Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,003 --> 00:00:03,243
ANNOUNCER (V.O.): Previously on Big Time...
2
00:00:03,237 --> 00:00:04,637
I don't know how much longer
I can take it out there, Ben.
3
00:00:04,638 --> 00:00:07,108
Yeah, well, I don't know
how much longer I can take
it in here, Jack!
4
00:00:07,108 --> 00:00:08,808
Step one, you go buy me drugs.
5
00:00:08,809 --> 00:00:09,979
[DIANA]
Del might be a criminal.
6
00:00:09,977 --> 00:00:13,477
If this guy so much as sneezes,
you're gonna know about it.
7
00:00:13,481 --> 00:00:15,611
Step two, I take all
of those drugs.
8
00:00:15,616 --> 00:00:17,546
Here we come.
9
00:00:17,551 --> 00:00:18,781
[JACK]
Whoa!
10
00:00:18,786 --> 00:00:20,386
[DIANA]
Jack needs a car.
11
00:00:20,388 --> 00:00:22,788
Arr!
Agh!
12
00:00:22,790 --> 00:00:24,920
Step three, you check me
into Ben's rehab.
13
00:00:24,925 --> 00:00:25,555
Is this heaven?
14
00:00:25,559 --> 00:00:28,629
Please call my brother Jack,
he'll tell you it was a mistake!
15
00:00:28,629 --> 00:00:30,959
I've never done drugs
in my life!
16
00:00:30,965 --> 00:00:33,095
No!
17
00:00:49,950 --> 00:00:51,650
Whoo!
18
00:00:51,652 --> 00:00:54,152
( LAUGHING )
19
00:00:56,991 --> 00:00:59,861
Oh, don't trip, I ain't goin'
nowhere. Don't you go nowhere.
20
00:00:59,860 --> 00:01:02,030
Hah-hah-hah!
Where's Cuba?
21
00:01:02,029 --> 00:01:03,199
Yessir!
22
00:01:03,197 --> 00:01:07,597
You're missing a hell
of a party, big bro.
23
00:01:07,601 --> 00:01:10,241
I'll be right in, Big O.
24
00:01:10,871 --> 00:01:12,471
Man, you need to ease up
off of that [BLEEP].
25
00:01:12,473 --> 00:01:13,913
Mother[BLEEP], I said
I'd be right in!
26
00:01:13,908 --> 00:01:16,738
I'll shoot you in your
mother[BLEEP] face!
27
00:01:18,779 --> 00:01:22,479
You're right... my fault.
You got it.
28
00:01:26,720 --> 00:01:30,820
Stu, tell me you got some good
news for me, my brother.
29
00:01:30,825 --> 00:01:33,255
STU (OVER PHONE): They went with someone else, Cuba.
30
00:01:33,260 --> 00:01:34,990
All right, you know, I'm sorry, Cuba.
31
00:01:34,995 --> 00:01:35,885
What do you want me to do, huh?
32
00:01:35,896 --> 00:01:40,066
You know, Spielberg said that
you stole $50 out of his wallet
during the meeting?
33
00:01:40,067 --> 00:01:41,867
What?
Did you?
34
00:01:41,869 --> 00:01:43,139
Cuba, are you high right now?
35
00:01:43,137 --> 00:01:43,967
That's besides the point!
36
00:01:43,971 --> 00:01:46,911
That is not besides the point!
That is exactly the point, man.
37
00:01:46,907 --> 00:01:48,707
Nobody's gonna work with you, unless you get sober.
38
00:01:48,709 --> 00:01:50,509
No, you have to suck
a [BLEEP] and hiccup!
39
00:01:50,511 --> 00:01:51,881
That's what the [BLEEP]
you gotta do.
40
00:01:51,879 --> 00:01:52,809
Finger [BLEEP] me
in a duck suit!
41
00:01:52,813 --> 00:01:55,753
I don't want to have to talk
about a damn thing, but your
momma in my drawers!
42
00:01:55,749 --> 00:01:59,519
Look, Cuba, you gotta
listen to me now, okay?
43
00:01:59,520 --> 00:02:02,390
Nobody's gonna want to work
with you until you get sober.
44
00:02:02,389 --> 00:02:04,019
Listen, Stu! Listen to me
for a second, man!
45
00:02:04,024 --> 00:02:05,764
You gotta understand
something, man!
46
00:02:05,759 --> 00:02:07,129
I'm in a real bad way,
I got into--
47
00:02:07,128 --> 00:02:09,728
I got into some trouble with
some real serious people, man!
48
00:02:09,730 --> 00:02:11,660
I just need you to look out
for me a little bit.
49
00:02:11,665 --> 00:02:14,825
I can't look out for you until you get sober, okay?
50
00:02:14,835 --> 00:02:18,165
You need to check yourself into
rehab and then I can help you.
51
00:02:18,172 --> 00:02:20,442
Trust me.
Fine. Fine!
52
00:02:20,441 --> 00:02:25,241
But it's gotta be quick,
and somewhere discreet.
53
00:02:39,093 --> 00:02:39,533
Whoo!
54
00:02:39,527 --> 00:02:42,127
¶ Rainbow whoa oh oh whoa oh oh ¶
55
00:02:42,129 --> 00:02:45,429
¶ Rainbow ¶
56
00:02:55,876 --> 00:02:57,806
Agh! Agh!
57
00:02:57,811 --> 00:02:58,481
Oh, I'm sorry.
58
00:02:58,479 --> 00:03:00,509
Were you not enjoying your stay
here at the Four Seasons?
59
00:03:00,514 --> 00:03:04,354
Time to wake up and work off
your shakes, you junky loser!
60
00:03:04,351 --> 00:03:06,921
Home... I want to go home.
61
00:03:06,921 --> 00:03:08,951
Yeah, me, too... unstrap him!
62
00:03:08,956 --> 00:03:11,416
I want to go home!
63
00:03:11,592 --> 00:03:14,932
He walks over, he pulls
the sheet up, I look at it...
64
00:03:14,929 --> 00:03:17,999
and this thing's got
the body of a tiger...
65
00:03:17,998 --> 00:03:21,298
and the legs of a crocodile!
66
00:03:21,302 --> 00:03:21,872
Jack?
67
00:03:21,869 --> 00:03:25,899
Oh, Ben, what's up?
That's my brother.
68
00:03:25,906 --> 00:03:26,936
I got a brother, too,
his name is Steve.
69
00:03:26,941 --> 00:03:28,711
Oh, my god, I can't believe
you're here, Jack.
What's going on, buddy?
70
00:03:28,709 --> 00:03:31,839
This place is incredible,
no work, tons of food.
No, it's not.
71
00:03:31,845 --> 00:03:34,445
Pajamas are the uniform.
This is like my heaven, man.
72
00:03:34,448 --> 00:03:36,318
No, it's not, man, it's hell.
It is.
73
00:03:36,317 --> 00:03:37,077
Oh, hey, Brenda?
Ssh.
74
00:03:37,084 --> 00:03:39,594
Sorry, hey, can I get a little
more of that meat sauce?
75
00:03:39,587 --> 00:03:40,887
Bring it to my room
when you get a chance.
76
00:03:40,888 --> 00:03:43,218
Of course, iced tea
to wash it down?
77
00:03:43,224 --> 00:03:44,024
Uh-huh, I would love some.
78
00:03:44,024 --> 00:03:46,494
Oh, Jack, you don't want to talk
to her, she's the devil, Jack.
79
00:03:46,493 --> 00:03:49,833
You are freaking me out.
Are you okay, man?
No, I'm not okay.
80
00:03:49,830 --> 00:03:50,930
Okay, well, where are the
celebrities?
81
00:03:50,931 --> 00:03:52,661
Oh, there's no celebrities
here, Jack.
82
00:03:52,666 --> 00:03:54,096
There's never gonna be
celebrities.
83
00:03:54,101 --> 00:03:56,601
Is that Cuba Gooding Jr.?
84
00:03:58,272 --> 00:04:00,742
What?
85
00:04:09,683 --> 00:04:11,583
Hey, Del.
86
00:04:11,585 --> 00:04:19,455
You know, sometimes I drink so
much, I can't remember if it's
me that's loaded...
87
00:04:21,629 --> 00:04:23,059
or my gun.
88
00:04:23,063 --> 00:04:24,963
( SNICKERING )
89
00:04:24,965 --> 00:04:25,755
( GASPING )
90
00:04:25,766 --> 00:04:29,426
What do you think, Del?
You think it's loaded?
91
00:04:31,872 --> 00:04:33,112
Is it loaded?
92
00:04:33,107 --> 00:04:34,767
Is it loaded?
93
00:04:34,775 --> 00:04:38,835
Is it loaded?
Is it loaded?
94
00:04:39,213 --> 00:04:44,353
All right, now, you stay away
from Ben and Jack Dolfe...
95
00:04:44,351 --> 00:04:46,291
effective immediately.
96
00:04:46,287 --> 00:04:47,787
Do you understand?
97
00:04:51,725 --> 00:04:55,225
Here... go and buy
yourself some new...
98
00:04:55,229 --> 00:04:58,959
whatever the [BLEEP]
those things are.
99
00:05:05,406 --> 00:05:06,066
There he is.
100
00:05:06,073 --> 00:05:08,043
Okay, okay, don't say anything.
All right.
101
00:05:08,042 --> 00:05:09,242
Just let me do all the talking.
102
00:05:09,243 --> 00:05:10,913
I know how to handle
celebrities.
103
00:05:10,911 --> 00:05:13,451
Being cool, I'm cool.
Okay.
104
00:05:13,447 --> 00:05:15,477
Show me the money!
105
00:05:15,482 --> 00:05:18,922
Hey, man, is it Cuba or Cooba?
I've always wondered--
106
00:05:20,120 --> 00:05:23,560
That's not my name.
My name is Tom Watkins.
107
00:05:23,557 --> 00:05:25,657
Understands me?
108
00:05:25,659 --> 00:05:28,429
Uh, Mr. Good-- Watkins, we--
we didn't mean anything by it.
109
00:05:28,429 --> 00:05:30,259
We just wanted to welcome you
to the facility. Please, pl--
110
00:05:30,264 --> 00:05:32,364
If I wanted to hear something
from you, I'll rattle my zipper.
111
00:05:32,366 --> 00:05:33,396
What?
You like to talk?
112
00:05:33,400 --> 00:05:35,900
Repeat after me... chestnuts!
113
00:05:35,903 --> 00:05:37,603
Chestnuts.
Walnuts!
114
00:05:37,604 --> 00:05:38,974
Walnuts.
Chin nuts.
115
00:05:38,972 --> 00:05:41,412
Chin nuts.
No, that's a [BLEEP]
in your mouth.
116
00:05:41,408 --> 00:05:42,708
Chestnuts... walnuts...
117
00:05:42,710 --> 00:05:46,480
Okay, it's-- he's-- I think
he's purple, he's purple.
118
00:05:46,480 --> 00:05:49,180
He's purple.
Look, I'm sorry, I'm sorry.
119
00:05:49,183 --> 00:05:52,883
It's just, uh, you know, if the
paparazzi knew I was here...
120
00:05:52,886 --> 00:05:54,316
it'd be a real problem for me.
121
00:05:54,321 --> 00:05:55,521
Oh, it's the paparazzi.
122
00:05:55,522 --> 00:05:56,152
Yeah.
Yeah.
123
00:05:56,156 --> 00:05:57,916
Listen, let's just keep me
being here between us.
124
00:05:57,925 --> 00:06:00,555
All right, you feel me?
Yes, absolutely, Mr. Watkins.
125
00:06:00,561 --> 00:06:02,691
You feel me? You feel me?
Yeah, I feel you.
126
00:06:02,696 --> 00:06:04,126
I know you see me,
but do you feel me?
127
00:06:04,131 --> 00:06:05,761
Oh, yeah, I feel you.
You feel me?
128
00:06:05,766 --> 00:06:06,766
Yeah.
Then why you still here?
129
00:06:06,767 --> 00:06:08,267
No, no, okay, okay.
You know what I'm saying?
130
00:06:08,268 --> 00:06:09,398
Yeah, yeah, I know, I know.
131
00:06:09,403 --> 00:06:11,573
Okay, so good to meet you.
132
00:06:11,572 --> 00:06:14,142
So good to--
it's great to meet you... Tom.
133
00:06:14,141 --> 00:06:17,311
Have a good one.
It's good to meet you, Tom.
134
00:06:17,311 --> 00:06:20,151
Oh, my god.
Y'all have a blessed day.
135
00:06:20,147 --> 00:06:20,907
[JACK]
That was amazing!
136
00:06:20,914 --> 00:06:23,154
He left his handprints
on your neck!
I know.
137
00:06:23,150 --> 00:06:26,990
I just got choked by an
Oscar-winning actor.
That was awesome.
138
00:06:26,987 --> 00:06:29,587
Oh, here we go, this is me.
139
00:06:30,891 --> 00:06:33,391
I-- is this your room?
140
00:06:33,394 --> 00:06:34,394
Yeah, I asked for a lake view...
141
00:06:34,395 --> 00:06:36,825
but apparently the facility
wasn't built on a lake, so...
142
00:06:36,830 --> 00:06:39,460
you know, this was the next best
thing. It's not bad, though.
143
00:06:39,466 --> 00:06:42,496
Compared to mine, it's insane!
144
00:06:42,503 --> 00:06:43,343
What's this?
145
00:06:43,337 --> 00:06:44,167
Oh, it's my welcome basket.
146
00:06:44,171 --> 00:06:46,541
You don't understand,
I haven't eaten in two days.
147
00:06:46,540 --> 00:06:48,940
They're just feeding me pills.
I'm eating this.
148
00:06:48,942 --> 00:06:49,982
Yeah.
Oh, I'm so hungry.
149
00:06:49,977 --> 00:06:51,607
Now we have a real
opportunity here.
150
00:06:51,612 --> 00:06:54,112
If we could just pitch Cuba
on an idea he likes...
151
00:06:54,114 --> 00:06:56,384
he's gonna punch
our ticket to stardom.
152
00:06:56,383 --> 00:06:57,353
You mean Tom Watkins.
153
00:06:57,351 --> 00:06:59,451
Paparazzi just ruinin' his life.
154
00:06:59,453 --> 00:07:00,223
What a bunch of jerk-offs!
155
00:07:00,220 --> 00:07:02,090
It's the "gotcha" media
nowadays, right?
156
00:07:02,089 --> 00:07:03,159
You can't even check
into rehab...
157
00:07:03,157 --> 00:07:07,427
without some scumbag paparazzi
sticking his camera
in your face.
158
00:07:07,428 --> 00:07:08,828
( MIMICS PAPARAZZI )
159
00:07:08,829 --> 00:07:10,699
Oh, look, he's eating
a croissant.
160
00:07:10,697 --> 00:07:13,267
Oh, look, he doesn't wear
any underwear.
161
00:07:13,267 --> 00:07:14,267
Oh, gosh, his dick is huge.
162
00:07:14,268 --> 00:07:17,668
Oh, no, now the head is sticking
out and it's winking at us.
163
00:07:17,671 --> 00:07:19,071
Click, click, click.
164
00:07:19,072 --> 00:07:20,672
Oh, surprise!
Now he's a drug addict...
165
00:07:20,674 --> 00:07:23,384
because we follow him 24-7
and make him go crazy.
166
00:07:23,377 --> 00:07:26,477
No wonder why Tom Watkins tried
to strangle you to death.
167
00:07:26,480 --> 00:07:27,550
He's just frustrated.
168
00:07:27,548 --> 00:07:31,318
Yes, frustrated with the
paparazzi, and what price
do they pay?
169
00:07:31,318 --> 00:07:32,578
None.
None, exactly.
170
00:07:32,586 --> 00:07:34,846
Somebody ought to follow them
around until they go crazy.
171
00:07:34,855 --> 00:07:37,715
Yeah, celebrities should get
together and follow the
paparazzi.
172
00:07:37,724 --> 00:07:39,124
Yes.
Take pictures of their babies...
173
00:07:39,126 --> 00:07:41,926
or they take pictures of them
with no make-up on.
174
00:07:41,929 --> 00:07:42,359
Yes!
175
00:07:42,362 --> 00:07:45,032
Or they take pictures of them
eating cereal and then the
celebrities can say...
176
00:07:45,032 --> 00:07:47,802
"How do you like it,
you paparazzi scum?"
177
00:07:47,801 --> 00:07:50,541
Yes! That is a show
I would watch!
178
00:07:50,537 --> 00:07:52,067
Me, too.
179
00:07:52,072 --> 00:07:53,472
Oh, my god.
What?
180
00:07:53,474 --> 00:07:58,044
That... is a show
I would watch.
181
00:08:00,481 --> 00:08:06,181
Well, I'd like to report that
my crack fixation, it's gone.
182
00:08:06,186 --> 00:08:09,916
I took Phil's advice
and I found myself a hobby.
183
00:08:09,923 --> 00:08:13,333
I've been producing my own
toilet cam videos.
184
00:08:13,327 --> 00:08:17,497
Psst... hey.
Some people call them
"vids" for short.
185
00:08:17,498 --> 00:08:20,898
It's actually a passion
of mine, that I--
186
00:08:20,901 --> 00:08:24,341
I wa-- I wanted
to apologize about before.
187
00:08:24,338 --> 00:08:28,438
And also, what I forgot
to mention was that we are
in the biz, okay?
188
00:08:28,442 --> 00:08:32,012
In a major way, so it's cool,
no worries.
189
00:08:32,746 --> 00:08:33,176
Yeah.
190
00:08:33,180 --> 00:08:34,980
Uh, anyway, it's as
simple as it sounds...
191
00:08:34,982 --> 00:08:39,622
just online videos of people
defacating and urinating...
192
00:08:39,620 --> 00:08:42,720
and wiping and masturbating--
193
00:08:42,723 --> 00:08:45,063
And actually, on that--
on that note, um...
194
00:08:45,058 --> 00:08:48,958
I have an idea for a show
that I think is gonna really
interest you.
195
00:08:48,962 --> 00:08:51,132
Okay, it's called
To Catch a Paparazzi.
196
00:08:51,131 --> 00:08:54,201
It stars you. You invade
paparazzi houses.
197
00:08:54,201 --> 00:08:56,331
You take pictures of them,
take pictures of their kids...
198
00:08:56,336 --> 00:08:59,366
take pictures of their families,
you see how they like it.
199
00:08:59,373 --> 00:09:01,473
Yeah, now we see
how they like it.
200
00:09:01,475 --> 00:09:05,005
If you don't stop talkin',
I'm gonna twist your wrist
clean off...
201
00:09:05,012 --> 00:09:07,052
suffocate you with the bone,
hear me?
202
00:09:07,047 --> 00:09:09,007
Oh, yeah, yeah--
203
00:09:10,150 --> 00:09:11,480
Ow.
204
00:09:11,485 --> 00:09:13,885
So sorry to bother you,
Mr. Watkins, but you
have a phone call.
205
00:09:13,887 --> 00:09:14,647
What?
206
00:09:14,655 --> 00:09:17,215
There's a phone call for you.
207
00:09:20,961 --> 00:09:21,631
Ow.
208
00:09:21,628 --> 00:09:26,128
Um, hey, at least he didn't pull
out a weapon this time.
209
00:09:26,133 --> 00:09:27,703
Yeah, that's true,
we're getting closer.
210
00:09:27,701 --> 00:09:31,971
My biggest challenge is-- and
I'm working on it, believe me...
211
00:09:31,972 --> 00:09:33,642
is an airplane toilet.
212
00:09:33,640 --> 00:09:37,310
I mean, I specifically take
flights now and I'm eyeing...
213
00:09:37,311 --> 00:09:40,611
you know, where--
where the security man is.
214
00:09:40,614 --> 00:09:43,854
And you know, but th--
it's tough!
215
00:09:44,384 --> 00:09:45,984
H-- how'd you know I was here?
216
00:09:45,986 --> 00:09:48,116
MODULATED VOICE (O.S.) We wouldn't be very good at our business...
217
00:09:48,121 --> 00:09:51,791
if we didn't know where our favorite clients were.
218
00:09:51,792 --> 00:09:54,262
How's rehab? Are you getting the help you need?
219
00:09:54,261 --> 00:09:57,961
Listen, listen, I got your money
and I can bring it to you...
220
00:09:57,965 --> 00:10:00,495
I just don't-- I just don't
have it here in rehab with me.
221
00:10:00,500 --> 00:10:02,200
You know, they don't let you
bring cash in here.
222
00:10:02,202 --> 00:10:04,542
MODULATED VOICE (O.S.) I would like to meet tonight.
223
00:10:04,538 --> 00:10:06,338
No, now-- now wait a minute.
Now wait a minute, now wait
a minute.
224
00:10:06,340 --> 00:10:09,870
I-- I-- I can get you
your money, I just need
a little more time.
225
00:10:09,876 --> 00:10:15,606
MODULATED VOICE (O.S.)There is no more time. I'll seeyou tonight.
226
00:10:15,616 --> 00:10:18,046
Hello?
227
00:10:20,821 --> 00:10:24,191
I think we just need to come
up with a new strategy.
228
00:10:24,191 --> 00:10:26,591
Yeah, well, I'm gonna
give him some space.
229
00:10:26,593 --> 00:10:29,263
Yes, give him some space.
230
00:10:29,262 --> 00:10:31,632
And we'll try again
in ten minutes.
231
00:10:31,632 --> 00:10:34,302
Hey! Oh, there y'all are!
232
00:10:34,301 --> 00:10:35,001
Oh! Hey!
233
00:10:35,002 --> 00:10:36,232
You know, I was just saying
to myself, I said...
234
00:10:36,236 --> 00:10:40,236
"Cuba, you need to find those
two brothers and apologize."
235
00:10:40,240 --> 00:10:41,570
Really?
236
00:10:41,575 --> 00:10:44,735
I'm obviously not Tom Watkins,
man, let's start over, shall we?
Ah, oh!
237
00:10:44,745 --> 00:10:48,575
You're obviously
Cuba Gooding Jr.!
238
00:10:48,582 --> 00:10:50,282
So good to meet you.
Wow!
239
00:10:50,283 --> 00:10:51,223
Hey, listen...
Mm-hm.
240
00:10:51,218 --> 00:10:53,048
Y'all guys are probably
from this town, right?
241
00:10:53,053 --> 00:10:57,363
Yeah.
Well, I mean, I guess you could
say we're both from Hollywood.
242
00:10:58,125 --> 00:10:59,685
That means you probably got
a car, too, right?
243
00:10:59,693 --> 00:11:02,893
Well, we don't technically have
a car. No, we don't have a car.
244
00:11:02,896 --> 00:11:05,596
No-- yeah, but we could get--
we could get one for ya'.
Yeah.
245
00:11:05,599 --> 00:11:07,769
You could get one?
Yeah, what you thinkin' CG2?
246
00:11:07,768 --> 00:11:09,428
Well, listen, that idea you had?
247
00:11:09,436 --> 00:11:11,766
You know, about breaking
into scumbag's homes?
248
00:11:11,772 --> 00:11:13,542
You mean paparazzis.
249
00:11:13,540 --> 00:11:14,340
Yeah.
Yeah.
250
00:11:14,341 --> 00:11:17,481
Could we do that [BLEEP] today?
251
00:11:17,477 --> 00:11:19,437
Yeah, yeah.
Yes, yeah.
252
00:11:19,446 --> 00:11:20,576
Yeah?
We could-- we could--
253
00:11:20,580 --> 00:11:23,580
Yeah, we could w--
All right, that's what
I like to hear, my brother.
254
00:11:23,583 --> 00:11:26,653
You go get that car and
I'll be ready in 15 minutes.
255
00:11:26,653 --> 00:11:28,293
Yeah, and a-- and a camera.
256
00:11:28,288 --> 00:11:30,918
What?
Yeah, we'll get the car
and the camera.
257
00:11:30,924 --> 00:11:33,564
Yeah, we gotta film it.
258
00:11:33,560 --> 00:11:34,990
Right.
Yeah.
259
00:11:34,995 --> 00:11:35,655
Just get that car.
260
00:11:35,662 --> 00:11:39,462
Yeah, we'll get that car
and that camera.
No problem, Mr Junior, sir.
261
00:11:39,466 --> 00:11:43,326
Oh, my god! Aren't you--
Wait.
262
00:11:43,970 --> 00:11:45,500
He's gone! Oh!
263
00:11:45,505 --> 00:11:46,735
Oh, my god!
264
00:11:46,740 --> 00:11:51,240
Oh, hello, welcome to Big Deal
Mart, it's a beautiful day.
265
00:11:52,112 --> 00:11:54,112
Excuse me. Hello.
266
00:11:54,114 --> 00:11:55,114
JACK (O.S.) Del, it's Jack.
267
00:11:55,115 --> 00:11:56,445
Jack, I told you
not to call me here.
268
00:11:56,450 --> 00:11:58,450
Yes, I know, but this is very important.
269
00:11:58,452 --> 00:12:00,892
But the man with the gun
said that I couldn't see you...
270
00:12:00,887 --> 00:12:02,217
and I peed my pants.
271
00:12:02,222 --> 00:12:04,792
Del, what the living [BLEEP]
are you talking about?
272
00:12:04,791 --> 00:12:07,631
He put a gun in my mouth
and he shot it...
273
00:12:07,627 --> 00:12:10,127
and he shot it and it was awful!
Del!
274
00:12:10,130 --> 00:12:12,930
I'm sorry for whatever
nightmare you had last night...
275
00:12:12,933 --> 00:12:16,303
but we absolutely do not have
time for your bull[BLEEP]!
276
00:12:16,303 --> 00:12:17,203
But, Jack--
277
00:12:17,204 --> 00:12:20,244
Del! Just get a camera and
a car...
278
00:12:20,240 --> 00:12:23,440
and bring it to the rehab
where you dropped me off!
279
00:12:23,443 --> 00:12:26,343
Jack, the man is going
to kill me.
280
00:12:26,346 --> 00:12:29,406
Del! I will kill you!
I will torture you!
281
00:12:29,416 --> 00:12:32,216
I will come to your house!
I don't think it's working--
282
00:12:32,219 --> 00:12:33,119
Your face is getting really red!
283
00:12:33,120 --> 00:12:34,690
I will come to your house!
No, no, no.
284
00:12:34,688 --> 00:12:36,888
And I will sew your ass shut!
I don't think it's--
okay, o--
285
00:12:36,890 --> 00:12:38,760
And I will just keep
feeding you!
Jack, don't threaten him!
286
00:12:38,759 --> 00:12:40,089
Threats don't work.
...and feeding you!
287
00:12:40,093 --> 00:12:42,633
...and feeding you! Do you hear me?
288
00:12:42,629 --> 00:12:44,199
Jack, there's a-- let me--
let me try.
Del!
289
00:12:44,197 --> 00:12:47,197
At least, I don't--
He's doing this on purpose!
290
00:12:47,200 --> 00:12:47,870
It's not working.
291
00:12:47,868 --> 00:12:49,468
BEN (O.S.) Hey, Del, it's Ben.
Oh, hi, Ben.
292
00:12:49,469 --> 00:12:51,539
We need you, Del, okay? This is your moment.
293
00:12:51,538 --> 00:12:52,568
This is your moment
to be the hero.
294
00:12:52,572 --> 00:12:56,112
Cuba Gooding Jr. is here
and he wants to work with us.
295
00:12:56,109 --> 00:12:56,639
Snow Dogs.
296
00:12:56,643 --> 00:12:58,913
Now bring the car and the camera, okay, Del?
297
00:12:58,912 --> 00:13:00,612
Should I take Jack's car?
298
00:13:00,614 --> 00:13:01,814
What? Jack's car?
299
00:13:01,815 --> 00:13:03,775
Yeah, your dad
just bought it for him.
300
00:13:03,784 --> 00:13:04,654
Dad bought you a car?
301
00:13:04,651 --> 00:13:06,051
I didn't know that.
He bought me a car?
302
00:13:06,052 --> 00:13:09,052
All right, well, yeah,
bring Jack's car.
That was nice.
303
00:13:09,055 --> 00:13:10,585
Okay, good, bye.
304
00:13:10,590 --> 00:13:14,530
I'm sorry,
my best friend needs me.
305
00:13:15,796 --> 00:13:17,056
Mom and Dad got you a car.
306
00:13:17,063 --> 00:13:17,903
Yeah, I didn't even know that.
307
00:13:17,898 --> 00:13:20,868
I guess they felt like
I deserved it, since they
paid for your sweet rehab.
308
00:13:20,867 --> 00:13:23,737
Hey, hey, you guys ready?
Why aren't you dressed?
Yeah.
309
00:13:23,737 --> 00:13:24,897
You got the car, right?
310
00:13:24,905 --> 00:13:25,635
Yes, we got the car!
311
00:13:25,639 --> 00:13:28,069
Our fat, little friend'll
be here in about ten minutes.
312
00:13:28,074 --> 00:13:29,174
All right, good, look,
I signed us out.
313
00:13:29,176 --> 00:13:31,536
Now let's go get our stuff,
let's go, let's get out of here!
Come on!
314
00:13:31,545 --> 00:13:32,735
Wait, wait, wait.
How did you do this?
315
00:13:32,746 --> 00:13:35,776
Last time I tried to get
out of here, they popped me
full of lithium.
316
00:13:35,782 --> 00:13:36,712
Did you ask to sign out?
317
00:13:36,716 --> 00:13:38,216
No.
Well, that's all you gotta do.
318
00:13:38,218 --> 00:13:41,688
Uh, excuse me? We can
just leave whenever we want?
319
00:13:41,688 --> 00:13:43,988
Of course, rehabs are voluntary.
320
00:13:43,990 --> 00:13:44,760
You stupid asshole.
321
00:13:44,758 --> 00:13:46,558
Come on, yo, let's go.
Come on!
322
00:13:46,560 --> 00:13:48,590
Did you hear her
call me a stupid--
323
00:13:48,595 --> 00:13:50,755
Neither one of you heard that?
324
00:14:06,746 --> 00:14:09,546
[SCOLES]
Breaking and entering.
325
00:14:18,892 --> 00:14:23,602
Stupid junkies... never learn.
326
00:14:28,368 --> 00:14:30,128
[BEN]
I can't believe
they bought you a car.
327
00:14:30,136 --> 00:14:32,636
They throw me in rehab and they
buy you a car? So typical.
328
00:14:32,639 --> 00:14:34,309
Oh, yeah, because
she's a real beaut.
329
00:14:34,307 --> 00:14:35,937
Well, at least you have one.
330
00:14:35,942 --> 00:14:38,742
Uh, stop! That's him! That's
him, he's a notorious paparazzi!
331
00:14:38,745 --> 00:14:39,805
[BEN] Really?
[CUBA] Yeah.
332
00:14:39,813 --> 00:14:41,313
[JACK] That guy?
[CUBA] Mm-hm.
333
00:14:41,314 --> 00:14:42,354
What did he do to you?
334
00:14:42,349 --> 00:14:44,979
He took pictures of me
while I was in the bath...
335
00:14:44,985 --> 00:14:46,945
playing with myself.
Oh!
336
00:14:46,953 --> 00:14:47,823
What a pervert!
Mm-hm.
337
00:14:47,821 --> 00:14:50,721
Unreal, man... all right,
so what should we do?
338
00:14:50,724 --> 00:14:52,564
Well, I'm more
of an improv guy...
339
00:14:52,559 --> 00:14:55,959
so let's just freestyle
and see where it takes us.
Yes.
340
00:14:55,962 --> 00:14:56,532
Oh, my god!
341
00:14:56,529 --> 00:15:00,269
Okay, Del, get the camera ready.
You are about to shoot some
world-class improv.
342
00:15:00,267 --> 00:15:03,067
No, no, no, you stay here,
keep the car running.
343
00:15:03,069 --> 00:15:04,639
Oh, who's gonna run the camera?
344
00:15:04,638 --> 00:15:05,068
You!
345
00:15:05,071 --> 00:15:09,171
Oh, we actually talked about
possibly co-hosting together,
so--
346
00:15:09,175 --> 00:15:09,735
Not anymore.
347
00:15:09,743 --> 00:15:11,183
Yeah, what are you doing?
Just shoot it!
Okay.
348
00:15:11,177 --> 00:15:12,377
And keep that camera off me!
349
00:15:12,379 --> 00:15:15,379
Off of you? I thought that was
the whole point?
350
00:15:15,615 --> 00:15:18,845
Well, not at first, at first,
we want to be more mysterious.
351
00:15:18,852 --> 00:15:21,052
You know? Build the suspense.
352
00:15:21,054 --> 00:15:23,024
Follow my lead!
353
00:15:23,023 --> 00:15:24,523
Freakin' genius!
354
00:15:24,524 --> 00:15:27,534
Why do we even have Del
around, then?
355
00:15:28,395 --> 00:15:30,755
Have fun, guys.
356
00:15:30,931 --> 00:15:32,301
Wait, hold on!
How do I look?
357
00:15:32,299 --> 00:15:33,159
You look great.
How do I look?
358
00:15:33,166 --> 00:15:35,096
Good.
Oh, wait, doesn't matter,
because I'm the camera guy.
359
00:15:35,101 --> 00:15:39,371
Are you serious right now?
Come on, we're about to shoot
with Cuba Gooding Jr.
360
00:15:39,372 --> 00:15:40,472
Fine.
361
00:15:40,473 --> 00:15:42,843
Okay. Hi,
I'm T. Jackson Dolfe.
362
00:15:42,842 --> 00:15:44,442
I'm T Jackson--
Whoa, whoa, whoa.
363
00:15:44,444 --> 00:15:45,914
What is-- what is T Jackson?
What's that?
364
00:15:45,912 --> 00:15:48,312
T, it sounds more professional.
365
00:15:48,315 --> 00:15:50,475
Whatever. Okay, go.
366
00:15:50,483 --> 00:15:52,753
Hello, I'm T Jackson Dolfe
and this is...
367
00:15:52,752 --> 00:15:56,122
Can I help you?
To Catch a Papara--
368
00:15:56,122 --> 00:15:57,362
Oh!
Whoa!
369
00:15:57,357 --> 00:15:58,387
Did you get that?
370
00:15:58,391 --> 00:16:00,121
Yes!
Oh, my god!
371
00:16:00,126 --> 00:16:02,426
I think he killed the guy!
372
00:16:02,429 --> 00:16:05,599
Holy hell!
373
00:16:06,533 --> 00:16:07,673
Whoa!
374
00:16:07,667 --> 00:16:09,327
Is that him?
Yeah, that's him!
375
00:16:09,336 --> 00:16:11,436
And he owe me money, too!
376
00:16:11,438 --> 00:16:12,738
Oh.
377
00:16:13,206 --> 00:16:14,036
Hey! You okay?
Yeah, yeah.
378
00:16:14,040 --> 00:16:16,510
Tie him to that chair! And
if he comes to, grill his ass!
379
00:16:16,509 --> 00:16:20,079
I'm gonna go upstairs and
make sure there's no more,
uh, paparazzi scum.
380
00:16:20,080 --> 00:16:21,150
[BEN] All right!
[JACK] Yeah!
381
00:16:21,147 --> 00:16:24,147
Okay, there he is.
We just got permission
to grill you.
382
00:16:24,150 --> 00:16:26,880
Oh, here he is.
Look at this scumbag.
383
00:16:26,886 --> 00:16:29,386
Oh, hi there, Mr. Paparazzi.
How many lives have you ruined?
384
00:16:29,389 --> 00:16:32,089
Huh? All right, I'm gonna find
something to tie him up.
385
00:16:32,092 --> 00:16:34,592
Oh, okay, yeah.
386
00:16:42,569 --> 00:16:44,699
And action...
387
00:16:44,704 --> 00:16:46,304
Hello, I'm T Jackson Dolfe.
388
00:16:46,306 --> 00:16:52,636
And I am here at the home of one
of the most vile, disgusting
and dangerous members...
389
00:16:52,645 --> 00:16:53,805
of the paparazzi.
390
00:16:53,813 --> 00:17:01,423
Join us on this episode of...
To Catch a Paparazzi.
391
00:17:02,088 --> 00:17:03,618
You get it?
392
00:17:05,925 --> 00:17:07,285
I'm a scumbag paparazzi.
393
00:17:07,293 --> 00:17:08,433
[BEN]
I take pictures of panties.
394
00:17:08,428 --> 00:17:14,098
I take pictures of pa--
I wait for no underwear
and take pictures!
395
00:17:15,068 --> 00:17:18,168
How do you like it?
How do you like it?
396
00:17:18,171 --> 00:17:20,641
How do you like it?
How do you like it?
397
00:17:20,640 --> 00:17:22,010
How do you like--
How do you like it?
398
00:17:22,008 --> 00:17:24,438
What are you doing?
What are you doing?
399
00:17:24,444 --> 00:17:25,114
I'm saying the line.
400
00:17:25,111 --> 00:17:27,411
Yeah, that's my line.
I'm the on-screen talent.
401
00:17:27,414 --> 00:17:29,784
I came up with that line.
It was my line first.
402
00:17:29,783 --> 00:17:30,653
Camera guys don't have lines.
403
00:17:30,650 --> 00:17:34,320
What've you ever watched
60 Minutes and hear a camera guy
just start mouthing off...
404
00:17:34,320 --> 00:17:35,720
in the middle of an interview
with the Clintons?
405
00:17:35,722 --> 00:17:37,462
You know what? You film it.
You film it, I'm done.
406
00:17:37,457 --> 00:17:41,727
Are you effing with me? We have
got Cuba Gooding Jr. up there.
407
00:17:41,728 --> 00:17:43,828
Uh-oh, look, paparazzi scum
waking up.
408
00:17:43,830 --> 00:17:44,760
I wish we had someone
to film it.
409
00:17:44,764 --> 00:17:47,804
Okay, for episode two,
we can both host together.
410
00:17:47,801 --> 00:17:49,271
Do you promise?
Yes, I promise.
411
00:17:49,269 --> 00:17:52,699
Thank you, that's all I wanted.
Okay, go!
412
00:17:52,705 --> 00:17:53,835
Um, who are you?
413
00:17:53,840 --> 00:17:58,340
I'm T Jackson Dolfe,
and I have a question for you.
414
00:17:58,344 --> 00:18:01,284
[JACK]
How do you like it?
415
00:18:01,281 --> 00:18:02,681
( WOMAN SCREAMING )
416
00:18:02,682 --> 00:18:04,682
Oh, look, he's got
a wife and kids!
417
00:18:04,684 --> 00:18:07,954
Tommy! Run! Run, Tommy! Go!
418
00:18:07,954 --> 00:18:11,894
Oh, look at me! I'm an
over aggressive paparazzi!
419
00:18:14,127 --> 00:18:17,227
[JACK]
Oh, how do you like that,
scumbag!
420
00:18:21,367 --> 00:18:23,067
Uh-oh, time for the upskirt!
421
00:18:23,069 --> 00:18:25,499
Oh! Do you get it?
She just hit me!
422
00:18:25,505 --> 00:18:27,505
You are getting sued!
423
00:18:34,781 --> 00:18:35,651
Oh, whoa, whoa!
424
00:18:35,648 --> 00:18:37,918
No, I'm not a paparazzi!
I'm a teacher!
425
00:18:37,917 --> 00:18:39,047
Whoa, whoa, whoa,
wait, wait, wait!
426
00:18:39,052 --> 00:18:41,422
You said I had a month!
What? Wait!
427
00:18:41,421 --> 00:18:43,251
[CUBA]
Wait, look.
428
00:18:45,158 --> 00:18:45,988
[SCOLES]
Oh, [BLEEP]!
429
00:18:45,992 --> 00:18:48,292
I'm gonna get the money!
Give this to Holgado!
430
00:18:48,294 --> 00:18:50,194
I'm a six-grade science teacher!
431
00:18:50,196 --> 00:18:54,626
Yeah, right!
That's a likely story, you
freakin' bottom feeder!
432
00:18:55,568 --> 00:19:01,308
Look at this, look! See this?
Look at all this jewelry.
433
00:19:01,307 --> 00:19:04,507
I know it's not enough!
Please, please, guys, please!
434
00:19:04,511 --> 00:19:06,541
( CUBA SCREAMING )
Oh!
435
00:19:06,546 --> 00:19:07,646
What the hell is that?
436
00:19:07,647 --> 00:19:09,647
Oh, sh-- come on, no!
437
00:19:11,417 --> 00:19:12,917
Hold it!
438
00:19:16,589 --> 00:19:17,959
Uh, Ben?
439
00:19:17,957 --> 00:19:21,257
Hey-- hey, Jack? Do you want to
come look at this real quick?
440
00:19:21,261 --> 00:19:25,131
I think that Cuba just
improv-ed getting kidnapped.
441
00:19:25,131 --> 00:19:27,771
[BEN]
Have you noticed all these
awards on the wall?
442
00:19:27,767 --> 00:19:30,167
[BEN] I'm just seeing them.
[JACK] What?
443
00:19:30,170 --> 00:19:34,140
[BEN]
Rick Kocher is
"Teacher of the Year" again.
444
00:19:38,378 --> 00:19:40,308
Oh, no.
445
00:19:40,313 --> 00:19:42,613
( WHIMPERING )
446
00:19:43,383 --> 00:19:45,783
Oh, my god!
I love you so much.
447
00:19:45,785 --> 00:19:47,185
I love you!
448
00:19:54,060 --> 00:19:57,400
Living my life with you--
Please!
449
00:19:57,397 --> 00:20:00,627
Hey... this was--
hey, okay.
450
00:20:00,633 --> 00:20:02,273
We are so sorry.
We are so sorry.
451
00:20:02,268 --> 00:20:05,338
We are so sorry, okay?
It's a huge misunderstanding.
452
00:20:05,338 --> 00:20:06,738
Th-- this is the wrong house.
453
00:20:06,739 --> 00:20:07,569
[BEN]
Brah, we got bad info.
454
00:20:07,574 --> 00:20:11,084
I just want to show you me
deleting your wife's
upskirt shots.
455
00:20:11,077 --> 00:20:12,107
Oh, don't show me those!
Oh, no!
456
00:20:12,111 --> 00:20:13,111
No, no, no,
I'm gonna erase them.
457
00:20:13,112 --> 00:20:14,252
Just leave!
You know, okay, you know what?
458
00:20:14,247 --> 00:20:16,377
Get out of my house!
We should probably go.
459
00:20:16,382 --> 00:20:17,112
Okay, all right.
Okay!
460
00:20:17,116 --> 00:20:19,276
[BEN]
Sorry. You have a lovely home!
[JACK] So sorry.
461
00:20:19,285 --> 00:20:20,985
Oh, god! What the hell was that,
Jack!
462
00:20:20,987 --> 00:20:22,847
I don't know, but I think
Cuba just got kidnapped.
463
00:20:22,855 --> 00:20:24,715
Why did he have us terrorize
that teacher?
464
00:20:24,724 --> 00:20:27,834
I don't know, we just gotta
get the hell out of here!
465
00:20:28,861 --> 00:20:30,861
Oh, my gosh.
Whoa.
466
00:20:30,863 --> 00:20:32,203
Who the hell are you?
467
00:20:32,198 --> 00:20:35,168
We're gonna have
to have a little talk.
468
00:20:35,168 --> 00:20:36,598
What?
469
00:20:37,570 --> 00:20:38,870
Drive.
470
00:21:05,198 --> 00:21:08,568
I'm gonna ask a question, and
then I'm gonna need an answer...
471
00:21:08,568 --> 00:21:10,098
or you're all
just as good as dead.
472
00:21:10,103 --> 00:21:13,843
I have prepared a romantic
evening for the two of us.
Oh.
473
00:21:13,840 --> 00:21:15,240
Listen!
Oh!
474
00:21:15,241 --> 00:21:16,811
You better tell me
what you're hiding.
475
00:21:16,809 --> 00:21:18,239
Oh, no.
No.
476
00:21:18,244 --> 00:21:20,484
[ALAN]
They got it in my mouth?
37268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof