Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,980 --> 00:00:11,000
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
2
00:01:22,980 --> 00:01:27,000
[ The Legends ]
3
00:01:27,000 --> 00:01:29,750
[ Episode 34 ]
4
00:01:43,030 --> 00:01:45,150
North Hills Master!
5
00:01:46,970 --> 00:01:52,840
Success and defeat are decided here.
6
00:01:52,840 --> 00:01:55,870
Since the North Hills Master was locked in the dungeons
7
00:01:55,870 --> 00:01:59,470
we North Hills disciples have suffere all kinds of humiliations.
8
00:01:59,470 --> 00:02:01,990
Now, at last, we can rise and be proud!
9
00:02:01,990 --> 00:02:05,710
Rise and be proud! Rise and be proud!
10
00:02:06,510 --> 00:02:11,040
Wan Lu Sect has been sitting comfortably for too much time. We have long waited for this bloodshed.
11
00:02:11,040 --> 00:02:14,610
Facing any trials and dangers, North Hills Master, we are at your disposal.
12
00:02:17,060 --> 00:02:19,390
Good.
13
00:02:19,390 --> 00:02:22,870
Captain Lin, and you?
14
00:02:22,870 --> 00:02:29,620
At this moment, Captain Lin, will you not say anything?
15
00:02:54,100 --> 00:02:55,960
Wasn't Captain Lin under arrest?
16
00:02:55,960 --> 00:02:57,840
I don't know.
17
00:03:15,360 --> 00:03:20,360
In the end, she's made of flesh and blood. I wonder whether Sister can get through it.
18
00:03:52,770 --> 00:03:54,780
Captain!
19
00:04:03,900 --> 00:04:07,090
All who have gathered here answering my call
20
00:04:07,090 --> 00:04:09,640
are brothers who followed me for many years.
21
00:04:09,640 --> 00:04:14,390
I, Lin Ziyu, want to attack Wan Lu Sect today.
22
00:04:18,740 --> 00:04:21,520
This will mean to risk our lives.
23
00:04:21,520 --> 00:04:26,190
Those willing to go, follow me. Those who are hesitant or afraid
24
00:04:26,190 --> 00:04:28,670
can leave now.
25
00:04:33,120 --> 00:04:36,220
Captain Lin, we are unhappy with that Ah Da,
26
00:04:36,220 --> 00:04:39,610
we think he's too rigid. We only obey to you, Captain Lin.
27
00:04:39,610 --> 00:04:44,980
But we don't have to... this... betray Wan Lu Sect... and Sect Leader Li.
28
00:04:46,020 --> 00:04:50,830
Sorry, Captain Lin, we only want to stay out of it. We'll pretend we don't know about this matter.
29
00:04:50,830 --> 00:04:52,940
On another day, if we stand in different positions and we cross swords,
30
00:04:52,940 --> 00:04:55,940
then everyone will fend for themselves, each by their own skills.
31
00:05:17,200 --> 00:05:21,990
You all, remember well: there's no turning back in life.
32
00:05:21,990 --> 00:05:24,740
Turning back is a dead end.
33
00:05:25,760 --> 00:05:27,740
Who else wants to leave?
34
00:05:35,140 --> 00:05:38,200
Only at Captain Lin's command!
35
00:05:47,800 --> 00:05:49,820
Captain Lin,
36
00:05:49,820 --> 00:05:53,670
I'll go deal with Li Chenlan. Those two from the Immortal Sect
37
00:05:53,670 --> 00:05:55,950
are up to you.
38
00:05:59,390 --> 00:06:02,810
Listen well, now: we'll split the troops in two directions.
39
00:06:02,810 --> 00:06:07,130
- You: take a squad and surround South Hills Master's courtyard.
- Yes!
40
00:06:07,130 --> 00:06:09,700
The others will patrol all Chenji Mountain.
41
00:06:09,700 --> 00:06:12,140
Keep constant vigilance on the movements in No Evil Palace.
42
00:06:12,140 --> 00:06:16,470
Everyone, rememeber: if you meet any opponent
43
00:06:17,500 --> 00:06:21,270
kill without mercy.
44
00:06:34,920 --> 00:06:36,560
Move!
45
00:06:53,430 --> 00:06:55,210
Yuan Jie!
46
00:06:56,050 --> 00:07:01,780
Sooner or later they would be against us.
Killing the enemies is as it should be.
47
00:07:01,780 --> 00:07:03,310
Let's go.
48
00:07:54,910 --> 00:07:59,240
Good enough. Opening my eyes
49
00:07:59,240 --> 00:08:01,750
I still remember you.
50
00:08:01,750 --> 00:08:04,330
But why suffer such bitter pain?
51
00:08:05,020 --> 00:08:06,660
It isn't bitter.
52
00:08:07,420 --> 00:08:12,100
To me it is sweet.
53
00:08:14,980 --> 00:08:19,040
You crippled your power. The internal damage is large.
54
00:08:19,040 --> 00:08:22,410
In a bit, after you've drunk the medicine, I'll need to treat you with needles.
55
00:08:22,410 --> 00:08:26,290
The process requires four hours. Can you bear it?
56
00:08:26,290 --> 00:08:28,940
Once tasted the pain
57
00:08:28,940 --> 00:08:32,460
of longing for love,
58
00:08:32,460 --> 00:08:35,440
the pain of flesh
59
00:08:35,440 --> 00:08:38,640
has nothing unbearable.
60
00:08:55,050 --> 00:08:57,290
I've already acknowledged my mistake.
61
00:08:57,290 --> 00:09:00,620
Just don't tease me anymore.
62
00:09:36,960 --> 00:09:38,990
Wait until your wounds are healed before drinking.
63
00:09:38,990 --> 00:09:44,570
What if the day the wounds are healed never comes?
64
00:09:49,710 --> 00:09:54,420
Brother Cangling, I'll drink a cup with you.
65
00:10:01,100 --> 00:10:03,170
I'll drink one to you!
66
00:10:07,730 --> 00:10:12,650
I still remember you not drinking wine. You'd pass out after one cup.
67
00:10:14,020 --> 00:10:19,310
After you came into Wan Lu Sect you've changed a lot.
68
00:10:23,660 --> 00:10:28,330
This kind of change is good,
69
00:10:29,800 --> 00:10:32,070
or is it not?
70
00:10:32,070 --> 00:10:34,160
Of course it's good.
71
00:10:47,470 --> 00:10:49,800
This way you'll get drunk.
72
00:10:52,400 --> 00:10:55,380
Drink happily while there is wine.
73
00:10:55,380 --> 00:10:59,000
After all, there's always wine,
but drinking companions won't always be present.
74
00:11:00,740 --> 00:11:03,550
Otherwise, on another day, things may be different
75
00:11:04,680 --> 00:11:10,260
I'm afraid that drinking would not even hold any taste.
76
00:11:16,320 --> 00:11:19,110
At times of dejection in life,
77
00:11:20,400 --> 00:11:22,610
we should be even merrier.
78
00:11:22,610 --> 00:11:26,240
Brother Cangling, since today you wish to drink,
79
00:11:26,240 --> 00:11:28,700
I'll keep you company until we're thoroughly drunk.
80
00:11:32,460 --> 00:11:37,930
The last time I drank my fill, Jian Xin Sect was at its peak.
81
00:11:37,930 --> 00:11:40,250
You and I were engaged.
82
00:11:41,770 --> 00:11:46,330
Regarding the future I had infinite hope.
83
00:11:46,330 --> 00:11:49,000
Yet, it seems that in the span of one night
84
00:11:53,170 --> 00:11:55,540
you and I became irreconcilable.
85
00:11:57,290 --> 00:12:01,550
Until this day, everything's gone in ruin.
86
00:12:04,710 --> 00:12:09,370
I don't know whether I can shoulder my responsibilities.
87
00:12:09,370 --> 00:12:11,290
Nor do I know
88
00:12:12,920 --> 00:12:17,010
how to walk my path in the future.
89
00:12:18,530 --> 00:12:23,590
Zhiyan, am I not useless?
90
00:12:27,550 --> 00:12:31,650
Look at me. Look at me!
91
00:12:31,650 --> 00:12:36,760
Jian Xin Sect's foundation is still there. Over time it will be as splendid as it used to be.
92
00:12:36,760 --> 00:12:38,600
No need to console me.
93
00:12:38,600 --> 00:12:40,750
The Demon Shield Ward was smasked.
94
00:12:41,610 --> 00:12:44,550
Not even one Baixue Jianxin Sword is left.
95
00:12:44,550 --> 00:12:49,500
Our Jian Xin Sect, founded 100 years ago, fell into decline under my generation.
96
00:12:49,500 --> 00:12:54,780
How can I ever go face my forefathers?
97
00:13:16,700 --> 00:13:20,810
Zhiyan, how did you get this?
98
00:13:20,810 --> 00:13:23,710
That day, Brother Cangling, when you strayed in the forbidden area of Wan Lu Sect,
99
00:13:23,710 --> 00:13:28,030
during the fight you inadvertently left behind Baishui Jianxin.
100
00:13:35,600 --> 00:13:38,110
Baishui Jianxin?
101
00:13:41,710 --> 00:13:46,330
Baishui Jianxin is still here. No sword is like Baishui Jianxin Sword.
102
00:13:50,120 --> 00:13:54,070
Zhiyan, you've really changed a lot.
103
00:13:56,450 --> 00:13:57,370
Have I?
104
00:13:57,370 --> 00:13:59,920
You're mature and sensible.
105
00:13:59,920 --> 00:14:04,700
And you understand even more how to be mindful of others.
106
00:14:17,100 --> 00:14:24,120
I remember the last time we enjoyed the moonlight was a few months ago. We were still in Jian Xin Sect.
107
00:14:24,120 --> 00:14:27,630
Who'd have thought that in just a few months
108
00:14:27,630 --> 00:14:30,360
so many things would have happened.
109
00:14:30,360 --> 00:14:32,350
Thinking about the past
110
00:14:38,860 --> 00:14:41,960
it feels as if it all happened in a previous life.
111
00:14:51,320 --> 00:14:52,820
No Evil Palace
112
00:14:52,820 --> 00:14:55,080
Captain, Yuan Jie ganged up with Lin Ziyu and rebelled.
113
00:14:55,080 --> 00:14:56,630
What?
114
00:14:57,410 --> 00:14:59,820
The Sect Leader is executing the spell now, he absolutely can't be disturbed.
115
00:14:59,820 --> 00:15:02,700
Go assemble the troops right now, split them in two groups, one to quell the revolt,
116
00:15:02,700 --> 00:15:05,050
one to guard No Evil Palace. Nothing must happen to the Sect Leader!
117
00:15:05,050 --> 00:15:06,460
Yes sir!
118
00:15:07,050 --> 00:15:11,230
Captain, why would you committ such treachery?
119
00:15:19,460 --> 00:15:23,520
Zhiyan, do you still remember when we were little,
120
00:15:23,520 --> 00:15:26,330
the first time you and I drank wine on the sly?
121
00:15:26,330 --> 00:15:28,950
It was so strong for you that you shed tears.
122
00:15:28,950 --> 00:15:33,910
Unexpectedly your hand slipped and tipped over the whole pot.
123
00:15:35,070 --> 00:15:37,120
I remember.
124
00:15:37,120 --> 00:15:41,850
I remember it was a flower liquor that my father had been treasuring for years.
125
00:15:41,850 --> 00:15:44,080
And I spilled it to the last drop.
126
00:15:44,080 --> 00:15:46,360
My father was so distressed.
127
00:15:46,360 --> 00:15:49,140
But he also couldn't bear to reproach me.
128
00:15:50,030 --> 00:15:56,090
Zhiyan, the things in the past have already happened, we cannot change them.
129
00:15:56,090 --> 00:15:59,430
Let's look forward, all right?
130
00:15:59,430 --> 00:16:04,160
The things in the past cannot be changed, sure, but we have changed.
131
00:16:04,160 --> 00:16:09,110
Time passes and the world turns. We can never go back.
132
00:16:10,370 --> 00:16:13,200
But what I feel for you has never changed.
133
00:16:27,310 --> 00:16:32,320
Sister Ziyu, have you thought clearly about it? Once we step out here
134
00:16:33,080 --> 00:16:36,160
we'll have no way to go back.
135
00:16:46,700 --> 00:16:49,380
I've long since lost my way back.
136
00:16:50,130 --> 00:16:54,190
I can only follow this path and move forward step by step
137
00:16:54,190 --> 00:16:56,930
until I get to a place where he can see me.
138
00:16:57,810 --> 00:17:00,200
Until I'm by his side.
139
00:17:29,630 --> 00:17:32,250
West Hills Master, forgive the offense.
140
00:17:41,970 --> 00:17:46,320
With such a beautiful moon, why break the peace?
141
00:18:01,630 --> 00:18:04,520
No Evil Palace
142
00:18:40,010 --> 00:18:41,800
Attack!
143
00:19:16,660 --> 00:19:20,000
No Evil Palace
144
00:19:46,370 --> 00:19:50,710
Li Chenlan, if you have any skills
145
00:19:50,710 --> 00:19:55,570
today bring them all out.
146
00:19:59,980 --> 00:20:04,130
You wish to stop me? Just you?
147
00:20:04,130 --> 00:20:06,240
Let him come in.
148
00:20:07,070 --> 00:20:09,480
You all are dismissed.
149
00:20:09,480 --> 00:20:10,950
- Yes!
- Yes!
150
00:20:41,300 --> 00:20:45,820
Li Chenlan, I'll let you die with some dignity.
151
00:20:46,420 --> 00:20:48,400
Draw your sword.
152
00:21:22,500 --> 00:21:25,390
Big sister, you bear it.
153
00:21:26,170 --> 00:21:31,520
Since the beginning til now, very few people were able to use this method to leave the Land of Rest.
154
00:21:31,520 --> 00:21:34,530
Miss, you are tough.
155
00:21:35,460 --> 00:21:37,540
It is only so.
156
00:21:38,170 --> 00:21:43,160
Lu Zhaoyao, truly is ostentatious.
157
00:21:44,370 --> 00:21:45,460
Let's go.
158
00:21:45,460 --> 00:21:48,340
You want to go now? You are still weak.
159
00:21:48,340 --> 00:21:50,720
Don't want to rest a bit at the inn?
160
00:21:50,720 --> 00:21:54,990
My desire to return is like that of an arrow. I can't delay it anymore.
161
00:21:54,990 --> 00:21:59,430
I am envious of the person who you are willing to suffer thus for.
162
00:21:59,430 --> 00:22:02,010
He must've also brought you much happiness.
163
00:22:03,540 --> 00:22:10,790
Correct, where he is at is also a place of great joy.
164
00:22:54,160 --> 00:22:55,790
- Captain Lin.
- What?
165
00:22:55,790 --> 00:22:58,560
North Hills Chief said that before Li Chenlan dies, no one can...
166
00:22:58,560 --> 00:23:01,190
No use. He can't kill Li Chenlan. You want him to die in there?
167
00:23:01,190 --> 00:23:03,830
Let go.
168
00:23:08,300 --> 00:23:11,490
Captain, when I enrolled in the Dark Guards you warned me that joining them
169
00:23:11,490 --> 00:23:16,290
The most important part is loyalty. The others remembers that clearly but you seem to have forgotten it.
170
00:23:16,290 --> 00:23:17,330
Ah Da, move away.
171
00:23:17,330 --> 00:23:20,010
You need stop now. I will ask Master's forgiveness for you.
172
00:23:20,010 --> 00:23:21,050
Move away.
173
00:23:21,050 --> 00:23:26,050
Brothers are now fighting each other. Is this what you want to see?
174
00:23:26,050 --> 00:23:28,150
I have no other choice.
175
00:23:56,050 --> 00:24:00,140
Li Chenlan, you are only defending and not attacking.
176
00:24:00,140 --> 00:24:03,080
Am I not good enough to fight with you?
177
00:24:04,050 --> 00:24:06,460
You were Zhaoyao's follower.
178
00:24:06,460 --> 00:24:10,760
I see that you are loyal to her. I can not kill you.
179
00:24:11,960 --> 00:24:14,460
Previous Master was decisive.
180
00:24:14,460 --> 00:24:17,900
Unlike you so womanly, full of female sentiments.
181
00:24:17,900 --> 00:24:19,880
People like you...
182
00:24:19,880 --> 00:24:23,340
Don't qualify to be the master of Wan Lu Sect.
183
00:24:51,130 --> 00:24:53,550
Qian Jin, this is a crucial moment.
184
00:24:53,550 --> 00:24:56,970
Focus on your energy.
185
00:25:12,830 --> 00:25:16,850
South Hill Chief is treating Shen Master, her Cold Poison will resurface at the slightest mistake.
186
00:25:16,850 --> 00:25:18,190
We must protect them from getting disturbed.
187
00:25:18,190 --> 00:25:20,530
You and I both will guard this entrance.
188
00:25:39,510 --> 00:25:42,240
The remaining poison had been eliminated from your body.
189
00:25:42,240 --> 00:25:45,310
Your core foundation had been returned to normal.
190
00:25:46,030 --> 00:25:49,960
But the power you nulled...
191
00:25:49,960 --> 00:25:52,420
I am unable to recover those for you.
192
00:25:59,290 --> 00:26:00,680
If you come any closer, I will kill him.
193
00:26:00,680 --> 00:26:02,950
Don't waste your breathe.
194
00:26:08,020 --> 00:26:12,260
You dare to touch people that even the Lord of Underworld is afraid to touch.
195
00:26:12,260 --> 00:26:15,060
South Hill Chief, how is Shen Master doing?
196
00:26:15,060 --> 00:26:19,200
What is it? Are you suspicious of my medical skills?
197
00:26:27,760 --> 00:26:32,580
Li Chenlan, I am being considerate due to your position as son of the Demon Lord.
198
00:26:32,580 --> 00:26:36,090
I wanted to have a great fight with you.
199
00:26:36,090 --> 00:26:39,240
I didn't expect you to be so cowardly.
200
00:26:39,240 --> 00:26:41,050
The son of the Lord Demon.
201
00:26:41,050 --> 00:26:44,350
Do you qualify?
202
00:27:07,250 --> 00:27:10,960
Zhiyu.
203
00:27:10,960 --> 00:27:13,740
You were first disloyal to Li Chenlan.
204
00:27:13,740 --> 00:27:19,010
Now you betray me as well. A woman like you deserve to die.
205
00:27:23,530 --> 00:27:25,220
Sect Master.
206
00:27:31,160 --> 00:27:33,020
I am here to save you.
207
00:27:37,800 --> 00:27:40,160
Do you see me now?
208
00:27:40,160 --> 00:27:43,050
You only have eyes for me now, is that right?
209
00:27:59,610 --> 00:28:01,990
Land of Sojourn
210
00:28:15,950 --> 00:28:17,870
It works.
211
00:28:18,690 --> 00:28:23,510
Sister, when you've taken care of the matter there. Don't forget to come back and let us know you are well.
212
00:28:24,300 --> 00:28:25,920
Deal.
213
00:28:32,800 --> 00:28:34,350
Let's go.
214
00:29:09,990 --> 00:29:12,020
Little Ugly.
215
00:29:15,900 --> 00:29:17,750
I am back.
216
00:29:23,620 --> 00:29:25,570
I am back.
217
00:30:01,860 --> 00:30:03,800
Chief.
218
00:30:03,800 --> 00:30:05,780
Chief.
219
00:30:05,780 --> 00:30:08,980
If you dare to make one more move, the two of you will not make it.
220
00:30:09,820 --> 00:30:11,620
I think you are huge fools. If this goes to ruin,
221
00:30:11,620 --> 00:30:16,150
Do you think Li Chenlan will let you go?
222
00:31:04,170 --> 00:31:07,700
[ Wu'e Hall ]
223
00:31:47,510 --> 00:31:48,700
Do you see?
224
00:31:48,700 --> 00:31:53,570
At this moment, the only person who can save you in this world is me.
225
00:31:58,580 --> 00:32:02,540
What a big talker!
226
00:33:04,220 --> 00:33:06,240
Little monster
227
00:33:07,430 --> 00:33:09,490
I'm back.
228
00:33:19,040 --> 00:33:26,040
♫ One night like a dream, there’s a curse inside my heart ♫
229
00:33:26,040 --> 00:33:33,940
♫ One word flies past, suddenly forgetting past worries ♫
230
00:33:33,940 --> 00:33:40,340
♫ One thought’s interval, pour out a bowl of wine ♫
231
00:33:40,340 --> 00:33:47,260
♫ One glance, one life, no request ♫
232
00:33:47,260 --> 00:33:49,760
♫ One glimpse like demon, ♫
233
00:33:49,760 --> 00:33:51,890
Get up, let's go.
234
00:33:56,500 --> 00:33:57,970
Mo Qing.
235
00:34:02,210 --> 00:34:08,960
♫ One word of vow, passion unwavering ♫
236
00:34:09,720 --> 00:34:11,470
Zhaoyao
237
00:34:47,500 --> 00:34:52,040
[ Steamed Bun Shop ]
238
00:34:52,040 --> 00:34:56,350
Fresh buns! Come have a taste!
239
00:34:56,350 --> 00:34:59,250
Buns!
240
00:34:59,250 --> 00:35:01,700
Selling Buns!
241
00:35:01,700 --> 00:35:03,900
Hello, lady. Want some buns?
242
00:35:03,900 --> 00:35:08,970
Buns! Tasty buns!
243
00:35:08,970 --> 00:35:10,500
They're fresh!
244
00:35:10,500 --> 00:35:12,400
I'm hungry, I want to eat buns.
245
00:35:12,400 --> 00:35:17,190
Lady Shiqi has been trekking this whole time. There's just a few more kilometers, why don't be persist a little more.
246
00:35:17,190 --> 00:35:21,480
No, I can't walk anymore.
247
00:35:21,480 --> 00:35:23,180
Then let's eat.
248
00:35:31,100 --> 00:35:32,720
Thank you, boss!
249
00:35:43,160 --> 00:35:46,930
East Hill Chief's food capacity is just like her personality.
250
00:35:48,290 --> 00:35:50,810
It's over! It's over! Something happened at Wan Lu Sect!
251
00:35:50,810 --> 00:35:52,560
Sect Leader Li Chenlan has been overthrown!
252
00:35:52,560 --> 00:35:54,900
Sect Leader Li Chenlan has been overthrown!
253
00:35:55,800 --> 00:35:58,970
Boss, give me two more baskets of buns!
254
00:35:58,970 --> 00:36:01,530
East Hills Chief, it seems like something happened at Wan Lu Sect.
255
00:36:01,530 --> 00:36:04,540
They should've chased that little monster away sooner! Who told him to be that way to sect-
256
00:36:04,540 --> 00:36:06,610
Lu Zhaoyao is back! Lu Zhaoyao is back!
257
00:36:06,610 --> 00:36:09,190
Lu Zhaoyao is back!
258
00:36:11,090 --> 00:36:15,590
Sect Leader?!
259
00:36:16,380 --> 00:36:19,920
This East Hill Chief's personality is quite unique.
260
00:36:20,820 --> 00:36:25,620
In this world, there's not many with such a child-like heart.
261
00:36:26,160 --> 00:36:27,790
Let's go.
262
00:36:27,790 --> 00:36:31,060
Pavilion Master, you're not returning to Thousand Dust Pavilion?
263
00:36:31,600 --> 00:36:34,270
There's a few more kilometers before we get to Chenji Mountain,
264
00:36:34,270 --> 00:36:38,510
Lu Zhaoyao is back, let's go see her on the way.
265
00:37:11,280 --> 00:37:14,950
Sect Leader, Sect Leader!
266
00:37:14,950 --> 00:37:20,160
You.. how could you offer the sect leader position to someone with both hands?
267
00:37:20,160 --> 00:37:26,910
Sect Leader, this person is indecisive and has no contributions.
268
00:37:26,910 --> 00:37:30,390
He's changed Chenji Mountain beyond recognition.
269
00:37:30,390 --> 00:37:34,800
He's also disregarded our Wan Lu Sect's rules.
270
00:37:34,800 --> 00:37:38,810
If this continues, we will be at crossroads!
271
00:37:38,810 --> 00:37:42,880
We will be eliminated, Sect Leader!
272
00:37:45,300 --> 00:37:49,440
Indecisive and with no contributions?
273
00:37:50,370 --> 00:37:53,150
Yet I know he single-handedly wiped out South Moon Sect.
274
00:37:53,150 --> 00:37:57,220
retrieved heavenly sword, broke the Demon Seal formation, and severely wounded the Immortal Sects.
275
00:37:57,220 --> 00:37:59,760
He's done all these things that's never been done before.
276
00:37:59,760 --> 00:38:04,460
But don't forget, Sect Leader. It was him
277
00:38:04,460 --> 00:38:07,610
who stole your Wanjun Sword that year
278
00:38:07,610 --> 00:38:11,820
and your position as Wan Lu Sect Leader.
279
00:38:16,430 --> 00:38:20,650
The person I love, I'm willing to share everything with him.
280
00:38:31,020 --> 00:38:40,400
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
281
00:38:40,400 --> 00:38:47,830
♫ If you don't personally seal that dream ♫
282
00:38:47,830 --> 00:38:53,930
♫ you'll have the mark of being born a demon ♫
283
00:38:53,930 --> 00:38:57,330
♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫
284
00:38:57,330 --> 00:39:01,110
♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫
285
00:39:01,110 --> 00:39:08,880
♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫
286
00:39:08,880 --> 00:39:16,320
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
287
00:39:16,320 --> 00:39:23,750
♫ To slash away fate's shackles ♫
288
00:39:23,750 --> 00:39:31,390
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
289
00:39:31,390 --> 00:39:41,970
♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫
290
00:39:55,530 --> 00:40:02,930
♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫
291
00:40:02,930 --> 00:40:08,640
♫ Just stagger to the end of the world ♫
292
00:40:08,640 --> 00:40:12,340
♫ With no inscription, who would understand? ♫
293
00:40:12,340 --> 00:40:16,290
♫ Let feeling carve your heart ♫
294
00:40:16,290 --> 00:40:23,790
♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫
295
00:40:23,790 --> 00:40:31,250
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
296
00:40:31,250 --> 00:40:38,650
♫ To slash away fate's shackles ♫
297
00:40:38,650 --> 00:40:46,320
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
298
00:40:46,320 --> 00:40:53,630
♫ This uproar hasn't settled ♫
299
00:40:53,630 --> 00:41:01,310
♫ On the remote road, desolate, Heaven and earth are shaken ♫
300
00:41:01,310 --> 00:41:08,680
♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫
301
00:41:08,680 --> 00:41:16,420
♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫
302
00:41:16,420 --> 00:41:27,110
♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫
23544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof