Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,208 --> 00:00:10,791
Previously on X Company...
2
00:00:10,875 --> 00:00:13,791
Alfred has acondition that's been identifiedas synesthesia.
3
00:00:13,875 --> 00:00:17,041
The brain is cross-wired.
One sense is actually fused to
another.
4
00:00:17,166 --> 00:00:19,625
Is it true that he remembers
everything he sees?
5
00:00:19,750 --> 00:00:22,166
Everything he's seen here,
can never fall into enemy hands.
6
00:00:22,666 --> 00:00:24,166
Now, training's over.
7
00:00:24,333 --> 00:00:27,083
In the next four weeks,we're gonna be hitting theGermans hard.
8
00:00:27,791 --> 00:00:28,666
Stealth attacks.
9
00:00:28,791 --> 00:00:29,708
Bombs.
10
00:00:29,833 --> 00:00:30,875
Go!
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,208
Sabotage.
12
00:00:34,041 --> 00:00:36,375
-
-
13
00:00:38,000 --> 00:00:39,916
You werein the Resistance with René.
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,083
- Aurora will take over as
sergeant.
- Yes, sir.
15
00:00:42,541 --> 00:00:45,708
This is systematic
extermination of Jews.
16
00:00:46,208 --> 00:00:49,958
They call it a concentration
camp. Place to throw away
people.
17
00:00:50,041 --> 00:00:51,875
- Move!
- Gotta kick people in the ass.
18
00:00:52,125 --> 00:00:55,000
Tell them that looking the other
way is not an option anymore.
19
00:00:55,500 --> 00:00:57,541
-
-
20
00:01:12,000 --> 00:01:13,708
Oberfuhrer Franz
Faber knows about you,
21
00:01:13,833 --> 00:01:15,333
and about your friend
with the memory.
22
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
- You're walking into a trap.
- You're an agent for the
Germans?
23
00:01:18,583 --> 00:01:19,708
I'm so sorry.
24
00:01:19,833 --> 00:01:21,291
Don't move! Drop your weapon!
25
00:01:22,375 --> 00:01:23,583
They wanted Alfred!
26
00:01:23,666 --> 00:01:27,666
If he's ever indanger of being captured, he cannever be taken alive.
27
00:01:32,083 --> 00:01:34,208
Sir! It's Alfred.
28
00:01:38,375 --> 00:01:41,333
You're going to tell me
everything you know.
29
00:01:50,375 --> 00:01:52,916
Everything on thesewalls is compromised.
30
00:01:53,041 --> 00:01:56,083
Volontaires de la liberté,
Armée secrète: compromised.
31
00:01:56,333 --> 00:01:58,291
-
- Everything?
32
00:01:58,500 --> 00:02:00,708
Anything he would
have seen while he trained.
33
00:02:02,500 --> 00:02:04,666
- The timing of his capture...
- I know.
34
00:02:04,791 --> 00:02:08,333
It's a disaster! Just when
we need all hands on deck.
35
00:02:08,458 --> 00:02:09,333
I'm aware.
36
00:02:09,833 --> 00:02:11,791
Those Denmark circuits
were active too.
37
00:02:14,208 --> 00:02:16,541
He was your protégé,
your calculated risk.
38
00:02:17,333 --> 00:02:20,041
Do you know how long agents last
under interrogation?
39
00:02:20,208 --> 00:02:22,458
- The strong ones?
- Under 24 hours.
40
00:02:22,666 --> 00:02:24,583
You know what has
to happen, Duncan.
41
00:02:26,541 --> 00:02:28,166
I take full responsibility.
42
00:02:32,208 --> 00:02:33,625
Incoming from Harry again.
43
00:02:33,916 --> 00:02:35,458
You know what to do.
44
00:02:36,291 --> 00:02:41,041
-
-
45
00:02:49,958 --> 00:02:53,500
"Nothing at this time.
Stand by for orders."
46
00:02:54,000 --> 00:02:56,375
Again! That doesn't
make any sense.
47
00:02:57,208 --> 00:02:58,541
They're cutting us off.
48
00:03:01,291 --> 00:03:04,333
We'll have to change our
appearance. They got a good look
at us at the docks.
49
00:03:04,791 --> 00:03:07,250
- The glasses he left, any of
them fit? -Yeah.
50
00:03:09,291 --> 00:03:10,708
Sure this place is safe?
51
00:03:10,958 --> 00:03:13,208
It's the one place
Alfred doesn't know about.
52
00:03:13,375 --> 00:03:15,208
- Sinclair thought ahead.
-
53
00:03:15,333 --> 00:03:16,541
They're here!
54
00:03:19,625 --> 00:03:22,541
-
- Put him, put him here!
55
00:03:22,791 --> 00:03:23,875
What happened?
56
00:03:24,333 --> 00:03:26,791
Bit of a dust-up
with the round-up police.
57
00:03:26,916 --> 00:03:28,666
- Watch your head.
-
58
00:03:28,916 --> 00:03:31,875
Should have seen him
though, shooting like a cowboy.
59
00:03:31,958 --> 00:03:33,458
He saved my skin.
60
00:03:35,958 --> 00:03:38,791
I saw the mark at the gate.
How'd the catacombs get
compromised?
61
00:03:38,875 --> 00:03:41,083
You know the nurse that was
helping us in Marmonne?
62
00:03:41,208 --> 00:03:43,083
She was working
for Franz Faber.
63
00:03:43,916 --> 00:03:44,875
She was?
64
00:03:45,833 --> 00:03:47,333
She led us into an ambush.
65
00:03:48,791 --> 00:03:49,833
They have Alfred.
66
00:03:52,875 --> 00:03:54,583
-
-
67
00:03:58,166 --> 00:04:01,250
-
-
68
00:04:15,500 --> 00:04:17,750
This won't end
until you start talking.
69
00:04:35,458 --> 00:04:38,166
-
-
70
00:04:50,166 --> 00:04:54,041
How the hell would
the Germans know to take just
him? Harry?
71
00:04:54,750 --> 00:04:56,625
What? You were there,
we saw. They took Alfred--
72
00:04:56,791 --> 00:04:59,375
- And they knew to single him
out, how?
- Neil, that's not
helping.
73
00:05:02,416 --> 00:05:05,208
It was the morphine.
It's my fault.
74
00:05:05,958 --> 00:05:08,333
- I said too much.
- Fantastic!
75
00:05:09,000 --> 00:05:10,750
- What else does she know?
- Does it matter?
76
00:05:10,875 --> 00:05:12,666
They've got Alfred,
they're gonna know, right?
77
00:05:12,750 --> 00:05:14,708
He wasn't supposed to be
taken alive!
78
00:05:14,875 --> 00:05:16,791
They dragged him out,
they threw him in the car,
79
00:05:16,833 --> 00:05:19,458
- and I didn't have the shot!
- Jesus Christ!
80
00:05:19,833 --> 00:05:21,541
There's fragments still here,
he's bleeding.
81
00:05:21,833 --> 00:05:23,916
- I can see that!
- He needs a professional.
82
00:05:24,458 --> 00:05:26,291
- We can't take him to a
hospital.
- No.
83
00:05:26,875 --> 00:05:28,791
- What about the radio?
- No, we're cut off.
84
00:05:32,000 --> 00:05:33,958
Okay, we need the nurse.
85
00:05:35,875 --> 00:05:38,458
She's a traitor!
She sold us out!
86
00:05:38,708 --> 00:05:40,000
She's the only one who can help.
87
00:05:40,166 --> 00:05:42,083
It's insane to think
she's not gonna do it again.
88
00:05:42,166 --> 00:05:44,708
- Do we have a choice, Harry?
- She's a liar!
89
00:05:44,833 --> 00:05:46,333
She lies! Do you
understand that?
90
00:05:46,416 --> 00:05:49,208
- We can't trust a word she says!
- We don't need to trust her, we
just...
91
00:05:50,041 --> 00:05:51,708
We just need to get her here.
92
00:05:52,416 --> 00:05:55,666
At gunpoint if
necessary. I'll go.
93
00:05:56,291 --> 00:05:58,416
Where? We don't even
know where she is.
94
00:05:58,583 --> 00:06:00,541
Anton went after her.
I know his safe house.
95
00:06:00,791 --> 00:06:03,125
Yeah, so does Alfred.
Watch yourself.
96
00:06:03,500 --> 00:06:05,208
Harry, stay by the radio.
97
00:06:08,416 --> 00:06:10,375
-
-
98
00:07:32,041 --> 00:07:33,000
Forst.
99
00:07:58,083 --> 00:08:00,416
Sir? You asked to see me?
100
00:08:00,916 --> 00:08:03,708
Yes. I'm handling Colonel
Sinclair's duties for now.
101
00:08:04,041 --> 00:08:07,125
During which time I'll need you
to fill me in on the day-to-day.
102
00:08:07,416 --> 00:08:08,958
How long will he be away?
103
00:08:09,083 --> 00:08:12,500
He was responsible for putting
a very vulnerable agent in the
field.
104
00:08:12,666 --> 00:08:15,958
Any further information is need
- to-know. Would you close the
door?
105
00:08:19,791 --> 00:08:21,833
- There's one thing I can share
with you.
- Sir.
106
00:08:22,125 --> 00:08:25,458
The Allies are preparing an
invasion on the North Coast of
France.
107
00:08:25,750 --> 00:08:27,416
- I see.
- We need your service to rally
108
00:08:27,541 --> 00:08:30,666
on the ground in order to
cripple the enemy's ability to
strike back.
109
00:08:30,750 --> 00:08:32,166
- The timing--
- Yes, I know.
110
00:08:32,375 --> 00:08:34,583
We've had to put all
our networks under quarantine.
111
00:08:34,666 --> 00:08:37,250
We need to rebuild everything
from the bottom up.
112
00:08:37,666 --> 00:08:40,791
- How long away?
- Four weeks.
113
00:08:42,666 --> 00:08:43,750
Four weeks?
114
00:08:44,708 --> 00:08:47,958
-
- How many networks operating in
Paris?
115
00:08:52,541 --> 00:08:54,958
Talk to us now
or we bring in the others.
116
00:08:56,458 --> 00:08:59,208
The boy? Harry?
117
00:09:00,583 --> 00:09:03,000
I ask again. How many Allied
networks in Paris?
118
00:09:04,250 --> 00:09:07,166
- The moment you are willing to
talk... -
119
00:09:08,083 --> 00:09:11,458
Please! Yes, please.
Just, please, just stop!
120
00:09:16,458 --> 00:09:18,666
I'll tell you
what you want to know.
121
00:09:34,958 --> 00:09:37,791
I caught her coming back
for her medical bag and money.
122
00:09:38,000 --> 00:09:39,500
She was trying to
get out of town.
123
00:09:39,583 --> 00:09:42,208
I radioed for instructions.
Every network's gone dead.
124
00:09:42,375 --> 00:09:44,208
- What the hell's going on?
- Where'd you put her?
125
00:09:44,333 --> 00:09:45,708
- Locked her in the bedroom.
- Good.
126
00:09:45,833 --> 00:09:48,708
- What about Drabek?
- We know an artist,
uncompromised.
127
00:09:48,833 --> 00:09:51,250
He'll help him get out through
Spain. It's the best we can do.
128
00:09:51,333 --> 00:09:53,666
- On foot?
- Look, we shouldn't even be
talking.
129
00:09:57,250 --> 00:09:59,750
Christ!
What the hell is going on here?
130
00:09:59,833 --> 00:10:01,083
No! No!
131
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
Damnit! I'm not gonna
let you do this.
132
00:10:04,458 --> 00:10:05,833
Come on! Look at me!
133
00:10:09,833 --> 00:10:11,791
I need you to snap out of it!
134
00:10:13,083 --> 00:10:14,666
You want to die? Huh?
135
00:10:15,041 --> 00:10:18,250
I'd be happy to help you with
that, but first you've got work
to do.
136
00:10:26,041 --> 00:10:29,666
- Come on. You're not done yet.
-
137
00:10:29,791 --> 00:10:31,583
You know, you can't stay
here because of her.
138
00:10:31,750 --> 00:10:34,875
I need you to pack your radio,
put the signal in the window and
run.
139
00:10:35,041 --> 00:10:36,833
- I'll take care of her.
- Okay.
140
00:10:37,458 --> 00:10:40,625
I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry. I'm sorry.
141
00:10:40,791 --> 00:10:41,791
Look at me.
142
00:10:42,833 --> 00:10:45,208
Are you sorry enough
to do something about it?
143
00:10:45,416 --> 00:10:46,375
Huh?
144
00:10:47,000 --> 00:10:50,083
'Cause you're in luck.
I'm gonna give you one chance.
145
00:10:50,208 --> 00:10:52,166
One chance...
146
00:10:52,916 --> 00:10:54,166
to make things right.
147
00:10:56,000 --> 00:10:58,750
- Let's go. Come on.
- Is Harry all right?
148
00:10:59,625 --> 00:11:03,166
He's peachy. Come on. Let's go!
149
00:11:04,708 --> 00:11:06,375
Four, four, one, six.
150
00:11:06,750 --> 00:11:09,125
Fieldcrest.
151
00:11:09,875 --> 00:11:13,208
Four, four, H, G.
Fifty-one A.
152
00:11:14,750 --> 00:11:18,041
Four, nine, zero, six.
Underwood.
153
00:11:18,541 --> 00:11:21,000
- These are codes?
- I'm telling you everything.
154
00:11:22,625 --> 00:11:24,000
Six, zero, six, five.
155
00:11:24,500 --> 00:11:27,333
Three, zero, two,
three. A LiteFlyte.
156
00:11:27,833 --> 00:11:29,083
Four, nine, seven, one.
157
00:11:29,708 --> 00:11:31,750
These are serial numbers
for typewriters.
158
00:11:40,625 --> 00:11:43,750
-
- Do you think this is a game?
159
00:12:24,750 --> 00:12:27,083
Just hang on, mate.
Yeah, help's coming.
160
00:12:27,875 --> 00:12:29,166
Hang on, don't you go anywhere.
161
00:12:29,583 --> 00:12:31,208
This is nice.
162
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
- What is?
- Us holding hands like this.
163
00:12:37,833 --> 00:12:40,333
It's gonna make
your girlfriend jealous, though.
164
00:12:40,666 --> 00:12:42,833
What was her name
again? Fei Yen?
165
00:12:43,458 --> 00:12:46,041
That is, that is
a girl's name, right?
166
00:12:46,166 --> 00:12:47,500
-
- Piss off.
167
00:12:52,583 --> 00:12:53,541
Welcome back.
168
00:13:05,416 --> 00:13:08,041
- How long ago was he shot?
- Yesterday afternoon.
169
00:13:09,875 --> 00:13:11,791
How long have you been
at this game then?
170
00:13:11,875 --> 00:13:13,291
"Let me help, I'm a brave nurse,
171
00:13:13,375 --> 00:13:15,916
- risking my life for the cause."
- She's here now, let her work.
172
00:13:16,041 --> 00:13:19,875
I didn't know what the Germans
were doing, about the death
camps. I knew nothing.
173
00:13:20,041 --> 00:13:22,875
With the police kicking down
doors, rounding people up?
174
00:13:22,958 --> 00:13:27,166
- Go on, how long have you been
at it? -You, Englishman! Copper
no less!
175
00:13:28,208 --> 00:13:31,333
It was one of you who kicked
my husband's head open on the
street.
176
00:13:31,583 --> 00:13:35,458
You want to pretend
you and me, we're not at war?
177
00:13:36,625 --> 00:13:38,416
You want me to help your friend?
178
00:13:39,333 --> 00:13:40,875
Say "please."
179
00:13:46,208 --> 00:13:47,458
Please.
180
00:13:57,333 --> 00:13:58,833
Let's just make this clear.
181
00:14:00,416 --> 00:14:03,625
I didn't plant the knife
in Harry's neck. I saved his
life.
182
00:14:04,458 --> 00:14:07,625
I didn't shoot Tom, but I'll do
my best to keep him alive.
183
00:14:08,583 --> 00:14:12,416
I will do all I can to make this
right, but I will not be judged.
184
00:14:12,583 --> 00:14:14,083
Not by you.
185
00:14:18,083 --> 00:14:19,541
The wound's infected.
186
00:14:20,000 --> 00:14:22,750
Beyond morphine for the pain,
there's nothing I can do.
187
00:14:24,666 --> 00:14:27,500
He needs
treatment, antibiotics.
188
00:14:28,125 --> 00:14:32,125
Otherwise, he's got four days,
maybe a week, before he dies of
sepsis.
189
00:14:40,500 --> 00:14:41,833
I am sorry.
190
00:14:59,750 --> 00:15:02,708
-
-
191
00:15:48,166 --> 00:15:49,208
I've had enough.
192
00:15:51,708 --> 00:15:53,166
It's not survivable
without treatment.
193
00:15:54,125 --> 00:15:56,333
- He needs a hospital.
- There's one not far from here.
194
00:15:56,541 --> 00:15:59,166
Yeah, he's known to the Gestapo.
He'd be thrown into prison.
195
00:15:59,291 --> 00:16:00,583
Harry, try the Camp again.
196
00:16:00,750 --> 00:16:03,750
Maybe we can airlift him
to England, get him to an
infirmary.
197
00:16:07,000 --> 00:16:09,458
I suppose I'm of no
more use to you now.
198
00:16:11,208 --> 00:16:12,625
I know what comes next.
199
00:16:15,375 --> 00:16:16,375
Sit down.
200
00:16:18,208 --> 00:16:22,875
-
-
201
00:16:23,458 --> 00:16:25,791
Tell us exactly
what you told Faber about us.
202
00:16:27,541 --> 00:16:28,875
Physical descriptions.
203
00:16:30,250 --> 00:16:34,083
- Your first names, Alfred's
memory-- -Alfred.
204
00:16:35,416 --> 00:16:38,541
- Any idea where he might be
right now? -Somewhere secure.
205
00:16:39,625 --> 00:16:41,916
I'd guess the Gestapo
Headquarters on Avenue Foch.
206
00:16:42,375 --> 00:16:44,208
How long would they
keep him there?
207
00:16:45,333 --> 00:16:47,416
I don't know.
It depends, maybe...
208
00:16:48,625 --> 00:16:51,125
- How long it takes...
- For him to break.
209
00:16:51,208 --> 00:16:55,250
And then he's executed?
Or thrown into a work camp?
210
00:16:55,666 --> 00:16:58,791
I've heard they take high-value
prisoners straight to Berlin.
211
00:16:58,916 --> 00:16:59,791
Which he is.
212
00:17:01,166 --> 00:17:02,916
We're gonna have to move fast.
213
00:17:04,166 --> 00:17:06,416
I need you to go back to the HQ.
214
00:17:06,541 --> 00:17:08,166
- Hang on--
- Find out if he's still there.
215
00:17:08,416 --> 00:17:11,416
What cell he's being held in,
how well he's guarded--
216
00:17:11,500 --> 00:17:13,375
I'm not sure I can just
walk back in there.
217
00:17:13,458 --> 00:17:14,833
That's not where we meet,
it's not--
218
00:17:15,000 --> 00:17:17,166
You want to send her right
back to her German friends
219
00:17:17,291 --> 00:17:19,291
and just hope
they don't follow her back here?
220
00:17:19,958 --> 00:17:21,125
There's no other way.
221
00:17:22,583 --> 00:17:23,500
I'll do it.
222
00:17:24,958 --> 00:17:26,416
I'll find out what you need.
223
00:17:27,583 --> 00:17:30,750
They still trust me.
I can't take back what I did.
224
00:17:33,791 --> 00:17:34,750
This...
225
00:17:36,791 --> 00:17:38,250
it's the least I can do.
226
00:17:38,958 --> 00:17:40,833
-
- Incoming!
227
00:18:05,666 --> 00:18:07,250
Franz... Um...
228
00:18:59,208 --> 00:19:01,666
-
-
229
00:19:02,083 --> 00:19:04,291
-
-
230
00:19:17,125 --> 00:19:20,291
I must have made a
mistake. I don't understand.
231
00:19:20,375 --> 00:19:21,708
What does it mean?
232
00:19:23,458 --> 00:19:26,500
Um, they're saying as little
as possible over the air, but...
233
00:19:27,041 --> 00:19:29,708
"Circa" means "around." And
these numbers, with the N and
E...
234
00:19:29,958 --> 00:19:31,125
- Latitude and longitude.
- Yeah.
235
00:19:31,208 --> 00:19:33,500
I should be able to track that,
shouldn't be far from Paris.
236
00:19:33,583 --> 00:19:34,958
- And 2400--
- Midnight.
237
00:19:35,250 --> 00:19:37,541
"Creon via London small shadow."
What's that?
238
00:19:37,875 --> 00:19:40,875
- My eyes only. Sorry.
- You know what it means?
239
00:19:41,833 --> 00:19:44,166
It means... a plane is coming.
240
00:19:45,791 --> 00:19:48,000
We need to find a
field in this area.
241
00:19:48,083 --> 00:19:49,666
We'll signal the
pilot from the ground.
242
00:19:49,791 --> 00:19:52,291
- And I'll boost a car.
- No. Neil can handle that.
243
00:19:52,916 --> 00:19:55,000
I want you to go to
the HQ with the nurse.
244
00:19:55,125 --> 00:19:56,666
You can join us
when she's done.
245
00:19:56,791 --> 00:19:59,208
No, I'll go with her in case
anything goes wrong.
246
00:19:59,750 --> 00:20:02,375
If there's one person she might
not rat on right now, it's
Harry.
247
00:20:02,500 --> 00:20:05,625
- It was an act.
- She says she wants to make
things right.
248
00:20:06,375 --> 00:20:09,000
If that's true,
you're the one she's doing it
for.
249
00:20:09,625 --> 00:20:13,291
So go with her, tell her
whatever it takes to keep her
close to you.
250
00:20:17,000 --> 00:20:19,416
- Okay.
- I'll tell him the plan.
251
00:20:27,875 --> 00:20:29,416
Whatever it takes.
252
00:20:50,500 --> 00:20:51,791
I'm sorry I struck you.
253
00:20:57,166 --> 00:20:58,791
I lost my temper, I'm tired.
254
00:21:05,166 --> 00:21:07,333
I shouldn't have taken this on.
Not today.
255
00:21:14,000 --> 00:21:14,875
May I?
256
00:21:30,250 --> 00:21:32,958
I was just thinking about
my first job at university.
257
00:21:34,250 --> 00:21:35,958
Picking Zuckerruben.
258
00:21:36,625 --> 00:21:38,958
I don't know
the English word for that.
259
00:21:41,875 --> 00:21:43,916
- Sugar beets.
- Sugar...
260
00:21:45,916 --> 00:21:49,708
The Fuhrer had quotas to bring
agriculture back to pre-war
levels, so...
261
00:21:50,833 --> 00:21:53,583
my boss... sat at my shoulder,
262
00:21:53,666 --> 00:21:56,000
watching how many beets
went into the basket, yelling at
me.
263
00:21:56,125 --> 00:21:57,208
It was terrifying.
264
00:21:57,958 --> 00:21:59,875
Still,
you want to laugh.
265
00:22:00,416 --> 00:22:01,833
"More sugar beets."
266
00:22:04,625 --> 00:22:07,416
- It's not that different now.
- I'm not gonna talk.
267
00:22:09,666 --> 00:22:11,958
Just give me something I can
take back to my superiors
268
00:22:12,041 --> 00:22:13,958
like the location
of safe houses.
269
00:22:14,583 --> 00:22:16,291
Your colleagues will be
avoiding them anyway.
270
00:22:16,416 --> 00:22:19,666
It will make no difference
to their safety but it will help
you live.
271
00:22:24,958 --> 00:22:28,125
And even if you don't care,
I know there is somebody who
does.
272
00:22:28,208 --> 00:22:29,500
Somebody who loves you,
273
00:22:30,708 --> 00:22:32,000
your mother, your father.
274
00:22:32,750 --> 00:22:34,541
What would they say
with you gone?
275
00:22:42,041 --> 00:22:43,958
I just want to spare
you the suffering.
276
00:22:44,125 --> 00:22:46,791
Beat me all you want.
I don't feel it now.
277
00:22:47,916 --> 00:22:49,000
The pain?
278
00:22:50,458 --> 00:22:53,250
Is it the synesthesia
that helped you stop feeling it?
279
00:22:56,333 --> 00:22:59,291
I've been building a file on you
since you were in Marmonne.
280
00:23:00,541 --> 00:23:02,625
Consulted a
neurologist in Berlin.
281
00:23:03,958 --> 00:23:06,625
This must be unbearable.
All your senses fused into one,
282
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
it must be overwhelming.
283
00:23:09,833 --> 00:23:11,375
I prayed for it to go away.
284
00:23:12,041 --> 00:23:14,458
- For silence.
- What do you mean?
285
00:23:14,958 --> 00:23:18,958
The way the clouds smelled,
my Mom's voice, the way it
tasted.
286
00:23:19,500 --> 00:23:21,416
They thought it was cute
when I was a boy,
287
00:23:21,458 --> 00:23:24,916
but one day he shook me, told me
not to talk about it anymore.
288
00:23:25,375 --> 00:23:26,416
Who did?
289
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
"People don't like anomalies.
They'll think you're a freak."
290
00:23:29,458 --> 00:23:30,375
Your father?
291
00:23:32,416 --> 00:23:35,000
He didn't think you were a
freak, he was trying to protect
you.
292
00:23:35,250 --> 00:23:36,291
Protect me?
293
00:23:42,750 --> 00:23:45,500
After I'm done, I'll be interned
and executed, won't I?
294
00:23:47,375 --> 00:23:49,666
What you did was
out of loyalty to your country
295
00:23:50,541 --> 00:23:53,416
and because of a promise
you made to somebody you love.
296
00:23:54,416 --> 00:23:56,666
What you're doing today,
it's going to count.
297
00:23:59,625 --> 00:24:01,416
I could be a triple agent.
298
00:24:02,666 --> 00:24:06,166
The Germans still trust me.
I could feed them false
information.
299
00:24:07,625 --> 00:24:08,708
Harry?
300
00:24:10,625 --> 00:24:12,791
- What do you think?
- What do you want me to say?
301
00:24:13,375 --> 00:24:16,000
You want the truth? You want
to know what I think? I feel
sick.
302
00:24:16,125 --> 00:24:17,416
After that time in Marmonne,
303
00:24:17,500 --> 00:24:20,291
I couldn't stop thinking about
your face, and now you're in
front of me,
304
00:24:20,375 --> 00:24:22,625
I don't even want to look at you
because I feel sick.
305
00:24:23,375 --> 00:24:25,458
I can't even trust
what I feel anymore.
306
00:24:26,541 --> 00:24:27,916
It was easier, wasn't it?
307
00:24:28,583 --> 00:24:31,291
A few days ago when we knew
what we were fighting for.
308
00:24:31,416 --> 00:24:32,750
When we thought we knew.
309
00:24:35,958 --> 00:24:36,958
We're almost there.
310
00:24:38,333 --> 00:24:40,083
We can't be seen together.
I'll circle around,
311
00:24:40,208 --> 00:24:43,291
- recon the other side of the
building-- -Harry, I don't
expect you to believe me,
312
00:24:43,833 --> 00:24:46,875
but I want you to know every
second of that night was real.
313
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
How can I believe you?
314
00:24:50,333 --> 00:24:52,625
I don't know you.
I know nothing about you.
315
00:24:52,916 --> 00:24:53,875
We'll start here.
316
00:24:55,750 --> 00:24:57,250
My name is Siobhan.
317
00:24:59,166 --> 00:25:00,333
Do you believe that?
318
00:25:23,583 --> 00:25:24,750
Be careful...
319
00:25:27,208 --> 00:25:28,208
Siobhan.
320
00:25:53,208 --> 00:25:54,666
Good afternoon.
321
00:25:55,250 --> 00:25:57,166
I'm here to see
Oberfuhrer Faber.
322
00:26:14,166 --> 00:26:15,166
"Siobhan Daly."
323
00:26:23,125 --> 00:26:24,000
Miss Daly?
324
00:26:28,875 --> 00:26:30,666
You should know better
than to present yourself
325
00:26:30,750 --> 00:26:33,208
without advance warning.
It's very poor security.
326
00:26:33,291 --> 00:26:36,416
The news I have is urgent,
and tomorrow might be too late.
327
00:26:38,375 --> 00:26:40,750
I need to see
Oberfuhrer Faber personally.
328
00:26:42,208 --> 00:26:44,250
The Oberfuhrer is
engaged right now, but,
329
00:26:44,416 --> 00:26:47,125
if you'll come this way,
I can spare a little time.
330
00:26:51,458 --> 00:26:53,125
It's a nice office.
331
00:26:53,250 --> 00:26:54,333
It's temporary.
332
00:26:55,208 --> 00:26:57,291
How is the spy? Has
he been helpful?
333
00:27:00,166 --> 00:27:01,333
I apologize.
334
00:27:02,666 --> 00:27:06,166
It isn't my place to ask
or yours to know, I shouldn't
assume.
335
00:27:06,291 --> 00:27:08,333
No, no, by all means. He's well.
336
00:27:11,000 --> 00:27:12,791
As well as can be expected.
337
00:27:13,333 --> 00:27:15,208
But first, uh,
the information you mentioned?
338
00:27:16,333 --> 00:27:19,791
I will ensure personally that
Oberfuhrer Faber receives it
339
00:27:19,916 --> 00:27:21,708
the moment he becomes available.
340
00:27:22,541 --> 00:27:25,875
I can... speak freely with you?
341
00:27:26,375 --> 00:27:27,458
Of course.
342
00:27:32,250 --> 00:27:34,208
I met with the others
in Alfred's cell.
343
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
They trust me.
344
00:27:37,708 --> 00:27:39,625
I know where they are right now.
345
00:27:48,625 --> 00:27:50,708
The people I work with
wouldn't understand
346
00:27:50,791 --> 00:27:52,958
about your condition,
your senses, your memory.
347
00:27:53,041 --> 00:27:56,708
They don't see what I see,
that you need to be treated
differently.
348
00:27:58,125 --> 00:28:00,375
- I want to help you.
- My memory also means that I
know
349
00:28:00,500 --> 00:28:03,125
how long you stood there
watching me get beaten.
350
00:28:03,500 --> 00:28:04,875
Fifty-nine blows.
351
00:28:04,958 --> 00:28:07,708
Your father was trying to
protect you by keeping your
condition a secret
352
00:28:07,791 --> 00:28:09,000
and I could do the same.
353
00:28:09,125 --> 00:28:11,000
My father didn't care
about protecting me!
354
00:28:11,083 --> 00:28:13,416
I can underplay the extent
of your memory to my superior.
355
00:28:13,541 --> 00:28:14,666
You don't understand.
356
00:28:16,250 --> 00:28:17,458
I'm ready for the pain.
357
00:28:19,166 --> 00:28:20,416
I'm ready to die.
358
00:28:24,750 --> 00:28:27,166
- You'd do that to your mother?
- My Mom left me.
359
00:28:27,583 --> 00:28:29,875
She couldn't take being
with my father anymore.
360
00:28:30,083 --> 00:28:34,291
After what he became in the
First War, what he saw out
there.
361
00:28:36,750 --> 00:28:38,500
He wanted silence too.
362
00:28:40,833 --> 00:28:42,833
From the war, from me...
363
00:28:44,333 --> 00:28:46,375
From raising a freakish
boy on his own.
364
00:28:49,458 --> 00:28:50,541
What did he do?
365
00:28:51,291 --> 00:28:55,208
I came home, 12 years old,
366
00:28:55,666 --> 00:28:58,333
a bang, a burst, horrible
color of a burning smell.
367
00:28:58,708 --> 00:29:01,000
I came into the kitchen
and found my father
368
00:29:01,166 --> 00:29:03,250
and the gun and the blood.
369
00:29:05,041 --> 00:29:10,291
His face half gone,
still breathing, suffering.
370
00:29:11,208 --> 00:29:14,291
I could feel the
life, the warmth,
371
00:29:14,875 --> 00:29:17,833
draining out of him,
right under my hands.
372
00:29:19,833 --> 00:29:21,333
Do you know what that's like?
373
00:29:22,583 --> 00:29:26,000
To feel the life of someone you
love disappear from your hands?
374
00:29:27,041 --> 00:29:28,250
To want it back?
375
00:29:30,416 --> 00:29:31,625
The ache?
376
00:29:33,750 --> 00:29:36,916
But there's nothing, it's gone.
377
00:29:49,333 --> 00:29:50,416
You do know.
378
00:30:19,333 --> 00:30:22,458
It's empty but I don't
like it. It's too exposed.
379
00:30:22,958 --> 00:30:25,166
It's better than the last
three fields we looked at.
380
00:30:25,291 --> 00:30:27,208
- Wide open to patrols.
- I know.
381
00:30:27,291 --> 00:30:29,916
Being out after curfew, setting
up signal fires, drawing
attention...
382
00:30:30,166 --> 00:30:32,208
- You have a better idea?
- I don't like it.
383
00:30:32,458 --> 00:30:33,416
So you said.
384
00:30:36,625 --> 00:30:37,750
Alright, let's go.
385
00:30:38,791 --> 00:30:40,250
Come on, move your lazy arse.
386
00:30:41,375 --> 00:30:42,458
Bloody hell.
387
00:30:43,583 --> 00:30:45,458
I'll be glad to see
the back of him.
388
00:31:01,458 --> 00:31:05,041
Thank you for waiting.
This has been very useful.
389
00:31:05,291 --> 00:31:06,625
I just have a few
more questions.
390
00:31:07,000 --> 00:31:08,041
However I can help.
391
00:31:10,250 --> 00:31:14,041
You said, uh, Aurora has a
contact, yes? Just out of town?
392
00:31:14,625 --> 00:31:16,000
Louisette, yes.
393
00:31:16,500 --> 00:31:20,333
And they're heading there
tomorrow to find safe passage to
Spain?
394
00:31:20,750 --> 00:31:23,208
- That's why you need to go get
them now. -In the catacombs?
395
00:31:23,291 --> 00:31:25,458
That's right. Near
the south exit.
396
00:31:34,875 --> 00:31:38,333
The catacombs were
sealed off last night.
397
00:31:39,458 --> 00:31:40,833
There are no agents inside.
398
00:31:43,416 --> 00:31:44,750
Yesterday at the docks,
399
00:31:44,833 --> 00:31:47,916
our agents saw you talking
to the young one, Harry...
400
00:31:49,291 --> 00:31:50,458
and then you ran.
401
00:31:51,166 --> 00:31:52,208
You've got it wrong.
402
00:31:52,375 --> 00:31:57,166
They report the group took
a defensive formation and fired
first.
403
00:31:58,666 --> 00:32:01,500
As if they had advance warning
of what was coming.
404
00:32:03,291 --> 00:32:06,583
Maybe that's because your agents
look nothing like dock workers.
405
00:32:11,750 --> 00:32:13,458
You will lead us
to these people.
406
00:32:14,500 --> 00:32:16,583
We will follow you at
a discreet distance.
407
00:32:16,708 --> 00:32:19,958
If you try to make a run for it,
you will be shot.
408
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
Please do not disappoint us,
Miss Daly.
409
00:34:00,791 --> 00:34:03,750
410
00:34:09,083 --> 00:34:11,583
Hey, hey!
What did she say to you?
411
00:34:13,125 --> 00:34:15,208
- It makes no sense.
- What did she say?
412
00:34:16,166 --> 00:34:19,250
She said, "Tell him
he's in there alive...
413
00:34:20,416 --> 00:34:22,750
and tell him that it was real."
414
00:34:40,625 --> 00:34:43,541
-
-
415
00:34:47,791 --> 00:34:50,666
You guys should get some rest.
Both of you.
416
00:34:51,208 --> 00:34:54,958
- What about you?
- I'll rest when Alfred rests.
417
00:34:57,833 --> 00:34:59,916
Now don't go getting
used to this, you.
418
00:35:04,625 --> 00:35:06,458
There, that should
do you to London.
419
00:35:06,583 --> 00:35:07,958
Then we'll bundle
you really tight,
420
00:35:08,041 --> 00:35:10,041
'cause it gets cold
at that altitude.
421
00:35:13,208 --> 00:35:14,208
Neil.
422
00:35:15,625 --> 00:35:16,625
What?
423
00:35:18,166 --> 00:35:20,000
Tom's not getting on this plane.
424
00:35:22,750 --> 00:35:24,250
Do you want to explain that?
425
00:35:26,166 --> 00:35:27,916
They said a plane was
on its way,
426
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
but they didn't say
they were sending it... for him.
427
00:35:31,875 --> 00:35:33,791
Why else would
they send a plane?
428
00:35:34,000 --> 00:35:35,208
To make a drop.
429
00:35:36,041 --> 00:35:38,416
"Small shadow"?
It's a parachute.
430
00:35:38,791 --> 00:35:40,916
- To drop what?
- I can't...
431
00:35:42,291 --> 00:35:43,500
I can't say.
432
00:35:43,791 --> 00:35:46,791
Wait, so
the plane is coming--
433
00:35:46,916 --> 00:35:50,375
We're meant to receive a package
at midnight. That's all.
434
00:35:51,541 --> 00:35:53,458
Why are we here?
Why bring him here like this?
435
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
We couldn't just...
436
00:35:55,250 --> 00:35:56,416
leave him behind.
437
00:35:58,375 --> 00:36:00,166
And at least out here, we can...
438
00:36:01,208 --> 00:36:03,083
- We can...
- We can what?
439
00:36:05,708 --> 00:36:08,791
Go on. Say it.
Say it in front of him!
440
00:36:08,916 --> 00:36:09,875
Hey...
441
00:36:11,333 --> 00:36:13,625
- It's okay.
- No, it's bloody not okay!
442
00:36:20,541 --> 00:36:22,125
What, you knew about this?
443
00:36:31,000 --> 00:36:34,416
You've got the morphine.
If I take it all...
444
00:36:36,875 --> 00:36:37,916
- Jesus!
- Neil--
445
00:36:38,083 --> 00:36:40,208
No! That's not gonna happen.
446
00:36:40,750 --> 00:36:41,708
I can't...
447
00:36:43,875 --> 00:36:46,125
We can't just give up on him
and watch him...
448
00:36:46,375 --> 00:36:49,916
- Neil, it's okay.
- No! I'm not letting it happen.
449
00:36:50,250 --> 00:36:51,708
I'll take you back
to town myself.
450
00:36:51,833 --> 00:36:54,916
- I'll put you in a hospital.
- Then we're both dead.
451
00:36:56,125 --> 00:36:58,625
We're terrorists,
known to the police.
452
00:36:59,750 --> 00:37:01,083
Bad idea.
453
00:37:05,000 --> 00:37:05,916
I'm sorry.
454
00:37:07,625 --> 00:37:12,000
-
-
455
00:37:12,208 --> 00:37:14,875
We have to go. They're early.
456
00:37:16,250 --> 00:37:17,208
Come on.
457
00:37:58,916 --> 00:38:00,375
Too low for a parachute drop!
458
00:38:04,666 --> 00:38:07,416
- The plane's in trouble!
- We should try to get Tom!
459
00:38:07,625 --> 00:38:08,541
Go!
460
00:38:12,666 --> 00:38:14,333
Change of plans, Tom.
461
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
The plane's landing.
We're gonna try to send you
home.
462
00:38:18,833 --> 00:38:20,541
I have to get you up, pal.
463
00:38:20,916 --> 00:38:21,791
Ready.
464
00:38:22,333 --> 00:38:24,250
- Two, three.
-
465
00:38:29,750 --> 00:38:33,291
- How's it looking?
- Oil everywhere! It's
a mess!
466
00:38:33,416 --> 00:38:35,125
Okay, what's this then?
467
00:38:35,416 --> 00:38:37,083
You've got a passenger.
468
00:38:40,541 --> 00:38:43,000
We got hit. Forced to land.
469
00:38:43,875 --> 00:38:46,125
- We're losing oil.
- He needs a hospital.
470
00:38:47,583 --> 00:38:49,458
- Can you get the plane in the
air? -Sergeant?
471
00:38:49,583 --> 00:38:51,333
Working on it, sir.
How are we doing?
472
00:38:51,500 --> 00:38:53,208
Almost there.
473
00:38:53,708 --> 00:38:55,833
- Let's get him in!
- Let's go!
474
00:38:56,375 --> 00:38:57,541
Grab that.
475
00:38:57,666 --> 00:38:59,333
-
- Come on.
476
00:39:00,458 --> 00:39:02,125
- Come on, Tom!
-
477
00:39:03,791 --> 00:39:05,958
- Get up.
- Put your leg up.
478
00:39:06,250 --> 00:39:09,208
-
- Here we go. We got
you. Come on!
479
00:39:09,916 --> 00:39:11,541
That's right. Here we come.
480
00:39:12,250 --> 00:39:14,583
- Standing by, sir!
- You're gonna be good, mate.
481
00:39:14,916 --> 00:39:16,083
- Hey!
- I'll run a test.
482
00:39:16,208 --> 00:39:17,583
No time!
483
00:39:17,750 --> 00:39:19,791
Hey! We've got to
get out of here!
484
00:39:19,958 --> 00:39:21,125
Harry, what's wrong?
485
00:39:21,708 --> 00:39:24,375
Uh, they heard the plane.
Patrol, three men.
486
00:39:24,458 --> 00:39:26,416
- Let's move. I'll
cover! -How far off?
487
00:39:26,500 --> 00:39:28,625
- Right behind me!
- Harry?
488
00:39:31,083 --> 00:39:32,291
Go, go, go!
489
00:39:33,500 --> 00:39:36,083
- Got it covered. Go!
- Get to the farmhouse!
490
00:39:44,416 --> 00:39:46,833
-
-
491
00:40:16,291 --> 00:40:18,500
Neil. Here you go.
492
00:40:18,916 --> 00:40:19,791
Harry.
493
00:40:21,458 --> 00:40:23,541
- Get back there.
- C'mon, we'll flank them.
494
00:40:55,416 --> 00:40:56,375
It's jammed.
495
00:41:01,666 --> 00:41:04,416
Hey! It's okay. It's okay
We got 'em.
496
00:41:05,625 --> 00:41:07,458
It's okay, it's okay.
497
00:41:08,708 --> 00:41:10,500
Come on! Come on! Come on!
498
00:41:29,708 --> 00:41:32,250
This is "Creon," I take it,
coming via London.
499
00:41:33,750 --> 00:41:35,666
- That's right.
- You knew?
500
00:41:36,916 --> 00:41:38,583
There's a reason
you didn't tell me?
501
00:41:38,708 --> 00:41:40,458
- Protocol.
- Protocol?
502
00:41:40,625 --> 00:41:41,791
- Yeah.
- You told Tom.
503
00:41:42,000 --> 00:41:44,708
Only that the plane wasn't
for him. It seemed cruel not to.
504
00:41:44,791 --> 00:41:46,875
Your job is to follow
protocol, Aurora,
505
00:41:47,500 --> 00:41:49,208
not to decide
what's cruel or not.
506
00:41:49,416 --> 00:41:51,166
We've gotta get Alfred
out before he breaks.
507
00:41:51,291 --> 00:41:52,583
If he hasn't already.
508
00:41:52,958 --> 00:41:54,250
Any idea where he's being held?
509
00:41:54,375 --> 00:41:56,000
Harry went to Gestapo HQ
with a nurse.
510
00:41:56,125 --> 00:41:58,333
- What did you learn?
- That he's in there.
511
00:41:58,500 --> 00:42:00,958
He's alive.
Or at least was this afternoon.
512
00:42:03,541 --> 00:42:05,041
And her name was Siobhan.
513
00:42:06,291 --> 00:42:08,875
- Was?
- She died.
514
00:42:14,375 --> 00:42:16,791
So, there's not a lot to go on.
515
00:42:16,916 --> 00:42:18,083
Harry, it's a start.
516
00:42:21,000 --> 00:42:22,375
Where'd you get these?
517
00:42:23,208 --> 00:42:26,250
- That's the HQ.
- Courtesy of Special Operations.
518
00:42:33,666 --> 00:42:35,125
We're in trouble.
519
00:42:35,958 --> 00:42:39,333
If we don't get Alfred out
before he breaks, we're
finished.
520
00:42:39,958 --> 00:42:41,125
Your war's over.
521
00:42:47,958 --> 00:42:50,041
So this iswhat we're gonna do.
37274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof