Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,832 --> 00:00:02,653
Aku punya rencana bagi mu
untuk keluar dari sini
2
00:00:02,739 --> 00:00:04,052
Siapa yang harus ku culik?
3
00:00:04,138 --> 00:00:06,807
Seseorang yang sangat berharga
bagi Sandoval
4
00:00:07,020 --> 00:00:07,952
Mantan istrinya
5
00:00:08,207 --> 00:00:10,728
Kunci mereka dan jangan berteriak
6
00:00:10,818 --> 00:00:13,074
Aku menandatangani kontrak penjara baruku
7
00:00:13,164 --> 00:00:15,242
Aku tidak ketinggalan tawa khas Meksiko
yang terkenal di Roma
8
00:00:15,332 --> 00:00:17,485
Sampai Alta kembali ke penjara
9
00:00:17,569 --> 00:00:19,763
Penjara Del Cruz bahkan
lebih buruk dari Guantanamo
10
00:00:19,847 --> 00:00:22,995
Perkenalkan teman baru mu, Fatima
11
00:00:23,079 --> 00:00:24,693
Putri Zulema Zahir
12
00:00:25,606 --> 00:00:27,966
Ketika dia melihat penderitaan putrinya
13
00:00:28,050 --> 00:00:29,996
Alta memberitahu kita yang mana
14
00:00:30,079 --> 00:00:31,445
Selamat, Saray
15
00:00:31,529 --> 00:00:32,771
Hanya kau yang tahu
aku punya anak perempuan
16
00:00:32,855 --> 00:00:34,138
Apakah kau tahu hari apa kita
akan berbicara lain kali?
17
00:00:34,222 --> 00:00:36,375
Hari dimana kita
menguburkan putri kita bersama
18
00:00:36,459 --> 00:00:38,405
Mengapa kau mengambil
barang dari tanah?
19
00:00:38,489 --> 00:00:39,772
Mereka membenci ku
20
00:00:39,856 --> 00:00:42,092
Apakah kai ingin menjadi pasangan ku?
21
00:00:42,963 --> 00:00:44,785
- Terima
- Dengarkan baik-baik apa yang kukatakan
22
00:00:45,034 --> 00:00:48,057
Adalah perlu untuk memenjarakan
seorang tahanan yang ditakuti oleh
semua orang ketika dia tanpa perlindungan
23
00:00:48,141 --> 00:00:49,217
Rebut dan hancurkan
24
00:00:49,301 --> 00:00:50,750
Dan yang paling penting adalah
membiarkan orang lain melihat mu
25
00:00:50,834 --> 00:00:52,655
Jika kau meragukan hati mu atau
memahami bahwa kau takut
26
00:00:52,739 --> 00:00:54,188
Dia membaca Fatihah mu
27
00:00:58,166 --> 00:00:59,409
Tidak, bernafaslah
28
00:00:59,493 --> 00:01:01,608
Zulema ditukar dengan mantan istrinya
29
00:01:01,692 --> 00:01:02,770
Ini kesepakatannya
30
00:01:02,854 --> 00:01:05,217
Aku tidak ingin ada gangguan,
tidak ada senjata di tempat
31
00:01:05,301 --> 00:01:08,453
Dan tidak ada polisi
yang mengikuti Zulma
32
00:01:08,827 --> 00:01:10,610
- Zulema
- Aku bebas
33
00:01:11,814 --> 00:01:14,592
Keluar dari mobil dengan tangan
di tempat yang jelas
34
00:01:14,676 --> 00:01:16,127
Kau tidak membicarakan pertanyaan itu
35
00:01:16,211 --> 00:01:17,247
Malu
36
00:01:45,332 --> 00:01:47,333
aku tidak percaya Tuhan
37
00:01:50,378 --> 00:01:52,212
Aku tidak berpikir Sandra
38
00:01:52,463 --> 00:01:54,506
Jadilah tempat yang lebih baik sekarang
39
00:01:54,715 --> 00:01:56,841
Karena ada tempat yang lebih baik untuk itu
40
00:01:56,925 --> 00:01:58,968
Dia tidak bersama putri-putrinya
41
00:02:01,221 --> 00:02:03,305
Aku tidak percaya pada balas dendam
42
00:02:05,892 --> 00:02:08,976
Aku tidak percaya pada kekerasan
tanpa pertimbangan
43
00:02:12,689 --> 00:02:14,857
Aku tidak percaya pada kemurahan hati
44
00:02:19,820 --> 00:02:22,488
Dan aku tidak percaya
pada kesempatan lagi
45
00:02:24,866 --> 00:02:26,533
Dan bahkan untuk...
46
00:02:26,618 --> 00:02:30,745
Aku juga tidak percaya bahwa pertunjukan
ini berjalan baik bagi siapa pun
47
00:02:34,124 --> 00:02:36,167
terbalik
48
00:02:37,669 --> 00:02:40,087
Ini hanya untuk kita...
49
00:02:46,176 --> 00:02:46,884
Penderitaan
50
00:02:46,885 --> 00:02:48,219
Dan kesepian
51
00:02:53,600 --> 00:02:55,767
Ini menimbulkan keheningan mutlak
52
00:03:21,749 --> 00:03:23,042
Nyonya Cruise
53
00:03:23,753 --> 00:03:25,088
Hierro
54
00:03:25,172 --> 00:03:28,094
Situasi di luar kendali
55
00:03:28,178 --> 00:03:30,682
Ada banyak orang yang menderita
56
00:03:30,767 --> 00:03:33,521
Kau dan aku akan mengakhirinya
57
00:03:34,650 --> 00:03:37,028
Bawa Zulema Zahir ke aku
58
00:03:50,000 --> 00:04:00,000
Translated
by MTF
59
00:04:10,000 --> 00:04:40,000
Follow : @mochammad_tio
Request : 081337348065
#MTF
60
00:04:44,581 --> 00:04:46,375
satu dua tiga
61
00:04:53,891 --> 00:04:55,184
Aku suka paduan suara
62
00:04:57,398 --> 00:04:58,984
Itu baik karena kita semua bersama
63
00:04:59,068 --> 00:05:02,198
Atau kita menyanyikan lagu yang sangat tua
64
00:05:08,086 --> 00:05:12,010
Aku merasa ini mengganggu ku
65
00:05:12,094 --> 00:05:13,888
Sebagai contoh,
aku melihat jam Yahoo
66
00:05:13,973 --> 00:05:15,099
Aku katakan 5,
saatnya untuk paduan suara
67
00:05:15,184 --> 00:05:17,771
Aku tak sabar untuk itu
68
00:05:45,828 --> 00:05:47,914
Nona, silakan datang sebentar
69
00:05:47,999 --> 00:05:49,266
Apa yang terjadi dengan Palacios?
70
00:05:49,340 --> 00:05:52,129
Aku tahu dua hal; baik dan buruk
71
00:05:52,166 --> 00:05:54,774
Kabar baiknya adalah bahwa
administrasi bertanggung jawab
72
00:05:54,847 --> 00:05:56,513
Diizinkan di panti jompo
73
00:05:56,586 --> 00:05:59,629
Mari kita menyanyikan sebuah lagu
74
00:05:59,666 --> 00:06:01,673
Wol ke Palacios
75
00:06:02,678 --> 00:06:06,168
Berita buruknya adalah
tidak semua orang bisa pergi
76
00:06:06,256 --> 00:06:07,827
Siapa yang tidak bisa?
77
00:06:07,915 --> 00:06:09,922
Mereka yang telah kehilangan
pengampunan bersyarat mereka
78
00:06:10,010 --> 00:06:13,195
Atau mereka dapat dipenjara
selama lebih dari 10 tahun
79
00:06:13,283 --> 00:06:15,290
Seseorang yang telah kehilangan pembebasan bersyarat
Dia tidak bisa datang
80
00:06:15,378 --> 00:06:16,774
apa itu mungkin
81
00:06:16,862 --> 00:06:19,087
Tapi Palacios,
bukankah gubuknya itu bersih?
82
00:06:19,175 --> 00:06:20,876
Aku tahu, tapi aturannya
ditentukan oleh orang lain
83
00:06:20,965 --> 00:06:22,404
Tapi kenapa kau menghukumku, Palacios?
84
00:06:22,492 --> 00:06:23,975
Setelah sekian lama,
kita mengalami hari yang sama
85
00:06:24,064 --> 00:06:26,769
Luna, daftar orang yang bisa
kau ungkapkan ada di sana
86
00:06:26,857 --> 00:06:27,991
Malu
87
00:06:28,079 --> 00:06:31,700
Pergi dan lihat apakah
mereka melakukan kesalahan...
88
00:06:31,789 --> 00:06:34,974
- Mereka salah
- Temukan namaku
89
00:06:35,542 --> 00:06:36,894
Apakah itu atau tidak?
90
00:06:37,157 --> 00:06:39,120
Ikut denganku
91
00:06:39,601 --> 00:06:41,302
Sesuatu
92
00:06:42,482 --> 00:06:45,667
Di mana kau bisa
melakukan semuanya seperti itu
93
00:06:45,755 --> 00:06:48,198
Morfin, kodein, barbiturat,
dan amfetamin
94
00:06:48,287 --> 00:06:49,901
Temukan di sini?
95
00:06:51,298 --> 00:06:54,614
Aku tidak tahu apakah
aku belum membaca siklus ini lagi
96
00:06:54,703 --> 00:06:56,753
Panti jompo
97
00:07:00,507 --> 00:07:03,911
Tidak banyak bahan di klub malam
98
00:07:03,999 --> 00:07:06,063
Jahat, Jahat
99
00:07:06,897 --> 00:07:07,214
Apakah kau mengerti atau tidak?
100
00:07:12,734 --> 00:07:15,154
Aku selalu ingin menjadi seorang ibu
101
00:07:15,235 --> 00:07:17,735
Bahkan ketika aku hamil
dengan kepala Luca
102
00:07:18,173 --> 00:07:20,475
Kami dulu sangat bahagia
103
00:07:21,984 --> 00:07:24,246
Tapi Luca meninggal saat melahirkan
104
00:07:24,803 --> 00:07:27,303
Katanya itu karena tetralogi Fallot
105
00:07:27,860 --> 00:07:30,916
Tidak ada cukup darah
yang beredar di paru-parunya
106
00:07:30,957 --> 00:07:33,381
Butuh 15 jam untuk melahirkan
107
00:07:33,424 --> 00:07:36,685
Rahim tidak membesar,
epidural tidak bekerja
108
00:07:37,104 --> 00:07:40,281
Dan akhirnya,
17 episode episiotomi
109
00:07:41,244 --> 00:07:43,250
Tapi itu sepadan
110
00:07:43,335 --> 00:07:46,512
Karena aku melihat wajahnya
selama beberapa detik
111
00:07:49,064 --> 00:07:51,697
Kami memiliki pekerjaan yang baik
112
00:07:51,782 --> 00:07:54,122
Aku meminta seseorang
untuk bersama anak itu
113
00:07:54,207 --> 00:07:55,700
Tidak ada yang hilang
114
00:07:55,784 --> 00:07:57,816
Kami berpikir untuk tinggal di dekat rumah sakit
115
00:07:57,900 --> 00:08:00,056
Berada dalam proses merawat Star
116
00:08:00,141 --> 00:08:01,716
Kami juga menyiapkan kamarnya
117
00:08:01,800 --> 00:08:04,496
Secara keseluruhan hijau, sangat bagus
118
00:08:06,779 --> 00:08:09,060
Apakah kau tidak ingin mengatakan sesuatu?
119
00:08:10,223 --> 00:08:12,712
Aku dalam hidup ini
120
00:08:12,796 --> 00:08:14,745
Aku di dunia ini
121
00:08:14,829 --> 00:08:17,442
Dan Kirim adalah
ibu yang melahirkanmu
122
00:08:17,775 --> 00:08:19,683
Betapa cantiknya dirimu
123
00:08:20,099 --> 00:08:21,467
Bagaimana basah dan bersih
124
00:08:21,551 --> 00:08:23,127
Betapa beruntungnya kau
125
00:08:23,999 --> 00:08:27,163
Sialan kau terlihat seperti iklan kolonial
126
00:08:29,246 --> 00:08:32,617
Jika kau setuju,
putri mu ada di sini untuk merawat kami
127
00:08:33,285 --> 00:08:35,990
Hanya beberapa tanda tangan yang tersisa
128
00:09:20,670 --> 00:09:22,543
Antiinflamasi
129
00:09:23,002 --> 00:09:26,249
Lakukan sendiri,
kau lebih membutuhkannya
130
00:09:27,624 --> 00:09:29,411
Kau benar
131
00:09:30,036 --> 00:09:32,447
Kau begitu tuli untuk menjadi ibu
132
00:09:32,614 --> 00:09:35,773
Seorang ibu, pacar, teman
133
00:09:36,024 --> 00:09:36,855
Teman satu sel
134
00:09:39,808 --> 00:09:42,177
Hubungan ku tidak langsung
135
00:09:42,511 --> 00:09:44,465
Sama seperti musuh yang baik
136
00:09:44,549 --> 00:09:45,878
aku yang terbaik
137
00:09:46,545 --> 00:09:48,748
Tetapi permusuhan tidak berguna
138
00:09:48,832 --> 00:09:50,785
Tahanan 383 Keluar
139
00:09:53,447 --> 00:09:55,025
pahlawan
140
00:09:55,317 --> 00:09:57,769
Datang dan letakkan krim ini di punggungku
141
00:09:57,853 --> 00:09:59,848
Zulema busuk
142
00:10:00,805 --> 00:10:03,839
Seorang wanita meninggal
karena pernikahan mu
143
00:10:04,713 --> 00:10:06,873
Kau melakukan peregangan
jauh lebih lama dari Glimt
144
00:10:08,537 --> 00:10:09,326
Pakai itu sekarang
145
00:10:10,990 --> 00:10:11,571
Pakai itu
146
00:10:15,854 --> 00:10:18,015
Sekarang kita berada di Guantanamo
147
00:10:19,221 --> 00:10:22,671
Aku berharap kau menjadi salah
satu petugas yang memukuliku
148
00:10:23,171 --> 00:10:24,916
Kau membuat kesalahan,
itu tidak berhasil untuk ku
149
00:10:25,000 --> 00:10:26,786
Tidak ada hal seperti itu
di Penjara Del Cruz Selatan
150
00:10:27,245 --> 00:10:28,491
Kau membunuh seorang tahanan
151
00:10:28,575 --> 00:10:30,486
Oh tidak,
dia sendiri jatuh dari tangga
152
00:10:30,570 --> 00:10:32,232
- Keparat
- Kapan kau menutupinya?
153
00:10:32,317 --> 00:10:32,814
- Tercekik
- Dokumen?
154
00:10:32,815 --> 00:10:33,479
- Menutup
- Sandoval
155
00:10:33,979 --> 00:10:36,265
Sekarang jelas mengapa
dia menerimanya
156
00:10:40,257 --> 00:10:42,709
Silakan pakai ini
157
00:10:43,541 --> 00:10:45,103
Silahkan
158
00:10:52,199 --> 00:10:55,281
Hierro,
kau bahkan lebih destruktif daripadaku
159
00:11:03,011 --> 00:11:04,066
Percepat
160
00:11:04,151 --> 00:11:07,613
Gadis pakaian renang, cepat
161
00:11:07,699 --> 00:11:10,063
aku punya segalanya
162
00:11:10,148 --> 00:11:11,710
Semuanya perempuan
163
00:11:11,796 --> 00:11:14,878
Apakah kau punya sesuatu?
164
00:11:16,568 --> 00:11:19,777
Apakah kau tahu apa itu
birokrat tanpa nama itu?
165
00:11:20,707 --> 00:11:22,362
Inspektur Castillo
166
00:11:22,736 --> 00:11:25,303
Apa yang kau bicarakan dengan Zulema?
167
00:11:26,173 --> 00:11:28,740
Jangan salah sangka, inspektur
168
00:11:28,824 --> 00:11:31,846
Aku hanya pergi menemui teman-temanku
169
00:11:31,929 --> 00:11:34,579
Teman-temanku yang terlantar, sahabatku
170
00:11:34,663 --> 00:11:37,933
Itu benar, kau benar,
kau pembohong
171
00:11:39,880 --> 00:11:43,192
Antonia, seperti tahun-tahun ini,
tidak mau menyerahkanku
172
00:11:43,276 --> 00:11:45,429
Kami memiliki bukti yang menunjukkan
173
00:11:45,512 --> 00:11:46,919
Kau berbicara dan berbicara antara
Zulema dan Alta
174
00:11:47,003 --> 00:11:49,321
Jadi, kau punya dua pilihan
175
00:11:49,405 --> 00:11:53,214
Atau kau dapat dihukum karena bekerja sama
dalam administrasi peradilan dan kembali ke penjara
176
00:11:53,298 --> 00:11:57,769
Atau kau kembali ke penjara karena
peran mu dalam penculikan dan pembunuhan
177
00:11:59,634 --> 00:12:03,774
Aku bersumpah padamu, Inspektur Castillo
Aku tidak tahu apa-apa
178
00:12:03,858 --> 00:12:05,844
Kau tahu aku bukan pembunuh
179
00:12:05,928 --> 00:12:07,832
Aku seorang warga desa yang mulia
180
00:12:07,916 --> 00:12:08,922
Antonia
181
00:12:10,098 --> 00:12:12,237
Kau untuk berpartisipasi
dalam penahanan manusia...
182
00:12:12,322 --> 00:12:15,510
Aku bersumpah demi Tuhan,
aku ingin menguburkan istri Sandoval
183
00:12:15,595 --> 00:12:19,580
Aku bersumpah demi kematian saya sendiri,
untuk kehidupan anak-anakku
184
00:12:19,665 --> 00:12:21,259
Aku tidak tahu apa-apa
185
00:12:21,931 --> 00:12:25,203
Kau dibebaskan, Antonia,
hanya demi Tuhan
186
00:12:25,288 --> 00:12:26,798
Sialan kau bebas
187
00:12:28,771 --> 00:12:30,029
pindah
188
00:12:37,457 --> 00:12:38,691
Vargas
189
00:12:42,191 --> 00:12:44,907
Sesuatu yang sangat penting
190
00:12:45,979 --> 00:12:47,213
Pacarku
191
00:12:47,790 --> 00:12:49,930
Seorang gadis pedesaan
192
00:12:51,166 --> 00:12:53,304
Dia harus tahu ini
193
00:12:53,387 --> 00:12:55,566
Dan bangga padanya
194
00:12:56,143 --> 00:12:57,787
Apa kabar?
195
00:12:59,474 --> 00:13:01,489
Dan hal lain yang
aku tahu sedang terjadi
196
00:13:01,572 --> 00:13:04,985
Putri ku tidak akan meninggalkan
sekolah swasta itu
197
00:13:05,068 --> 00:13:06,918
Mereka mengenakan
gaun kecil dan rok kecil
198
00:13:07,001 --> 00:13:09,961
Dia bahkan tidak pergi ke sekolah
biarawati dan pastor
199
00:13:10,086 --> 00:13:13,128
Putriku, kau pergi ke sekolah umum
200
00:13:13,664 --> 00:13:18,105
Bahwa Cina dan Muslim dan penduduk desa
dan Romawi ada di sana
201
00:13:18,764 --> 00:13:21,231
Pendidikan yang sebenarnya
adalah seperti ini
202
00:13:26,332 --> 00:13:27,838
Dan lagu...
203
00:13:28,635 --> 00:13:30,937
Tolong beri dia lagu-lagu Cameron
204
00:13:31,692 --> 00:13:34,622
Dan lagu-lagu oleh La Nina de los Pines
205
00:13:35,963 --> 00:13:37,679
Dan Enrique Morenthe
206
00:13:37,764 --> 00:13:40,107
Kemudian, jika kau mau,
kau bisa menggunakan melodi Latin
207
00:13:40,192 --> 00:13:42,452
Bermain
208
00:13:47,646 --> 00:13:49,613
Meludahi hidupku
209
00:14:07,368 --> 00:14:08,414
Iya?
210
00:14:08,499 --> 00:14:10,192
Alta, aku Antonia
211
00:14:10,475 --> 00:14:12,692
Putriku, kita harus saling bertemu
212
00:14:13,097 --> 00:14:15,637
Castillo datang menemui ku di pasar
213
00:14:16,565 --> 00:14:17,855
Untuk apa?
214
00:14:17,937 --> 00:14:20,073
Bagaimana menurut mu?
215
00:14:20,155 --> 00:14:22,090
Dia bertanya tentang kamu
216
00:14:22,938 --> 00:14:25,195
Karena kau dicari karena pembunuhan
217
00:14:25,277 --> 00:14:28,018
Tapi tenang,
aku tidak memberi tahu mereka apa-apa
218
00:14:28,826 --> 00:14:30,842
biarkan dia berbicara lebih banyak
219
00:14:31,165 --> 00:14:32,495
Dengar
220
00:14:32,819 --> 00:14:34,875
Datang dan sampai jumpa jam 8 sore
221
00:14:34,956 --> 00:14:36,286
Kau tahu di mana kau berada
222
00:14:37,457 --> 00:14:38,152
Aku tahu sebuah truk pergi ke Maroko
223
00:14:39,023 --> 00:14:40,848
Dapat diterima
224
00:14:42,458 --> 00:14:47,371
Kau tidak punya kamar sampai kemarin untuk
menyembunyikanku, sekarang kau punya truk?
225
00:14:52,591 --> 00:14:53,982
Berikan telepon ke Castillo
226
00:14:54,070 --> 00:14:57,939
Biarkan aku melihat
apakah dia bisa menjelaskan
227
00:15:00,854 --> 00:15:02,158
Alta...
228
00:15:03,028 --> 00:15:06,419
Kami menemukan mu
berdiri di bawah batu
229
00:15:06,681 --> 00:15:09,985
Nah dengan panggilan itu
kau tidak bisa
230
00:15:10,291 --> 00:15:14,991
Antena diperkuat,
jadi jangan repot-repot melacaknya
231
00:15:18,321 --> 00:15:20,151
Pria tua...
232
00:15:21,150 --> 00:15:23,812
Kau masih berpikir
kau harus menangkapku
233
00:15:24,562 --> 00:15:27,432
Kapan tidak ada yang membantu?
234
00:15:27,932 --> 00:15:29,179
Apakah kau tahu apa masalahnya?
235
00:15:29,721 --> 00:15:32,591
Antena seluler mu sangat lemah
236
00:15:32,842 --> 00:15:34,089
ini berarti
237
00:15:34,173 --> 00:15:37,917
Sekarang kau sembunyi
seperti tikus di garasi
238
00:15:37,959 --> 00:15:39,414
Di selatan
239
00:15:39,457 --> 00:15:41,993
Dekat jalan raya nasional
240
00:15:42,451 --> 00:15:44,072
Aku bertaruh pada Getafe
241
00:15:44,156 --> 00:15:46,609
Kau tidur di mobil,
makan makanan dingin
242
00:15:46,693 --> 00:15:50,268
Dan dengan suara sekecil apa pun,
tubuhmu bergetar dalam pasangan yang kesepian
243
00:15:50,893 --> 00:15:52,680
Kau membunuh seorang
wanita yang tidak bersalah
244
00:15:52,764 --> 00:15:55,425
Kau membuat
yatim piatu dua anak
245
00:15:56,424 --> 00:15:58,668
Dengarkan baik-baik
apa yang ku katakan
246
00:15:58,753 --> 00:16:01,621
Aku bersumpah akan membawamu
247
00:16:02,079 --> 00:16:04,324
Mari kita lihat dan definisikan
248
00:16:11,395 --> 00:16:14,887
Bagi ku, hukuman berarti...
249
00:16:14,971 --> 00:16:17,631
- Bagaimana menurutmu sayang
- Yah, kata itu sangat sulit
250
00:16:17,716 --> 00:16:19,752
Itu sebabnya mereka
melemparmu ke jalan
251
00:16:19,836 --> 00:16:21,707
Aku tidak tahu mengapa
dia melakukan kejahatan lagi
252
00:16:21,791 --> 00:16:23,672
Jangan bercanda, Tuhan melarang
dia tidak melakukan kejahatan lagi, kan?
253
00:16:23,750 --> 00:16:25,516
Jika aku melakukannya, itu semua
karena sesuatu yang berulang
254
00:16:25,593 --> 00:16:28,089
Karena bahannya
255
00:16:28,167 --> 00:16:30,009
Yah, aku lebih baik dari itu
256
00:16:30,087 --> 00:16:31,968
Penduduk desa harus makan dua,
baik di penjara atau tidak
257
00:16:32,046 --> 00:16:33,735
Mari kita mencari pekerjaan saat kita pergi
258
00:16:33,813 --> 00:16:35,463
Mereka tidak melakukan apa pun pada kita
259
00:16:35,541 --> 00:16:37,998
Nah, setelah itu,
aku harus melakukan kejahatan
260
00:16:38,076 --> 00:16:39,612
Yah, benarkah begitu?
261
00:16:39,689 --> 00:16:41,417
Antara aku dan dirimu sendiri?
Aku pikir itu jelek
262
00:16:41,495 --> 00:16:43,491
Aku pikir aku kecanduan penjara
263
00:16:43,569 --> 00:16:45,296
Ketika seorang tahanan dibebaskan
264
00:16:45,374 --> 00:16:48,407
Dia melihat bahwa hidupnya
tidak berbeda dengan ketika dia di penjara
265
00:16:48,485 --> 00:16:49,751
Tidak ada yang lebih baik
daripada menunggu di luar
266
00:16:49,829 --> 00:16:51,172
Apakah sudah selesai?
267
00:16:54,707 --> 00:16:56,259
Black Kir
268
00:16:56,357 --> 00:16:58,685
Aku makan semua
hal hitam
269
00:16:58,783 --> 00:17:01,451
"Penumpang"
270
00:17:02,131 --> 00:17:03,634
Membagi
271
00:17:06,401 --> 00:17:08,584
Anamatopia
272
00:17:08,682 --> 00:17:11,689
Hai dua spons datang ke sini
273
00:17:13,874 --> 00:17:15,902
Mari kita lihat apa yang terjadi
274
00:17:18,512 --> 00:17:20,375
Cukup
275
00:17:20,458 --> 00:17:22,818
Jangan khawatir tentang itu, bersamaku
276
00:17:23,192 --> 00:17:27,373
Hari ini, kau tidak menyentuhnya
atau membuangnya dari balkon.
277
00:17:27,457 --> 00:17:28,959
Rekan?
278
00:17:29,211 --> 00:17:30,337
baik
279
00:17:36,518 --> 00:17:39,482
Kurasa aku berhutang
budi padamu, bukan?
280
00:17:41,320 --> 00:17:43,616
Tidak Ayah
281
00:17:48,127 --> 00:17:49,378
Masalahnya adalah...
282
00:17:50,423 --> 00:17:54,347
Kau takut,
tetapi kau aman dengan ku
283
00:17:54,432 --> 00:17:56,978
Bagaimana kau tahu
bagaimana perasaanku?
284
00:18:25,666 --> 00:18:27,608
Apa masalahnya?
285
00:18:28,500 --> 00:18:30,563
Apa yang akan kau lakukan?
286
00:18:32,184 --> 00:18:34,976
Mohon bersikap sopan
287
00:18:35,058 --> 00:18:38,296
Ini adalah tamuku,
buka gelang jelek ini
288
00:18:38,823 --> 00:18:41,858
Maaf telah membawamu ke sini
289
00:18:41,940 --> 00:18:43,882
Tetapi tidak ada pilihan
290
00:18:44,207 --> 00:18:46,510
Kau tidak mengenal ku
291
00:18:46,595 --> 00:18:48,647
Nama ku Magdalena Cruz
292
00:18:49,402 --> 00:18:52,040
Pemilik semua penjara Cruz
293
00:18:52,628 --> 00:18:56,271
Ayah ku pertama kali
dipenjara pada tahun 1950
294
00:18:56,356 --> 00:18:58,785
Dia mengelola sekitar 5.000 peseta
dengan anggaran
295
00:18:59,624 --> 00:19:03,031
Sekarang aku menghasilkan
sekitar 800 juta euro per tahun
296
00:19:03,579 --> 00:19:07,281
Dengan 7.500 tahanan
dan lebih dari 200 petugas resmi
297
00:19:07,367 --> 00:19:10,900
Dan kontrak jutaan dolar dengan pemerintah
298
00:19:14,141 --> 00:19:16,413
Apa yang kita inginkan di sini?
299
00:19:16,834 --> 00:19:19,442
Karena aku seorang wanita bisnis, Zulema
300
00:19:19,948 --> 00:19:23,314
Dan bisnis ku tergantung pada seberapa
tenangnya penjara ku
301
00:19:23,399 --> 00:19:26,890
Dan ketenangan itu tergantung
pada pemimpin para tahanan
302
00:19:26,975 --> 00:19:28,447
Kalian berdua
303
00:19:28,827 --> 00:19:31,898
Ini terlalu mahal untukmu, wanita tua
304
00:19:32,488 --> 00:19:34,507
Apa yang kau inginkan, misalnya?...
305
00:19:34,508 --> 00:19:36,526
Mari kita berada di jalan?
306
00:19:37,327 --> 00:19:40,314
Aku tidak akan membebaskan
atau memenjarakan seorang tahanan
307
00:19:40,315 --> 00:19:42,291
Aku bukan hakim, tapi aku bisa
308
00:19:42,376 --> 00:19:45,026
Biarkan aku membuat hidup mu
lebih baik dari ini
309
00:19:47,552 --> 00:19:49,403
Apa yang kamu inginkan?
310
00:19:51,003 --> 00:19:54,705
Aku ingin sel untuk ku sendiri,
untuk mengukus telur ku
311
00:19:54,874 --> 00:19:57,365
Dengan TV...
312
00:19:58,101 --> 00:20:00,510
Dan setiap kali aku ingin bertemu,
aku ingin menikah
313
00:20:00,592 --> 00:20:03,532
Biarkan pacar ku
mengekspresikannya di penjara
314
00:20:03,615 --> 00:20:05,983
Karena jika aku tidak kosong,
aku gugup
315
00:20:06,066 --> 00:20:07,086
Semoga berhasil
316
00:20:07,291 --> 00:20:09,070
Dan aku ingin steroid
317
00:20:09,195 --> 00:20:12,217
Dan aku ingin makanan enak
di penjara Kiri itu
318
00:20:12,963 --> 00:20:16,150
Kau dapat menulis semua ini di Kayman
319
00:20:16,234 --> 00:20:19,214
Misalkan kau ingin menulis
surat kepada Santa Claus
320
00:20:26,957 --> 00:20:30,848
Apa yang kau inginkan, Zulema?
321
00:20:33,387 --> 00:20:36,050
Yah, aku tidak mengerti mengapa
mereka memukuli ku, tetapi bukan aku
322
00:20:36,136 --> 00:20:37,573
Aku membaca jauh lebih baik daripada dia
323
00:20:37,659 --> 00:20:39,688
Dia bahkan tidak memiliki suara
324
00:20:39,774 --> 00:20:40,830
lupakan
325
00:20:40,916 --> 00:20:44,043
Nah, sekarang kita
tidak bisa pergi bersama mereka
326
00:20:44,132 --> 00:20:45,937
Apa yang kita lakukan?
327
00:20:46,070 --> 00:20:49,329
Jujur saja, berlatih bersama
cewek sangat menyenangkan
328
00:20:49,418 --> 00:20:52,677
Ya,
Tapi dengan suara bagus yang ku miliki
329
00:20:52,766 --> 00:20:54,087
Mengapa kau tidak membawaku? Mengapa?
330
00:20:54,176 --> 00:20:56,686
Kedengarannya bagus?
kedengarannya seperti bebek Ayah
331
00:20:56,775 --> 00:20:59,285
Lebih baik tinggal bersamaku
332
00:20:59,374 --> 00:21:02,536
Gudangnya sangat buruk
333
00:21:02,537 --> 00:21:03,717
Seks yang buruk
334
00:21:03,802 --> 00:21:06,332
Ibu ku selalu memiliki suara yang indah
335
00:21:06,417 --> 00:21:09,622
Ketika aku masih remaja,
dia menyimpan kaset
336
00:21:09,707 --> 00:21:12,810
Aku juga meniru lagu Isabel Jamio
337
00:21:12,891 --> 00:21:13,938
Luar biasa riang
338
00:21:14,020 --> 00:21:16,558
Ya, aku suka meniru Lopez
339
00:21:18,010 --> 00:21:18,291
- Kapan?
- Lopez
340
00:21:18,857 --> 00:21:20,387
Apakah kau tidak tahu Lopez?
341
00:21:20,469 --> 00:21:22,765
Dia adalah penyanyi Kuba yang bermain gila
342
00:21:22,847 --> 00:21:23,934
Dia sangat bersemangat
343
00:21:24,016 --> 00:21:26,393
Itu jatuh ke tangan
semua pianis dan musisi
344
00:21:28,893 --> 00:21:30,545
Dan dia memiliki
kepribadian yang luar biasa
345
00:21:30,626 --> 00:21:32,520
Apa yang sedang kau lakukan?
346
00:21:32,561 --> 00:21:34,132
Aku memakai pakaian ku
347
00:21:34,214 --> 00:21:35,462
Untuk apa?
348
00:21:35,503 --> 00:21:37,679
Aku lelah, aku ingin tidur siang
349
00:21:40,582 --> 00:21:44,028
Tapi sekarang aku berada di tengah puasa sayang
350
00:21:45,773 --> 00:21:47,848
Pukul dua belas setengah?
351
00:21:48,264 --> 00:21:51,586
Betapa bodohnya aku
352
00:21:51,628 --> 00:21:54,617
Misalnya, aku pikir jam berapa sekarang?
353
00:21:54,909 --> 00:21:58,105
Jangan khawatir, itu terjadi pada semua orang
354
00:21:58,106 --> 00:22:00,597
ya tentu saja
355
00:22:18,413 --> 00:22:21,070
Antonia, wanita cantik
356
00:22:22,109 --> 00:22:23,852
Pedesaan
357
00:22:24,102 --> 00:22:26,011
kau datang ke sini lagi
358
00:22:27,715 --> 00:22:29,043
apa yang telah kau lakukan?
359
00:22:29,584 --> 00:22:31,036
Cantik
360
00:22:37,308 --> 00:22:39,258
Aku datang ke sini lagi
361
00:22:39,343 --> 00:22:43,037
Betapa aku berdoa agar
aku tidak terlihat lagi
362
00:22:44,201 --> 00:22:45,861
Ini seperti tidak mendengarkan doa
363
00:22:45,945 --> 00:22:48,394
Seolah tidak ada yang mendengarkan di surga
364
00:22:48,561 --> 00:22:50,138
Aku mengacau
365
00:22:50,223 --> 00:22:51,260
tidak masalah
366
00:22:51,344 --> 00:22:52,464
baik
367
00:22:52,548 --> 00:22:54,291
Kau pulang
368
00:22:54,749 --> 00:22:55,910
Jangan khawatirkan Antonia
369
00:23:05,083 --> 00:23:07,987
Girls, bersiap-siap, kita akan berada
di sana dalam 5 menit
370
00:23:16,579 --> 00:23:17,740
turun
371
00:23:20,522 --> 00:23:21,558
baik
372
00:23:22,057 --> 00:23:23,343
Semuanya sudah jelas?
373
00:23:23,427 --> 00:23:24,795
Ya? Baiklah, mari kita ulas
374
00:23:30,399 --> 00:23:31,602
Kita masuk melalui pintu utama
375
00:23:33,844 --> 00:23:36,540
Mereka mengantar
kita dari aula ke ruang makan
376
00:23:37,330 --> 00:23:41,479
Sebelum kita mengubah Jamun di grup,
sepertinya Josh akan datang
377
00:23:41,563 --> 00:23:43,928
- Aku akan melindungi mu
- Kau harus mendorong ku kembali
378
00:23:49,822 --> 00:23:52,352
Jejak bolak-balik merangkak
379
00:23:52,437 --> 00:23:55,465
Apotek berada di lantai yang sama
380
00:23:56,960 --> 00:23:59,906
Aku tidak tahu di kamar mana,
tetapi jika kita melihat peta
381
00:23:59,990 --> 00:24:01,317
Kita menemukannya
382
00:24:03,518 --> 00:24:06,422
Kau punya lima menit
383
00:24:06,506 --> 00:24:09,119
Kau harus cepat, oke?
384
00:24:45,268 --> 00:24:46,595
Terimakasih
385
00:24:56,681 --> 00:24:58,631
Kenapa kau tidak makan apapun, Zulema?
386
00:25:00,707 --> 00:25:01,930
Aku ingin piring itu
387
00:25:11,764 --> 00:25:15,097
Apa yang kau inginkan, Zulrma?
Berapa hargamu?
388
00:25:17,040 --> 00:25:19,022
Kay tidak memiliki apa pun
yang menarik bagi ku
389
00:25:19,108 --> 00:25:21,006
Semua orang menginginkan sesuatu
390
00:25:24,425 --> 00:25:25,817
Benar dengan perhatian
391
00:25:25,902 --> 00:25:29,193
Ini bagus jika kau menghentikan waktu
dan kembali sedikit
392
00:25:29,869 --> 00:25:32,907
Itu tidak mungkin,
apa yang bisa kulakukan
393
00:25:32,992 --> 00:25:37,254
Ini untuk memindahkan putrimu
ke penjara sebelumnya
394
00:25:43,585 --> 00:25:46,539
Ada masalah,
aku tidak berdagang
395
00:25:47,510 --> 00:25:48,058
Sampai aku mengucapkan
selamat malam
396
00:25:49,789 --> 00:25:52,953
Setiap kata yang
aku katakan adalah transaksi
397
00:25:53,039 --> 00:25:54,810
Aku tidak bernegosiasi
398
00:25:55,571 --> 00:25:57,849
Kau tidak dapat membeli ku
399
00:26:00,087 --> 00:26:02,618
Aku menyukaimu Zulema,
aku serius
400
00:26:03,041 --> 00:26:04,988
Kau dan aku sama
401
00:26:07,518 --> 00:26:11,663
Tetapi masih banyak yang
harus dipelajari tentang diri mu
402
00:26:17,136 --> 00:26:18,959
Aku tidak bisa melakukan itu
403
00:26:19,043 --> 00:26:21,778
aku tidak bisa
Tunggu sebentar untuk beritanya?
404
00:26:21,862 --> 00:26:22,192
Milan
405
00:26:23,852 --> 00:26:25,799
- Aku harus menyentuh mereka
- terlarang
406
00:26:25,883 --> 00:26:27,333
ya aku tahu
407
00:26:27,417 --> 00:26:30,649
Tetapi aku ingin memberikan
putri ku kepada mereka
408
00:26:30,733 --> 00:26:34,795
Bagaimana aku melakukan
ini tanpa menyentuhnya?
409
00:26:34,879 --> 00:26:36,619
Kasus sentuh
410
00:26:36,703 --> 00:26:38,940
Vargas tahu kau tidak bisa
411
00:26:39,439 --> 00:26:41,262
Itu tidak mungkin karena
Kelly Geno ada di sini
412
00:26:41,346 --> 00:26:42,796
Dan kau sangat tidak fleksibel
413
00:26:42,880 --> 00:26:45,822
Wanita itu akan memandikan putriku
414
00:26:45,906 --> 00:26:48,144
Dan ceritakan padanya sebuah kisah dan cium dia
415
00:26:48,227 --> 00:26:51,543
Dan pria itu akan memeluknya ketika dia takut
416
00:26:51,627 --> 00:26:54,528
Bagaimana aku melakukan ini tanpa
menyentuh mereka?
417
00:26:55,275 --> 00:26:59,005
Jika aku tidak menyentuh mereka,
bagaimana ku tahu mereka adalah orang baik?
418
00:27:00,291 --> 00:27:02,427
Punya kemanusiaan dulu
419
00:27:03,266 --> 00:27:04,606
Silahkan
420
00:27:09,929 --> 00:27:11,437
Buka pintunya
421
00:28:23,640 --> 00:28:26,027
Pil tawa dan tidur
422
00:28:26,112 --> 00:28:28,458
Warnanya merah dan kuning
423
00:28:33,613 --> 00:28:35,581
Kepada para penjaga
yang tidak mengatakan apa-apa?
424
00:28:35,666 --> 00:28:39,437
Muffin ada di kabinet itu
425
00:28:47,777 --> 00:28:49,913
cinta kamu
426
00:29:15,099 --> 00:29:17,109
Apa yang kau inginkan?
427
00:29:20,295 --> 00:29:23,604
Mengapa kau memberi hak asuh atas anak itu?
428
00:29:24,737 --> 00:29:27,082
Sehingga tidak ada yang akan menang
429
00:29:29,137 --> 00:29:32,153
Untuk menjauh dari tempat ini dan darimu
430
00:29:32,238 --> 00:29:34,164
Aku tidak ingin ada yang menyakiti ku melalui itu
431
00:29:34,249 --> 00:29:36,426
Karena aku mencintainya lebih dari hidupku
432
00:29:36,509 --> 00:29:38,768
Apapun yang ingin kau pilih
433
00:29:44,974 --> 00:29:48,836
Kau selalu menjadi keputusan terbaik
dan terburuk dalam hidup mu
434
00:29:49,412 --> 00:29:51,055
sudahkah kau terima
435
00:29:51,138 --> 00:29:53,685
Apa yang ingin kau berikan padaku?
436
00:29:55,987 --> 00:29:59,356
Kau melakukan pekerjaan dengan baik
437
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Kau tidak punya pilihan
438
00:30:02,850 --> 00:30:05,314
Lihat apa kita Saray
439
00:30:07,206 --> 00:30:08,109
Kita beracun
440
00:30:09,096 --> 00:30:12,793
Kita menjadi seperti virus yang
menginfeksi semua yang disentuhnya
441
00:30:13,041 --> 00:30:15,204
Jangan katakan tidak
442
00:30:15,288 --> 00:30:17,160
Karena kau berada di penjara ini
443
00:30:17,244 --> 00:30:20,488
Satu-satunya ibu tiri yang
ku tahu adalah kau
444
00:30:22,528 --> 00:30:24,899
Aku punya hadiah untukmu
445
00:30:27,772 --> 00:30:31,765
Untuk mengucapkan
selamat tinggal padanya
446
00:30:32,224 --> 00:30:33,846
Mereka ingin membawanya ke kantorku
447
00:30:33,930 --> 00:30:37,300
Kau bisa melihatnya dalam lima belas menit
448
00:32:01,981 --> 00:32:04,518
Lihat apa yang ingin ku lakukan jika
Soraya datang kepada ku?
449
00:32:04,602 --> 00:32:06,848
Elena dan Sonia sedikit,
apakah Soraya ditambahkan?
450
00:32:06,933 --> 00:32:08,970
Tidak masalah siapa aku
Semua pikiran dan pikiran ku ada padamu
451
00:32:09,055 --> 00:32:10,468
- kemari
- jangan sentuh aku
452
00:32:10,553 --> 00:32:11,800
Kau tidak tahu berapa banyak yang
kau miliki dengan mu
453
00:32:11,884 --> 00:32:13,506
Kau seperti anak yang lamban
454
00:32:15,671 --> 00:32:18,999
Sentuh dia lagi untuk menggelengkan kepala
455
00:32:19,957 --> 00:32:23,436
Maldo adalah waktu ibu yang hidup ini
456
00:32:31,070 --> 00:32:32,536
Ayo pergi
457
00:32:37,402 --> 00:32:39,372
Apakah itu pacarmu?
458
00:32:39,456 --> 00:32:41,049
Ya, jangan katakan itu
459
00:32:41,763 --> 00:32:43,733
Itulah yang kau lihat
dalam hubungan kami
460
00:32:44,447 --> 00:32:46,039
Dia memukul kau dan
aku menutupinya dengan makeup
461
00:32:46,124 --> 00:32:47,165
pintu
462
00:32:50,457 --> 00:32:53,790
Dengar, aku bukan ayahmu,
tapi temukan yang lain, oke?
463
00:32:53,874 --> 00:32:57,290
Tapi dia sangat mencintaiku, Hierro
464
00:32:59,291 --> 00:33:01,290
Kau belum pernah jatuh cinta
dengan siapa pun sebelumnya
465
00:33:01,374 --> 00:33:04,540
Meskipun kau tahu itu tidak baik untuk mu,
itu menyakitimy dan memberimu kepercayaan diri.
466
00:33:04,624 --> 00:33:06,331
Tetapi apakah kau masih
akan jatuh cinta padanya?
467
00:33:06,416 --> 00:33:07,456
Ayo pergi
468
00:33:08,208 --> 00:33:10,581
Aku tahu hubungan kami akan berakhir buruk
469
00:33:11,624 --> 00:33:13,415
Apa bodohnya aku?
470
00:33:16,958 --> 00:33:19,415
Kau tidak mengenal puisi dengan baik,
tetapi kau adalah pembaca yang baik
471
00:33:19,499 --> 00:33:21,498
Puisi itu salah, tetapi suaranya...
472
00:33:21,583 --> 00:33:23,623
Sungguh menakjubkan menggunakannya
473
00:33:23,708 --> 00:33:25,748
Apakah aku membaca dengan baik
474
00:33:27,124 --> 00:33:28,457
Gunakan
475
00:33:29,291 --> 00:33:32,791
Biarkan Palacios memutar musik
476
00:33:33,001 --> 00:33:34,792
aku ingin membaca
477
00:33:57,845 --> 00:33:58,136
Sp
478
00:34:06,140 --> 00:34:07,765
Apakah kita mendapat masalah?
479
00:34:28,191 --> 00:34:30,441
Masalah anak-anak
480
00:34:30,525 --> 00:34:31,858
Tidak, tidak, itu berani
481
00:34:32,151 --> 00:34:34,067
Lewis bisa turun
482
00:34:38,862 --> 00:34:41,571
Girls, dengarkan sejenak
483
00:34:42,239 --> 00:34:44,447
Kami ingin melakukan
pencarian materi secara normal
484
00:34:44,531 --> 00:34:47,365
Jadi ketika aku memanggil mu,
kau turun satu per satu
485
00:34:47,449 --> 00:34:48,490
Baik?
486
00:34:48,825 --> 00:34:50,324
Ayo, Salazar
487
00:34:56,536 --> 00:34:57,619
Herdia
488
00:34:57,704 --> 00:35:00,079
Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah kita harus meletakkannya di lantai mobil lain?
489
00:35:00,163 --> 00:35:03,288
Tidak, bukan lantai mobil, karena jika kau melihatnya
Mulut kita dilayani
490
00:35:03,373 --> 00:35:05,748
Tidak, aku tidak akan sendiri
491
00:35:05,832 --> 00:35:06,869
Salinas
492
00:35:10,358 --> 00:35:12,931
- Persio
- Keluar
493
00:35:13,015 --> 00:35:14,425
Apa yang sedang kau lakukan?
494
00:35:15,215 --> 00:35:17,415
Buka ritsleting dua spons cepat, sial
495
00:35:17,499 --> 00:35:18,619
Baiklah
496
00:35:27,214 --> 00:35:29,912
Bicara tentang menggosok
garam di lukaku, d'oh!
497
00:35:33,940 --> 00:35:35,102
Yeremia
498
00:35:36,722 --> 00:35:38,091
Apa yang harus aku lakukan?
499
00:35:38,175 --> 00:35:40,126
Apa yang harus aku lakukan?
500
00:35:40,127 --> 00:35:41,330
Sumber
501
00:35:41,704 --> 00:35:42,949
Fatima
502
00:35:43,531 --> 00:35:46,810
Aku sangat menyukaimu, tetapi kamu
masih baru dan itu akan jatuh di lehermu
503
00:35:46,894 --> 00:35:48,554
Ini rutin di sini
504
00:35:48,638 --> 00:35:49,758
Kabila
505
00:35:50,216 --> 00:35:51,460
Aku sangat malu
506
00:35:52,624 --> 00:35:53,665
Rhesus
507
00:36:05,091 --> 00:36:06,132
Marino
508
00:36:13,805 --> 00:36:14,846
mungkin
509
00:36:31,776 --> 00:36:33,067
Fatima
510
00:36:40,532 --> 00:36:42,282
Ada masalah
511
00:36:42,950 --> 00:36:44,283
Fatima?
512
00:36:49,997 --> 00:36:51,330
Fatima
513
00:36:52,915 --> 00:36:54,332
Fatima
514
00:36:59,128 --> 00:37:01,670
Bersama ku Palacios
515
00:37:06,716 --> 00:37:08,758
Ada apa sayang
516
00:38:01,754 --> 00:38:03,587
Jaga kepalanya
517
00:38:03,630 --> 00:38:05,964
Ya, ambil saja
518
00:38:08,258 --> 00:38:10,467
Aku seorang ibu yang bodoh
519
00:38:10,552 --> 00:38:12,135
Kita semua omong kosong
520
00:38:12,553 --> 00:38:14,512
Tapi kita mencoba yang terbaik
521
00:38:17,890 --> 00:38:21,058
Hari ini aku memberikannya
kepada keluarga untuk perawatan
522
00:38:22,893 --> 00:38:24,810
Apakah aku salah
523
00:38:27,146 --> 00:38:29,522
Apakah aku salah
524
00:38:29,773 --> 00:38:31,523
Kau melakukan hal yang benar, Saray
525
00:38:32,400 --> 00:38:34,275
Bahkan jika itu sulit
526
00:38:37,904 --> 00:38:39,987
Ini sangat mirip
527
00:38:40,405 --> 00:38:41,864
Terima kasih Tuhan
528
00:38:44,325 --> 00:38:46,200
Kau bilang kita tidak akan bicara lagi
529
00:38:46,284 --> 00:38:48,535
Sampai hari kita menguburkan putri kita
530
00:38:48,786 --> 00:38:50,494
Apakah kau ingat?
531
00:38:55,207 --> 00:38:57,290
Kita beruntung
532
00:38:58,333 --> 00:39:00,583
Kita pernah berada dalam
situasi seperti ini sebelumnya
533
00:39:00,792 --> 00:39:03,042
Aku mencintaimu Gadis desa
534
00:39:04,460 --> 00:39:07,085
Dan aku tidak akan meninggalkanmu lagi
535
00:39:10,921 --> 00:39:12,837
aku juga
536
00:39:50,017 --> 00:39:53,976
Kosongkan diri mu sendiri,
situasinya akan menjadi lebih baik
537
00:39:54,310 --> 00:39:56,435
Singkirkan semua dosa mu
538
00:39:56,520 --> 00:39:58,686
Dari mana asal dosa?
539
00:40:01,771 --> 00:40:04,188
Tenang...
540
00:40:04,522 --> 00:40:06,188
Aku tidak ada hubungannya denganmu
541
00:40:08,732 --> 00:40:11,023
Ini adalah hal yang khas
542
00:40:13,192 --> 00:40:14,858
Kau adalah baru
543
00:40:14,943 --> 00:40:17,734
Bukankah mereka juga
melemparkan lehermu?
544
00:40:19,861 --> 00:40:22,486
Berantakan sekali...
545
00:40:23,779 --> 00:40:26,070
Wow, bajingan
546
00:40:26,321 --> 00:40:29,613
Ya aku tahu, sayang
547
00:40:30,489 --> 00:40:33,156
Sejauh yang ku tahu,
Kau tidak pantas berada di sini
548
00:40:33,240 --> 00:40:35,282
Hidupmu tidak ada di sini
549
00:40:38,534 --> 00:40:42,034
Aku ingin membantumu,
aku ingin memberitahumu sesuatu yang lebih
550
00:40:43,244 --> 00:40:46,285
Mulai sekarang,
aku bukan lagi bos
551
00:40:46,537 --> 00:40:48,536
Bukan dokter
552
00:40:48,954 --> 00:40:50,912
Tidak ada Sandoval
553
00:40:52,122 --> 00:40:54,080
Untukmu, aku Carlos
554
00:40:54,956 --> 00:40:57,039
Paman Carlos
555
00:40:57,832 --> 00:40:59,082
Iya
556
00:40:59,416 --> 00:41:01,923
Paman Carlos ingin membantu
557
00:41:02,467 --> 00:41:05,141
Apakah kau percaya aku?
558
00:41:06,270 --> 00:41:09,571
Ini dia
559
00:41:10,449 --> 00:41:12,747
Dirinya, pangeran ku
560
00:41:12,790 --> 00:41:14,084
Tenang
561
00:41:15,088 --> 00:41:16,299
Jangan sedih
562
00:41:18,265 --> 00:41:19,434
lambat
563
00:41:23,489 --> 00:41:25,369
Perhatikan baik-baik mereka
564
00:41:25,746 --> 00:41:27,751
Persahabatan
565
00:41:28,253 --> 00:41:31,136
Menurutmu apa ini temanmu?
566
00:41:31,639 --> 00:41:35,106
Ini disebut hukum kelangsungan hidup
567
00:41:37,030 --> 00:41:41,041
Siapa yang memberimu pil?
568
00:41:42,379 --> 00:41:44,844
Kau tidak ingin menyebutkan namanya
569
00:41:44,887 --> 00:41:47,394
Sentuh saja bahunya
570
00:41:47,478 --> 00:41:49,441
Ha? Pergilah
571
00:41:49,484 --> 00:41:51,447
Beranilah
572
00:42:47,117 --> 00:42:49,874
Fernandez, bawa Kabila sendiri
573
00:42:50,335 --> 00:42:52,549
Gadis menghilang satu per satu
574
00:42:53,470 --> 00:42:55,349
Sungguh hal yang buruk, Kabila
575
00:42:57,941 --> 00:43:00,741
Tenang,
kau melakukan apa yang harus kau lakukan
576
00:43:00,783 --> 00:43:01,827
Maksud ku serius
577
00:43:03,291 --> 00:43:07,595
Aku yakinkan kau bahwa
kau baru saja menemukan Santa Claus
578
00:43:08,682 --> 00:43:12,359
Kau dan aku akan menjadi teman baik...
39140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof