Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,353 --> 00:00:01,789
Previously on The Good Doctor..."
2
00:00:01,813 --> 00:00:04,743
The aneurysm caused his
back pain. Dr. Wolke missed it.
3
00:00:04,767 --> 00:00:06,144
I screwed up.
4
00:00:06,168 --> 00:00:07,769
- (ALARM BLARING)
- Compressions.
5
00:00:08,904 --> 00:00:09,904
(BREATHING HEAVILY)
6
00:00:10,899 --> 00:00:12,033
- (EKG FLATLINING)
- Dr. Wolke.
7
00:00:13,108 --> 00:00:14,108
He's dead.
8
00:00:14,741 --> 00:00:16,277
DR. LIM: Take as much time as you need.
9
00:00:17,925 --> 00:00:20,204
DR. LIM: The virus has
damaged your mother's lungs.
10
00:00:20,228 --> 00:00:22,172
We're doing everything
we can to help her.
11
00:00:22,196 --> 00:00:23,407
(FLATLINING)
12
00:00:23,431 --> 00:00:26,109
- (PADDLES WHINE)
- 120 joules.
13
00:00:26,133 --> 00:00:28,412
I've got hydroxychloroquine,
ribavirin...
14
00:00:28,436 --> 00:00:29,847
I'm twice the size of SJ General.
15
00:00:29,871 --> 00:00:31,882
I should have twice the amount of tests.
16
00:00:31,906 --> 00:00:34,103
(FLATLINING)
17
00:00:35,276 --> 00:00:36,276
(SIREN WAILING IN DISTANCE)
18
00:00:52,627 --> 00:00:53,737
(MOTORCYCLE REVVING)
19
00:00:53,761 --> 00:00:57,074
♪ I'm over the rainbow ♪
20
00:00:57,098 --> 00:01:00,210
♪ No yellow brick road ♪
21
00:01:00,234 --> 00:01:03,380
♪ Can't seem to find home ♪
22
00:01:03,404 --> 00:01:06,650
♪ Over the rainbow ♪
23
00:01:06,674 --> 00:01:09,620
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
24
00:01:09,644 --> 00:01:12,789
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
25
00:01:12,813 --> 00:01:15,826
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
26
00:01:15,850 --> 00:01:17,839
(TIRES SQUEAL)
27
00:01:19,153 --> 00:01:21,465
WOMAN: Oh, my God, what happened?
28
00:01:21,489 --> 00:01:22,633
(SIREN WAILING IN DISTANCE)
MAN: Is he okay?
29
00:01:22,657 --> 00:01:23,901
I'm a doctor. What happened?
30
00:01:23,925 --> 00:01:25,769
I don't know. He was running. I honked.
31
00:01:25,793 --> 00:01:27,531
All of a sudden,
he was in front of my car.
32
00:01:29,030 --> 00:01:31,642
Pedestrian versus car,
GCS five at scene.
33
00:01:31,666 --> 00:01:33,042
Rigid abdomen with active bleeding.
34
00:01:33,066 --> 00:01:34,630
Flail chest with pneumo.
35
00:01:38,172 --> 00:01:39,439
He needs an ex lap. Now.
36
00:01:40,441 --> 00:01:41,779
(MONITOR BEEPING)
37
00:01:43,144 --> 00:01:44,955
We've got a massive hemoperitoneum.
38
00:01:44,979 --> 00:01:47,785
I need two large suctions and
lap pads in all four quadrants.
39
00:01:51,352 --> 00:01:52,996
There's a grade-three liver laceration
40
00:01:53,020 --> 00:01:54,364
in right lateral segments.
41
00:01:54,388 --> 00:01:55,799
CLAIRE: Liver stitch, number 1 chromic
42
00:01:55,823 --> 00:01:58,004
on a blunt needle and a combat gauze.
43
00:02:06,734 --> 00:02:08,712
What were you doing
on your bike at that hour?
44
00:02:08,736 --> 00:02:10,020
Heading into work.
45
00:02:10,044 --> 00:02:12,816
Trying to prep for my budget
meeting with Glassman.
46
00:02:12,840 --> 00:02:15,852
Mobilize the liver to check for
any associated diaphragm injury.
47
00:02:15,876 --> 00:02:17,487
It's the other side of town.
48
00:02:17,511 --> 00:02:19,317
I was taking the scenic route.
49
00:02:20,047 --> 00:02:21,124
- (ALARM BEEPING)
- ASHER: BP's dropping.
50
00:02:21,148 --> 00:02:23,879
He's got another bleed. Add
more lap pads and run the bowel.
51
00:02:25,753 --> 00:02:27,464
There's a perforation
near the terminal ileum.
52
00:02:27,488 --> 00:02:30,912
Ah. Something tore
through the intestinal wall.
53
00:02:31,384 --> 00:02:32,384
(BEEPING SLOWS)
54
00:02:34,695 --> 00:02:36,208
It's shrapnel.
55
00:02:36,731 --> 00:02:38,008
ASHER: From the accident?
56
00:02:38,032 --> 00:02:39,242
The coat's eroded.
57
00:02:39,266 --> 00:02:41,005
It looks like it's
been in there a while.
58
00:02:42,336 --> 00:02:44,842
It must have gotten dislodged
in the accident.
59
00:02:47,775 --> 00:02:49,138
(METAL CLATTERS)
60
00:02:50,123 --> 00:02:58,123
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
61
00:03:00,021 --> 00:03:02,766
How does Asher seem to you?
62
00:03:02,790 --> 00:03:04,368
He seems fine.
63
00:03:04,392 --> 00:03:07,604
Too fine for someone who's
just lost their first patient.
64
00:03:07,628 --> 00:03:10,073
I don't have time to worry
about people being too fine.
65
00:03:10,097 --> 00:03:11,908
- He's faking it.
- Good.
66
00:03:11,932 --> 00:03:13,510
The brain releases serotonin
when you smile,
67
00:03:13,534 --> 00:03:15,912
even if you're miserable.
I feel better already.
68
00:03:15,936 --> 00:03:17,714
Denial is not a proven strategy
69
00:03:17,738 --> 00:03:19,282
for psychological health.
70
00:03:19,306 --> 00:03:21,879
Dwelling on things you can't
change doesn't help either.
71
00:03:22,429 --> 00:03:23,651
(CELLPHONE CHIMES)
72
00:03:25,546 --> 00:03:26,546
(SIGHS)
73
00:03:30,551 --> 00:03:31,806
(SHOE SQUEAKS)
74
00:03:33,487 --> 00:03:35,065
24-year-old woman came into the ER
75
00:03:35,089 --> 00:03:36,900
complaining of abdominal
pain and headaches,
76
00:03:36,924 --> 00:03:38,935
and, surprise, she's pregnant.
77
00:03:38,959 --> 00:03:40,303
Apparently not a happy surprise.
78
00:03:40,327 --> 00:03:41,732
She wants an abortion.
79
00:03:42,129 --> 00:03:43,818
Well, what's wrong with her?
80
00:03:44,432 --> 00:03:46,710
I assume you haven't recently
learned the value of sharing,
81
00:03:46,734 --> 00:03:48,211
which makes me think
there's another reason
82
00:03:48,235 --> 00:03:50,247
you're unloading this
onto the surgical department.
83
00:03:50,271 --> 00:03:52,249
She has a congenital IgA deficiency
84
00:03:52,273 --> 00:03:53,984
and a history of severe infections.
85
00:03:54,008 --> 00:03:55,285
She'll need IV antibiotics
86
00:03:55,309 --> 00:03:57,421
and close post-surgical observation.
87
00:03:57,445 --> 00:04:00,157
I figured one of your newbies
may as well learn something.
88
00:04:00,181 --> 00:04:01,825
TOY FROGS: (IN RASPY VOICE)
♪ ...You'd say ♪
89
00:04:01,849 --> 00:04:06,263
♪ What can make me feel this way ♪
90
00:04:06,287 --> 00:04:07,564
♪ My girl ♪
91
00:04:07,588 --> 00:04:09,299
♪ My girl, my girl ♪
92
00:04:09,323 --> 00:04:10,467
(MUSIC STOPS)
93
00:04:10,491 --> 00:04:13,236
Lea's birthday is tomorrow.
94
00:04:13,260 --> 00:04:14,905
There are many cute frogs
95
00:04:14,929 --> 00:04:16,440
and many romantic songs.
96
00:04:16,464 --> 00:04:18,394
I can't decide.
97
00:04:21,469 --> 00:04:24,347
It is my first gift as her boyfriend.
98
00:04:24,371 --> 00:04:27,484
It needs to be... awesome.
99
00:04:27,508 --> 00:04:29,019
Well, then, maybe singing frogs,
100
00:04:29,043 --> 00:04:31,782
however cute, might be a mistake.
101
00:04:32,947 --> 00:04:35,926
Try something more personal or romantic.
102
00:04:35,950 --> 00:04:38,595
And find a resident who
hasn't done a suction D&C
103
00:04:38,619 --> 00:04:40,130
and teach them.
104
00:04:40,154 --> 00:04:42,032
Oh. No, n... no.
105
00:04:42,056 --> 00:04:44,045
I'll do it myself.
106
00:04:44,558 --> 00:04:46,470
I'm not going to teach anymore.
107
00:04:46,494 --> 00:04:48,705
I'm a good surgeon. I'll do surgery.
108
00:04:48,729 --> 00:04:51,708
Dr. Murphy, part of your
job as a surgeon is to teach.
109
00:04:51,732 --> 00:04:53,677
You can't opt out
because it's difficult.
110
00:04:53,701 --> 00:04:56,546
I am opting out because I'm bad at it.
111
00:04:56,570 --> 00:04:58,148
Well, you can't opt out for any reason.
112
00:04:58,172 --> 00:05:01,852
But I may have given you too
much responsibility too soon,
113
00:05:01,876 --> 00:05:04,187
so I will supervise your supervision
114
00:05:04,211 --> 00:05:05,889
until you get the hang of it.
115
00:05:05,913 --> 00:05:07,311
Pick someone.
116
00:05:07,335 --> 00:05:08,859
Did you two lose something?
117
00:05:08,883 --> 00:05:10,044
(SIGHS)
118
00:05:10,068 --> 00:05:11,256
Our patient.
119
00:05:11,585 --> 00:05:13,029
Rose Babcock.
120
00:05:13,053 --> 00:05:15,799
She's post-op from repair
of a distal radius fracture.
121
00:05:15,823 --> 00:05:17,734
ENRIQUE: 60s. White hair.
122
00:05:17,758 --> 00:05:19,970
Looks at you like she's
staring into your soul.
123
00:05:19,994 --> 00:05:21,004
Does she have a limp?
124
00:05:21,028 --> 00:05:22,096
ENRIQUE AND OLIVIA: No.
125
00:05:22,120 --> 00:05:23,197
Well, I think she does now.
126
00:05:24,665 --> 00:05:26,910
Uh, Ms. Babcock,
did you fall down again?
127
00:05:26,934 --> 00:05:28,245
Oh, no, I'm fine.
128
00:05:28,269 --> 00:05:31,748
But... But there's a
poor man in room 318
129
00:05:31,772 --> 00:05:33,636
who's in a lot of pain.
130
00:05:34,798 --> 00:05:36,153
DR. LIM: Let's get you back in bed.
131
00:05:36,177 --> 00:05:37,177
Ah.
132
00:05:40,733 --> 00:05:41,733
Yep.
133
00:05:42,783 --> 00:05:45,529
Apply a new Tegaderm,
not antibiotic ointment.
134
00:05:45,553 --> 00:05:46,553
(MONITOR BEEPING)
135
00:05:51,358 --> 00:05:52,903
They breathe.
136
00:05:52,927 --> 00:05:54,905
Don't make us handcuff you to the bed,
Rose.
137
00:05:54,929 --> 00:05:56,106
We charge extra for that.
138
00:05:56,130 --> 00:05:58,035
Dry the skin more so it'll stick.
139
00:05:59,800 --> 00:06:01,178
You're doing just fine, dear.
140
00:06:01,202 --> 00:06:02,706
(MONITOR BEEPING RAPIDLY)
141
00:06:03,537 --> 00:06:05,048
DR. PARK: Heart rate's
spiking in the 130s.
142
00:06:05,072 --> 00:06:07,017
BP 162 over 95.
143
00:06:07,041 --> 00:06:09,252
Are you feeling any
pressure in your chest?
144
00:06:09,276 --> 00:06:11,841
No, it's just anxiety.
145
00:06:12,246 --> 00:06:14,552
Not mine. It's one of yours.
146
00:06:18,118 --> 00:06:20,697
We're gonna pretend,
since it's happening in your chest,
147
00:06:20,721 --> 00:06:22,365
that it's yours.
148
00:06:22,389 --> 00:06:24,301
20 milligrams IV labetalol.
149
00:06:24,325 --> 00:06:25,402
I'm fine.
150
00:06:25,426 --> 00:06:26,770
I'm an empath.
151
00:06:26,794 --> 00:06:29,306
I can feel what other
people are feeling,
152
00:06:29,330 --> 00:06:32,862
and one of you is very stressed out.
153
00:06:35,469 --> 00:06:36,866
Olivia, stay where you are.
154
00:06:37,338 --> 00:06:39,577
And one milligram of Ativan.
155
00:06:44,345 --> 00:06:46,280
(BEEPING SLOWS)
156
00:06:55,256 --> 00:06:56,256
(CELLPHONE CHIMES)
157
00:06:59,460 --> 00:07:00,904
RUNNER: Keep away from me!
158
00:07:00,928 --> 00:07:02,572
No! Step back!
159
00:07:02,596 --> 00:07:04,441
DR. LIM: Sir, you were in an accident.
160
00:07:04,465 --> 00:07:06,109
We're taking care of you.
161
00:07:06,133 --> 00:07:08,445
Stop. Stop it! Now!
162
00:07:08,469 --> 00:07:10,013
Get away from me!
163
00:07:10,037 --> 00:07:12,293
(WHISPERS) I need you to hold
him down while I administer Haldol.
164
00:07:12,773 --> 00:07:14,017
Sir, please just...
165
00:07:14,041 --> 00:07:16,486
I'm warning you. This
room is being cleared.
166
00:07:16,510 --> 00:07:18,199
WOMAN: No one is gonna hurt you.
167
00:07:19,480 --> 00:07:20,523
Ben.
168
00:07:20,547 --> 00:07:21,869
Huh?
169
00:07:22,316 --> 00:07:24,079
You're having a flashback.
170
00:07:27,154 --> 00:07:29,001
You're not in Afghanistan.
171
00:07:30,691 --> 00:07:32,213
You're in the hospital.
172
00:07:33,193 --> 00:07:34,423
Look around.
173
00:07:35,396 --> 00:07:36,550
What do you see?
174
00:07:48,468 --> 00:07:49,468
Zoe?
175
00:07:50,010 --> 00:07:51,655
Yeah. Yeah, baby, it's me.
176
00:07:51,679 --> 00:07:53,390
Zoe, I... I couldn't sleep.
177
00:07:53,414 --> 00:07:56,195
I... I went for a run, and I...
178
00:07:57,084 --> 00:07:58,322
I heard an explosion.
179
00:07:58,919 --> 00:08:00,497
(BREATH TREMBLING)
180
00:08:00,521 --> 00:08:03,661
(STUTTERS) And I don't... I don't
know what happened after that.
181
00:08:04,158 --> 00:08:06,136
You were hit by a car.
182
00:08:06,160 --> 00:08:09,124
We had to do surgery,
but you're gonna be okay.
183
00:08:09,496 --> 00:08:10,974
- (SIGHS)
- It's okay.
184
00:08:10,998 --> 00:08:12,042
Take him back to his room,
185
00:08:12,066 --> 00:08:13,812
make sure he didn't open his wound.
186
00:08:15,269 --> 00:08:16,674
I'm sorry.
187
00:08:32,252 --> 00:08:33,465
Dr. Murphy?
188
00:08:40,437 --> 00:08:42,039
Rose is not your patient.
189
00:08:42,063 --> 00:08:44,951
She was teaching me about her gift.
190
00:08:44,975 --> 00:08:48,154
She says the basis
of empathy is curiosity,
191
00:08:48,178 --> 00:08:50,656
which I find curious because...
192
00:08:50,680 --> 00:08:53,259
I'm curious about the job
you're supposed to be doing.
193
00:08:53,283 --> 00:08:54,877
Who are you leading through the D&C?
194
00:08:55,678 --> 00:08:56,840
None of them.
195
00:08:57,800 --> 00:09:00,809
The only one who hasn't
done one does not want to,
196
00:09:00,833 --> 00:09:02,168
so I will.
197
00:09:02,192 --> 00:09:03,469
Which resident?
198
00:09:04,294 --> 00:09:07,140
Wanting to is
irrelevant. It's their job.
199
00:09:07,164 --> 00:09:11,244
Wanting to is irrelevant. It's your job.
200
00:09:11,268 --> 00:09:12,678
I'm a Christian.
201
00:09:12,702 --> 00:09:15,356
Performing an abortion
goes against my beliefs.
202
00:09:15,705 --> 00:09:16,705
Okay.
203
00:09:19,142 --> 00:09:22,688
You may encounter a situation one day
204
00:09:22,712 --> 00:09:24,991
where this procedure
could save a woman's life.
205
00:09:25,015 --> 00:09:26,459
Then I hope someone else can...
206
00:09:26,483 --> 00:09:29,462
And it's my job to make sure
you can perform all surgeries,
207
00:09:29,486 --> 00:09:31,497
including abortions.
208
00:09:35,158 --> 00:09:36,585
So where does that leave us?
209
00:09:38,962 --> 00:09:40,339
I'll do the surgery.
210
00:09:40,363 --> 00:09:41,674
I've only done one.
211
00:09:41,698 --> 00:09:43,342
I'm sure there's a
lot I still can learn.
212
00:09:47,671 --> 00:09:49,115
Dr. Murphy, you have a new student.
213
00:09:49,139 --> 00:09:51,484
Get her started running
pre-surgery assessments.
214
00:09:51,508 --> 00:09:53,052
Thank you, Olivia.
215
00:09:53,076 --> 00:09:55,104
That's the kind of
ambition I like to see.
216
00:09:57,214 --> 00:09:59,125
He did three tours.
217
00:09:59,149 --> 00:10:00,827
He came home after he was injured
218
00:10:00,851 --> 00:10:03,196
in some kind of explosion.
219
00:10:03,220 --> 00:10:05,422
I don't really know what happened.
220
00:10:05,446 --> 00:10:07,949
Some... He's tried to tell
me about it several times,
221
00:10:07,973 --> 00:10:09,869
but he just... He breaks down.
222
00:10:09,893 --> 00:10:12,171
When was he diagnosed with PTSD?
223
00:10:12,195 --> 00:10:13,831
Two years ago.
224
00:10:14,731 --> 00:10:17,209
But he hasn't been the
same since he got back.
225
00:10:18,368 --> 00:10:22,673
At first, he was moody, irritable.
226
00:10:23,273 --> 00:10:25,300
Little things would set him off.
227
00:10:26,176 --> 00:10:27,553
Then the insomnia started.
228
00:10:27,577 --> 00:10:28,887
(HIGH-PITCHED RINGING)
229
00:10:29,613 --> 00:10:31,932
His mind is just... It's never at rest.
230
00:10:33,083 --> 00:10:34,427
Nights are the worst, you know?
231
00:10:34,451 --> 00:10:35,853
He, um...
232
00:10:36,386 --> 00:10:38,431
He gets these terrible nightmares.
233
00:10:38,455 --> 00:10:39,599
(RINGING STOPS)
234
00:10:39,623 --> 00:10:41,167
Flashbacks.
235
00:10:41,191 --> 00:10:44,403
Just... We can't sleep in
the same room anymore.
236
00:10:48,098 --> 00:10:50,209
Make sure he stays off his feet.
237
00:10:50,233 --> 00:10:52,995
Would you like us to
arrange a psych consult?
238
00:10:53,737 --> 00:10:55,205
ZOE: We've been down that road.
239
00:10:56,373 --> 00:11:00,294
Talk therapy, group therapy,
exposure therapy...
240
00:11:01,244 --> 00:11:02,880
(VOICE BREAKING) endless medications.
241
00:11:03,780 --> 00:11:05,424
Let us know if you change your mind.
242
00:11:13,570 --> 00:11:15,297
(HIGH-PITCHED RINGING)
243
00:11:29,406 --> 00:11:30,824
(DISTORTED VOICES)
244
00:11:32,509 --> 00:11:33,911
(RINGING INTENSIFIES)
245
00:11:34,911 --> 00:11:36,246
(DRAWER OPENS)
246
00:11:37,814 --> 00:11:39,792
(DISTORTED VOICES CONTINUE)
247
00:11:39,816 --> 00:11:41,627
(FUTURE ROYALTY'S "KEEP DIGGIN'
UP DIRT" PLAYS ON HEADPHONES)
248
00:11:41,651 --> 00:11:43,020
(RINGING CONTINUES)
249
00:11:48,258 --> 00:11:49,468
(MUSIC VOLUME INCREASES)
250
00:11:49,492 --> 00:11:52,271
♪ Keep diggin' up dirt ♪
251
00:11:52,295 --> 00:11:53,996
♪ Keep diggin' up dirt ♪
252
00:11:58,907 --> 00:12:01,415
Jillian, I need those stats
on elective surgeries
253
00:12:01,442 --> 00:12:03,106
for my budget meeting.
254
00:12:03,146 --> 00:12:04,357
And a coffee.
255
00:12:05,481 --> 00:12:06,725
(SIGHS)
256
00:12:06,749 --> 00:12:07,927
Jillian?
257
00:12:09,586 --> 00:12:12,223
She's not there. I
need approval for this.
258
00:12:15,024 --> 00:12:16,102
And this.
259
00:12:17,760 --> 00:12:20,523
You said I couldn't give her the frogs.
260
00:12:20,863 --> 00:12:23,309
Oh, you can't give her this either.
261
00:12:23,333 --> 00:12:24,643
You don't know what it is.
262
00:12:24,667 --> 00:12:25,878
I know it would mean more
263
00:12:25,902 --> 00:12:27,572
if you had to leave
the building to get it.
264
00:12:30,740 --> 00:12:34,120
I would like to do the
suction D&C surgery.
265
00:12:34,583 --> 00:12:36,271
I assume your religious convictions
266
00:12:36,295 --> 00:12:38,224
haven't changed in the last few hours.
267
00:12:38,248 --> 00:12:39,725
No.
268
00:12:39,749 --> 00:12:42,094
But I believe I was put in
this program for a reason.
269
00:12:42,118 --> 00:12:43,362
So, if you think it's important for me
270
00:12:43,386 --> 00:12:45,598
to learn how to do an abortion,
271
00:12:45,622 --> 00:12:46,883
then I should learn.
272
00:12:50,260 --> 00:12:52,771
Take Jordan to the skills
lab. Run the surgery steps.
273
00:12:52,795 --> 00:12:54,740
You two will handle the D&C yourselves.
274
00:12:54,764 --> 00:12:56,559
With you.
275
00:12:57,533 --> 00:13:00,179
How are you going to
supervise my supervision
276
00:13:00,203 --> 00:13:01,447
if you're not there?
277
00:13:01,471 --> 00:13:03,782
I will help you prep
and debrief afterwards.
278
00:13:03,806 --> 00:13:06,352
But this patient doesn't
need a gallery of strangers
279
00:13:06,376 --> 00:13:08,587
standing around,
gawking at her most private experience.
280
00:13:08,611 --> 00:13:10,055
Sorry to interrupt.
281
00:13:10,079 --> 00:13:11,557
Ben woke up complaining of pain.
282
00:13:11,581 --> 00:13:13,125
Did you check the incision?
283
00:13:13,149 --> 00:13:14,577
The pain is in his arm.
284
00:13:16,360 --> 00:13:18,665
Now test external
rotation of the shoulder.
285
00:13:18,955 --> 00:13:20,266
(WINCES)
286
00:13:20,290 --> 00:13:21,400
- We're almost done.
- (EXHALES SHARPLY)
287
00:13:21,424 --> 00:13:23,044
Can you describe the pain?
288
00:13:23,259 --> 00:13:24,462
Aah! (WINCES)
289
00:13:26,329 --> 00:13:27,806
We'll call it a 10.
290
00:13:27,830 --> 00:13:30,276
It's been hurting for years,
but, aah, this is...
291
00:13:30,300 --> 00:13:31,610
This is something else.
292
00:13:31,634 --> 00:13:33,763
How did you injure your shoulder before?
293
00:13:36,806 --> 00:13:38,059
I was in a... (SIGHS)
294
00:13:40,109 --> 00:13:43,106
I was in a convoy in Kandahar,
295
00:13:43,613 --> 00:13:44,732
and there was a...
296
00:13:45,281 --> 00:13:46,651
(BREATH TREMBLING)
297
00:13:48,251 --> 00:13:51,297
(STAMMERS) I dislocated my...
298
00:13:51,321 --> 00:13:53,616
You don't need to discuss it with us.
299
00:13:54,624 --> 00:13:55,901
What did you find?
300
00:13:55,925 --> 00:13:58,470
Swelling, sensitivity to touch,
discoloration.
301
00:13:58,494 --> 00:14:00,606
- Could be CRPS.
- What is that?
302
00:14:00,630 --> 00:14:02,308
Well, it appears the car accident
303
00:14:02,332 --> 00:14:04,677
aggravated a prior injury.
304
00:14:04,701 --> 00:14:07,012
You've developed complex
regional pain syndrome.
305
00:14:07,036 --> 00:14:09,448
We'll start you on
Gabapentin and Dilaudid.
306
00:14:09,472 --> 00:14:12,651
Opioids make me a little insane.
307
00:14:12,675 --> 00:14:14,920
We could do a stellate ganglion block.
308
00:14:14,944 --> 00:14:17,656
It's an injection of
anesthetic near the spine
309
00:14:17,680 --> 00:14:19,458
that blocks the pain signals,
310
00:14:19,482 --> 00:14:21,769
and could also help the PTSD.
311
00:14:23,219 --> 00:14:25,931
I've been treated for PTSD for years.
312
00:14:25,955 --> 00:14:27,132
Why haven't I heard about this?
313
00:14:27,156 --> 00:14:29,501
It's experimental, but promising.
314
00:14:29,525 --> 00:14:31,170
The procedure comes with risks:
315
00:14:31,194 --> 00:14:33,772
Vascular injury, infection,
major hematoma.
316
00:14:33,796 --> 00:14:36,659
Dr. Lim, I've been taking a
risk every time I go to sleep.
317
00:14:39,802 --> 00:14:41,447
I want to do it.
318
00:14:41,471 --> 00:14:44,149
Stellate block is an accepted
procedure for treatment of pain.
319
00:14:44,173 --> 00:14:45,718
Which you wouldn't have suggested
320
00:14:45,742 --> 00:14:47,386
if the patient didn't also
have a mental health condition.
321
00:14:47,410 --> 00:14:48,787
(SHOES SQUEAK)
322
00:14:48,811 --> 00:14:50,222
(BIRDS CHIRPING) I hear
Jordan's back on the D&C,
323
00:14:50,246 --> 00:14:52,057
in spite of her righteous indignation.
324
00:14:52,081 --> 00:14:53,459
Is something chirping?
325
00:14:53,483 --> 00:14:55,027
I think you're being unfair.
326
00:14:55,051 --> 00:14:56,495
Well, if anyone's being unfair, it's me.
327
00:14:56,519 --> 00:14:58,281
I told Jordan to do it.
328
00:14:58,388 --> 00:14:59,725
I told her.
329
00:14:59,765 --> 00:15:02,149
We make decisions that are
hard to live with all the time.
330
00:15:02,173 --> 00:15:03,235
We make them anyway.
331
00:15:03,259 --> 00:15:05,170
And I told her pissing off the Chief
332
00:15:05,194 --> 00:15:07,373
was a very bad way
to start your residency.
333
00:15:07,397 --> 00:15:08,707
Glad to hear you're still moonlighting
334
00:15:08,731 --> 00:15:10,843
as surgical department camp counselor,
335
00:15:10,867 --> 00:15:12,978
but I don't mean you
were being unfair to Jordan.
336
00:15:13,002 --> 00:15:14,346
You're being unfair to the patient.
337
00:15:14,370 --> 00:15:17,082
She's facing an emotionally
fraught procedure.
338
00:15:17,106 --> 00:15:19,017
She needs the support of her doctors.
339
00:15:19,041 --> 00:15:21,788
And who she's getting is a rookie
who thinks she's committing murder.
340
00:15:22,345 --> 00:15:23,623
And Shaun.
341
00:15:27,450 --> 00:15:28,628
I have a point.
342
00:15:30,853 --> 00:15:32,831
I'll lead Jordan through the D&C myself.
343
00:15:32,855 --> 00:15:34,032
You're happy.
344
00:15:34,056 --> 00:15:35,834
Dr. Murphy will be happy.
345
00:15:35,858 --> 00:15:37,569
My cup runneth over.
346
00:15:37,593 --> 00:15:40,139
Now get whatever's in that
box out of my department.
347
00:15:44,767 --> 00:15:45,767
(SIGHS)
348
00:15:47,270 --> 00:15:48,270
(RETCHING)
349
00:15:49,972 --> 00:15:51,359
Morning sickness.
350
00:15:52,041 --> 00:15:53,585
Nurse Ella's.
351
00:15:53,609 --> 00:15:56,054
Rose claims she can feel her pregnancy.
352
00:15:56,078 --> 00:15:57,956
She was right about the guy in Room 318.
353
00:15:57,980 --> 00:15:59,652
He had a clot in his ankle.
354
00:15:59,676 --> 00:16:01,693
I'm sure she picked up
on some subtle clues,
355
00:16:01,717 --> 00:16:04,163
like the guy moaning
and grasping his ankle.
356
00:16:04,987 --> 00:16:08,292
Get a CT to rule out
abdominal injury from her fall.
357
00:16:10,259 --> 00:16:12,571
DR. LIM: We're going to insert
a thin needle into your neck
358
00:16:12,595 --> 00:16:14,373
so we can inject the anesthetic.
359
00:16:14,397 --> 00:16:15,800
It may sting a bit.
360
00:16:21,504 --> 00:16:23,882
Use an in-plane approach
to place the needle
361
00:16:23,906 --> 00:16:26,310
between the C6 tubercle
and carotid artery.
362
00:16:49,866 --> 00:16:51,878
CLAIRE: You might feel some discomfort.
363
00:16:56,539 --> 00:16:57,842
(LIQUID POURING)
364
00:17:00,776 --> 00:17:02,972
- (HIGH-PITCHED RINGING)
- (DISTORTED VOICES)
365
00:17:07,483 --> 00:17:08,483
(CELLPHONE CHIMES)
366
00:17:10,110 --> 00:17:12,657
_
367
00:17:21,964 --> 00:17:23,075
DR. LIM: What's wrong?
368
00:17:23,366 --> 00:17:24,443
Zoe's hurt.
369
00:17:24,467 --> 00:17:25,544
I'm okay.
370
00:17:25,568 --> 00:17:26,945
Get some ice.
371
00:17:26,969 --> 00:17:27,980
Let me take a look.
372
00:17:28,004 --> 00:17:29,181
What happened?
373
00:17:29,205 --> 00:17:30,349
I hit her.
374
00:17:30,373 --> 00:17:31,483
ZOE: I was laying next to him.
375
00:17:31,507 --> 00:17:33,151
I know I shouldn't,
376
00:17:33,175 --> 00:17:35,521
but the shot just made
his pain feel so much better.
377
00:17:35,545 --> 00:17:36,714
- I thought...
- Zo.
378
00:17:38,047 --> 00:17:39,550
You didn't do anything wrong.
379
00:17:41,150 --> 00:17:42,361
There was a noise in the hall.
380
00:17:42,385 --> 00:17:43,779
- I lashed out.
- I know.
381
00:17:44,520 --> 00:17:45,640
I didn't mean to.
382
00:17:45,988 --> 00:17:47,183
I'm sorry.
383
00:17:53,696 --> 00:17:55,407
Nothing's broken.
384
00:17:55,431 --> 00:17:57,075
I can get you something
for the swelling.
385
00:17:57,099 --> 00:17:59,528
No. I'm okay. I'm gonna go home,
get cleaned up.
386
00:18:01,938 --> 00:18:03,282
I just need some time.
387
00:18:06,075 --> 00:18:07,411
I love you.
388
00:18:20,787 --> 00:18:22,831
I think we can help Ben.
389
00:18:22,855 --> 00:18:24,566
There have been some promising results
390
00:18:24,590 --> 00:18:27,336
using Vagal Nerve
Stimulation to treat PTSD.
391
00:18:27,360 --> 00:18:28,671
DR. LIM: His scarring
would make it impossible
392
00:18:28,695 --> 00:18:31,340
to expose and find the
nerve without damaging it.
393
00:18:31,364 --> 00:18:34,610
Those scars are the
reason that we need to try.
394
00:18:34,634 --> 00:18:37,913
Imagine reliving your worst
nightmare over and over again.
395
00:18:37,937 --> 00:18:39,248
(SCOFFS) Why doesn't anyone around here
396
00:18:39,272 --> 00:18:40,683
want to do the job they were hired for?
397
00:18:40,707 --> 00:18:42,217
What Ben needs is psychological help.
398
00:18:42,241 --> 00:18:43,452
I've ordered a consult.
399
00:18:43,476 --> 00:18:45,547
Leave it to the people
who are trained to do it.
400
00:18:47,246 --> 00:18:48,624
It sets a bad precedent
to force a resident
401
00:18:48,648 --> 00:18:50,359
to do a procedure they're
not comfortable with.
402
00:18:50,383 --> 00:18:52,594
Wow. Does anyone around
here not have an opinion
403
00:18:52,618 --> 00:18:54,635
about who should do that damn abortion?
404
00:18:54,659 --> 00:18:57,261
Jordan had a choice, and in my opinion,
she made the right one.
405
00:18:57,285 --> 00:18:59,368
It's not a true choice if
you're coerced by your boss.
406
00:18:59,393 --> 00:19:01,688
I asked her to do her job.
407
00:19:01,970 --> 00:19:04,373
You took an opportunity from
a resident who wants to learn
408
00:19:04,397 --> 00:19:06,108
in favor of one who doesn't.
409
00:19:06,132 --> 00:19:08,377
Is this song and dance about
Jordan doing the procedure
410
00:19:08,401 --> 00:19:10,322
or your niece not doing it?
411
00:19:11,070 --> 00:19:12,181
Neither.
412
00:19:12,205 --> 00:19:15,082
There's a misconception that
Olivia came to St. Bonaventure
413
00:19:15,106 --> 00:19:16,452
because of me.
414
00:19:16,476 --> 00:19:18,872
She's here because of your reputation.
415
00:19:19,178 --> 00:19:20,589
The great Dr. Lim,
416
00:19:20,613 --> 00:19:24,044
a master class in technique,
professionalism, empathy.
417
00:19:25,184 --> 00:19:27,214
Lately, it doesn't seem like
that reputation holds up.
418
00:19:32,638 --> 00:19:36,105
JORDAN: I'm giving you an
antibiotic to prevent infection.
419
00:19:36,129 --> 00:19:38,507
The vacuum aspiration
will take about 15 minutes,
420
00:19:38,531 --> 00:19:40,644
and you'll be numbed
with a local anesthetic.
421
00:19:41,334 --> 00:19:43,746
Conscious sedation is also an option,
422
00:19:43,770 --> 00:19:46,525
but you will need someone
to drive you home afterwards.
423
00:19:50,209 --> 00:19:51,947
Do you have any questions for me?
424
00:19:57,216 --> 00:19:58,216
I'm scared.
425
00:20:07,060 --> 00:20:09,338
(SIGHS SOFTLY)
426
00:20:09,362 --> 00:20:12,259
Are you certain you wanna
go ahead with the abortion?
427
00:20:20,073 --> 00:20:21,073
Yes.
428
00:20:24,343 --> 00:20:26,106
Then you don't have to be scared.
429
00:20:27,413 --> 00:20:29,484
You're the making the
right decision for you.
430
00:20:36,489 --> 00:20:38,994
Give her another 400
micrograms of misoprostol.
431
00:20:39,258 --> 00:20:40,746
I'll be back for the procedure.
432
00:20:42,528 --> 00:20:43,872
This doesn't work.
433
00:20:43,896 --> 00:20:45,741
I need these numbers
in spreadsheet format.
434
00:20:45,765 --> 00:20:47,252
- Thank you.
- DR. PARK: Oh, excuse me.
435
00:20:51,337 --> 00:20:52,714
Dr. Park?
436
00:20:52,738 --> 00:20:54,301
Rose's CT was normal.
437
00:20:54,574 --> 00:20:56,636
Get an upper GI barium study.
438
00:20:57,777 --> 00:20:59,830
First quarter supply
costs you requested.
439
00:20:59,866 --> 00:21:01,975
Also,
one of your first-years seems upset.
440
00:21:02,448 --> 00:21:04,519
He's been in the stairwell for a while.
441
00:21:07,887 --> 00:21:09,357
DR. LIM: Everything okay in here?
442
00:21:11,390 --> 00:21:13,612
I just needed some quiet.
443
00:21:16,295 --> 00:21:19,408
Surgeons come into the
stairwell for two reasons,
444
00:21:19,432 --> 00:21:21,411
fire drills or doctor trauma.
445
00:21:22,201 --> 00:21:23,538
You having a fire drill?
446
00:21:25,898 --> 00:21:28,210
I just wish we had a more
effective treatment for Ben.
447
00:21:29,308 --> 00:21:32,547
His head's so messed up,
and we can't help him.
448
00:21:36,708 --> 00:21:38,762
I don't think this is about Ben.
449
00:21:50,163 --> 00:21:51,942
Have you ever lost a patient
450
00:21:52,732 --> 00:21:54,486
you knew you could have saved?
451
00:22:00,106 --> 00:22:02,118
When COVID was at its worst,
452
00:22:02,808 --> 00:22:05,539
we had to cancel all
non-urgent procedures.
453
00:22:06,445 --> 00:22:09,125
A young mom with a heart condition was
454
00:22:10,449 --> 00:22:11,962
more urgent than I thought.
455
00:22:13,586 --> 00:22:16,383
And she died waiting for
me to put her on the schedule.
456
00:22:23,296 --> 00:22:24,891
How do you get past that?
457
00:22:27,366 --> 00:22:29,479
You get past it because that's the job.
458
00:22:32,138 --> 00:22:34,401
You will always remember it.
459
00:22:35,541 --> 00:22:38,446
And you will eventually
stop reliving it.
460
00:22:40,513 --> 00:22:42,117
How can you be so sure?
461
00:22:44,951 --> 00:22:47,455
Because if you don't,
you can't be a surgeon.
462
00:22:50,489 --> 00:22:52,460
And I'm pretty sure you're a surgeon.
463
00:22:59,298 --> 00:23:00,677
I should get back to work.
464
00:23:13,813 --> 00:23:15,275
Insert the speculum.
465
00:23:24,357 --> 00:23:26,161
Now dilate the cervix.
466
00:23:33,037 --> 00:23:34,502
Begin suction.
467
00:23:48,914 --> 00:23:51,645
Begin gentle suction in the uterus.
468
00:23:58,190 --> 00:23:59,402
Is anything wrong?
469
00:24:00,293 --> 00:24:01,703
You're okay.
470
00:24:01,727 --> 00:24:03,823
Dr. Allen, I can take it from here.
471
00:24:09,435 --> 00:24:10,579
(DOOR CLOSES)
472
00:24:10,603 --> 00:24:12,414
Don't worry. We're almost done.
473
00:24:12,438 --> 00:24:13,792
You're gonna be just fine.
474
00:24:17,810 --> 00:24:19,928
You have no idea what that
woman was going through,
475
00:24:19,966 --> 00:24:21,089
and you made it worse for her.
476
00:24:21,113 --> 00:24:22,245
I know. I didn't...
477
00:24:22,280 --> 00:24:24,913
You had an opportunity to opt out
before you walked into that room,
478
00:24:24,943 --> 00:24:26,330
but you agreed to do the procedure,
479
00:24:26,366 --> 00:24:28,096
you took on an
obligation to that patient,
480
00:24:28,120 --> 00:24:29,364
and you failed her.
481
00:24:29,388 --> 00:24:30,799
If you ever do anything like that again,
482
00:24:30,823 --> 00:24:32,686
I will have you removed from my program.
483
00:24:32,912 --> 00:24:34,870
Maybe you should be
cleaning bedpans for a while.
484
00:24:34,894 --> 00:24:37,315
Hopefully there's no
moral objection to that.
485
00:24:46,839 --> 00:24:48,410
Why are there adult toys on my desk?
486
00:24:48,945 --> 00:24:50,986
I've heard good things about the Llama,
487
00:24:51,010 --> 00:24:53,288
but online reviews
aren't always accurate.
488
00:24:53,312 --> 00:24:54,833
Do you have a favorite?
489
00:24:57,183 --> 00:24:58,894
They're for Lea.
490
00:24:58,918 --> 00:25:01,163
Which one do you like the most, Claire?
491
00:25:01,873 --> 00:25:02,873
Uh...
492
00:25:04,657 --> 00:25:06,052
Uh...
493
00:25:06,459 --> 00:25:09,346
Evidence suggests that trauma
changes the way the brain works.
494
00:25:09,382 --> 00:25:12,107
An over active amygdala can
heighten someone's response
495
00:25:12,131 --> 00:25:15,110
to emotional stimuli, including fear.
496
00:25:15,134 --> 00:25:18,347
I think we should consider
amygdala ablation for Ben.
497
00:25:18,371 --> 00:25:20,482
That's crazy.
498
00:25:20,506 --> 00:25:22,818
And completely outside
the scope of our care.
499
00:25:22,842 --> 00:25:24,109
- We're s...
- (ADULT TOY VIBRATING)
500
00:25:25,177 --> 00:25:26,355
Oh.
501
00:25:26,379 --> 00:25:27,379
(VIBRATING STOPS)
502
00:25:28,881 --> 00:25:30,192
We're surgeons.
503
00:25:30,216 --> 00:25:32,160
We fix physiological problems,
not mental ones.
504
00:25:32,184 --> 00:25:34,129
It is a physiological problem.
505
00:25:34,153 --> 00:25:35,991
His brain isn't functioning properly.
506
00:25:36,022 --> 00:25:37,999
If it was a tumor that was
causing these reactions,
507
00:25:38,023 --> 00:25:39,668
you wouldn't hesitate to remove it.
508
00:25:39,692 --> 00:25:41,203
But there is no tumor.
509
00:25:41,227 --> 00:25:43,772
You're talking about
inflicting damage on his brain.
510
00:25:43,796 --> 00:25:46,274
He could suffer a stroke
or come out in a coma
511
00:25:46,298 --> 00:25:47,976
or not come out at all.
512
00:25:48,000 --> 00:25:50,345
SHAUN: If you use a
stereotactic laser approach
513
00:25:50,369 --> 00:25:52,114
rather than an open craniotomy,
514
00:25:52,138 --> 00:25:53,315
you would greatly reduce the risks.
515
00:25:53,339 --> 00:25:54,983
This is not your case!
516
00:25:55,007 --> 00:25:56,287
You cannot jump into this one
517
00:25:56,311 --> 00:25:58,387
because you don't want to
do the one assigned to you,
518
00:25:58,411 --> 00:26:00,917
which is to teach,
which you've made my problem
519
00:26:00,941 --> 00:26:03,558
just like you made Lea's
birthday gifts my problem.
520
00:26:03,582 --> 00:26:06,196
You need to grow up and
accept some responsibility.
521
00:26:31,577 --> 00:26:33,890
I was diagnosed with PTSD last year.
522
00:26:36,248 --> 00:26:38,853
I kept it mainly private.
523
00:26:40,453 --> 00:26:42,315
Melendez really helped me through it.
524
00:26:44,023 --> 00:26:47,821
It was nice to have a friend to lean on.
525
00:26:49,228 --> 00:26:50,824
So if you need one...
526
00:27:01,540 --> 00:27:02,540
(INHALES DEEPLY)
527
00:27:05,544 --> 00:27:07,257
I feel
528
00:27:08,447 --> 00:27:09,717
off.
529
00:27:11,984 --> 00:27:13,221
Disconnected.
530
00:27:14,920 --> 00:27:16,724
Like I can't catch my breath.
531
00:27:19,492 --> 00:27:20,492
But
532
00:27:22,127 --> 00:27:23,273
it comes with the job.
533
00:27:24,163 --> 00:27:25,441
I'll get over it.
534
00:27:30,469 --> 00:27:31,469
(CELLPHONES CHIME, VIBRATE)
535
00:27:33,818 --> 00:27:35,081
It's Ben.
536
00:27:37,309 --> 00:27:38,453
Ben.
537
00:27:38,477 --> 00:27:39,873
No one is gonna hurt you.
538
00:27:42,448 --> 00:27:43,960
You're having a flashback.
539
00:27:49,955 --> 00:27:51,259
I know where I am.
540
00:27:53,792 --> 00:27:55,170
Every day since I came home,
541
00:27:55,194 --> 00:27:57,473
I've felt like there's
a monster chasing me.
542
00:27:57,930 --> 00:27:59,434
I try to outrun it
543
00:28:01,600 --> 00:28:05,231
but I end up hurting
the one I love the most.
544
00:28:07,339 --> 00:28:09,017
I'm a threat to everyone around me.
545
00:28:09,041 --> 00:28:11,279
No, Ben, you just need help.
546
00:28:12,778 --> 00:28:14,073
Nothing helps.
547
00:28:15,514 --> 00:28:17,526
I can't smile. I can't laugh.
548
00:28:17,550 --> 00:28:19,579
I can't feel anything but pain.
549
00:28:23,355 --> 00:28:25,335
I make everyone around me
550
00:28:26,959 --> 00:28:27,959
suffer.
551
00:28:34,646 --> 00:28:35,646
Ben.
552
00:28:36,835 --> 00:28:38,336
There's a surgery that may help.
553
00:29:01,055 --> 00:29:05,135
I would like to scrub in on
the amygdala ablation surgery.
554
00:29:05,159 --> 00:29:07,537
Rose said you're feeling
overwhelmed and need...
555
00:29:07,561 --> 00:29:10,140
I don't wanna hear any more
things that woman has said.
556
00:29:10,164 --> 00:29:12,108
Your job is to supervise your residents.
557
00:29:12,132 --> 00:29:14,444
Why are you here instead of doing that?
558
00:29:14,468 --> 00:29:17,280
You said you were going
to supervise my supervision,
559
00:29:17,304 --> 00:29:19,849
but you didn't. You took over my case.
560
00:29:19,873 --> 00:29:22,957
I don't know what I was
supposed to learn or how.
561
00:29:25,826 --> 00:29:26,961
Scrub in.
562
00:29:28,723 --> 00:29:29,723
(WHIRRING)
563
00:29:31,518 --> 00:29:34,664
Dr. Murphy,
walk Asher through the probe placement
564
00:29:34,688 --> 00:29:36,971
and trajectory to the amygdala.
565
00:29:39,193 --> 00:29:41,851
I will supervise your supervision.
566
00:29:43,697 --> 00:29:45,408
Okay, insert the probe
567
00:29:45,432 --> 00:29:47,982
perpendicular to the cortical surface.
568
00:30:01,749 --> 00:30:03,727
Stop! You're off course.
569
00:30:03,751 --> 00:30:05,328
On the current trajectory,
570
00:30:05,352 --> 00:30:07,409
you will penetrate a
branch of the choroidal artery
571
00:30:07,454 --> 00:30:09,165
and cause a hemorrhage.
Step away from the probe.
572
00:30:09,189 --> 00:30:11,839
Your job is to teach,
573
00:30:12,092 --> 00:30:13,524
not take over.
574
00:30:16,630 --> 00:30:17,630
(SIGHS)
575
00:30:21,802 --> 00:30:25,882
Adjust the probe one
millimeter inferiorly.
576
00:30:25,906 --> 00:30:28,564
Avoid the temporal horn on your right.
577
00:30:29,743 --> 00:30:32,527
I can't see it on the image guidance.
578
00:30:35,582 --> 00:30:37,699
Tell Asher what you see.
579
00:30:44,224 --> 00:30:49,739
It should point toward your
six o'clock on the Y axis.
580
00:30:49,763 --> 00:30:51,713
You have to feel it.
581
00:30:54,587 --> 00:30:55,717
The...
582
00:30:57,171 --> 00:31:01,391
The tissue plane along
the parenchyma is smooth.
583
00:31:01,431 --> 00:31:03,975
It should feel like gliding.
584
00:31:13,353 --> 00:31:15,445
You've reached the amygdala.
585
00:31:17,991 --> 00:31:20,950
CLAIRE: Ready to begin
thermal laser ablation.
586
00:31:25,666 --> 00:31:28,278
DR. PARK: (MUMBLING) Rose's
upper GI and labs were normal.
587
00:31:28,302 --> 00:31:29,946
Should we keep her
another day to observe?
588
00:31:29,970 --> 00:31:31,748
No. If she's stable,
let's send her home.
589
00:31:31,772 --> 00:31:34,021
- Okay, I'll have Olivia...
- Open your mouth.
590
00:31:34,640 --> 00:31:35,940
Pardon me?
591
00:31:36,703 --> 00:31:38,509
Open your mouth.
592
00:31:42,883 --> 00:31:44,640
- I can, uh...
- Shut your mouth.
593
00:31:47,187 --> 00:31:49,032
- DR. PARK: There's this rat.
- A mouse.
594
00:31:49,056 --> 00:31:50,778
A little dead mouse in the garage,
595
00:31:50,802 --> 00:31:52,905
and the big, strong man
is afraid to get it out.
596
00:31:52,929 --> 00:31:54,471
Not afraid, disgusted.
597
00:31:54,495 --> 00:31:56,172
Neither of us wanna deal with it,
598
00:31:56,196 --> 00:31:59,088
so we are settling it in the
only responsible way, a bet.
599
00:31:59,116 --> 00:32:01,177
A dare. A series of dares, actually.
600
00:32:01,201 --> 00:32:02,712
Whoever wusses out first has to...
601
00:32:02,736 --> 00:32:05,119
Take those things out of your mouth.
602
00:32:05,672 --> 00:32:06,950
I will discharge Rose.
603
00:32:06,974 --> 00:32:08,351
You two, go home.
604
00:32:08,375 --> 00:32:10,153
- We were just...
- Being idiots at work,
605
00:32:10,177 --> 00:32:11,968
while people are sick and dying.
606
00:32:11,992 --> 00:32:13,419
Go home.
607
00:32:20,154 --> 00:32:23,137
All your tests are normal.
We're discharging you.
608
00:32:25,058 --> 00:32:26,870
Right, because you're psychic.
609
00:32:26,894 --> 00:32:29,672
I'm an empath, not a psychic.
610
00:32:29,696 --> 00:32:32,242
Whatever the case,
I would suggest you take it easy.
611
00:32:32,266 --> 00:32:33,710
No drinking, no heavy lifting...
612
00:32:33,734 --> 00:32:35,149
You have to let it out, dear.
613
00:32:35,900 --> 00:32:37,413
It was you.
614
00:32:37,437 --> 00:32:40,029
You made my heart rate spike.
615
00:32:41,167 --> 00:32:43,074
You're about to implode.
616
00:32:46,413 --> 00:32:48,725
There's nothing wrong with you... or me.
617
00:32:48,749 --> 00:32:51,828
- (EKG FLATLINING)
- (ALARM BEEPING)
618
00:32:51,852 --> 00:32:53,292
Code blue!
619
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
(DRAWER OPENS)
620
00:33:16,803 --> 00:33:17,803
(POWERS ON)
621
00:33:28,699 --> 00:33:29,699
(KNOCK ON DOOR)
622
00:33:31,101 --> 00:33:32,245
Yeah?
623
00:33:32,269 --> 00:33:33,706
(DOOR OPENS, CLOSES)
624
00:33:35,673 --> 00:33:38,685
Dr. Lim,
my behavior yesterday was inexcusable
625
00:33:38,709 --> 00:33:40,546
and unprofessional.
626
00:33:41,578 --> 00:33:44,257
I let you down. I let the patient down.
627
00:33:44,281 --> 00:33:47,661
I am deeply sorry.
628
00:33:47,685 --> 00:33:49,597
And I promise it will not happen again.
629
00:33:51,422 --> 00:33:54,435
You let your personal judgment
get in the way of doing your job.
630
00:33:56,060 --> 00:33:58,064
You're right. That is inexcusable.
631
00:34:00,297 --> 00:34:01,708
(SIGHS)
632
00:34:01,732 --> 00:34:05,321
You said I had no idea what
the patient was going through.
633
00:34:06,270 --> 00:34:09,075
The truth is I kinda do.
634
00:34:12,443 --> 00:34:16,249
Scared, alone,
afraid of anyone finding out.
635
00:34:19,483 --> 00:34:22,228
I chose my career over motherhood,
636
00:34:22,252 --> 00:34:23,923
over my faith.
637
00:34:25,589 --> 00:34:27,051
But I don't regret it.
638
00:34:30,728 --> 00:34:34,474
And I know God forgave me
because I get to be here,
639
00:34:34,498 --> 00:34:37,812
living my dream of being a doctor.
640
00:34:43,340 --> 00:34:45,945
But I purposely try
not to think about it.
641
00:34:54,251 --> 00:34:55,538
You're off scut duty.
642
00:34:55,753 --> 00:34:56,730
That's not why I...
643
00:34:56,754 --> 00:34:57,820
Take it.
644
00:35:02,292 --> 00:35:04,255
(DOOR OPENS, CLOSES)
645
00:35:05,549 --> 00:35:07,508
My name is Benjamin Alan Harris.
646
00:35:08,432 --> 00:35:12,471
I'm in St. Bonaventure
Hospital in San Jose.
647
00:35:13,337 --> 00:35:15,915
Language and memory appear to be intact,
648
00:35:15,939 --> 00:35:18,084
and your motor function is normal.
649
00:35:18,108 --> 00:35:19,937
But that doesn't mean
it worked, does it?
650
00:35:19,970 --> 00:35:20,987
No.
651
00:35:21,011 --> 00:35:23,423
We'll have to do an fMRI
to see how you respond
652
00:35:23,447 --> 00:35:25,358
to fear-inducing stimuli.
653
00:35:25,382 --> 00:35:27,194
But we'll let you rest for now.
654
00:35:28,077 --> 00:35:30,197
I'm not gonna rest
until I know I'm better.
655
00:35:32,956 --> 00:35:34,868
I want you to know
how I got these scars.
656
00:35:34,892 --> 00:35:36,302
No. Not now.
657
00:35:36,326 --> 00:35:37,871
Just give yourself time.
658
00:35:37,895 --> 00:35:40,916
I was in a convoy in Kandahar.
659
00:35:42,399 --> 00:35:45,779
I was in a Husky,
the big vehicle at the front.
660
00:35:45,803 --> 00:35:47,847
Ben, you don't have to do this.
661
00:35:47,871 --> 00:35:49,258
Ronnie was driving.
662
00:35:49,706 --> 00:35:51,344
He was telling me a story,
663
00:35:51,809 --> 00:35:54,120
something about a goat at the base,
664
00:35:54,144 --> 00:35:56,432
or maybe it was a
chicken. I don't know. But...
665
00:35:58,582 --> 00:35:59,810
We were laughing.
666
00:36:06,490 --> 00:36:08,194
Then the world was on fire.
667
00:36:17,434 --> 00:36:19,080
It's the Husky's job
668
00:36:21,105 --> 00:36:23,084
to spot IEDs.
669
00:36:28,946 --> 00:36:30,341
(VOICE BREAKING) And I missed one.
670
00:36:35,552 --> 00:36:37,223
I can't see their faces.
671
00:36:39,923 --> 00:36:40,923
Just
672
00:36:42,359 --> 00:36:45,564
bodies everywhere.
673
00:36:50,934 --> 00:36:52,405
Dying alone,
674
00:36:53,537 --> 00:36:55,074
without their families.
675
00:36:56,807 --> 00:36:58,786
All I could do was hold their hand.
676
00:37:00,978 --> 00:37:01,978
(CRYING)
677
00:37:10,487 --> 00:37:11,799
Are you okay, Ben?
678
00:37:19,229 --> 00:37:20,997
- (HIGH-PITCHED RINGING)
- (MUFFLED VOICES)
679
00:37:31,742 --> 00:37:32,945
(BREATHING DEEPLY)
680
00:37:34,178 --> 00:37:35,531
(VOICES AND RINGING CONTINUE)
681
00:37:47,691 --> 00:37:51,104
STAFF: ♪ Happy birthday to you ♪
682
00:37:51,128 --> 00:37:55,642
♪ Happy birthday to you ♪
683
00:37:55,666 --> 00:38:00,647
♪ Happy birthday, dear Lea ♪
684
00:38:00,671 --> 00:38:01,681
♪ Happy birthday to you ♪
685
00:38:01,705 --> 00:38:02,982
OLIVIA: Fun day.
686
00:38:03,006 --> 00:38:04,473
(PEOPLE LAUGHING, CHEERING)
687
00:38:05,976 --> 00:38:06,976
What do you need?
688
00:38:07,711 --> 00:38:09,231
We have a diagnosis.
689
00:38:18,789 --> 00:38:20,075
(MONITOR BEEPING)
690
00:38:22,326 --> 00:38:23,326
(SIGHS SOFTLY)
691
00:38:24,228 --> 00:38:26,123
ROSE: I thought I felt someone here.
692
00:38:28,565 --> 00:38:30,461
You've had a long day.
693
00:38:33,337 --> 00:38:35,949
You have Prinzmetal's Angina, Rose.
694
00:38:35,973 --> 00:38:38,260
A heart condition.
But it's very treatable.
695
00:38:39,042 --> 00:38:41,287
It explains all your symptoms,
696
00:38:41,311 --> 00:38:43,223
and it's exacerbated by stress,
697
00:38:43,247 --> 00:38:45,309
which is likely what
caused your heart attack.
698
00:38:46,350 --> 00:38:49,963
You need to stop seeking
out other people's pain.
699
00:38:49,987 --> 00:38:52,024
It's literally killing you.
700
00:38:55,392 --> 00:38:57,003
You're the Chief of Surgery.
701
00:38:57,027 --> 00:38:59,406
You could have sent
somebody else to tell me this.
702
00:39:00,264 --> 00:39:01,541
Sure.
703
00:39:01,565 --> 00:39:03,536
But then I'd miss my chance to gloat.
704
00:39:04,601 --> 00:39:06,455
You're here because you're hurting
705
00:39:07,371 --> 00:39:09,208
and you don't know where else to go.
706
00:39:12,075 --> 00:39:14,213
Go ahead. Use your magic.
707
00:39:14,911 --> 00:39:17,007
Tell me what's wrong with me.
708
00:39:18,415 --> 00:39:21,303
How do I stop feeling like this?
709
00:39:22,252 --> 00:39:24,197
It doesn't work that way.
710
00:39:24,221 --> 00:39:26,016
I don't have a magic wand.
711
00:39:27,891 --> 00:39:29,979
I can only hold up a mirror,
712
00:39:31,028 --> 00:39:32,606
make you slow down,
713
00:39:33,263 --> 00:39:34,674
look at the parts of yourself
714
00:39:34,698 --> 00:39:37,027
that you've been trying to ignore
715
00:39:37,467 --> 00:39:40,489
because you're afraid if you
look too closely, you'll break.
716
00:39:44,975 --> 00:39:46,912
Maybe you will. I don't know.
717
00:39:47,477 --> 00:39:49,582
Maybe breaking is the point.
718
00:39:54,451 --> 00:39:56,429
You can't outrun your pain, Dr. Lim.
719
00:39:56,453 --> 00:39:58,965
If you keep trying, it's gonna kill you.
720
00:39:58,989 --> 00:40:02,958
♪ Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh ♪
721
00:40:04,995 --> 00:40:07,496
♪ Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh ♪
722
00:40:08,265 --> 00:40:11,044
♪ Where do my hands go? ♪
723
00:40:11,068 --> 00:40:12,879
♪ Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh ♪
724
00:40:12,903 --> 00:40:14,080
(TIRES SQUEALING)
725
00:40:14,104 --> 00:40:20,910
♪ Have time to play with my mind ♪
726
00:40:23,180 --> 00:40:25,648
♪ Where does my tongue go? ♪
727
00:40:27,851 --> 00:40:29,121
(TIRES SCREECH)
728
00:40:37,594 --> 00:40:38,594
(ENGINE HISSING)
729
00:40:56,179 --> 00:40:58,047
(HIGH-PITCHED RINGING)
730
00:41:04,020 --> 00:41:05,020
(HISSING CONTINUES)
731
00:41:13,663 --> 00:41:14,917
(DISTORTED VOICES)
732
00:41:16,199 --> 00:41:18,678
MAN 1: Time of death, 12:34.
733
00:41:18,702 --> 00:41:21,180
WOMAN 1: Time of death, 7:13.
734
00:41:21,204 --> 00:41:23,850
WOMAN 2: Time of death, 2:25.
735
00:41:23,874 --> 00:41:27,120
WOMAN 3: Time of death, 2100 hours.
736
00:41:27,144 --> 00:41:29,489
- WOMAN 4: Time of death...
- MAN 2: Time of death, 4:26.
737
00:41:29,513 --> 00:41:32,392
- WOMAN 5: Time of death...
- WOMAN 6: Time of death, 7:13.
738
00:41:32,416 --> 00:41:33,726
- WOMAN 7: Time of death...
- WOMAN 8: ...4:26.
739
00:41:33,750 --> 00:41:35,980
- WOMAN 9: ...8:55.
- DR. LIM: Time of death...
52938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof