:15:31,589
machen ja auch wahnsinnig viel spaß
301
00:15:27,798 --> 00:15:33,808
bleibtreu kann auch brutal im kiko ist
302
00:15:31,589 --> 00:15:35,819
er ein richtig fieser gangster den
303
00:15:33,808 --> 00:15:38,159
gefährlichen drogenboss nimmt man ihm ab
304
00:15:35,818 --> 00:15:40,610
wieder ein mephisto bord wie er selbst
305
00:15:38,159 --> 00:15:40,610
es nennen würde
306
00:15:46,100 --> 00:15:53,050
was zu erzählen hast mir nichts zu
307
00:15:50,690 --> 00:15:53,050
erzählen aber
308
00:15:54,360 --> 00:15:59,070
weißt du was heute herrscht
309
00:15:59,210 --> 00:16:04,800
ab sofort ist oder was soll der scheiß
310
00:16:02,820 --> 00:16:07,200
neuen warst du fertig seinem rücken auf
311
00:16:04,799 --> 00:16:08,899
der straße vor zahl der was redest du
312
00:16:07,200 --> 00:16:12,420
weiter man die leute lange dran hofbeck
313
00:16:08,899 --> 00:16:14,009
die sprache der gangster er beherrscht
314
00:16:12,419 --> 00:16:16,740
sich so gut dass man seine anderen
315
00:16:14,009 --> 00:16:18,620
facetten leicht übersehen können ich bin
316
00:16:16,740 --> 00:16:20,460
ja genauso straßenkind wie ich
317
00:16:18,620 --> 00:16:23,399
intellektueller bin und das macht unter
318
00:16:20,460 --> 00:16:26,009
umständen vielleicht auch diese diesen
319
00:16:23,399 --> 00:16:27,059
komischen menschen aus und man würde
320
00:16:26,009 --> 00:16:29,039
mich nicht so wahrnehmen man nimmt mich
321
00:16:27,059 --> 00:16:30,659
ja immer so mehr so wollte sowieso schon
322
00:16:29,039 --> 00:16:35,129
aber das bin ich eigentlich gar nicht
323
00:16:30,659 --> 00:16:36,089
ich bin ja eigentlich wirklich kennt was
324
00:16:35,129 --> 00:16:39,370
von der intellektuellen mutter
325
00:16:36,090 --> 00:16:41,649
großgezogen wurde so ganz klar
326
00:16:39,370 --> 00:16:45,190
das theater war die gegenwelt zum rauen
327
00:16:41,649 --> 00:16:48,610
straße von st georg elitär und auch kein
328
00:16:45,190 --> 00:16:50,260
wirkliches zuhause monica bleibtreu 24
329
00:16:48,610 --> 00:16:52,659
stunden am tag schauspielerin aus
330
00:16:50,259 --> 00:16:55,088
leidenschaft und alleinerziehende mutter
331
00:16:52,659 --> 00:16:57,969
der sohn musste sie teilen mit dem
332
00:16:55,089 --> 00:17:00,120
theater ein ungewöhnliches mutter sohn
333
00:16:57,970 --> 00:17:00,120
verhältnis
334
00:17:00,490 --> 00:17:05,439
besonders deutlich wird es in einer
335
00:17:02,259 --> 00:17:08,849
begegnung von 2008 als monica bleibtreu
336
00:17:05,439 --> 00:17:22,600
zufällig mitten in das interview platzt
337
00:17:08,849 --> 00:17:24,539
da ist der kann ihre stimme aber das ist
338
00:17:22,599 --> 00:17:26,740
natürlich was gewinnen was ich so nicht
339
00:17:24,539 --> 00:17:32,369
ja es hat sich leider wurde es nicht
340
00:17:26,740 --> 00:17:32,370
ergeben aber das ist okay wir gehen ja
341
00:17:34,920 --> 00:17:46,150
alles gut und das ist ja auch eine
342
00:17:43,179 --> 00:17:47,800
starke frau und dieses klischee von dem
343
00:17:46,150 --> 00:17:49,150
zehnjährigen in der man was auf den kopf
344
00:17:47,799 --> 00:17:50,710
gegangen kriegen muss und dass das die
345
00:17:49,150 --> 00:17:54,400
vaterrolle eigentlich sagen das hat sich
346
00:17:50,710 --> 00:17:55,690
super das ging wenn die schreiten wir zu
347
00:17:54,400 --> 00:17:57,670
nicht dabei sein das kann ich hier
348
00:17:55,690 --> 00:18:06,549
schwört will eigentlich keiner der vad
349
00:17:57,670 --> 00:18:07,890
sein so richtig keiner dabei sein wenn
350
00:18:06,549 --> 00:18:12,250
sie aber richtig
351
00:18:07,890 --> 00:18:14,080
wenn schon dann schauen als kind immer
352
00:18:12,250 --> 00:18:16,829
gerade wenn die anderen mütter schreien
353
00:18:14,079 --> 00:18:19,299
da ist eigentlich gar kein alarm aber
354
00:18:16,829 --> 00:18:20,949
klar man kann es ja auch man hat es
355
00:18:19,299 --> 00:18:22,690
gelernt haben sie muss ich sagen nicht
356
00:18:20,950 --> 00:18:23,259
mal schreien du musst du gucken ist noch
357
00:18:22,690 --> 00:18:26,820
viel schlimmer
358
00:18:23,259 --> 00:18:26,819
du musst du nun einmal so scharf gucken
359
00:18:28,210 --> 00:18:31,720
und dann auch ruhig
360
00:18:32,038 --> 00:18:36,569
für moritz bleibtreu war seine mutter
361
00:18:33,989 --> 00:18:40,399
immer die engste vertraute wird die
362
00:18:36,569 --> 00:18:40,398
wichtigste instanz in seinem leben
363
00:18:42,400 --> 00:18:45,060
ja
364
00:18:45,099 --> 00:18:51,039
2009 starb sie an krebs sie wurde 65
365
00:18:48,440 --> 00:18:51,039
jahre
366
00:18:52,480 --> 00:18:56,740
[Musik]
367
00:18:54,880 --> 00:18:58,690
kurz nach der geburt des sohnes hatte
368
00:18:56,740 --> 00:19:03,220
sie beschlossen den jungen ohne vater
369
00:18:58,690 --> 00:19:05,500
groß zu ziehen sich da unheimlich geirrt
370
00:19:03,220 --> 00:19:06,910
hat also das ist natürlich für satz also
371
00:19:05,500 --> 00:19:08,619
vater braucht man nicht das halte ich
372
00:19:06,910 --> 00:19:10,990
für falsch heute für absolut falsch
373
00:19:08,619 --> 00:19:13,319
kind braucht dem baby ich brauche mich
374
00:19:10,990 --> 00:19:13,319
unbedingt
375
00:19:17,950 --> 00:19:23,950
es war viel zu spät fiel zu spät
376
00:19:26,200 --> 00:19:30,950
der vater war der schauspieler hans
377
00:19:28,669 --> 00:19:33,470
brenner moritz bleibtreu hat ihn nie
378
00:19:30,950 --> 00:19:35,870
kennengelernt was ihm vom vater bleibt
379
00:19:33,470 --> 00:19:43,460
sind dessen filme umso mehr sucht er
380
00:19:35,869 --> 00:19:45,469
darin nach ähnlichkeiten fast könnte man
381
00:19:43,460 --> 00:19:47,480
es schicksal nennen beide beherrschen
382
00:19:45,470 --> 00:19:51,850
ganz ähnliche rollen starke
383
00:19:47,480 --> 00:19:51,849
männerfiguren dabei auch verletzlich
384
00:19:59,230 --> 00:20:03,039
ist natürlich auch in mir der wunsch
385
00:20:00,490 --> 00:20:04,390
weiter zulegen wenn ich mir alte filme
386
00:20:03,039 --> 00:20:07,569
von dem angucke dann denke ich immer so
387
00:20:04,390 --> 00:20:10,630
kräftig dass genau derselbe scheiß blick
388
00:20:07,569 --> 00:20:13,269
so ist genauso ich kopiere den so das
389
00:20:10,630 --> 00:20:15,990
ist ja doch schon klar also mimisch
390
00:20:13,269 --> 00:20:21,269
gestisch alles das ist schon sehr
391
00:20:15,990 --> 00:20:21,269
ähnlich jenen lieben werden
392
00:20:21,288 --> 00:20:26,278
schauspieler gene moritz spielt
393
00:20:24,028 --> 00:20:29,609
praktisch immer im kinderladen theater
394
00:20:26,278 --> 00:20:32,509
zu hause rollenspiele und im fernsehen
395
00:20:29,609 --> 00:20:32,508
in einer kinderserie
396
00:20:34,779 --> 00:20:39,920
der mann seiner mutter hans peter korff
397
00:20:37,220 --> 00:20:43,339
setzte ihn in einer folge von neues aus
398
00:20:39,920 --> 00:20:45,710
uhlenbusch es ist eine hundehütte für
399
00:20:43,339 --> 00:20:50,029
rummel damit sie weiß wo sie hinkommen
400
00:20:45,710 --> 00:20:50,630
wenn sie weg läuft die mutter war
401
00:20:50,029 --> 00:20:52,910
dagegen
402
00:20:50,630 --> 00:20:53,870
aus sorge der neunjährige könne zu früh
403
00:20:52,910 --> 00:20:56,029
berühmt werden
404
00:20:53,869 --> 00:20:59,359
moritz sah sich aber schon längst als
405
00:20:56,029 --> 00:21:01,809
schauspieler aber onkel heini so geht
406
00:20:59,359 --> 00:21:06,379
das nicht muss ich selber entscheiden
407
00:21:01,809 --> 00:21:08,779
freiwillig und da waren viele viele trap
408
00:21:06,380 --> 00:21:13,250
bestimmt 1000 meter auf wenn ich noch
409
00:21:08,779 --> 00:21:17,000
mehr und die türme von der burg standen
410
00:21:13,250 --> 00:21:19,579
mitten in der burg miteinander burg in
411
00:21:17,000 --> 00:21:22,970
der burg und da war damals ganz
412
00:21:19,579 --> 00:21:29,359
komisches da war so ein kleines haus zu
413
00:21:22,970 --> 00:21:37,870
erstellen so stolzen ja und drin saßen
414
00:21:29,359 --> 00:21:41,659
sie da sein sohn und dornröschen
415
00:21:37,869 --> 00:21:42,979
da waren meine mutter sehr rigoros ich
416
00:21:41,660 --> 00:21:44,630
hoffe dass zweimal machen und dann mal
417
00:21:42,980 --> 00:21:48,470
ruhe dann hat sie hat gesagt so das
418
00:21:44,630 --> 00:21:49,970
war's weil sie gemerkt hat ich finde das
419
00:21:48,470 --> 00:21:51,470
super und hat das gerne weitermachen und
420
00:21:49,970 --> 00:21:53,630
dann gab es natürlich weitere angebote
421
00:21:51,470 --> 00:21:56,600
und so und da hat sie ganz rigoros
422
00:21:53,630 --> 00:21:58,940
gesagt soll das was bist du nicht
423
00:21:56,599 --> 00:22:01,069
ausgebildet das hat sich das für dich
424
00:21:58,940 --> 00:22:02,690
erledigt so dann war ich einmal sei ein
425
00:22:01,069 --> 00:22:04,710
ja aber dann war es einfach wieder
426
00:22:02,690 --> 00:22:08,048
vergessen
427
00:22:04,710 --> 00:22:09,490
mutters wort war gesetz mit derselben
428
00:22:08,048 --> 00:22:11,230
leidenschaft wie sie bis dahin
429
00:22:09,490 --> 00:22:13,538
schauspielerin am bürgerlichen theater
430
00:22:11,230 --> 00:22:16,058
war wurde sie zum punk schmiss er
431
00:22:13,538 --> 00:22:18,730
theater engagement zog mit ihrem sohn in
432
00:22:16,058 --> 00:22:23,529
eine kellerwohnung in sankt georgen die
433
00:22:18,730 --> 00:22:28,569
dunkle zeit bleibtreu das mit 13 war
434
00:22:23,529 --> 00:22:30,730
seine kindheit vorbei ich hab mir sehr
435
00:22:28,569 --> 00:22:31,839
viel um sie sorgt ja sehr viel klar sehr
436
00:22:30,730 --> 00:22:35,650
logisch aber das ist auch glaube ich
437
00:22:31,839 --> 00:22:37,058
normal für führen 55 einen kleinen
438
00:22:35,650 --> 00:22:39,220
jungen alleinerziehenden mutter wenn du
439
00:22:37,058 --> 00:22:41,200
wenn du und wenn die mama dann auch noch
440
00:22:39,220 --> 00:22:43,210
so ein bisschen so ein ausuferndes leben
441
00:22:41,200 --> 00:22:44,590
führt und du auch weiß die hatten so
442
00:22:43,210 --> 00:22:47,110
eine kleine selbstzerstörerische seite
443
00:22:44,589 --> 00:22:49,149
eine seite die unausgeglichen ist dass
444
00:22:47,109 --> 00:22:50,798
das merkst du natürlich wenn du ein
445
00:22:49,150 --> 00:22:52,659
junge warst du und du fühlst dich auch
446
00:22:50,798 --> 00:22:53,918
mitverantwortlich dass er mich sehr auf
447
00:22:52,659 --> 00:22:55,059
sehr traurig gemacht und ich habe mich
448
00:22:53,919 --> 00:22:57,490
auch sehr oft sehr um meine mutter
449
00:22:55,058 --> 00:22:59,230
gesorgt also und zwar handfest also so
450
00:22:57,490 --> 00:23:03,298
richtig weil ich einfach nicht wusste ob
451
00:22:59,230 --> 00:23:03,298
sie wirklich glücklich ist
452
00:23:04,400 --> 00:23:10,940
mit 17 schmeißt er die schule verlässt
453
00:23:07,579 --> 00:23:13,149
hamburg und geht nach paris wird ob er
454
00:23:10,940 --> 00:23:15,500
junge lernt französisch
455
00:23:13,150 --> 00:23:19,120
dann reißt er einem mädchen nach rom
456
00:23:15,500 --> 00:23:19,119
hinterher bleibt ein jahr
457
00:23:21,539 --> 00:23:25,779
irgendwann folgt er doch dem rat der
458
00:23:23,769 --> 00:23:27,579
mutter und zieht nach new york um das
459
00:23:25,779 --> 00:23:30,279
schauspielen richtig zu erlernen
460
00:23:27,579 --> 00:23:32,109
dort wird ihm method acting beigebracht
461
00:23:30,279 --> 00:23:35,049
eine schauspiel technik gefühle aus
462
00:23:32,109 --> 00:23:36,179
eigenen erfahrungen zu schöpfen für ihn
463
00:23:35,049 --> 00:23:39,069
ist das wie eine unfreiwillige
464
00:23:36,180 --> 00:23:41,529
psychotherapie mann konfrontiert ihn mit
465
00:23:39,069 --> 00:23:45,419
dem fehlenden vater der mutter die nie
466
00:23:41,529 --> 00:23:45,420
da war er hasst das
467
00:23:46,640 --> 00:23:50,730
jeden morgen auf dem weg wird ihm
468
00:23:48,720 --> 00:23:51,630
schlecht er verliert sein
469
00:23:50,730 --> 00:23:53,579
selbstvertrauen
470
00:23:51,630 --> 00:23:55,650
er verliert die gewissheit dass er ein
471
00:23:53,579 --> 00:23:57,960
schauspieler sein könnte
472
00:23:55,650 --> 00:24:00,350
heute kann er in worte fassen warum das
473
00:23:57,960 --> 00:24:03,140
für ihn falsch war
474
00:24:00,349 --> 00:24:04,788
für so jemanden wie mich und nur ist die
475
00:24:03,140 --> 00:24:07,720
messe einfach nix weil die messe baut
476
00:24:04,788 --> 00:24:11,839
darauf auf dass ein abgrund da ist ne
477
00:24:07,720 --> 00:24:14,929
wenig quasi ein sehe also meinen eigenen
478
00:24:11,839 --> 00:24:16,569
abgrund aus dem eine emotion ziehe und
479
00:24:14,929 --> 00:24:19,370
mit dieser emotions spiele
480
00:24:16,569 --> 00:24:20,599
das ist das prinzip der das ist
481
00:24:19,369 --> 00:24:22,308
schizophren das macht für mich keinen
482
00:24:20,599 --> 00:24:24,168
sinn ich ich muss diese emotionen
483
00:24:22,308 --> 00:24:26,119
bekommen das weiß ich aber ich möchte
484
00:24:24,169 --> 00:24:28,570
sie nicht unbedingt daher bekommen dass
485
00:24:26,119 --> 00:24:30,379
ich zurückfalle in meiner eigenen
486
00:24:28,569 --> 00:24:32,750
abgründe sondern ich würde sie
487
00:24:30,380 --> 00:24:33,440
vielleicht gerne hast was ich wo ich sie
488
00:24:32,750 --> 00:24:35,329
mir holen
489
00:24:33,440 --> 00:24:38,570
ich sage immer im besten fall ist der
490
00:24:35,329 --> 00:24:40,759
text im besten fall ist ein text so
491
00:24:38,569 --> 00:24:43,970
stark dass eine emotion von ganz alleine
492
00:24:40,759 --> 00:24:46,089
kommt dies gelingt ihm als andreas
493
00:24:43,970 --> 00:24:46,089
baader
494
00:24:47,829 --> 00:24:51,939
kurzen zeitraum letzten drei jahre
495
00:24:49,569 --> 00:24:53,589
vollständig isoliert forscher haben wir
496
00:24:51,940 --> 00:24:55,240
immer wenn wir uns zurück in der ein
497
00:24:53,589 --> 00:24:58,178
zentimeter breiten türschlitz und
498
00:24:55,240 --> 00:24:59,950
erhielten bei einer zweitfrau wurden
499
00:24:58,179 --> 00:25:02,600
statt diese korrektur geben
500
00:24:59,950 --> 00:25:05,759
da fragt
501
00:25:02,599 --> 00:25:09,039
[Applaus]
502
00:25:05,759 --> 00:25:11,859
er gibt auf in new york kehrt zurück
503
00:25:09,039 --> 00:25:14,049
nach hamburg sucht arbeit und bekommt
504
00:25:11,859 --> 00:25:16,179
sie ausgerechnet an dem theater wo er
505
00:25:14,049 --> 00:25:18,339
als kind nächte lang bei diskussionen
506
00:25:16,180 --> 00:25:21,190
dabei sein musste nach wenigen
507
00:25:18,339 --> 00:25:23,619
auftritten wird ihm klar theater und
508
00:25:21,190 --> 00:25:25,900
theaterleute sind nicht seine welt
509
00:25:23,619 --> 00:25:27,819
ich fand das immer so und sexy einfach
510
00:25:25,900 --> 00:25:29,560
auch dieses ganze alleine schon die
511
00:25:27,819 --> 00:25:32,230
klamotten die sie schon immer angezogen
512
00:25:29,559 --> 00:25:34,839
haben fand ich schon immer so auch und
513
00:25:32,230 --> 00:25:37,750
heute mal wieder schwarz mit schwarz so
514
00:25:34,839 --> 00:25:39,730
dieses klassische 80er jahre theater
515
00:25:37,750 --> 00:25:41,230
mäßige line sakko gelbe finger vom
516
00:25:39,730 --> 00:25:44,200
selbst gedrehten zigaretten rauchen
517
00:25:41,230 --> 00:25:47,410
brille dann irgendwie so ja das war mir
518
00:25:44,200 --> 00:25:50,850
immer ist wie sehen die aus geht er gar
519
00:25:47,410 --> 00:25:53,910
nicht so bleich keine farbe im gesicht
520
00:25:50,849 --> 00:25:57,279
arme so keine muskeln
521
00:25:53,910 --> 00:25:58,870
das war mir nix wenn jetzt direkt vor
522
00:25:57,279 --> 00:26:00,309
dem gesicht abdrücken würdest wenn
523
00:25:58,869 --> 00:26:03,129
nichts mehr übrig bleiben und endlich
524
00:26:00,309 --> 00:26:03,970
mit 22 dann die chance vom theater
525
00:26:03,130 --> 00:26:05,860
wegzukommen
526
00:26:03,970 --> 00:26:11,980
er bekommt eine kleine rolle im fernseh
527
00:26:05,859 --> 00:26:13,719
mehrteiler schulz & schulz endlich das
528
00:26:11,980 --> 00:26:17,400
gefühl am richtigen ort zu sein
529
00:26:13,720 --> 00:26:17,400
er kann einfach drauf los spielen
530
00:26:19,009 --> 00:26:22,390
er würde ich immer schneller
531
00:26:24,440 --> 00:26:27,519
[Musik]
532
00:26:35,140 --> 00:26:40,310
da hat er ein neonazi gespielt in einer
533
00:26:38,450 --> 00:26:42,740
eindringlichkeit dass es uns alle
534
00:26:40,309 --> 00:26:43,309
wirklich am set die sprache verschlagen
535
00:26:42,740 --> 00:26:44,569
hat
536
00:26:43,309 --> 00:26:46,730
ich erinnere mich noch wie wir im auto
537
00:26:44,569 --> 00:26:49,039
saßen auf der rückfahrt im götz georgien
538
00:26:46,730 --> 00:26:51,620
anschaut und sagte außerdem wird man
539
00:26:49,039 --> 00:26:52,750
ganz großer und das gefühl hatten wir
540
00:26:51,619 --> 00:26:55,939
alle
541
00:26:52,750 --> 00:26:57,799
danach sorgte stadtgespräch für cora
542
00:26:55,940 --> 00:26:59,360
bleibtreu kann erstmals eine
543
00:26:57,799 --> 00:27:01,809
komödiantische seite unter beweis
544
00:26:59,359 --> 00:27:01,809
stellen
545
00:27:08,950 --> 00:27:15,029
dann immer deine luxuskörper und bayern
546
00:27:11,539 --> 00:27:15,029
[Musik]
547
00:27:16,519 --> 00:27:21,569
er ist um die brot ich mich mit
548
00:27:19,890 --> 00:27:23,310
langweiliger konversation stimulieren
549
00:27:21,569 --> 00:27:25,470
wenn der krieg dich anrufen lassen
550
00:27:23,309 --> 00:27:28,940
[Applaus]
551
00:27:25,470 --> 00:27:32,819
das späte mord in so kleinen etwas
552
00:27:28,940 --> 00:27:34,890
geistig minderbemittelten schwulen und
553
00:27:32,819 --> 00:27:36,149
habe gedacht wenn gelandet und habe
554
00:27:34,890 --> 00:27:37,980
sofort angerufen und gesagt wenn ich
555
00:27:36,150 --> 00:27:41,450
zurück bin hätte ich den unbedingt
556
00:27:37,980 --> 00:27:44,870
kassen und dann kam er zum casting und
557
00:27:41,450 --> 00:27:48,470
hat mich richtig weggeblasen machen weil
558
00:27:44,869 --> 00:27:51,859
was mich an wurtz da sofort so
559
00:27:48,470 --> 00:27:54,269
fasziniert hat war wie er mit fast einer
560
00:27:51,859 --> 00:27:57,119
spielfreude und mit was für einer lust
561
00:27:54,269 --> 00:27:58,798
er gekostet hatten für mich ist gras
562
00:27:57,119 --> 00:28:00,869
denkt immer eine absolute
563
00:27:58,798 --> 00:28:03,869
stresssituation ich habe castings
564
00:28:00,869 --> 00:28:05,428
gehasst aber er ich war das richtig
565
00:28:03,869 --> 00:28:07,288
stand zum erstmal auf der anderen seite
566
00:28:05,429 --> 00:28:10,350
der kamera war mein erster eigener film
567
00:28:07,288 --> 00:28:12,359
und da spielt er da drauf los und sagt
568
00:28:10,349 --> 00:28:14,668
so oder so machen oder vielleicht nur so
569
00:28:12,359 --> 00:28:16,558
ist reicht zudem passt sind naja ich
570
00:28:14,669 --> 00:28:19,530
kann da noch mal so machen also das fand
571
00:28:16,558 --> 00:28:22,529
ich echt faszinierend und ja und dann
572
00:28:19,529 --> 00:28:26,700
haben wir halt den film gedreht und der
573
00:28:22,529 --> 00:28:28,259
us geschichte eigentlich was guckst du
574
00:28:26,700 --> 00:28:28,710
durch ergibt mit dem ganzen geld oder du
575
00:28:28,259 --> 00:28:34,769
bist tot
576
00:28:28,710 --> 00:28:37,079
der eine minute zu spät das deutsche
577
00:28:34,769 --> 00:28:40,950
kino erlebt einen neuen aufschwung
578
00:28:37,079 --> 00:28:42,689
bleibtreu wird das gesicht der 90er die
579
00:28:40,950 --> 00:28:44,308
nebenrolle in knockin on heaven's door
580
00:28:42,690 --> 00:28:45,870
spielt er so gut dass sie den deutschen
581
00:28:44,308 --> 00:28:48,529
filmpreis und den ernst-lubitsch-preis
582
00:28:45,869 --> 00:28:48,529
erhalten
583
00:28:50,088 --> 00:28:56,638
dann lola rennt auch international hoch
584
00:28:54,148 --> 00:28:59,818
gelobt moritz bleibtreus erster film in
585
00:28:56,638 --> 00:29:03,168
dem auch seine mutter spielt für sie der
586
00:28:59,818 --> 00:29:05,519
beginn einer zweiten karriere im klärung
587
00:29:03,169 --> 00:29:09,589
in dieser szene haben sie ihren ersten
588
00:29:05,519 --> 00:29:09,588
und einzigen gemeinsamen auftritt
589
00:29:13,788 --> 00:29:20,578
danke es ist immer toll wenn mehrere
590
00:29:18,929 --> 00:29:22,829
generationen aufeinander stoßen dann
591
00:29:20,578 --> 00:29:24,749
drehen wenn also auch eine bestimmte
592
00:29:22,828 --> 00:29:29,788
erfahrung auch wenn es in einer
593
00:29:24,749 --> 00:29:32,129
nebenrolle ist auf den nachwuchs der ihr
594
00:29:29,788 --> 00:29:34,078
eigenen person ist trifft und die beiden
595
00:29:32,128 --> 00:29:36,388
so eine bestimmte reibung entwickeln sie
596
00:29:34,078 --> 00:29:40,709
eben sehr liebevoll und eben aber auch
597
00:29:36,388 --> 00:29:43,818
ganz schön wie soll ich sagen also von
598
00:29:40,709 --> 00:29:43,818
seinem ironischen bis war
599
00:29:51,119 --> 00:30:02,829
ihre garde und lieber eine hauptrolle
600
00:30:01,119 --> 00:30:05,349
für den nebenrollen star moritz
601
00:30:02,829 --> 00:30:07,659
bleibtreu der psychothriller das
602
00:30:05,349 --> 00:30:16,439
experiment ist ein ensemblefilm aber
603
00:30:07,660 --> 00:30:18,910
bleibtreu sticht heraus und schließlich
604
00:30:16,440 --> 00:30:23,620
elementarteilchen ein höhepunkt seiner
605
00:30:18,910 --> 00:30:25,870
karriere gefällt er so wie in der rolle
606
00:30:23,619 --> 00:30:27,129
des sexuell frustrierten lehrers hatte
607
00:30:25,869 --> 00:30:32,408
man ihn noch nie gesehen
608
00:30:27,130 --> 00:30:37,240
ja sehr wenn du willst zeig ich dir
609
00:30:32,409 --> 00:30:39,520
später gerne tanzt nur sowas an
610
00:30:37,240 --> 00:30:41,409
es ist ja ein solches glück wir drücken
611
00:30:39,519 --> 00:30:42,970
uns vor jeder verantwortung wir werden
612
00:30:41,409 --> 00:30:44,590
wir machen nichts wir leisten nicht
613
00:30:42,970 --> 00:30:46,659
wirklich etwas wie wir
614
00:30:44,589 --> 00:30:49,629
wir haben so ein spaß wir werden
615
00:30:46,659 --> 00:30:52,299
beteuert und gelobt wir kriegen preise
616
00:30:49,630 --> 00:30:54,640
werden bewundert von leuten die die die
617
00:30:52,298 --> 00:30:56,710
etwas bewundern wo man sich selber
618
00:30:54,640 --> 00:30:59,140
eigentlich fragen muss was genau wird
619
00:30:56,710 --> 00:31:01,029
eigentlich jetzt bewundert er packte
620
00:30:59,140 --> 00:31:02,980
auch keine reichs tage ein und wir sind
621
00:31:01,029 --> 00:31:03,819
auch keine großen bildhauer oder wir
622
00:31:02,980 --> 00:31:05,919
sind noch nicht mal irgendwelche
623
00:31:03,819 --> 00:31:06,700
feinmechaniker die in eine wunderschöne
624
00:31:05,919 --> 00:31:11,169
uhr
625
00:31:06,700 --> 00:31:12,340
nein wir tun so als ob was kinder tun
626
00:31:11,169 --> 00:31:14,950
wir tun so als ob
627
00:31:12,339 --> 00:31:18,699
und das machen wir so gut dass andere
628
00:31:14,950 --> 00:31:21,220
uns glauben dass es echt wäre
629
00:31:18,700 --> 00:31:23,140
drehtage in heiligendamm für einen film
630
00:31:21,220 --> 00:31:26,049
den deutsche bleibtreu fans vielleicht
631
00:31:23,140 --> 00:31:27,759
nie sehen werden wie hier wird moritz
632
00:31:26,049 --> 00:31:30,220
bleibtreu immer wieder für ausländische
633
00:31:27,759 --> 00:31:31,059
produktionen angefragt die crew kommt
634
00:31:30,220 --> 00:31:33,700
aus rom
635
00:31:31,059 --> 00:31:38,379
ein thriller wird gedreht der rund um
636
00:31:33,700 --> 00:31:40,840
den g 8 gipfel spielen in den
637
00:31:38,380 --> 00:31:43,870
hauptrollen der franzose daniel otto und
638
00:31:40,839 --> 00:31:50,139
der italiener tony servillo filmsprache
639
00:31:43,869 --> 00:31:52,539
ist italienisch ich würde gerne deutsch
640
00:31:50,140 --> 00:31:56,530
sprechen wie er italienisch spricht
641
00:31:52,539 --> 00:31:58,299
hervorragend italienisch ich glaube dass
642
00:31:56,529 --> 00:32:00,519
moritz jenseits seiner sprachbegabung
643
00:31:58,299 --> 00:32:02,829
immer ein deutscher schauspieler welle
644
00:32:00,519 --> 00:32:05,920
die man aber eben wegen seiner
645
00:32:02,829 --> 00:32:08,289
vielseitigkeit auch als den prototyp des
646
00:32:05,920 --> 00:32:16,960
europäischen schauspielers bezeichnen
647
00:32:08,289 --> 00:32:18,819
kann als man sie überlegt haben wer der
648
00:32:16,960 --> 00:32:21,549
deutsche schauspieler sein könnte der
649
00:32:18,819 --> 00:32:23,500
den hotelmanager darstellen sollte war
650
00:32:21,549 --> 00:32:27,700
der erste name der regisseur roberto
651
00:32:23,500 --> 00:32:31,900
ando 1 4 moritz bleibtreu ich habe
652
00:32:27,700 --> 00:32:36,360
moritz in soul kitchen soul kitchen ein
653
00:32:31,900 --> 00:32:36,360
großartiger film ein großer schauspieler
654
00:32:38,789 --> 00:32:42,970
bleibtreu spielt den manager des hotels
655
00:32:41,589 --> 00:32:44,829
in dem während des politischen
656
00:32:42,970 --> 00:32:46,960
gipfeltreffens ein mord passiert
657
00:32:44,829 --> 00:32:49,559
seine letzte einstellung in der
658
00:32:46,960 --> 00:32:49,559
überwachungszentrale
659
00:32:55,279 --> 00:33:00,680
[Musik]
660
00:32:57,819 --> 00:33:02,869
der regisseur am set ist sehr zufrieden
661
00:33:00,680 --> 00:33:04,730
besonders berührt bleibtreu die
662
00:33:02,869 --> 00:33:08,709
anerkennung seines in italien so
663
00:33:04,730 --> 00:33:08,710
berühmten kollegen von isabel
664
00:33:11,950 --> 00:33:16,490
ausschließlich für seinen beruf sowie
665
00:33:14,420 --> 00:33:20,060
seine mutter ist getan hatte lebt bleibt
666
00:33:16,490 --> 00:33:22,730
jedoch nicht also ich versuche mit aller
667
00:33:20,059 --> 00:33:24,799
kraft dieser figur die ich spiele leben
668
00:33:22,730 --> 00:33:28,730
zu verleihen und mit all meiner liebe
669
00:33:24,799 --> 00:33:30,919
und kraft auszufüllen und alles vorbei
670
00:33:28,730 --> 00:33:33,370
ob der film gut wird oder nicht gut wird
671
00:33:30,920 --> 00:33:36,019
das liegt nicht immer da macht ob das
672
00:33:33,369 --> 00:33:37,879
leute geil finden oder nicht geil finden
673
00:33:36,019 --> 00:33:39,319
liegt nicht in meiner macht das ein
674
00:33:37,880 --> 00:33:39,830
erfolg wird oder nicht liegt nicht in
675
00:33:39,319 --> 00:33:42,740
meiner macht
676
00:33:39,829 --> 00:33:44,449
deswegen versuche ich ja auch wenn es
677
00:33:42,740 --> 00:33:47,839
geht meine filme nicht selber zu gucken
678
00:33:44,450 --> 00:33:49,819
weil meine arbeit ist eigentlich dann
679
00:33:47,839 --> 00:33:52,429
wenn ich von einem filmset nach hause
680
00:33:49,819 --> 00:33:55,159
gehen vorbei dann gehe ich nach hause
681
00:33:52,430 --> 00:33:57,039
und schaue mich um meinen sohn und dann
682
00:33:55,160 --> 00:33:59,830
interessiert mich das auch nicht mehr
683
00:33:57,039 --> 00:34:00,629
drehschluss der wagen nach hamburg
684
00:33:59,829 --> 00:34:03,009
wartet schon
685
00:34:00,630 --> 00:34:03,840
bleibtreu möchte noch kurz aufs meer
686
00:34:03,009 --> 00:34:07,940
schauen
687
00:34:03,839 --> 00:34:07,939
kann man von hier aus die heute anders
688
00:34:08,789 --> 00:34:14,489
kamera war ich doch
689
00:34:11,128 --> 00:34:16,909
so viel mehr doch dann wird ein fan auf
690
00:34:14,489 --> 00:34:16,908
ihn aufmerksam
691
00:34:16,960 --> 00:34:21,010
ja
692
00:34:17,929 --> 00:34:21,010
und der mädels
693
00:34:29,579 --> 00:34:34,030
zu hause in hamburg zieht er sich eher
694
00:34:32,079 --> 00:34:36,220
zurück ist öffentlichkeitsscheu
695
00:34:34,030 --> 00:34:37,389
wenn er dann doch mal angesprochen wird
696
00:34:36,219 --> 00:34:40,618
stört ihn das nicht
697
00:34:37,389 --> 00:34:40,619
er nimmt sich gerne viel zeit
698
00:34:44,719 --> 00:34:50,368
ein star wie bleibtreu kommt nicht an
699
00:34:47,429 --> 00:34:52,200
den sozialen medien vorbei amüsiert
700
00:34:50,369 --> 00:34:58,440
entdeckt er wie ein junger filmkritiker
701
00:34:52,199 --> 00:34:59,998
seine leistung in stereo bewertet im
702
00:34:58,440 --> 00:35:04,099
kino lief der film nicht gut
703
00:34:59,998 --> 00:35:04,098
doch wie kommt der thriller im netz an
704
00:35:08,599 --> 00:35:13,559
dass er über die sozialen medien einen
705
00:35:11,460 --> 00:35:17,130
engeren kontakt zu seinem publikum habe
706
00:35:13,559 --> 00:35:19,940
bezweifelt bleibtreu aber er freut sich
707
00:35:17,130 --> 00:35:19,940
über die aufmerksamkeit
708
00:35:24,018 --> 00:35:29,699
fangen wir mit den positiven dinge
709
00:35:27,079 --> 00:35:33,749
das ist eine völlig neue form der
710
00:35:29,699 --> 00:35:35,759
kommunikation die nicht echt ist
711
00:35:33,748 --> 00:35:37,738
dafür ist mir mein leben zu schade mein
712
00:35:35,759 --> 00:35:40,318
leben findet da draußen statt und nicht
713
00:35:37,739 --> 00:35:43,739
hier drin und das ist sicherlich ein
714
00:35:40,318 --> 00:35:45,960
ganz wichtiger teil aber ich finde das
715
00:35:43,739 --> 00:35:47,400
große problem was es überhaupt mit dem
716
00:35:45,960 --> 00:35:51,690
internet gibt oder mit sozialen medien
717
00:35:47,400 --> 00:35:53,009
es wenigen das alles viel zu ernst die
718
00:35:51,690 --> 00:35:55,920
branche ist im wandel
719
00:35:53,009 --> 00:35:57,690
das weiß auch bleibtreu kino filme wie
720
00:35:55,920 --> 00:35:59,579
der baader meinhof komplex eine
721
00:35:57,690 --> 00:36:02,239
außergewöhnlich große produktion sind
722
00:35:59,579 --> 00:36:04,619
immer schwieriger zu finanzieren
723
00:36:02,239 --> 00:36:05,219
streaming-dienste werden auch seine welt
724
00:36:04,619 --> 00:36:08,900
verändern
725
00:36:05,219 --> 00:36:08,900
doch er sieht es gelassen
726
00:36:10,760 --> 00:36:17,510
es wird den gesamten arbeitsalltag der
727
00:36:14,190 --> 00:36:19,500
schauspieler ändern die die nationale
728
00:36:17,510 --> 00:36:22,680
kulturelle und künstlerische
729
00:36:19,500 --> 00:36:24,780
souveränität gerade in europa wird
730
00:36:22,679 --> 00:36:26,909
verschwinden immer mehr und mehr
731
00:36:24,780 --> 00:36:28,590
und da muss man sich völlig neu
732
00:36:26,909 --> 00:36:31,769
positionieren und das hat viele
733
00:36:28,590 --> 00:36:33,870
nachteile aber auch vorteile
734
00:36:31,769 --> 00:36:35,550
ich lasse es auf mich zukommen und habe
735
00:36:33,869 --> 00:36:38,159
so ein bisschen wehmut wenn ich wenn ich
736
00:36:35,550 --> 00:36:39,780
an das alte kino denke und an die alten
737
00:36:38,159 --> 00:36:42,359
zeiten so blöd das klingt jetzt schon
738
00:36:39,780 --> 00:36:45,350
aber ich sehe das auch gleichzeitig mit
739
00:36:42,360 --> 00:36:48,450
einer großen neugierde und so hey
740
00:36:45,349 --> 00:36:51,059
bringen wir die amerikaner sagen was
741
00:36:48,449 --> 00:36:53,039
zählt ist die rolle das spiel bleibtreu
742
00:36:51,059 --> 00:36:55,259
geht für sich neue wege in der serie
743
00:36:53,039 --> 00:36:55,590
schuld die zuerst im internet zu sehen
744
00:36:55,260 --> 00:36:59,700
war
745
00:36:55,590 --> 00:37:03,329
ich beantrage die auf ungebildet ich
746
00:36:59,699 --> 00:37:04,538
frage sie noch einmal und eine aussage
747
00:37:03,329 --> 00:37:06,880
machen
748
00:37:04,539 --> 00:37:09,579
zum ersten mal spielt er einen anwalt
749
00:37:06,880 --> 00:37:12,548
länger als in jedem kino film mehr als
750
00:37:09,579 --> 00:37:14,609
neun stunden sendezeit eine neue form
751
00:37:12,548 --> 00:37:16,798
des geschichtenerzählens
752
00:37:14,608 --> 00:37:18,268
es ist natürlich wirklich so dass wir
753
00:37:16,798 --> 00:37:19,980
jetzt eigentlich einem punkt sind wo man
754
00:37:18,268 --> 00:37:22,679
quasi das rad noch mal neu erfinden kann
755
00:37:19,980 --> 00:37:24,019
ja also wir brauchen diese starre
756
00:37:22,679 --> 00:37:26,848
erzählstruktur nicht mehr wir können
757
00:37:24,018 --> 00:37:27,838
geschichten in zehn stunden erzählen wir
758
00:37:26,849 --> 00:37:29,880
können sie aber auch unter umständen
759
00:37:27,838 --> 00:37:31,349
drei minuten erzählen und das ist
760
00:37:29,880 --> 00:37:35,278
eigentlich das spannende an der heutigen
761
00:37:31,349 --> 00:37:40,249
zeit dass wir die form als solche noch
762
00:37:35,278 --> 00:37:40,248
mal neu definieren es ist rollen
763
00:37:41,000 --> 00:37:44,130
[Musik]
764
00:37:46,139 --> 00:37:50,699
bleibtreu glaubt trotzdem noch an die
765
00:37:48,699 --> 00:37:53,798
großen geschichten auf der leinwand
766
00:37:50,699 --> 00:37:56,108
nicht immer wird er dafür geliebt mit
767
00:37:53,798 --> 00:37:58,329
einer figur hat er vernichtende kritik
768
00:37:56,108 --> 00:38:00,278
geerntet für seinen joseph goebbels
769
00:37:58,329 --> 00:38:05,859
entwickelt gemeinsam mit dem regisseur
770
00:38:00,278 --> 00:38:07,480
oskar roehler sogar buhrufe gab es bei
771
00:38:05,858 --> 00:38:13,298
der premiere auf der berlinale
772
00:38:07,480 --> 00:38:18,670
aber der regisseur glaubte an ihn als
773
00:38:13,298 --> 00:38:21,369
schauspieler manchmal seite und manchmal
774
00:38:18,670 --> 00:38:25,000
unsicher wie die kleinen kinder aber
775
00:38:21,369 --> 00:38:27,730
gerade diese feinsinnigkeit macht er den
776
00:38:25,000 --> 00:38:29,409
großen künstler aus und im übrigen waren
777
00:38:27,730 --> 00:38:31,269
sie hervorragend in ihrem letzten film
778
00:38:29,409 --> 00:38:33,190
ich wusste dass der mit einer
779
00:38:31,268 --> 00:38:34,929
unglaublichen laune und dieses ganze
780
00:38:33,190 --> 00:38:36,009
ding einfach wahnsinnig facettenreich
781
00:38:34,929 --> 00:38:37,568
rüber bringen würde
782
00:38:36,009 --> 00:38:39,730
weil der sich einfach über jedes
783
00:38:37,568 --> 00:38:41,409
momentum von sammelfiguren gedanken
784
00:38:39,730 --> 00:38:43,389
macht und zwar nicht auf so eine
785
00:38:41,409 --> 00:38:45,190
didaktische art wie man das zum teil von
786
00:38:43,389 --> 00:38:47,018
anderen schauspielern kennt sondern ich
787
00:38:45,190 --> 00:38:48,608
glaube der kann eigentlich im kern so
788
00:38:47,018 --> 00:38:50,768
jemanden wie den goebbels schon dann
789
00:38:48,608 --> 00:38:53,318
erfassen wenn deren tape von ihm
790
00:38:50,768 --> 00:38:55,419
irgendwo auf video sieht und den dann
791
00:38:53,318 --> 00:38:57,599
einfach mal so zehn minuten studiert man
792
00:38:55,420 --> 00:39:00,039
kann nicht so ganz verwerfen
793
00:38:57,599 --> 00:39:02,619
wie so eine figur ist und wenn das so
794
00:39:00,039 --> 00:39:05,589
eine prägnante starke zeichne die figur
795
00:39:02,619 --> 00:39:07,298
ist ungewiss da kannst du nicht sagen
796
00:39:05,588 --> 00:39:09,460
also finde ich da kann man nicht sagen
797
00:39:07,298 --> 00:39:11,108
ach komm scheiß auf dem buckel scheiß
798
00:39:09,460 --> 00:39:14,048
auf dem fuß scheiß auf den rheinischen
799
00:39:11,108 --> 00:39:15,369
akzent dann nicht da war schon die
800
00:39:14,048 --> 00:39:18,190
arbeit zu sagen ich versuche das so
801
00:39:15,369 --> 00:39:22,858
genau nachzuzeichnen wie es geht und sie
802
00:39:18,190 --> 00:39:26,679
das dann möglichst eng an mich ran
803
00:39:22,858 --> 00:39:30,568
spätestens seit kriegsbeginn sind die
804
00:39:26,679 --> 00:39:35,048
juden unserer offiziell erklärten feinde
805
00:39:30,568 --> 00:39:39,400
und solche pflegt man von jeher zu
806
00:39:35,048 --> 00:39:41,420
internieren um sabotage und spionage zu
807
00:39:39,400 --> 00:39:44,000
verhindern und genauso
808
00:39:41,420 --> 00:39:45,349
die kritiker sahen mehr den komiker hat
809
00:39:44,000 --> 00:39:49,099
einen ernstzunehmenden charakter
810
00:39:45,349 --> 00:39:52,088
darsteller gab es ein wagnis das
811
00:39:49,099 --> 00:39:52,088
bleibtreu einging
812
00:39:52,179 --> 00:39:56,118
eine gewisse reibung und eine gewisse
813
00:39:54,500 --> 00:39:57,889
ambivalenz in der wahrnehmung die die
814
00:39:56,119 --> 00:39:59,298
finde ich schon auch gut also ich möchte
815
00:39:57,889 --> 00:40:01,000
auch gar nicht mainstream sein
816
00:39:59,298 --> 00:40:03,349
ich möchte gar nicht allen gefallen
817
00:40:01,000 --> 00:40:04,880
finde das gut dass ich sachen machen die
818
00:40:03,349 --> 00:40:08,619
dann ein paar leute geil finden und
819
00:40:04,880 --> 00:40:08,619
andere sagen die spinnt finde ich super
820
00:40:08,889 --> 00:40:12,828
immer wieder war er in filmen über das
821
00:40:11,539 --> 00:40:15,829
dritte reich zu sehen
822
00:40:12,829 --> 00:40:17,720
in mein bester feind spielt er einen
823
00:40:15,829 --> 00:40:20,380
juden der sich als nazi verkleiden muss
824
00:40:17,719 --> 00:40:20,379
um zu überleben
825
00:40:31,789 --> 00:40:34,619
ich finde das eine wahnsinnig spannende
826
00:40:34,230 --> 00:40:36,900
zeit
827
00:40:34,619 --> 00:40:38,789
denn nicht nur für mich sondern einfach
828
00:40:36,900 --> 00:40:41,579
auch so geschichtlich betrachtet in
829
00:40:38,789 --> 00:40:42,929
jeder hinsicht und gleichzeitig ist es
830
00:40:41,579 --> 00:40:45,469
natürlich auch so dass die leute die
831
00:40:42,929 --> 00:40:47,879
diese scheiße noch miterlebt haben
832
00:40:45,469 --> 00:40:50,099
das sind ja nicht mehr so viele die sind
833
00:40:47,880 --> 00:40:52,320
ja bald auch weg irgendwann und wenn die
834
00:40:50,099 --> 00:40:55,019
weg sind irgendwann dann machen wir
835
00:40:52,320 --> 00:40:57,210
irgendwann so noch filme über das was
836
00:40:55,019 --> 00:40:58,170
welche erzählt haben die jemanden
837
00:40:57,210 --> 00:41:00,780
gekannt haben
838
00:40:58,170 --> 00:41:03,180
der dabei war aber wir haben dann
839
00:41:00,780 --> 00:41:04,470
irgendwann keine mehr die die die
840
00:41:03,179 --> 00:41:11,009
wirklich sagen können ich war dabei und
841
00:41:04,469 --> 00:41:13,439
es war so und so zurück zu seinem
842
00:41:11,010 --> 00:41:16,380
mephisto path dreharbeiten für das
843
00:41:13,440 --> 00:41:18,809
märchen das kalte herz bei der auswahl
844
00:41:16,380 --> 00:41:21,539
geht es ihm um den filmstoff und um die
845
00:41:18,809 --> 00:41:24,769
figur bleibtreu macht nur das was ihn
846
00:41:21,539 --> 00:41:24,769
überzeugt und ihm gefällt
847
00:41:29,480 --> 00:41:33,360
inzwischen blickt er bereits auf eine
848
00:41:31,679 --> 00:41:35,940
lange reihe vielschichtiger film
849
00:41:33,360 --> 00:41:37,349
charaktere zurück ein schauspieler müsse
850
00:41:35,940 --> 00:41:39,659
alles können meint er
851
00:41:37,349 --> 00:41:43,369
und verblüfft am ende doch mit einem
852
00:41:39,659 --> 00:41:43,369
ganz unerwarteten wunsch für die zukunft
853
00:41:44,719 --> 00:41:49,019
unbedingt nochmal spielen richard den
854
00:41:47,219 --> 00:41:56,309
gründen habe ich aber noch ein bisschen
855
00:41:49,019 --> 00:41:59,699
zeit kommt weil ja das für mich ein ganz
856
00:41:56,309 --> 00:42:01,679
großer metapher ist wie die welt
857
00:41:59,699 --> 00:42:02,369
funktioniert und die ein einzelner es
858
00:42:01,679 --> 00:42:06,589
schaffen kann
859
00:42:02,369 --> 00:42:10,769
massen zu bewegen mit sich zu reißen
860
00:42:06,590 --> 00:42:13,200
einfach weil er so ein fähig ist so und
861
00:42:10,769 --> 00:42:14,250
das ist eine tolle figur die würde ich
862
00:42:13,199 --> 00:42:16,439
gerne mal spielen aber das hat jetzt zum
863
00:42:14,250 --> 00:42:18,150
glück noch zeit die großen figuren am
864
00:42:16,440 --> 00:42:20,510
theater da kann man ja zum glück 50 und
865
00:42:18,150 --> 00:42:24,030
aufhört seine heizmann
866
00:42:20,510 --> 00:42:25,710
ausgerechnet eine theaterrolle bleibtreu
867
00:42:24,030 --> 00:42:27,840
der schritt für schritt seinen eigenen
868
00:42:25,710 --> 00:42:30,139
weg beim film gefunden hat will doch
869
00:42:27,840 --> 00:42:32,300
noch klassisches theater spielen
870
00:42:30,139 --> 00:42:36,049
vielleicht auch wenn es seiner mutter
871
00:42:32,300 --> 00:42:36,050
posthum zu beweisen
872
00:42:45,679 --> 00:42:50,299
moritz bleibtreu ist ein star der auf
873
00:42:47,929 --> 00:42:51,919
dem boden geblieben ist einer den man
874
00:42:50,300 --> 00:42:54,380
ansprechen kann wenn er in einer bar
875
00:42:51,920 --> 00:42:55,909
kommt da ist er dann doch noch ganz der
876
00:42:54,380 --> 00:42:58,849
hamburger junge der hier um die ecke
877
00:42:55,909 --> 00:43:00,859
aufgewachsen ist dass er sich auch über
878
00:42:58,849 --> 00:43:03,130
vieles gedanken macht zeigt er nicht
879
00:43:00,860 --> 00:43:03,130
gehen
880
00:43:04,599 --> 00:43:08,980
die schauspielerei sein traum oder
881
00:43:06,849 --> 00:43:11,289
wunsch gewesen sondern eine art
882
00:43:08,980 --> 00:43:13,769
schicksal sagt moritz bleibtreu über
883
00:43:11,289 --> 00:43:13,769
sich selbst
884
00:43:16,010 --> 00:43:20,390
etwas
885
00:43:17,900 --> 00:43:22,780
die lust am spiel ist in ihm ob er will
886
00:43:20,389 --> 00:43:22,779
oder nicht
887
00:43:24,199 --> 00:43:39,948
[Musik]
65202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof