Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,180 --> 00:00:08,200
TIGRE BRANCO
2
00:00:26,960 --> 00:00:33,000
Bajulando e odiando o Forte.
Pronto para destruir os mais fracos,
3
00:00:33,001 --> 00:00:39,000
Desconfiado... suspeito... Cruel
e selvagem. Não teme a Deus... não confia
4
00:00:39,001 --> 00:00:44,100
em nenhum homem... Este é o Tigre Branco...
no coração do fraudador.
5
00:01:03,061 --> 00:01:09,530
A casa de Mike Donovan... com a marca
da Scotland Yard à sua porta.
6
00:01:15,980 --> 00:01:19,900
Donovan estava perdido em uma vaga
preocupação... era como um lobo,
7
00:01:19,901 --> 00:01:23,700
que percebe o perigo que
não compreende.
8
00:01:28,680 --> 00:01:34,160
Despreocupados... Roy e Sylvia, os
filhotes de lobo, jogavam em seus pés.
9
00:01:39,920 --> 00:01:47,360
Enquanto Bill Hawkes, o "informante"
esperava o momento para avisar a polícia.
10
00:03:02,710 --> 00:03:06,100
Eu espero que esteja vivo...
quando eu crescer!
11
00:03:09,215 --> 00:03:18,270
Não desconfio de você, Bill... mas
sinto que algo vai acontecer...
12
00:03:55,520 --> 00:03:59,610
Esqueça as suas preocupações.
Você está segura, não é?
13
00:04:40,210 --> 00:04:47,600
Você não pode ir para casa, Roy...
Eles mataram seu pai e sua irmã.
14
00:04:52,970 --> 00:05:02,070
Ouça, Sylvia... seu pai está morto,
e eles vão nos pegar se você não calar.
15
00:05:07,621 --> 00:05:17,320
Irmão e irmã estavam destruídos,
pois cada um acreditava que o outro estava morto.
16
00:05:17,321 --> 00:05:26,430
Quinze anos depois, suas vidas são
contida em um museu de cera em Londres.
17
00:05:38,070 --> 00:05:44,430
Durante estes anos, Hawkes escondeu sua
identidade no submundo de Paris...
18
00:05:44,431 --> 00:05:50,860
agora tinha voltado para Londres,
sob o nome de Donelli.
19
00:06:00,070 --> 00:06:08,272
Sylvia Donovan, fingindo ser sua filha,
por razões que interessariam a polícia.
20
00:06:31,699 --> 00:06:35,680
a mais intrigante atração...
o mecânico jogador de xadrez.
21
00:06:41,930 --> 00:06:49,180
Seus estranhos mecânicos... Roy Donovan,
seu irmão... conhecido como "The Kid".
22
00:07:01,780 --> 00:07:09,300
Esperando, sempre esperando, o homem
que tinha matado seu pai e sua irmã.
23
00:07:18,430 --> 00:07:27,100
Sem saber que Sylvia é sua irmã,
O Kid admira-a como amiga e profissional.
24
00:08:23,980 --> 00:08:28,470
Onde você está indo agora? Vai perseguir
essa mulher de novo... certo?
25
00:08:30,340 --> 00:08:34,390
Eu não persigo meninas...
ela é minha amiga.
26
00:08:37,770 --> 00:08:42,490
Cuidado... essa menina é um
problema... você vai ver!
27
00:09:33,300 --> 00:09:38,950
Pensei que fosse um policial!
28
00:11:21,670 --> 00:11:25,210
Por que você está sempre perdendo
tempo com essa coisa horrível?
29
00:11:33,350 --> 00:11:38,250
Isso é o que eu não gostaria de fazer ao
homem que traiu meu pai.
30
00:12:08,490 --> 00:12:13,950
Queria falar com o Kid sobre o
Jogador de xadrez?
31
00:12:48,800 --> 00:12:51,350
E não se esqueça... você é minha filha.
32
00:13:13,770 --> 00:13:15,400
É meu pai!
33
00:13:28,870 --> 00:13:33,960
Ah, sim... meu pai gostaria de falar
contigo sobre o jogador de xadrez...
34
00:13:33,961 --> 00:13:37,960
você pode vir para casa esta noite?
35
00:13:50,760 --> 00:13:57,680
E assim as linhas da vida são tecidas...
o destruidor de quinze anos atrás,
36
00:13:57,681 --> 00:14:02,840
esta noite se torna
o tecelão.
37
00:14:23,030 --> 00:14:30,350
Deixe fora daqui essas mulheres!
A Primeira coisa você sabe, elas vão roubar alguma coisa!
38
00:15:00,130 --> 00:15:08,340
Se você pode conseguir que o Kid venha
com a gente, vai ser um batedor de carteiras.
39
00:15:14,340 --> 00:15:18,940
O que quer dizer, ladrão desprezível?
40
00:16:04,090 --> 00:16:10,600
A minha filha diz que você é o único que faz
funcionar O xadrez mecânico.
41
00:16:23,980 --> 00:16:28,630
E se você pudesse trazê-lo conosco
a América?
42
00:16:38,750 --> 00:16:43,230
Eu tenho um plano que nos fará ganhar
dinheiro de verdade!
43
00:17:07,270 --> 00:17:09,950
Foi algum destes três?
44
00:17:55,640 --> 00:17:58,600
Estão fechadas a janela e
a porta dos fundos?
45
00:18:20,980 --> 00:18:26,220
Esta é a ideia... o Conde
Donelli e filha chegam com
46
00:18:26,221 --> 00:18:32,780
o jogador de xadrez mecânico; a sociedade
é enganada... o resto é fácil.
47
00:18:46,470 --> 00:18:50,970
Você conheceu um homem
chamado Mike Donovan?
48
00:19:15,300 --> 00:19:17,130
Era meu pai.
49
00:19:26,460 --> 00:19:30,060
Um cara chamado Hawkes o matou, e
também a minha irmã.
50
00:19:43,130 --> 00:19:44,740
Eu vou encontrá-lo!
51
00:19:51,650 --> 00:19:59,940
Esqueça. O mais provável é que esteja
morto. E sobre a viagem para os EUA?
52
00:20:19,650 --> 00:20:26,620
Eu não sou um homem que persegue as mulheres
e tudo isso. Mas sua filha é seguramente
53
00:20:26,621 --> 00:20:33,340
uma grande companheira. Às vezes tenho a
sensação que era minha irmã...
54
00:20:35,944 --> 00:20:44,340
Bom, está bem. Eu quero a minha filha,
mas meu coração ansiava por um filho.
55
00:21:04,460 --> 00:21:10,998
Semanas mais tarde, um vapor levou
o "Conde" Donelli, sua filha
56
00:21:10,999 --> 00:21:15,860
e seu secretário para Nova York.
57
00:21:29,722 --> 00:21:38,115
Um tal Richard Longworth mostra um
grande interesse nos recém-chegados.
58
00:21:55,270 --> 00:22:00,800
Eu confio em que você vai encontrar a casa à seu
gosto. Arranjei com os servos.
59
00:22:03,340 --> 00:22:06,340
Dei todos os detalhes para o meu secretário.
60
00:22:30,070 --> 00:22:36,900
Uau, são o conde Donelli e sua filha...
eles alugaram a residência Hamilton.
61
00:22:42,930 --> 00:22:51,600
No final do mês, os Donelli
se sentiram perfeitamente na mansão
62
00:22:51,601 --> 00:23:00,380
da Quinta Avenida... o que a mansão
sentia por eles... bem, isso é outra história.
63
00:23:44,870 --> 00:23:51,690
Eu acho que é Longworth novamente!
Ele está aqui todos os dias do mês!
64
00:24:14,477 --> 00:24:23,030
É um hipócrita muito simpático,
mas eu vê-lo como ele é.
65
00:24:23,031 --> 00:24:31,640
Você tem sorte de ter um amigo
como eu, que cuida de você...
66
00:24:33,048 --> 00:24:37,260
Bem, nós não podemos fazer isso...
Acho que deve ser nosso secretário.
67
00:25:02,570 --> 00:25:07,700
É a última vez que você sai
com ele... e não se esqueça...
68
00:25:07,701 --> 00:25:12,960
se você não estiver alerta,
vai estragar tudo!
69
00:25:26,599 --> 00:25:28,170
Quem você acha que é?
70
00:25:33,070 --> 00:25:35,260
Eu sou o cérebro da questão!
71
00:25:40,990 --> 00:25:42,700
Você, você não é mais
que um simples camelo!
72
00:25:52,440 --> 00:25:59,851
Que tipo de lixo acha que é
isto! Corta o rolo!
73
00:27:13,415 --> 00:27:17,762
... E apresente ao rei meus respeitos...
isso é tudo.
74
00:27:30,263 --> 00:27:33,903
Oh, a propósito! Bishop Vail está
ansioso para derrotar o seu
75
00:27:33,904 --> 00:27:37,110
jogador de xadrez... Eu posso fazer
Os preparativos para mais um jogo?
76
00:28:24,921 --> 00:28:32,906
Longworth ainda insistia em suas
atenções... teve jantares de gala,
77
00:28:32,907 --> 00:28:40,310
teatros, golfe e vela, e um dia uma
magnífica viagem por Catskills.
78
00:29:01,550 --> 00:29:06,900
Agora, se a chave está aqui, teremos
a comida habitual: café e feijões enlatados.
79
00:29:30,605 --> 00:29:37,350
Eu nunca venho a esta cabine, excepto
na temporada de caça.
80
00:30:03,180 --> 00:30:13,600
Então, Sylvia saboreou o idílio.
Mas Donelli percebeu o valor
81
00:30:13,601 --> 00:30:23,900
de Longworth. Por meio dele, eles tinham
entrado em muitas casas elegantes
82
00:30:23,901 --> 00:30:33,500
e com ele tinham chegado a
sua grande chance.
83
00:31:07,420 --> 00:31:11,530
Não se esqueça o que eu disse...
que Longworth é um vigarista!
84
00:31:18,670 --> 00:31:21,310
Na caixa, Cérebro, na caixa!
85
00:31:31,590 --> 00:31:35,266
Mas lembre-se o que eu disse...
Esse cara é um vigarista!
86
00:32:14,400 --> 00:32:19,203
Eu estou apaixonada por Longworth, e Kid
deve parar de incomodar...
87
00:32:19,204 --> 00:32:24,340
e também... esta noite é
minha última chance!
88
00:32:43,880 --> 00:32:51,590
E agora o jogo... com sua promessa
de independência financeira ou... a prisão.
89
00:33:19,900 --> 00:33:26,000
Senhoras e senhores! Eu vou me permitir
o prazer infinito de apresentar a
90
00:33:26,001 --> 00:33:31,500
vocês o maravilhoso mecanismo desta
desconcertante autômato mecânico.
91
00:36:19,940 --> 00:36:26,000
Despreocupado dos peões humanos,
o jogador de xadrez faz a sua jogada de mestre
92
00:36:26,001 --> 00:36:31,663
no melhor jogo em que
nunca jogou.
93
00:37:26,467 --> 00:37:29,190
É porque há alguma outra pessoa?
94
00:37:35,490 --> 00:37:41,600
Não, não é isso... mas preferia que
esperasse mais tempo por uma resposta
95
00:39:23,919 --> 00:39:31,821
Há um cavalheiro no jardim de Inverno
reconhecido como um dos que está procurando.
96
00:40:25,580 --> 00:40:30,153
Quem é você, senhor... e
por que está aqui?
97
00:40:50,680 --> 00:40:53,800
Ele estava lá em cima na biblioteca...
Podemos encontrá-lo?
98
00:41:21,531 --> 00:41:26,380
Talvez, na sede, ele
posso explicar por que ele estava aqui.
99
00:42:43,044 --> 00:42:47,286
As jóias devem estar no jogador
xadrez e as teremos em breve.
100
00:42:47,287 --> 00:42:51,050
Longworth reconheceu Kid, e agora
temos que se esconder em algum lugar...
101
00:43:04,040 --> 00:43:13,600
E a cabana? Podemos ficar lá
alguns dias sem deixar pistas.
102
00:43:18,600 --> 00:43:22,482
Vou pegar algumas roupas e
vou estar aqui em breve!
103
00:43:36,690 --> 00:43:40,988
Você viu o que aconteceu!
Pegue suas coisas!
104
00:44:30,690 --> 00:44:35,400
Cansados e doloridos...
mas seguros finalmente.
105
00:45:44,500 --> 00:45:46,830
Agora, há treze peças aqui...
106
00:46:23,080 --> 00:46:24,700
Ei! Eu não gosto deste
negócio de treze.
107
00:46:28,560 --> 00:46:30,344
Treze... isso traz má sorte!
108
00:46:33,965 --> 00:46:37,400
Cale-se... produz calafrios!
109
00:46:49,950 --> 00:46:54,170
Que te disse? Eu avisei, certo?
110
00:48:29,841 --> 00:48:37,195
Agora escute, Longworth... não sabemos
quem você é, ou o que você é...
111
00:48:37,196 --> 00:48:41,050
Mas você vai ficar aqui!
112
00:49:03,040 --> 00:49:09,248
E, além disso, as jóias foram divididas
apenas em três partes... você está fora.
113
00:49:47,330 --> 00:49:51,911
Eu estava tentando encontrar um
lugar para escondê-las!
114
00:50:15,350 --> 00:50:18,470
Apenas pensei em esconder.
115
00:50:25,380 --> 00:50:30,751
Eu vou fazer o negócio... e se meter
suas grandes mãos novamente, eu
116
00:50:30,752 --> 00:50:36,111
espalharei você por
toda a cabana.
117
00:51:00,410 --> 00:51:08,170
Arranque uma dessas tábuas...
vamos colocar lá e todos vão vigiar.
118
00:51:44,540 --> 00:51:46,240
Vamos contá-las primeiro!
119
00:51:54,690 --> 00:51:59,460
Não estavam aqui há algum tempo, certo?
Vamos contá-las!
120
00:52:18,840 --> 00:52:27,480
Uma noite com muitas preocupações,
e muito pouco sono.
121
00:54:13,320 --> 00:54:21,190
Você não vê onde tudo isso está nos levando? A
Desonestidade não leva à felicidade.
122
00:54:27,150 --> 00:54:29,221
Ah... compota de maçã!
123
00:54:53,422 --> 00:54:54,439
E como está o conde esta manhã?
124
00:56:11,190 --> 00:56:22,140
Esse cara me dá arrepios... é um ladrão
extraordinário, ou ele não é humano...
125
00:56:57,144 --> 00:57:01,443
Agora eu entendo por que você queria
que esperasse. Eu lhe pergunto de novo:
126
00:57:01,444 --> 00:57:04,060
Você me dará uma resposta?
127
00:57:08,900 --> 00:57:16,900
De noite... um vampiro preto,
se balança para confundir os sentidos
128
00:57:16,901 --> 00:57:23,840
destes três que não podiam,
nem sabiam confiar.
129
00:57:37,360 --> 00:57:46,530
Por Deus! Se não deixarmos o café e
descansarmos, vamos todos ficar loucos!
130
00:58:10,177 --> 00:58:16,650
Eu vou te dizer uma coisa. Eu me enchi
de estar aqui... e estou indo embora amanhã.
131
00:58:23,384 --> 00:58:26,605
Quer dizer que vai nos trair
o meu colega e eu?
132
00:59:24,050 --> 00:59:27,050
Bajulando e odiando o Forte.
Pronto para destruir os mais fracos,
133
00:59:27,051 --> 00:59:30,130
Desconfiadao... suspeito... Cruel
e selvagem. Não teme a Deus... não confia
134
00:59:30,131 --> 00:59:34,241
em nenhum homem... É o Tigre Branco.
No coração do Delinqüente.
135
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
VENENO
136
01:00:26,160 --> 01:00:31,200
Curioso que você não conheça
este Hawkes, vivendo
137
01:00:31,201 --> 01:00:36,070
na mesma parte de Londres
toda a vida.
138
01:00:49,990 --> 01:00:54,400
Hawkes! O cara que matou
meu pai e minha irmã!
139
01:02:09,970 --> 01:02:15,114
O que ela está fazendo na
cozinha com este veneno?
140
01:02:32,150 --> 01:02:36,470
Eu não gosto disso... é isso!
141
01:03:29,470 --> 01:03:32,920
O que está fazendo aqui
com esse veneno?
142
01:06:41,833 --> 01:06:44,160
Eu não quero café.
143
01:06:52,415 --> 01:06:58,000
Eu... não conseguia dormir.
144
01:07:33,569 --> 01:07:39,970
Obrigado! Então, eu gosto de vê-lo...
sempre educado e atencioso.
145
01:09:07,920 --> 01:09:14,070
Eu conheço você, Hawkes, rato imundo...
eu deveria matá-lo antes
146
01:09:14,071 --> 01:09:20,200
de incriminar-me, como
fez com Mike Donovan!
147
01:09:27,081 --> 01:09:31,200
Sou Roy Donovan, seu filho...
Esse sou eu!
148
01:09:45,701 --> 01:09:47,570
Roy ... sou Sylvia, sua irmã.
149
01:10:10,599 --> 01:10:14,000
Roy... meu irmão... e eu
Pensei que estivesse morto!
150
01:11:07,540 --> 01:11:10,580
Traga a corda da cozinha!
151
01:11:25,711 --> 01:11:30,620
Eu vou corrigir isso com você,
Bill Hawkes...
152
01:11:38,599 --> 01:11:43,790
...E se Roy morre, eu vou te deixar
marcado para a vida!
153
01:11:53,430 --> 01:11:58,650
Enquanto Vida e Morte
lutam pela supremacia.
154
01:15:54,800 --> 01:15:58,890
Não! E agradeço a Deus
porque ele se foi.
155
01:16:14,666 --> 01:16:19,880
Então... você está indo para
devolver as jóias?
156
01:16:45,249 --> 01:16:51,820
Eles nunca te farão feliz e isso é
por que o seu coração chora.
157
01:16:51,821 --> 01:16:56,980
Por que você não escuta?
158
01:17:00,000 --> 01:17:09,250
Com o novo dia, uma nova crise... e
as palavras sinceras de Longworth
159
01:17:09,251 --> 01:17:18,690
penetrando profundamente, para matar o Tigre
Branco no coração de Sylvia.
160
01:19:22,818 --> 01:19:27,550
Desculpe-me, senhor Longworth... Eu vejo
que nos ganhou o jogo.
161
01:19:33,545 --> 01:19:37,360
Vou levá-los de volta comigo.
162
01:19:42,539 --> 01:19:47,600
Não é necessário! Não houve nenhum roubo;
Somente um experimento...
163
01:19:47,601 --> 01:19:52,820
Vou explicar para o chefe e devolverei
as jóias para minha irmã.
164
01:20:04,485 --> 01:20:08,900
Durante a noite, longe do mundo, um
homem quebrado tinha pago a sua dívida.
165
01:20:31,155 --> 01:20:35,115
Isso é o que você era... uma garra de gato...
e Roy... e Hawkes. Talvez até eu mesmo.
166
01:20:48,399 --> 01:20:54,115
Garras de Gato, todos nós.
por algo que não sabemos...
167
01:20:54,116 --> 01:20:58,600
um propósito que não entendemos...
168
01:20:59,601 --> 01:21:03,601
bosco60
15422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof