All language subtitles for The legends E32

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

The Legends

Episode 32

Well burnt!

Sect Leader, you're drunk.

I came just for you.

Sect Leader, you're drunk.

Why are you hiding?

I... I'm afraid to scare you.

How are you scary?

Your eyes are so pretty...

like the stars in the sky.

They're going on!

Oh my! That!

Don't look anymore! Everyone leave!

What kind of person...?

Sect Leader! Sect Leader!

Sect Leader!

- Sect Leader!
- Sect Leader!

Sect Leader!

- Men, carry the Sect Leader back to No Evil Palace.
- Yes!

Sect Leader, you wouldn't have forgotten what happened half a month ago, would you?

What should I remember?

You broke down the barracks and set Teasing Moon Peak on fire.

And maybe you did some wild things that I do not know of.

- I'm that great?
- Great?

Here look, who knows who you stole that thing form.

When the time comes, won't you have to return it?

You're talking about this?

It's quite pretty. Who cares who it belongs to,

if it's on me, it's mine.

West Hills Master, don't mind these things.

We should look forward, and continue our journey.

Luo Mingxuan is dead. From now on

I want both good and evil to belong to me.

The Wanjun Sword is finally entering the world.

Stop!

Let go! Wanjun Sword can only know one master!

Zhaoyao... Zhaoyao...

Zhaoyao... Zhaoyao...!

Lu Zhaoyao... Lu Zhaoyao!

Where did you go?

Why did Qin Qianxian save me?

- Take a look!
- ... and nothing happened!

Miss, I also can't bear to watch it.

The significant other is so deeply in love with you.

You shouldn't stay married to me.

You are right. I almost forgot.

The Wanlu Sect under Little Ugly...

is built based on my initial vision.

When I gave up this desire for various other reasons...

and suddenly came to know..

that someone continued this for me.

It's like...the strings attached to my dreams,

even after being broken,

someone conquering through odds and secretly weave it into a shirt.

Thank you. I'll definitely pay you back. I am going now.

I've made him waited for too long. I can't let him wait any longer.

That fool would be so worried now.

Land of Rest

What are you doing here?

Ziyu, why can't leave here?

Previously I was able to leave easily with just one bump.

Did you stay here too long?

Did you too many foods here and drank too much of the water?

You've gotten used to the scents here.

The harder for you to leave.

What?

This is an important matter. Don't you know about it?

No one told me.

We've stayed here for too long.

We're used to it. Will also forget.

Those who first came to the Land of Rest, can come and go freely.

Just like how you were before.

But once you couldn't leave you can never leave anymore.

Why can the trees here move?

There is an array that will conceal the road we take.

We might... never walk out.

How are you? Can you continue?

You look so cold...

Will you freeze to death?

You stand back. I'll protect you.

Who dares touch him?

How is it? Are you warmer?

Very warm...

That's good.

Hey, don't sleep, big beauty! Wake up!

Wake up! Hey!

If there's no road ahead, I'll open one for you.

Don't be scared! You won't be cold soon.

They're outside.

- You walked out.
- You're awake?

I blew down the ice wall that stood in the way.

Could have told me sooner that it was so easy to come out.

Qin Qianxuan... I want to see

When people in Jianghu will know that your heart isn't the purest and holiest,

let's see what they do to you.

Pavillion Master,

Pavillion Master, this maze is freezing cold, please follow me quickly back to Thousand Dust Pavillion for treatment.

No! My Sect Leader told me I had to bring him back to Wanlu Sect.

Miss, can you first follow us to Thousand Dust Pavillion and then make plans there?

Won't do! The Sect Leader speaks once, not twice! Can't change one syllable!

In short, Qin Qianxuìian has to come with me to Wan Lu Sect.

- But...
- If you say another word,

I'll hit you!

- Pavillion Master...
- Suyan... Then let's just follow her back to Wan Lu Sect.

Inform the other disciples that we've found Pavillion Master and we'll escort him to Wan Lu Sect.

Yes.

Ah Wu, you're finally awake!

How long did my puppets walk this time?

-A full three days.
-Three days?

I've actually stayed in the maze for three days?

Maze?

I chased all the way after Qin Qianxian and burst into the maze of Sushan.

There's no day or night in the maze.

Then did Qin Qianxian die?

No.

How could we miss him?

- He drank too much.
- Ah Wu!

Enough, I know. Don't talk about this again.

I thought of something even more interesting than killing Qin Quanxuan.

What?

I'll tell you later. Did anything happen during these few days?

The weather has changed in Jianghu...

Jin Xian woke up, Lu Zhaoyao revived.

Lu Zhaoyao revived?

Yeah! And she went wielding Liuhe Tianyi Sword

with Li Chenlan, and killed Jin Xian and Liu Suruo.

Lu Zhaoyao wielding Liuhe Tianyi Sword...

I told you two to investigate on Qin Zhiyan, what did you find out?

Qin Zhiyan said she had a twinborn sister.

When they were found out they went to trial in Wan Lu Sect. Nothing came of it.

On the contrary, they arrested North Hills Master.

Then Qin Zhiyan was brought to Phoenix Mountain, and apparently gave some sort of blood.

Then, Jin Xian woke up, and Lu Zhaoyao came afterwards.

And then after, Li Chenlan came too.

And after that, Luo Mingxuan died right after waking up.

Say, isn't Jin Xian a joke?

About the other one... there hasn't been any more news.

So that's how it was.

Where's Lu Zhaoyao right now?

It is said that, after sealing Phoenix Mountain, she blasted into fireworks and disappeared.

I just drank some wine, and so many interesting things have actually happened?

Didn't Lu Zhaoyao die already?

Why did she suddenly revive?

Ah Wu, what are you planning next?

First, wait for the right moment to kill Qin Qianxian.

Why am I here...

You fell under Liu Suruo's Manipulation and she took you to Phoenix Mountain.

You also lended her a hand in reviving Jin Xian.

What? Revive Jin Xian?

Luo Mingxuan died, Lu Suruo also died.

Qin Zhiyan couldn't rest easy about you

and brought you back to Wan Lu Sect.

Where's Zhiyan?

She went looking for Lu Zhaoyao.

Lu Zhaoyao...?

For any other question ask other people who have nothing to do.

Wait a minute.

South Hills Master.

Where's my father?

Your father was cured by Jiang He, he had no great harm.

He is already awake now.

But he was extremely scrupulous about some Immortal Sect rule, and refused to stay in Wan Lu Sect.

So Li Chenlan picked somewhere else to accommodate him.

It seems like... he isn't against me saving you.

I just can't figure that stiff nerve you people have in the Immortal Sects.

Why are you here?

For you.

I wonder if the South Hills Master is interested in holding a game of chess with me.

It seems like the South Hill Master isn't only excellent at medicine, but also chess.

It is presumed that the things of the world must have an interchange.

Only the calm and wise can walk to the end.

People are always people. No matter how calm and wise,

there's always a moment to get out of track.

Just like this board of chess,

often, with one wrong step, the whole game is lost.

I heart that the South Hills Master comes from the Xu Zong Sect.

How did you find yourself in Wan Lu Sect, and stayed for over 10 years?

And why so loyal to Lu Zhaoyao?

It may be assumed that she once helped you?

She didn't help with anything.

I stole a secret book from my school and betrayed Xu Zong Sect.

There's no crime I haven't committed, unpardonable crimes.

I have no place other than Wanlu Sect to go.

Sect Leader of Rain View Sect, if you don't pay more attention, you're going to lose.

Lost is lost,

but the South Hill Master isn't like what you described yourself as.

Gu Hangguang is a gentle man.

Sister, it's nothing. Our Land of Sojourn is pretty good.

There's everything. After you've lived here for a while you'll get used to it.

If you're worried about having no money in your account you can work in our tavern.

This way you won't worry about having no money.

I need to leave.

Boss, say, you've been so long in the Land of Sojourn,

you have seen everything. Do you think there's any way to help Sister?

There's a way.

What way?

The method... the price is too high.

I suggest you don't try.

No matter the price I'm willing to try, as long as I can leave.

Even death?

Death won't do. Half-dead or almost dead is fine.

All right. Follow me. Have a look and then decide.

What is this?

The Cleanse Spring. To shed the dust of the world

You have to forget joy and sadness.

Forget about the past.

If you want to leave from this Land of Sojourn you must first wash away the traces of this Land.

Then you can find the exit.

That's to say, she can get out just after a bath?

There's such a good thing?

Why have I never heard of it before?

You can try.

Good! Then I'll try it first for Sister!

Rash!

I'm not making you wash your body

Then what?

The water of this Cleanse Spring has the effect of washing blood.

But before the cleansing you must draw a knife over the five parts of the body.

Here, here, here, and here.

The four points connecting the limbs and the blood vessels to the heart. And then also here:

you have to get out at least half of the blood.

Changing blood, the pain is still secondary.

If you aren't careful you may well lose your life.

It's so terrible!

No wonder this Cleanse Spring is so clean and fresh and yet no one dare come.

Sister, why don't you just stay in the Land of Sojourn?

Away from the mortal world you'll forget its matters.

After a while you won't remember any love or hatred.

There's no need

to go through the hardship of Cleanse Spring and the pain of washing blood.

I'll try.

The pain of this cleansing spring's blood wash is the deepest and most dangerous.

Ordinary people can hardly endure it. Even if you're one to survive it,

the loss of vigour is huge.

- In spite of that...
- In spite of that, anyway I must go out.

Why persist?

Because I have a deep love that I can't let down.

Sect Leader, the Nine Heavens Spell is overbearing, extremely consuming on the mind.

Of all those who try, 9 out of 10 die. Please, Sect Leader, reconsider!

Just as well. As long as I can bring her back.

Please, Sect Leader, take care of your health.

West Hills Master, try and convince the Sect Leader!

Summon the Dark Guards to provide protection to me.

Sect Leader...

This is Sect Leader's command!

Yes, obeying to Sect Leader's command

Ah Da, you're here at the right time, quickly, try and convince the Sect Leader!

What happened to the Sect Leader?

He's bent on trying the Nine Heavens Spell to go look for the Previous Sect Leader.

In his state of health, I'm afraid his life will be at peril.

Le-Leader Li.

Sect Leader Li, she will come back for sure.

You must take good care of your health waiting for her return.

I know what I'm doing. You don't need to say more.

You... always knew she was Lu Zhaoyao?

In my heart,

there is no other like her.

No Evil Palace

It's all my fault.

It's all my fault!

You both must be well.

If the Sect Leader uses the forbidden Nine Heavens Spell, the odds of dying are surely 9 against 1.

Ah Da, why didn't you tell the Sect Leader that this is really too dangerous?

- Exactly!
- Why?

Yes, after we put down the Immortal Sect, why would he take such a huge risk?

- Exactly!
- Exactly!

This is Sect Leader's command! What's our duty as Dark Guards?

It is absolute obedience and loyalty!

The Sect Leader needs our protection now.

All of you, as the elite of the Dark Guards, should strive even more, together.

No mistake allowed!

- Yes! Obeying Sect Leader's Command!
- Yes! Obeying Sect Leader's Command!

What did you say? Sect Leader wants to try the Nine Heavens Spell? Why don't you stop him?

We can't stop him!

This must be Heaven watching from above!

Li Chenlan using the Nine Heavens Spell is digging his own grave.

Why would you dissuade him? Just as they say: "Heaven's upholders prosper,"

"Heaven's defiers die". He's courting his own death.

It couldn't be better.

Li Chenlan never held you in his heart. Even less from now on.

You can only rise above him,

for him to notice you.

Do you understand?

Bring me the Thousand-mile Mirror.

Yes.

Have another Dark Guard get it.

From now on, you don't have to guard No Evil Palace anymore.

Lock Lin Ziyu in the dungeons!

Sect Leader!

Sect Leader! The Captain's devotion is obvious to all.

Until the whole truth is revealed, Sect Leader, please reconsider.

Shut up!

If you plead for her again, you'll be held together!

I'll ask you again for the last time:

you want to be an outcast dog behind bars all your life

or will you climb to the top of Wan Lu Sect together with me

and be the master of No Evil Palace?

What do you want me to do?

Deliver this to the North Hills Sect disciple Zhou Bai.

Sister Ziyu

For this day

I've been waiting too long indeed.

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled. ♫

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫