Original subtitles

Ripped by WQM

-Trois morts.

C'est une première.

Lui, c'est Artan Kabashi.

Albano-kosovar, naturalisé suisse.

Elle sanglote

-J'ai reçu ça il y a deux semaines.

-Corinne Steiger, aide à domicile, c'est la fille de l'aubergiste.

-Et le petit malin, c'est Simon.

-Tout est allé très vite. Coup de feu

J'ai entendu une voix.

-Et ta famille ?

-Ca va très bien.

-Et ton père ?

-Tu aurais dû voir ses yeux écarquillés.

Il aimerait te voir.

-Tu te souviens de tout ?

Ca n'a rien à voir avec nous. -J'ai peur.

-Ce Faton Berisha était un petit trafiquant.

-Ton Faton nous a bien foutu dans la merde !

Y a 200'000 euros dans la nature.

-Ils m'ont montré un visage... La police...

Musique douce

-Bien sûr que je peux assurer la livraison.

Mes gars vont s'en charger.

Tout est sous contrôle.

A cent pour cent.

-Mm...

Quelqu'un entre -Salut, Mimi !

-T'en es sûr ?

Quelqu'un a descendu ta mule et il m'a volé mon fric.

C'est le bordel, Porto.

-Je vais le trouver.

C'est une formalité.

Je suis sur une piste.

Il est mort, ce fils de...

-Ce sera tout, Mimi.

-Merci.

Une tique.

Je déteste ces sales bestioles.

Je déteste les tiques.

Et le pire, c'est que... Hercule...

Mon chien, putain !

Mon con de chien...

Me ramène ça à la maison.

Je l'aime bien, Hercule.

Mais maintenant, il doit rester dans la voiture.

Musique intrigante

...

C'est emmerdant, les tiques.

Alors tu sais quoi faire en cas d'infestation ?

-Ouais, bien sûr.

On s'en occupe.

-Oui, c'est ça.

On s'en occupe.

On élimine la sale bête.

Ils t'ont collé quelqu'un au cul.

Un flic de Lyon, de la brigade des stups.

Tu m'appelles avec ça.

La ligne est sûre.

Et maintenant, élimine-moi la saleté de tique

que t'as sur le dos.

C'est compris ?

Musique pesante

...

Musique intrigante

...

-Il est comment ?

-Quoi ?

-Le café, il est buvable ?

-Heu, oui.

Non, pas vraiment.

-C'est marrant, vous me rappelez quelqu'un.

-Ah ouais ?

-Ca va me revenir.

Un téléphone vibre

-Christine ?

Il traînait dans le salon, la dernière fois que je l'ai vu.

T'as qu'à lui donner son ours.

J'en sais rien, je n'ai pas le singe.

On frappe à la porte Une seconde.

Je vais devoir te laisser.

Ecoute, je chercherai ce soir. Christine...

Allô ?

-Les quatre coups ont été tirés avec la même arme.

Artan Kabashi a été touché à la colonne vertébrale.

Corinne Steiger

en plein coeur.

Faton Berisha, au cou et derrière la tête.

Mais les projectiles retrouvés ne proviennent pas de son arme.

Il y avait quelqu'un d'autre.

-Une exécution ?

Un règlement de compte ?

-Difficile de se prononcer.

-Ce qui veut dire qu'on n'est pas

beaucoup plus avancés.

Et elle ?

Que vient faire une aide à domicile

de Spitex là-dedans ?

Qui avait intérêt à tuer ces trois personnes ?

-Et j'ai trouvé du sperme. -Sur la fille ?

-Non, Artan Kabashi, dans son rectum.

-C'est l'autre type ? -Pas Faton Berisha.

On n'a identifié personne par ADN.

Musique douce

... Des personnes pleurent doucement

... ...

-Mes condoléances.

Si je peux faire quoi que ce soit.

Artan était l'un des nôtres.

-Merci.

S'il vous plaît, asseyez-vous.

-Merci.

... ...

Mes condoléances, Betim.

... ...

-Tu veux y aller ?

...

-Nous allons l'enterrer

au Kosovo, dans mon village.

Quand tout sera terminé. -Oui.

...

Merci.

-On devrait peut-être

rester là-bas, avec lui.

Toute la famille réunie.

Qu'est-ce qu'on ferait ici

après ce qui s'est passé ?

-Oui...

Toute notre famille, tous nos proches sont au Kosovo.

Notre place est là-bas.

-Je comprends.

Musique intrigante

...

-Le PEP, appelé phénylisopropylamine.

Ca pétille dans la bouche comme des bonbons.

Vous me suivez ?

C'est une drogue qui a la cote, elle a déjà fait des victimes.

On a eu dix-neuf arrêts cardiaques

l'année passée.

Nous pensons que c'est fabriqué ici.

-C'est qui ?

-Brigade des stups de Lyon.

Le marché est contrôlé par Antoine Korday.

On a tout ce qu'il faut pour l'arrêter.

-J'ai une question.

Deux des trois victimes...

-J'ai pas encore fini.

-On n'a pas trouvé de lien entre la drogue

et nos trois victimes. -Vous êtes ?

-Rosa Wilder, je dirige l'enquête.

-Bon, je viens de pirater votre briefing.

-Vous voulez ce Korday...

Mais nous, on a un triple meurtre à élucider.

-L'une des victimes, Faton Berisha, est lié à l'organisation

de Korday.

Vous avez une jolie infographie.

Mais vous trompez pas de client.

Korday a neuf victimes à son compte.

Cette saloperie dans la forêt, c'est son style.

-Nous ne savons même pas...

-C'est concret. -C'est une hypothèse.

-Mon job, c'est de l'arrêter.

C'est pour ça que je suis là.

-On a les flics au cul.

Ils vont mettre combien de temps pour arriver chez toi ?

Bouge la marchandise.

*Je m'occupe du fils de pute

qui a volé le fric.

-On a les flics

au cul, on remballe tout !

-On nous a balancés ?

Personne n'est au courant.

-Allez, remballe le matos.

-Fait chier !

Musique de tension

...

...

-Merci.

-Désolé que ton frère soit mort.

-Tu le connaissais ?

-Du club de foot.

Il s'est inscrit quand j'ai arrêté.

T'étais à la fête, samedi soir.

-Oui, et alors ?

-T'étais avec un type...

C'est ton mec, non ?

-Adelina !

-Il s'appelle comment déjà, ton petit ami ?

-Qu'est-ce que tu fais ?

Aïcha veut te dire au revoir.

-Eh !

N'oublie pas ça.

-Merci.

-Rien du tout !

-Je suis sûre de les avoir vues.

-Dans ton sac à main ?

-Non, elles sont pas dedans. -T'as peut-être mal regardé.

-Fait chier, je peux pas être en retard aujourd'hui.

Donne-moi ça ! Ca te regarde pas.

-Quoi, trois mois ?

Le proprio va nous foutre à la porte !

-C'est pour ça que j'ai besoin de ce job.

-Je vais te donner l'argent. -Arrête.

-On va me filer une prime. -Ta-dam !

Ha, ha !

-Hé ! Donne-moi la lettre

du proprio, je vais le payer.

-Ne me traite pas comme si j'étais une gamine.

-Laisse-moi t'aider, tu foires

tout ce que tu touches !

Musique intrigante

...

*-T'es qu'un putain de salopard !

*Comment t'oses te montrer par ici ?

*Connard, ordure !

*Tu te montres ici comme si de rien n'était !

*Tu crois que je vais te laisser faire ta merde ?

*Pourriture !

-Des contusions, une fracture de la pommette,

Un traumatisme de la cornée...

-Il s'en tire à bon compte.

-J'ai été convoqué

au consulat.

Tu déconnes !

-Je devais garder un oeil sur lui, non ?

-Oui, pas le massacrer.

-Ce type est un salaud...

-C'EST UN VICE-CONSUL !

De quoi est-ce qu'on a l'air ?

Qu'est-ce que je vais leur dire ?

-Si je n'avais pas agi, il se serait acharné sur elle.

-C'est qu'une prostituée !

Tu dépasses les bornes.

-Une plainte a été

déposée, il ne s'en sortira pas comme ça.

-La fille en question

a retiré sa plainte hier soir.

C'est ta parole contre la sienne.

Et puis y a ça !

J'ai bien peur de devoir te suspendre provisoirement.

-Vous lui avez dit quoi pour qu'elle retire sa plainte ?

-T'es pas en position de la ramener.

-Ca fait longtemps que je me demande si vous êtes un flic incompétent

ou un crétin fini. -T'es suspendu

jusqu'à nouvel ordre !

Le temps que l'affaire se tasse.

Les cloches sonnent

-Je vais vous dire...

Ouais, je vais vous dire ce qu'il faut faire

avec ces putains d'Albanais.

-Que doit-on faire ?

Et ce ne sont pas des Albanais, ce sont des Kosovars.

-Les Balkans restent les Balkans.

-Ca, tu sais ce que c'est ?

-Comment je saurais ?

-Tu veux que je t'explique ce que c'est au poste ?

Les Kabashi l'ont reçu il y a deux semaines.

-Ca vient pas de moi. -J'ai pas dit ça.

-J'ai pas écrit cette lettre.

-Tu l'as peut-être dictée.

Menaçant -Attends...

Tu m'accuses d'avoir buté les deux Albanais ?

-Je sais pas.

C'est toi ?

-Et ma fille,

je l'ai aussi tuée ? -Rolf, arrête.

Rolf !

-Un salopard

sans foi ni loi a tué Corinne

et c'est moi que tu viens emmerder ?

C'est ça, ta priorité ?

Venant de toi,

j'aurais pas cru.

Musique sombre

...

Rock

-Ils vous ont offert de l'argent ?

Si vous ne portez pas plainte...

Merci beaucoup.

Réfléchissez, Regina !

Ce sale type doit payer pour ce qu'il vous a fait subir.

-C'est Edina.

-Oui, désolé, Edina.

Je vous jure que ce porc ne vous touchera plus jamais.

Vous avez peur de lui, mais je peux vous protéger.

-Vous ne comprenez pas.

Vous êtes tous pareils.

"Je te le jure..."

"Je suis là..."

"Je te le promets."

Vous pensez être le premier

à me promettre quelque chose ?

Ecoutez...

Si je n'avais pas retiré ma plainte,

je pourrais plus travailler.

-Vous vous foutez qu'il continue ses agressions ?

-Oui, c'est ça, je m'en fous.

-Quoi ?

-C'est trop facile de rejeter la faute sur moi.

-Non... -Je sais qu'il va continuer.

Parce que c'est ce qu'ils font tous.

-Non...

Attendez !

*-Il y a du nouveau ?

-Artan Kabashi a eu un rapport sexuel avant sa mort.

*-On sait avec qui ?

-Avec un homme.

*-Mm...

-Il faut qu'on sache si Artan avait un petit ami.

*-Je vais interroger les Kabashi.

-Merci, tenez-moi au courant.

D'accord, on travaille ensemble, mais je dirige l'enquête.

-Ca me va, j'aime les femmes qui ont de la poigne.

C'est quoi ?

-L'analyse des particules retrouvées sur les scènes de crime.

On a retrouvé de la peinture nitro-acrylique

pour peindre les voitures.

-Un garage ?

-Et devinez où Faton Berisha travaillait depuis trois ans.

-C'était peut-être un type de la ville.

-Ou alors, c'est quelqu'un d'ici qui a réussi à rester discret ?

Un ami ou un voisin.

Je crois que ça serait mieux que tu t'en charges.

D'homme à homme.

Il soupire

Ca peut pas se passer si mal que ça, non ?

-Vous traînez notre fils mort

dans la boue !

Regardez !

C'est tout ce qui me reste de lui et vous...

-Enver !

Calme-toi !

-Il était pas comme ça.

C'est sûrement une erreur.

-On a retrouvé du sperme...

-CA SUFFIT, DEHORS, SORTEZ !

-Enver, calme-toi ! -Laisse-moi, Jeta !

-Enver, tu fais honte à notre famille.

Partez, on ne peut pas vous aider.

Enver, tu te calmes.

-Mon fils n'était pas ce que vous dites.

-Artan est mort !

Il était gay, et alors ?

Ce qui compte, c'est

qu'il était heureux comme ça.

La porte claque

Musique sombre

...

-Je demande votre attention !

Vous avez sûrement entendu des histoires et des rumeurs...

Concernant

ce qui s'est passé là-bas.

Dans la forêt.

Rolf a perdu sa fille Corinne.

Et Enver, son fils Artan.

Alors je vous demande

de laisser la police faire son travail.

Soyez coopératifs !

Et sachez qu'au besoin,

vous pouvez venir me parler,

à moi ou à Frank.

Vous pouvez venir nous voir.

Voilà, je vous souhaite

une bonne journée de travail.

-Tu sais quoi ?

Il va y avoir d'autres cadavres.

Je te parie mes couilles là-dessus.

Musique sombre

-Flavio ? -Ouais ?

-Qu'est-ce que tu fous ? Viens !

-Ouais. -Allez, vite !

On dégage !

...

-Y a quelqu'un ?

-Oui, une minute, j'arrive !

...

-De la drogue ? Faton ?

Je crois pas que c'était le genre.

En plus, il allait bientôt être papa.

-Et sinon, vous avez remarqué quelque chose ?

-Non, on se parlait pas trop de nos histoires perso.

Le pauvre, sale plan !

-Je repasserai si j'ai encore des questions.

-Pas de problème !

Bonne journée !

La radio diffuse du rock

...

Musique de tension

...

T'as pas fermé le camion.

-Je savais pas si t'avais fini.

-Je te tiens.

...

-Allô ? *-On a trouvé la came.

-Vous êtes où ?

-On peut se dire "tu", non ?

-C'est pas le moment.

*-Si vous voulez savoir, je suis là, derrière vous.

Musique de tension

...

-Fait chier !

-Descends les bidons d'abord. -Ouais.

...

Ah ! -Qu'est-ce qui se passe ?

Flavio ?

Musique de tension

...

-BRIGADE DES STUPS, REMONTE !

...

OH, FAIS PAS LE CON !

...

Des cris retentissent

... ...

...

... ...

...

-Sale fils de pute !

-STOP, PAS UN GESTE !

...

Il soupire ...

-Salut, frangin.

-Y a un problème avec Simon ? -Non.

Ta cravate est de travers.

Y a un truc qui cloche.

-Il se passe quoi ?

-Il me faut 2'000 frs.

Je te les rendrai. -Oui, c'est ça.

-T'es pas obligé de dire oui.

-Tu serais bien dans la merde.

-Tu sais quoi ?

Laisse tomber !

-Allez, reviens.

Le prends pas mal !

Laura !

...

Fais-en bon usage.

-Merci !

-De rien.

Est-ce que t'as parlé à ton fils ?

Tu l'as fait ?

La police aura accès à ton dossier et Simon pétera les plombs.

Parle-lui !

-Salut frangin, et merci !

-LAURA, ECOUTE-MOI POUR UNE FOIS !

SIMON FINIRA PAR L'APPRENDRE !

C'EST UNE QUESTION DE TEMPS !

...

-Mon père dit qu'il veut rentrer au pays.

-Oh, merde !

-Hors de question que j'y retourne.

Et je veux pas passer le reste de ma vie dans ce trou.

-Alors on se barre loin !

Ensemble, toi et moi.

...

Tous les deux.

-A plus.

Il met le contact

-Je suis certain qu'ils ont une connexion avec Korday.

Merci pour tout à l'heure.

-Je te laisse t'occuper de Gennaro.

Tu trouveras peut-être un truc.

-Et toi, tu vas où ?

-Si t'as quelque chose, appelle-moi, ça te va ?

-"Ca te va ?"

Musique de tension

...

-On cherche quoi, au juste ?

-On a séparé les victimes en deux groupes distincts.

Les hommes dans la voiture... -Et Corinne sur son vélo.

-Mais peut-être sont-elles liées.

-Venez voir ça.

-Elle, c'est qui ?

-C'est Jeanette, ma fille.

Elles étaient comme ça depuis toutes petites.

Elles faisaient

les 400 coups ensemble.

-Où est Jeanette ?

-Elle n'est plus de ce monde.

Oui, elle est morte il y a des années.

Vous avez des enfants ? -Un fils.

-Vous avez une photo ?

-Il s'appelle Tim.

Il a deux ans et demi. -Il est mignon.

Profitez-en !

J'ai aussi trouvé ça.

Le planning de ses rendez-vous

professionnels.

-Cette femme vit à Thallingen ?

-Sophie Barth, oui.

Elle était à la fête, aussi.

-Et Corinne lui a rendu visite juste avant que ça commence.

Musique intrigante

-Elle faisait les courses pour moi.

Et samedi, elle m'a lavé les cheveux.

Pour la fête des Mulliger.

C'était un amour.

-Elle avait un petit ami ? -Ca lui arrivait, mais...

C'était pas toujours le même.

Corinne ne parlait pas beaucoup de ça.

-Elle s'était disputée avec quelqu'un ?

-Eh bien, avec son père, naturellement.

-Pourquoi ?

-Parce que M. Steiger est...

-Rolf est un sale type.

-Voilà, comme son père.

Le père de Rolf n'a jamais été très commode.

Je me souviens quand nous sommes arrivés ici.

Je n'étais qu'une petite fille.

Le vieux Steiger voulait que les Juifs comme nous

soient reconduits à la frontière.

-Mais Alphons s'est occupé de toi, non ?

-Oui.

Oui, Alphons s'est occupé de moi.

Musique intrigante

...

-Qu'est-ce que tu leur as raconté, à ces deux-là ?

-Je me disais bien

que j'allais te voir aujourd'hui.

Que fais-tu ? -Tu laisses traîner ça n'importe où.

-Elle n'y a jamais touché !

-Alors comment était-elle au courant ?

Corinne a sûrement fouiné par ici.

Ou tu lui as tout raconté ! -Je n'ai rien dit.

-Alors comment est-ce qu'elle l'a su ?

-NON, TU NE PEUX PAS ME LES PRENDRE, CHARLES !

JE T'EN SUPPLIE !

-C'est pour les mettre en lieu sûr.

-Es-tu mêlé à cette histoire ?

-Quoi, quelle histoire ?

-Jure-moi que tu n'as rien à voir avec ça !

-Enfin, Sophie, non mais voyons, c'est ridicule !

Bien sûr que je n'ai rien à voir avec cette histoire.

-Il est de retour.

Charles...

Il est de retour !

Musique lancinante

...

-Ca va aller.

...

...

-Jamais vu ce type.

-J'imagine que t'as pas le code non plus.

Trafic de drogue, escroquerie en bande organisée,

tentative de meurtre.

Bla, bla, bla.

J'ai pas le temps pour ces conneries.

Tu sais ce que j'aime, en Suisse ?

La fondue.

La fondue au fromage.

Tu sais pourquoi ?

Parce que je trouve ça onctueux.

Tu vois où je veux en venir ?

Chez nous, on trempe des bouts de viande dans l'huile bouillante.

Tu commences à piger ?

C'est bien.

Tu sais ce que c'est, ça ?

Alors maintenant, tu me files les noms et les numéros !

Il pousse des cris étouffés

...

J'entends pas ! ...

-Porto ! -C'est mignon, ça.

Porto comment ?

-C'était un contact de Faton.

On gérait la production

et Faton livrait la marchandise.

-Chez qui ? -On m'a jamais dit.

On fabriquait la drogue

et on encaissait la thune.

Le reste, c'est Porto qui s'en chargeait.

-Et le numéro de Porto ?

-Je l'ai jamais eu.

Il appelait en numéro masqué.

Mais je peux dire un truc.

Il nous aboyait dessus

comme un putain de clebs.

-Un putain de clebs ?

-Ouais, il est vénère.

Il est très, très vénère.

La tonalité d'un téléphone sonne

...

... -Décroche.

Décroche, putain !

Bip *-Laissez un message.

-Chier !

La radio diffuse du hip-hop

...

Toi, t'es mort.

Fils de pute.

Le moteur vrombit

...

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-T'étais au courant ?

Pour Artan ?

-Je n'étais pas vraiment sûre.

-Adelina, éteins

cette cigarette ! -Tu fumes aussi !

-Et mets ton foulard ! -Quoi ?

-Je ne te le répéterai pas. -Non !

-Je vais

t'apprendre à me dire non.

-File, allez, file !

-Non, je te laisse pas seule avec lui.

-Ca va aller, file !

-Toi, va dans ta chambre !

-Elle a rien fait.

-T'en mêle pas, va dans ta chambre.

Toi, mets ton foulard.

-Pas question !

-Respecte ton frère mort.

-Et toi, tu lui montres du respect ?

-Les femmes se couvrent. -T'as qu'à le mettre.

Musique sombre

-Tant que tu vivras ici, tu porteras ton foulard.

Il verrouille la porte -Papa !

Papa, papa !

Elle sanglote Papa, laisse-moi sortir !

Laisse-moi sortir !

...

... Elle sanglote

... ...

...

-Bon alors, ça mord ?

-Je crois qu'il n'y a qu'un seul poisson dans cette mare.

Soit il est trop malin pour mordre, soit il est aveugle.

-Le vice-consul est prêt à retirer sa plainte pour agression.

En contrepartie, il veut que tu classes l'affaire

et qu'on ne diffuse pas les faits dans la presse.

Profil bas.

Maintenant, écoute-moi bien, Manfred !

Tu commences à me les briser.

Si tu t'obstines à jouer les emmerdeurs, je vais devoir te virer.

T'es un emmerdeur doublé d'une tête de mule, mais...

Mais je sais que tu es un flic qui as des principes.

-Si je comprends bien, il faut que je renonce à eux.

Que j'aie un peu moins de principes.

-Une signature, c'est tout.

Et ta suspension est levée, tu retrouves ton poste.

Aujourd'hui même.

Kaegi !

Tout ça à cause d'une pute, t'es pas sérieux !

-Cette pute a un nom, Edina.

-Et puis fais ce que tu veux.

Très bien, tu finiras ta carrière comme veilleur de nuit.

...

-Je le trouve agité. -Il est un peu patraque.

Tu devrais rentrer chez toi.

Ces drames, c'est terrible

pour une famille.

C'est le pire qui peut arriver.

Notre fille est morte, elle aussi.

Il y a onze ans.

Quand ça arrive, on se serre les coudes ou on coule.

C'est pour ça que tu dois rentrer.

Ils ont besoin de toi.

-Mais Aladin aussi.

-Betim, je suis sérieux, ça suffit pour aujourd'hui.

...

Une porte s'ouvre

Eh, c'est interdit, gourmande !

Rude journée ?

-Oui.

Enver m'a menacée,

quand je lui ai dit qu'Artan était homo.

Et j'ai trouvé des photos de Jeanette dans la maison de Corinne.

Et toi, ça va ?

-Le gamin est passé chez nous.

Aladin n'est pas très en forme.

-Vaudrait mieux qu'il soit

auprès de sa famille plutôt qu'ici avec nous.

-C'est ce que je lui ai dit.

C'est pas facile,

pour lui.

-Tu devrais faire une petite pause, non ?

-C'est toi qui me dis ça ?

-Eh !

Allez, tu verras, ça va s'arranger pour Aladin.

...

Une porte se ferme

-Adelina ! On frappe à la porte

Hip-hop kosovar

Adelina ! ...

...

... Réponds-moi !

...

... Il soupire

... (C'est pas possible.)

...

-C'est juste là.

-Il peut pas faire ses courses tout seul ?

-Monte avec moi, ça lui ferait plaisir.

-Pas avec Tim.

Son téléphone vibre

...

-J'espère que c'est important.

*-L'Albanais a livré des pilules le soir

du meurtre, mais l'argent a disparu.

-Ca fait un mobile.

*-Du côté suisse, c'est un certain Porto qui contrôle les opérations.

-Bon, très bien, fais faire un portrait-robot.

On lance un avis de recherche.

-Ne range pas les tomates

dans le frigo.

-T'es pas obligée de faire ça.

-Ce que je pose sur la tablette du haut, il faut le manger rapidement.

Ne mets rien dans le bac à légumes.

-Je dois aller au commissariat.

-Salut.

Rosa.

-Salut.

-Bonjour, petit bonhomme !

-Je t'attends en bas, Christine.

La porte claque

-Rosa...

Ca fait trois ans que tu ne me parles plus.

Tu n'es jamais venue me voir.

Je sais le mal que j'ai fait.

Je comprends

que ce soit difficile.

-Arrête, tu veux.

-Comment ça va se passer ?

Qu'est-ce que tu attends de moi

pour qu'on redevienne

une famille ?

-Rien du tout.

Je n'attends rien.

-Ecoute...

Si je pouvais revenir en arrière,

je donnerais tout pour...

-Je dois y aller.

-Jeudi soir,

je ferai un dîner pour trois personnes et demi.

Ceux qui veulent peuvent venir.

On frappe à la porte

-Ouais !

-T'as de la visite.

Tu restes dîner ?

J'ai fait un gratin de pâtes.

-Merci.

-Maman...

Eh...

-J'ai une cousine à Paris.

On pourrait aller chez elle.

J'avais un peu d'argent de côté, ça devrait aller.

Je peux pas y retourner.

Dis quelque chose, je t'en supplie.

-Viens, je veux te montrer quelque chose.

Regarde.

C'est ma nouvelle moto.

Musique intrigante

...

Il écoute du rock dans ses écouteurs

...

Son téléphone vibre

...

*-Allô ?

-Hé, Eric !

*-Ouais !

-J'essaie de vous joindre depuis ce matin !

*Vous êtes où ?

-Du calme, ça va.

*-Non, ça va pas !

Ecoute bien, il faut...

Eric ?

*-Porto, écoute bien...

Je m'appelle Djamel,

je travaille pour la police.

Quel con !

Son téléphone vibre

-Merde, Korday !

PUTAIN !

PUTAIN DE MERDE !

QUELLE BANDE D'INCAPABLES !

Musique de tension

...

... Le moteur de la moto vrombit

...

PUTAIN, FAIT CHIER !

...

-Je sais pas si je vais y arriver.

"Regarde, Timmi, c'est ton grand-père."

"Il nous a cuisiné un bon plat."

"Oh, il a aussi causé la mort de douze enfants."

-Rosa...

-Comment peux-tu faire

abstraction de ça ?

-Tu te souviens de la vierge dorée qui était dans l'église

là-haut, près de chez nous ?

On touchait ses pieds chaque jour.

A cause de l'usure,

on voyait le bois sous la dorure.

Quand tu vis longtemps avec une personne,

tu sais qu'il y a du bois sous l'or.

-Je sais pas si j'en suis capable.

-Pourtant, tu fais ça tous les jours.

C'est ton travail.

Le coupable purge sa peine et on lui accorde une seconde chance.

-Et tu trouves

qu'il mérite une seconde chance ?

-Alors là, s'il cuisine toujours aussi mal qu'avant,

j'en suis pas sûre.

...

MERDE !

Musique intrigante

...

... Le moteur de la moto vrombit au loin

On frappe à la porte

-Le dîner est servi.

...

... -PUTAIN !

... PUTAIN DE MERDE !

...

... IL A PRIS LE FRIC, JE VAIS LE TUER !

...

Non...

...

-Il ne nous reste plus qu'à retrouver le gamin et sa copine.

...

-Merde...

-Mon frère a été abattu !

-Je pouvais plus rien faire !

-Je veux un avis de recherche au nom

de Kaegi Simon.

-Je suis qu'une merde à tes yeux, papa !

-Ne te rabaisse pas !

...

-Tu lui as rien dit ? -Non !

Ripped by WQM

-Laisse-la partir !

-Simon, s'il te plaît !

Ripped by WQM