Original subtitles

-Ronnie Volkert, un collègue

de la criminelle.

-Où est ton frère ? -Je sais pas.

-Farouk Hamid. -Le frère de Farouk

a perdu la vie pendant la perquisition de Volkert.

-Nouria et moi... -On vient de le voir.

-Drôle de coïncidence.

-Toi et le procureur, vous vous entendez bien.

Je suis content pour toi.

-Excusez-moi, le sel.

Y a plus simple

pour assassiner une personne.

Musique inquiétante

...

-On l'a bien eu ! -Crétin des Alpes.

-Imaginez-vous avec cet idiot...

*-Je suis responsable de la mort

de Soufiane Hamid.

-Comment tu as eu ça ? -On me l'a livrée ce matin.

Expéditeur inconnu.

-Allez, dégage !

Il y a la manière douce et la manière forte.

Un chien glapit -Arrête tes conneries,

qu'est-ce qui te prend ?

Putain, mais lâche-moi ! Des coups retentissent

Musique inquiétante

...

... De l'eau coule

Musique intrigante

Ripped by WQM

...

Musique intrigante

...

-Qu'est-ce que vous faites là ?

C'est vrai qu'il fait pas si froid.

J'aime bien les oiseaux qui restent ici pendant l'hiver.

Mais pas les autres.

Il fait bien trop chaud là où ils vont.

Vous êtes sûr que vous n'avez pas froid ?

C'est pas bien de rester assis trop longtemps, il faut marcher un peu.

Se dégourdir les jambes, il faut rester en mouvement.

Musique inquiétante

Rester en mouvement...

Rester en mouvement.

...

Musique inquiétante

...

... Des bips retentissent

...

... Il arme son revolver

...

On toque

-Bonjour. -Tu prends le volant de bonne heure.

-Il me reste des connaissances en dehors du village.

-Mmh...

Donne-moi tes papiers: permis de conduire.

-Ils sont chez moi, mais tu sais qui je suis.

-Je dois suivre le règlement, Jesch, apporte-les au poste

cette semaine -Pas de souci.

-Mmh.

Ton feu arrière est cassé, tu le savais ?

-Ah, non...

-Allez, à plus.

Une dernière chose.

Heu...

Pour Max, je voulais encore te dire...

C'était con de sa part.

Allez...

Sois prudent, hein ?

Musique inquiétante

...

-Violent traumatisme crânien,

probablement provoqué par un objet contondant très lourd.

Sans doute une hache.

-Heure de la mort ? -Entre 03h00 et 04h00.

On a un témoin.

Elle est un peu confuse mais dit avoir vu une camionnette

partir vers 05h00 avec un feu arrière cassé.

-On lance un avis de recherche.

-Tu le connaissais bien ?

-Assez; Jakob et lui s'appréciaient.

D'autres indices ? -Rien de probant, et il a neigé.

-C'est pas possible, on a rien.

-On retourne le parc, on va trouver quelque chose.

Le sèche-cheveux souffle

Une clochette tinte

...

-Est-ce que tu as un moment ?

-(Excusez-moi, j'en ai pour une minute.)

Tu veux quoi ? -Je veux juste discuter.

-Pas devant les clientes !

-Tu réponds pas au téléphone.

Faut qu'on discute: nous allons avoir un enfant.

-Comment ça, nous ?

Moi, je vais avoir cet enfant, toi, je ne sais plus qui t'es !

-Je suis toujours celui que j'ai été ces trois dernières années.

Je te jure que je n'ai rien à voir avec la mort de Soufiane.

Tu dois me croire.

Je t'aime, Nouria.

J'aurais pas dû mentir, je le regrette, c'était une erreur.

Tout ce que je veux, c'est qu'on soit ensemble.

Tous les trois.

...

-Je n'ai plus rien à te dire.

...

La clochette tinte

(Je reviens.)

Fabian !

*Musique de la radio

Aloan Dragons Are Frail

-Save our love from this magic cell

You know that dragons are frail

You know that dragons, dragons, dragons are frail

You know that dragons are frail

*La même musique est émise dans les écouteurs

...

... Un téléphone sonne

...

-Langenegger. *-Bonjour.

*Je suis Schmidli du LottoStar.

*Vous venez de gagner... -Ouais, très amusant.

Dommage que ce soit faux, mais merci du réveil.

-Tu dors ici, arrête

de payer ton loyer.

-(Merde !)

...

-Vous prenez du sucre dans votre thé ?

-Non, je vous remercie.

...

Puis-je vous poser quelques questions ?

-Je vous en prie, je sais comment ça se passe.

-Avez-vous remarqué quoi que ce soit d'anormal dernièrement ?

Avait-il des problèmes ?

Financiers ou autre ?

S'est-il disputé avec quelqu'un ?

Rien d'inhabituel ?

-Rien d'anormal.

C'était quelqu'un de sincère.

Vous savez bien comment il était.

-Et hier soir non plus,

rien de particulier ?

-Non, rien du tout.

Mon mari était avec nous pour le dîner.

-Votre fille ?

-Oui.

L'eau coule

Des frottements vigoureux retentissent

...

-Qu'est-ce que tu fabriques ?

-Rien, elle est seulement rouillée. -Ah.

-Il faut que je la nettoie. -D'accord.

Musique inquiétante

*-Et maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?

*Qu'est-ce que tu veux ?

*Tu veux me tuer, c'est ça ?

*Vas-y, fais comme tu voudras.

*Ca fait longtemps que je suis en paix avec ma conscience.

*Mais dis quelque chose.

*Ouais, c'était moi, et si c'était à refaire, je n'hésiterais pas.

*Je le tuerais encore, ce salopard !

Musique inquiétante

-Bruno ?

-Tu ne m'as pas demandé mon avis hier.

-Je te le demande: on montre ou pas ?

-Certainement pas. -Nous devons le faire !

-Jenny, je sais à quoi tu penses.

Bruno, on rend anonyme et on floute tout.

-Et alors ? Ca reste un homme torturé devant une caméra.

-Qui avoue avoir commis un meurtre.

Si c'est vrai, le public doit savoir.

Nous serions coupables

de fermer les yeux.

On l'évoque pas ?

-Si, on décrit ce qu'il y a sur la vidéo, mais sans la diffuser.

-Ce serait suffisant. -La vidéo aurait un impact...

-Un impact ?

-Il faut montrer aux gens ce qu'il se passe.

-Justement. -Quoi ?

-On s'en tient à notre ligne de conduite.

-La police est venue.

-L'auteur de la vidéo veut provoquer un électrochoc.

Ne le laisse pas t'instrumentaliser.

-Alors on ne prend aucun risque ? C'est pire...

Ces deux affaires ont sans doute été étouffées !

-On l'ignore, rien ne prouve que c'est vrai !

Il ne faut pas directement

conclure à la bavure policière.

-Pourquoi la criminelle débarque ? Ils sont nerveux !

Ils ont la frousse

que ça déclenche des réactions.

-Les aveux obtenus sous la contrainte n'ont aucune valeur juridique.

-J'ai eu la voisine

de cet Hamid au téléphone.

Après la chute du frère, aucun voisin n'a été interrogé !

Si on ne la diffuse pas, il ira voir Blick

ou un autre.

Et que vont-ils faire ?

On devrait la diffuser en incorporant des faits et des analyses.

On n'accuse personne, on pose des questions.

...

-On a eu une dispute.

-Votre mère ne nous a rien dit.

A quel sujet ?

-J'avais besoin d'un peu de fric et ça a tourné au drame.

"Tu recommences à te droguer ?"

-Et alors ?

-J'ai pas besoin d'être fliquée.

Ca m'a énervée.

J'ai pété les plombs.

Lui aussi a pété les plombs.

Il a dit qu'il allait promener le chien, comme tous les soirs.

-Ensuite, vous ne l'avez pas revu ?

-Je suis rentrée avant qu'il...

Bref, je l'ai pas revu, non.

-Il avait des traces de thiopental dans le sang.

Le même narcotique retrouvé dans le corps de Volkert.

-Donc le même meurtrier. -Et les caméras du Reporter ?

-On ne voit presque rien.

-Pourquoi l'apporter lui-même et pas la poster ?

-Il a des tendances narcissiques

ou il veut faire une démonstration de force.

-Distribue-le à tous les services. -Rosa ?

*-Ouais, c'était moi, et si c'était à refaire, je n'hésiterais pas.

-C'est lui ? -C'est lui.

-*Je le tuerais encore, ce salopard !

*C'était de sa faute, il m'a provoqué !

*Il l'a bien cherché, il voulait rien entendre.

*Ce genre de racaille n'a rien à voir avec nous.

*Allez, laisse-moi partir.

*Hein ?

-Quand est-ce que ça a été posté ? -Il y a dix minutes.

C'est déjà viral.

-Donc il s'agit du même individu.

Un tueur en série. -Il va bientôt y en avoir d'autres.

*Musique calme à la radio

... Un téléphone sonne

...

... Un téléphone sonne

-Poste de police de Nottingen, Max Zimmermann.

Quoi ?

Dans le garage ?

Comment une vache atterrit dans un garage ?

-Deux policiers ? On a affaire à un meurtrier en série

motivé politiquement, ça incombe à la police judiciaire.

-Pourquoi ? -Ca devient du terrorisme.

-Du terrorisme ?

-On ignore ce que ça cache. -Il faut dresser son profil.

Il faudra enquêter sur tous les ennemis

connus de la police: l'extrême droite,

les anarchistes, les théoriciens... -Tous ceux qui ont eu une amende ?

Pourquoi ratisser si large ?

-C'est une attaque frontale envers les institutions !

Il ne faut pas que ça dégénère dans la presse.

On maintient le couvercle

et on s'assure... -Qu'il n'y ait plus

d'autre victime.

-Ca aussi, mais que les médias...

-J'y veillerai, mais il faut empêcher qu'il y ait d'autres meurtres.

-Listons les policiers en danger pour avoir fait des rapports incohérents.

-Vous voulez cuisiner ces gens-là ?

-Pour protéger les victimes potentielles.

-Ca provoquera des remous !

Evitons de déclencher la panique générale et...

-Ca se produira s'il y a d'autres victimes.

-Mme Henze ? -M. Mettler, ravie que...

-Deux policiers tués et vous offrez

une plateforme à ce psychopathe ?

-En accord avec le service juridique.

-Si je déclenche une procédure pénale

et une ordonnance de mesures provisionnelles contre vous,

vous devrez fermer boutique.

-Sous quel prétexte ? La vidéo a été anonymisée.

-Pour interférence avec une enquête en cours.

L'ange

de la vengeance, vous plaisantez ? -C'était mon idée.

-Vous êtes qui ?

-Langenegger; nous ne voulons pas

gêner votre enquête,

mais le public a le droit d'être informé.

-Vous profitez de ces malheurs et érigez un meurtrier

en héros !

Ne me refaites pas ce coup-là. -Vous pensez donc

qu'il pourrait recommencer ?

-Je vous aurai averties.

...

Le vent souffle légèrement

... Musique inquiétante

...

-Non, on s'arrête pas !

On continue !

Allez.

-Je croyais que tu me ferais faux bond.

-Jamais de la vie, je suis juste un peu occupé.

-Il ne laisse aucune trace, il est invisible.

Je crois que c'est un loup solitaire.

Il planifie le moindre de ses gestes.

Je crois qu'il a tout son temps.

Il n'a probablement pas un travail

à horaires fixes.

Il n'a sûrement pas d'enfants.

Il a poussé Ronnie Volkert du toit

et a défoncé le crâne de Gerry Engler.

Il est donc enclin à l'extrême violence.

Il n'a aucun scrupule à se mesurer à la police

quelles que soient les conséquences.

Il semblerait qu'il reproduise les actes de ses victimes.

Volkert a poussé Soufiane Hamid du toit,

il est mort de la même manière.

Nous devons supposer que Gerry a défoncé le crâne de quelqu'un.

-Pourquoi ces vidéos, cette mise en scène ?

-Il poursuit un but.

A première vue,

ça pourrait être politique.

Il veut provoquer quelque chose.

Ca explique ses contacts avec la presse.

Malgré tout, la signature est très personnelle.

Pourquoi un scénario si clair ? Qu'essaie-t-il de nous dire ?

Plus j'y pense, moins je crois que ses motivations sont politiques.

J'ai l'impression que l'assassin est une victime aussi.

La souffrance est son mobile.

C'est l'heure de sa vengeance.

Musique inquiétante

...

On toque

...

-Bonsoir. -Salut.

Ca va mieux ? -Ecoute...

Désolée pour ce qui s'est passé hier.

Je t'ai fait quelque chose

pour m'excuser.

-Tu sais, c'était pas nécessaire, mais merci.

Heu...

Bon...

Ben alors...

Bonne nuit.

Et encore merci.

-Bonne nuit.

La porte claque

...

-Une tarte aux pommes.

Quoi ?

-Il y a autre chose que je devrais savoir ?

-Non.

Ca sent très bon.

Bon appétit.

-Bon appétit.

-L'autre jour contre Kloten, la passe en or de Karachun

et ils ont même pas marqué !

Je crois qu'ils en ont même pas parlé dans le résumé.

-Je pense pas, non, mais j'aimerais pouvoir

regarder un match en entier.

-Super, on y retourne quand ?

-Je suis débordé à cause de cette affaire.

-Tout le monde a dit du mal de la police aujourd'hui.

Pendant la pause.

Elles sont graves, ces vidéos.

-Mercredi, on va chez Rosa. -Encore ?

-Ca fait longtemps que tu n'y es pas allé.

-C'est ta copine, pas la mienne.

-Habitue-toi, elle est pas près de s'en aller.

Enfin, j'espère...

Je l'apprécie beaucoup.

Elle t'aime bien, toi aussi.

-C'est bon, arrête.

-On apprend à viser si haut qu'on fait presque le grand écart.

Nina y arrive déjà.

-Comme Bruce Lee dans "Opération Dragon" ?

-Mais lui, il pratiquait le kung-fu.

Au kick-boxing, on peut faire de gros dégâts.

-Tu veux aller à l'école avec le nez cassé ?

-Vous faites des sports de combat dans la police.

-C'est différent.

-Je trouve que tu devrais essayer. -J'irais avec toi.

Si quelqu'un t'embête, on s'en occupera ensemble.

-Tu viens de décider ça tout seul, Max ?

Te mêle pas de ça. -Arrêtez de vous disputer.

Y a de la mousse au chocolat.

-Il perd son sens de l'humour. -Tu le connais.

-Je l'ai connu autrement.

-(Eh, mais qu'est-ce qui te prend ?)

(Fais surtout pas ça ici.)

(Arrête !)

On sonne -J'y vais.

...

-Haempu ? -Salut, Lukas.

-Qu'est-ce que tu fous là ? -Ecoute, je...

Lukas...

Je suis désolé de te déranger si tard.

Tu es au courant ?

T'es forcément au courant, toutes ces histoires de policiers...

-Non, ça suffit, ne recommence pas avec ça.

-J'ai essayé de lui téléphoner, mais il décroche pas.

Peut-être que si tu... -Hors de question que je l'appelle !

Ca n'a rien à voir avec nous, cette affaire est réglée !

Tu prends toujours tes médocs ? -Ce te regarde pas.

Si quelqu'un l'a découvert ?

Ca colle parfaitement ! -Tu la fermes !

Tu prends tes médocs, un schnaps et tu te couches.

Tu fais ça jusqu'à ce que cette histoire soit terminée.

Haempu !

Tout va bien, tu vois des fantômes.

-J'espère que t'as raison.

Musique inquiétante

...

-Lukas ?

Bonne journée.

-Eh.

Heu... Je...

Je suis pas dans mon assiette

en ce moment, je sais...

-Peut-être qu'on devrait sortir un peu.

Juste les deux, partir en week-end ?

-Mmh, ouais.

Peut-être.

La porte claque

Brouhaha

...

Musique inquiétante

...

...

-Vous avez déjà choisi ?

-Siegenthaler, Jakob.

J'ai beaucoup travaillé avec votre père.

-D'accord.

-Toutes mes condoléances.

-J'ai déjà tout dit.

-Je veux juste vous poser une question.

Connaissez-vous cet homme ?

Reto Balmer.

Vous le connaissiez ?

-C'était mon petit ami.

-Ah oui ? -Pourquoi ?

-Est-ce que votre père était au courant

que vous sortiez ensemble ou non ?

-Hm hm, et ça lui plaisait pas.

On s'est souvent disputé à cause de lui.

Quel rapport avec mon père ?

C'est quand même pas ces vidéos ?

-Marie...

Marie !

Marie.

-J'y crois pas, qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?

Tu peux pas débarquer sur son lieu de travail !

-Je suis désolé.

-Tu peux pas enquêter seul ! L'enquête est peut-être compromise !

Ca pourrait

te coûter ta place ! -Bref, comment

t'as déniché ça ?

-Dans les archives, Reto Balmer.

Son corps a été retrouvé il y a 5 ans, battu à mort.

Dans le parc où on a découvert le corps de Gerry.

C'était un petit dealer avec un casier.

Il devait consommer aussi.

C'était le petit ami de Marie.

-Il serait mort le crâne défoncé ?

De la même façon que Gerry.

-Oui, le rapport conclut à une dispute entre junkies.

-Et notre petit génie

y a eu accès sans problème.

Où tu vas ? -Devine !

Prie pour qu'il arrive rien à Marie !

-Oui, sinon, t'es mal.

...

-Jakob ?

Salut. -Langenegger, que fais-tu ici ?

-Je suis venue récupérer mon ordi, tes collègues me l'ont confisqué.

J'ai entendu dire que tu travaillais ici maintenant.

-J'ai entendu des bruits de couloir sur toi aussi.

-C'est dingue, cette histoire.

C'était un de tes collègues ?

-Je dois retourner au boulot; au revoir.

-On pourrait aller prendre une bière. -Je suis débordé en ce moment.

-D'accord.

Ben... A plus.

...

La tonalité d'appel retentit

-Elle ne décroche pas.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Où peut-elle être ?

-Je ne peux pas vous aider

si vous dites pas la vérité.

Qu'est-il arrivé exactement ?

-Souvent, on ignorait où elle était.

Parfois, elle ne rentrait pas pendant plusieurs jours.

-Vous ignoriez où elle était, mais Gerry ?

Elizabeth, votre fille sortait avec un junkie,

vous n'étiez vraiment pas au courant ?

-Nous ne..

Non.

Nous n'étions pas au courant... -Maman.

Dis-lui.

Dis-lui ce qui est arrivé.

Ils savaient qui était Reto.

Et ils savaient aussi

qu'on sortait ensemble. -Marie !

-Vous saviez tout !

Un jour, les flics nous ont arrêtés.

On avait un peu de came sur nous.

On s'est retrouvé au commissariat.

Deux heures plus tard, ils m'ont ramenée à la maison.

Tous les deux, Gerry et elle.

-La mémoire vous revient ?

Y a rien à ce sujet dans le dossier.

-Mon père s'y connaissait en paperasse.

Dis-nous ce qui s'est passé avec Reto.

MAMAN !

-Il s'inquiétait pour toi.

Tu étais sa petite fille.

Bref.

Nous voulions seulement l'aider.

-Mais ?

Elle sanglote

-Tu venais tout juste de sortir de clinique.

La troisième fois en deux ans.

C'était une telle épreuve !

Nous voulions tellement

que cette fois soit la bonne.

Nous n'avions plus la force de traverser cet enfer.

C'est pour ça que nous l'avons invité.

C'était uniquement pour discuter.

-Voilà.

Un morceau de gâteau et un petit café.

-Merci. -Vous l'avez fait pour moi ?

-Oui. -C'est super gentil.

-C'est tout naturel, donne-moi ton assiette.

-Merci hein.

-Une petite tranche.

Merci.

Bon...

Alors ?

-Mmh, délicieux !

Mmh.

-C'est ce qui vaut mieux pour elle, tu comprends ?

Sinon elle risque de replonger.

Tu ne le veux pas. -Non, c'est clair.

-Bon, alors nous sommes d'accord.

-Y a pas de raison de vous faire du mouron.

Je vais bien m'occuper d'elle.

-Je crains que tu n'aies pas compris, Reto.

-Ben si, mais je suis amoureux de votre fille.

Marie, c'est la femme de ma vie.

C'est vrai, je veux l'épouser.

On aura des gosses.

Marie en veut deux. -T'es pas sérieux, j'espère ?

-Ben si.

-Et ils vivront dans une pauvreté abjecte ?

Pas question, je t'interdis de revoir ma fille.

-C'est à elle de décider, c'est pas une gamine.

Elle sait que je suis là au moins ?

-Ca suffit, espèce de petit con, tu ne reverras plus Marie !

Allez, dégage !

Il y a la manière douce et la manière forte.

-Arrête tes conneries, qu'est-ce qui te prend ?

Putain, mais lâche-moi !

Un fracas retentit

Un chien jappe

...

...

Elizabeth sanglote

...

-Il voulait seulement te protéger.

...

Et d'une certaine façon, après, ça allait mieux entre nous.

Non ?

Marie, on n'a jamais voulu...

Elle sanglote

...

Un chien aboie

-Basco ?

Basco ?

Basco ?!

Musique inquiétante

...

... Le chien gémit

... ...

...

-(Notre Père qui est aux cieux...)

(Que ton nom soit sanctifié.) Une porte claque

...

-On est censé courir, pas se balader. -Eh !

-On accélère !

Allez, allez, allez !

-J'ai ausculté le bras de Gerry

à la lampe UV.

Voilà ce que j'ai découvert.

Pour Volkert, j'ai fait de même.

-Quis sed.

-Sed quis en respectant l'ordre.

-C'est du latin, ça signifie "mais qui" ou "quoi".

-Sed quis custodiet ipsos custodes ?

Ce qui se traduit par "mais qui surveille les gardiens ?"

-Ca semble destiné à la police, non ?

-Deux mots, deux victimes.

-Tu penses qu'il y en aura trois autres ?

-Non, c'est impossible.

Impossible !

...

Il toque

-Winiger ?

Musique inquiétante

...

Y a quelqu'un ?

...

Eh oh ?

...

Il charge un fusil

-Tu lèves les mains et tu te retournes.

Très lentement.

-Je peux dire quelque chose ? -Retourne-toi.

...

C'est toi, Fredi ?

-Ben oui, tu me reconnaissais pas ?

*Musique d'ambiance de la radio

...

-Alors, t'es toujours chez les flics ?

Pourtant, tu pouvais pas les encadrer il y a peu.

-Et toi ?

Tu essaies toujours de sauver le monde ?

-Faut bien que quelqu'un le fasse.

Ils rient tout bas

A la tienne.

C'est au sujet des meurtres de ces policiers ?

-Mmh.

-Et c'est moi que tu viens voir ?

Vous êtes vraiment paumés à ce point ?

-Tu t'es battu toute ta vie contre "l'appareil d'Etat".

Depuis que j'ai reçu une balle,

je suis devenu pacifiste.

Je m'engage pour le climat,

c'est plus urgent. -Tu pourrais tendre l'oreille.

-Tu me demandes de devenir ton indic ?

-Il les bute tous.

Ca devrait chatouiller la conscience d'un pacifiste.

-Tu sais où il faut chercher.

-Ha...

Bonne route.

-Fredi ?

Le Loup Blanc, ça te dit quelque chose ?

Va voir sur le darknet, c'est incroyable, ce qu'on y trouve.

Surtout sur cette affaire. -Le Loup Blanc ?

-C'est son pseudo en ligne.

Tu veux dire

qu'il est pas sur vos radars ?

Vous êtes encore plus largués que je le croyais, c'est du délire.

-Mmh.

-De rien.

Musique inquiétante

...

-Papa va te lire une histoire maintenant, c'est bien.

Oui, d'accord.

Dis-moi ?

D'accord, Timi, dors bien et fais de beaux rêves.

Oui, bonne nuit, bisou, mon chéri.

Je t'aime très fort.

-Tu bosses encore ?

-Je sais pas par où commencer, y a rien qui correspond.

-Ce cas te secoue drôlement.

-J'en sais rien...

En plus, j'ai été obligée de gronder Timi au téléphone.

-Du coup, tu te sens coupable.

-Tu connais ça aussi ?

-J'arrête pas de me dire...

Que je suis un très mauvais père.

Que je ne donne pas à Jonas tout ce dont il a besoin.

Mais...

Par je ne sais quel miracle,

il a l'air de s'en sortir plutôt bien.

Ecoute.

Même si tu ne fais pas tout à la perfection,

il se porte à merveille.

Et je te garantis qu'il t'aime.

Et c'est loin d'être le seul qui t'aime.

C'est la raison pour laquelle

je t'ai apporté ça.

-Je m'étais promis d'arrêter.

-Il faut pas se sevrer

de tous ses vices. -Il m'en reste plein.

-Allez, je te laisse continuer.

A toute à l'heure.

-J'ai hâte. -Tu n'es pas la seule.

Musique calme au piano

...

-Laisse... moi repartir.

Je me rends compte que j'aurais jamais dû faire ce que j'ai fait.

Mais je pouvais pas savoir qu'elle allait mourir, pardon.

Pardon.

C'est vrai, je perds un peu les pédales parfois.

C'est mon tempérament.

Je te jure que c'était pas mon idée d'étouffer l'affaire.

L'ordre est venu d'en haut.

Je t'en supplie, il faut que tu me croies.

Pitié, s'il te plaît,

laisse-moi partir, pitié, ah !

Elle sanglote

-Bon, allez.

On reprend tout depuis le début.

-Qu'est-ce que je t'ai dit ?

Tu restes près de la maison !

-Pourquoi ne pas avoir enquêté

davantage ? -C'est pas l'Amérique.

-Je baise avec ton frère !

Tu comprends ?

-On a rien à voir

là-dedans, hein ?

Ripped by WQM