All language subtitles for Shastra 1996 en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

By keeping in view all the witnesses and evidences-

This court,for the crime of murdering Collector Khanna and his Wife-

Establishes Collector Khanna's Security Officer,Babu as the convict-

And under section 302 Awards him life imprisonment

Babu has been punished-

But,What about Collector's son,who is studying at the Boarding?

In regard to my friendship with the Collector-

I'll become his guardian,I'll take him away from here and bring him up

I don't want him to know,that Collector was murdered-

I'll tell him that his parent's had died in a road accident

Reason?

When he'll come to know-

That,the one,he considered as his master, for getting trained in self-protection-

That same Babu,has murdered his Parent's-

Then,what will that poor undergo?

I don't want,that the shadow of this ill-omen incident-

Should cast upon his future

Arey,what's this,lntelligent children don't cry-

Wipe off your tears, wipe off-

Good,that's like a good boy now listen carefully-

From today,I am both father and mother to you-

After growing old,even you have to become a Brave Officer like your father

Uncle,I'll become,I'll become even a Bigger Officer than Daddy

Very good my son, very good

Principal Bathra down...down! Principal Bathra down...down!

Arey,say this slogan"Down down" a little louder-

What's this,saying it in a dead person's tone-

Haven't you all had your morning Breakfast?

Say,Principal Bathra-"Down down"

Principal Bathra down down, Principal Bathra-down down

Managements attrocities

Will not be tolerated

Arey,my Car...

if you are not bothered about my poverty-

But,alteast be a little thoughtful of my car's old age

Managements attrocities

What's all this going on?

"The War for Justice"

Arey,whose death is nearing,to do injustice to you?

The one who can do an injustice to me-

Such a balance ofjustice has not yet been made

I,a poor soul is only seeking justice for this helpless Leena

After failing for 3 times-

if she get's stuck to one class like a Minister-

Then,will the other students go to Andaman & Nicobar for their studies?

When a student fails consecutively for 3 years in a College-

Then,you throw out that student from the College...

But,you Professors,who teach in the same class for 10 years-

But,we don't say anything

Even the Minister Ram Jet Malani can't win her in an argument-

Come on,move from here

Arey,you are pushing me being a Professor

if I don't push you people-

Then,I'll have to push my Car and go

Sir,What if I would get crushed under your Car,then?

Arey,A wicked leader like you should be crushed

You can Boss only on decent people like us,not on the rowdies of College

Move out from my way

Miss Queen,I have heard,that acting as a leader-

You solve everybody's problem

Please reduce the burden of my heart too

Bull shit,you yourself is a burden on this Earth-

I don't know,why God gives birth to a dirty creature like you?

To dirty,decent girls like you

Arey Brother,softly,softly,it's a tender wrist,I'll get sprained-

if you are really interested in testing your strength,then I am there,isn't it?

I see...,so you want to see my strength,then look at this

You have a very bad habit of using your hands in doing bad things-

Be careful,that you become dependent on others hands for eating and cleaning

Kavin,principal is coming

Right now,I am going-

But,I'll definitely tell you,who makes whom dependent on others

You can test it any time

Great,today you have definitely proved-

That my choice is 100 % correct

My dear,sometimes give me also a chance to test-

Once you hold this hand...

After that,nobody will ever dare to touch this tender wrist...

if you say,I'll even hold your feet-

But,tell me one thing?-

What will you take to get you off from my back?

Only your heart

Even,I have gone out of my brains-

Why am I talking to you?

Alright,if you don't want to talk alteast hug me

There is no cure for her madness-

I'll only have to play some trick to get rid of her

Today,I'll teach her that lesson-

That,for the rest of her life,she'll not hang around near me

She is coming

Come on,write,write...

Arey,what's this,your hand writing is even worst than a Doctor's-

Even a compounder will not be able to read this

What's happening?

Arey,let her write,Pooja's hand writing,is as beautiful as Pooja

What do you intend writing?

No,No...,We have to write an Announcement for a Wanted

Who is wanted over here?

Look,that's why I refused,she blabbers more and works less

Alright,why do you get angry what should I write?

You all made the College Trustee into a Dacoit of Chambal-

Who has dared to do this?

Sir,this looks like Pooja's hand-writing

Where is Pooja?

Move ...,sir what happened?

By whose grace,you are in this College,you have made him as wanted

I haven't done anything

You haven't done anything-

Then,whose writing is this?

That...Vijay had asked me to write

Ay Girl...,tomorrow if I ask you to jump from the College Terrace-

What?

Sir,even the monkey's of National Park will feel ashamed in front of her mischeives

Sir,if this continues like this-

Then,no one can stop our college from becoming a Zoo

No no...,l don't want to become the watchman of a Zoo

Pooja,tomorrow bring your Daddy to the College

Shanti Prasad,think for once,aren't you committing a mistake?-

May be there is some one in this World,who can save you from the trouble

But,who can it be?

Where will I get such a person?

If a search is made,a person can also find God,you at least give a try

May be,you get such a person who can make you get rid of the problem

Yes...,I'll not die so soon dying like this is an act of Cowardness

My son...my son Tommy,stand straight,I'll not die a dog's death

No...No...No...

Save me...Save me...

Ay sir,what are you doing?

My Lord,first unwind the rope I am feeling choked!

Slowly,slowly,the rope is hurting me

Arey,the way you have put a knot it's not getting untied

Wow! Height of a Camel Chest of a Bull-

It looks as if,Tarzan has come in clothes

Brother,only you can be my Saviour

Whatever you want to say say it clearly

My name is Shanti Prasad-

I am the owner of the famous Wilton Casino in Khandala-

I don't look like-

But,some rowdies,have captured that Casino as intern son-in-laws

I was going to commit suicide,after getting sick and tired from them

But,God has sent you to help me-

You help me,God will make you reach greater heights

What?

I mean,God will make you climb the Ladder of Success-

You get my work done,I'll pay you,your own price

No...not now,right now I have become very tired

We'll carry the work in the evening,in a fresh mood

Listen,remove this Noose

Prem,now you leave,it's the time of my brother's arrival

I don't know,when will your brother's life comes to an end?

Sonia,after all what do I lack-

That your brother,this hand of your's,where...where is your hand?-

He is not prepared to give this hand into mine

Prem,he doesn't like your working as a Driver-

He want's me to get married to some Pilot

But Sonia,even a Pilot is a Driver-

Sonia,make your brother understand-

That,the driver on Earth seldom dies in an accident-

Sonia,did you understand?

But a Pilot in an accident goes straight to God-

Why does he want you to get married to a Pilot,and make you a widow so soon

The Hippo has come

Brother,you have come Hello brother

Whom were you talking to?

No?..Not with anyone

Then,whose voice was it?

That...the,T.V is on

MTV is on,isn't it MTV is on

I'll take away your sister

Oh so,this was the channel of Prem T.V on

Wow! You have very well recognised your future brother-in-law

What's this bloody driver doing on MTV by becoming a DJ?

Arey,what's this the stick has come out how did this happen?

Sonia,make your brother understand that he leaves me -

Otherwise,one day,I'll rip him in such a way -

That he'll not be able to recognise his face

Look,there's no need of getting scared -

Just watch,how I'll break those bloody fellow's limbs

Sir,where are those rats who are hiding in the hole?

Ay Trinity,what's going on inside?

In the front,you are able to see the crooked faces,isn't it -

They have considered my Casino as their father's stable -

And have made my condition worse than a Street Mongrel

Sir,you be rest assured -

I'll squeeze those rats in such a way -

As a butcher makes the minced meat

You just keep standing I'll just go and come

Go,my Lion,Go

Wish,if there was any Commentator of this Casino -

Then,I would have known the facts of this Super hit competition in action

Wow! What great sounds are coming

Ay sir,this was your sixth rented mule!

Whom we have made him into a Donkey by our beatings

Even now,there's time -

Know the reality,and sell this Casino to Rana

Even if I die,I'll never make this dream of Rana come true

Sir,in whose dream are you inserting your leg?

Understood -

Today again,from Rana's hands your Mule has got beaten up -

But sir,for that why do you consider my cheeks to be the receipt book -

One thing,you keep in mind -

You get your salary for my beatings instead of Rana,understood -

Now,take this bloody fellow from here

Sir,don't call my brother-in-law as bloody

And keep giving them the autographs?

The oldy has gone mad

Come on get up,Mr.Brother-in-law you keep getting thrashing from everyone -

And you hit only me this poor fellow

Arey,in the house of God,there is definitely a Justice,but a little delay

Today,the way in which he has got bursted -

Even his sister will not be able to recognise him

Bloody...you think yourself to be very clever

Sonia,look I had told your brother not to mess with me -

Look,what condition I have made of him

Prem,whom are you bringing in the pose of a Master and Demon?

Silence...your father's useless progeny

Brother...Arey,what has happened to brother?

Nothing much,I have only made his face swollen a little -

And I have broken 5-6 bones of his

Arey...Arey,what are you doing?

A dog will also be a Lion in its area

But,today in Middle of the Bazaar -

Prem has made him realise of his strength

Dog...

Arey,Prem stop it he is my brother

Brother...he is not brother but a bloody butcher

Arey,people consider their sister's husband as their President

But this idiot,kept hitting me like a open tin of butter -

But now...Now I'll not leave him, take,take...

Prem,don't hit him please don't hit

What has happened to my leg?

Look...look at this bloody how shameless he is?-

People get back to their sense after smelling shoes-

But he is coming into senses after getting beatings with shoes-

Leave me,leave me... leave my leg

Now,I'll make you lose your senses after beating you repeatedly with shoes

Arey,where are you escaping,you bloody fellow,catch,catch,catch

Please forgive me,I have committted a mistake

Has anyone,ever been spared,by having an enemity with brother in Khandala-

That you'll get spared

Come...come...

This is the collections of the Shop keeper's of here

This is the Hotel's collections

This is the collections of Taxi and Tourist Transporters

I have committed a mistake

Brother...,at least you save me please brother,save me,at least you help me

You are telling them,to spare your life from Rana-

Who every week come here and pay me the price,to save their own lives

Arey,in Khandala even God cannot save you from me-

And you are begging for your life in front of these ordinary people

Under the rule of Rana,the one who goes against Rana-

Do you know,in what state he becomes?

Look,with your own eyes

Rana sir,please leave me,I don't want to die,I want to be alive

You want to be alive isn't it?-yes!

Now,this coin will make the decision of your life and death-

if its "Heads"-

Then,I'll cut your hands and legs and make you live as lame

And,if its "Tails"-

Then,I'll award you death

The decision has been made

All the Businessmen of Khandala have come-

But this Shanti Prasad has not come with the agreement of selling his Casino

Brother,our men are trying...

Chote,you very well know that I don't want trying,I want result's

But,still,I'll myself come and see-

That,what was lacking in your trying-

That,Shanti Prasad has still not given up

Ay,move out

Greetings,Mr.Rana

How's the work going on?

In the same way,as you had proposed it to be

Come,Shanti Prasad-

It's only your courage,that inspite of bearing so much of loss

You are still running the Casino

Listen to me,you sell off this Casino

I can pay you 50 lakhs for this Casino-

Think it with a cool mind

Rana,you have tried to pluck the hair of a sleeping Lion-

Now,I'll teach you that lesson which you'll remember

I'll kill you alive

No...No...No...

First he hit's and then applies Balm on it-

For the first time in my life,I have had such a heavy make up-

And that too,for getting beatings

Sir,after all till when will you keep making this black face into colorful?

Till the time,I don't get the courage and strength to beat the real Rana-

Till then,I'll keep on washing...

I see...sir, previously were you working in a laundry?

Stop blabbering,and listen to me-

Pooja's letter has come from Bombay

Sir,I beg of you,you please don't send me to Pooja-

You are half,but she is full

What are you blabbering?

Sir,I am telling you the fact-

In the morning,afternoon evening,night-

When ever you find time you keep on beating me

But please don't send me to Pooja

Oh! Who is it?

Arey,Brother,what's it what do you want?

What brother...aren't you ashamed in calling your husband as brother

Prem...what bad condition have you made of yourself?

Sonia,this is not bad condition but it's worst condition

Today,again that Shanti Prasad became restless-

And whenever he becomes restless-

I have slaps for my lunch-

And sticks for my dinner

Till when,will you keep getting thrashed,keep getting swollen?

Very soon,I'll get rid of it

I have received a call from Bombay Pooja has called me

Come on,embrace me

Why is your heart honking instead of beating?

Arey,Idiot,this is not my hearts beat,it's my brother's vehicle's sound

Why has your brother come?

Sonia,what are you doing?

Who is he?

Brother...he is a beggar he was begging

What was the beggar doing with you inside the house?

Ay,I was begging

I think,I have seen you some where

Previously were you also begging?

Bloody,aren't you ashamed of coming into the house and begging?

Then,should I open shop in a Shopping Centre and then beg?

Brother...brother you don't worry he is blind-

That's why he came into the house-

Brother,I had gone inside for getting some change

He is blind -yes

Bloody,by his face, he doesn't look like

This is the latest development,I am 100% blind,Arey,people are born blind-

I am blind from many birth's

Do you have any proof for it?

Are you able to see the tree in front?

Yes,I can see

But,I am unable to see

What!

You become a fool,isn't it you become a fool

Sonia,I am going to Bombay to Pooja

You'll definitely have to Act as my Dad in front of my Professor

No...

I'll give you one,come

Baby,look,you very well know,that if your Daddy get's the slightest hint of this-

That I had enacted as your father then what he'll do to me

Whatever he does,he'll do it after he comes to know-

But,if you don't listen to me,I'll immedietly sack you from your job-

Understood

Some one has said it right-

if the times are bad,one had to make even a donkey his father

Now,should we go?

Alright,come daughter let's see

Sir,he is my Daddy

Tell me,why did you ask me to come?

I called you because,your daughter Pooja is doing a lot of mischeif

Pooja,is this true?

Actually now,she is not interested in studies

Pooja,what am I listening?

Pooja,did I sent you to college for mischeives๏ฌ‚nstead of studying

Daddy,that...

Arey,your father had seen so many colourful dreams for you-

You made all those dreams black and white in just one stroke-

Wish,wish before seeing all this,your father would have been blind-

Should have fallen from a valley of Khandala and died

Oh God! Please take away her father from this World

Please be peaceful

Please-

Arey,the one who has such an useless progeny,how can he be in peace?

And where would he keep his peace?

Now,only my name is left as Shanti Prasad

My blood is boiling,after seeing her naughtiness

Look,it's not a good thing to beat a grown up daughter like this

Sir,why shouldn't I hit why shouldn't I,why?-

And who are you to talk in between both of us?

If they go beyond control,then will you look after their future?

Sir,Great,Wonderful,what times have come,it's totally changed-

First,you yourself call for complaining about the girl-

And now,when we scold you feel bad about it

Pooja,please take him from here and infuture,never bring him here

Why will I not come,why,and then why did you call me here?-

Tell me,why did you call me,why did you call me,boldy mad fellow-

I think,his entire family is mad

Bloody,son of a Gun

You beat me in front of the Professor, as if I am your father's property

Baby...you-Ay shut UP

I'll see you

Bloody driver,repaid all his animosity of my father on my cheeks with interest

Vijay look,she is coming,the one who is mad for you

Stupid of the first order

Today,I'll make her feel so jealous that she'll really become mad

Arey Pooja,who has made this zebra crossing on your cheeks?

Nothing has happened to my cheeks-

I am in search of that girl-

They feel shy after seeing you and become red

I see...you how much ever you want,but you can't succed in your aim

Whose every coquetry,every action should be wonderful-

Every lover in her love should become Devdas(mad)

lam in search of such a girl understood

I have all that in me-

But now it's impossible to have a reincarnation of Devdas's Paro-

Alright,I'll change my name from Pooja to Paro

Even,the God is against you-

I think,I have found my Paro

I know that you have done all this to make me feel Jealous

You have got your Paro's love,now go after getting wounded from Pooja

Who hit me?

S I r, Pooja

I don't understand,why is this girl is always back of my life?

Sir,even I don't understand,why do you always come in front of me to get wounded?

Sir,this is not a co-incidence-

This is a conspiracy intentionally done against you

Alright,then I'll give a proper reply to this conspiracy-

Pooja,tomorrow your Daddy should...

Yes

Sir,if not Daddy then fine

You are fined Rs 2000 for this mistake

But Pooja,from where will you get the money for the fine?

I am also thinking the same-

Money sent by my Dad for this month is already over

if I have to ask for more money then I'll have to think of some idea

Pooja's Telegram

Hostel's fees had not hiked,Mess & Examination fees has been hiked-

I don't understand,what kind of a college is this?

One,This Casino is a pain in the wrong place-

And above it,these college authorities have made my life hell

I...l myself will have to go to Bombay,I'll have to go

Brave queen,what's the matter what are you thinking?

I was thinking about the postman for the money order

Don't know,it's more than a week why has Daddy not yet sent the money?

He must have come to know of your activities

Now pack your luggages and start going to Jhumri Thalaiya-

Because,think that,your name from the college cards is almost sweeped off

No Vijay,you are talking of card,if any one even cuts my neck from the college

Even then,I'll not leave you-

And regarding that fine-

Then watch,tomorrow morning how I'll manage with that professor

Where is he,where is that professor?

Oh! This mad has come again

What do your think of yourself?

I think,today this anger is in a real hot mood-

That day,out of anger he had slapped his daughter-

Today,probably he may stab me

Why don't you give me the answer?

Why do you keep scolding my dear daughter,thinking her to be bandit queen?

Your daughter's mischieves...

Mischieves,if children don't do then will old people like you do?-

And it doesn't mean,that if children make mischief-

And elder's should put a fine on them

And the amount of fine only Rs 2000-

You are asking a fine or begging?

If you really want to fine,then fine Rs 2 lakhs

Your Daddy has died,leave my hand,leave my hand-

Whenever any one holds my hand I feel like taking my hands off mad...

Mr.Shanti Prasad,please be calm be calm

I'll not be calm I'll not be calm-

This Shanti Prasad can't be calm-

You show a red cloth to a bull and expect him to be calm

What's this,what's this what's this...

I know it I know it

You come to the college for teaching not for eating oranges?

Oh! Don't you get food in the house?

Oh! I understood,you ask children Rs 2000,so that,you can keep eating oranges

Forgive me,I have made a mistake-

From today,leave about scolding your daughter,I'll not even look at her

He'll not even look at her one minute-

Why will you not look at her why will you not look at her?-

Why will you not look at my daughter?-

ls my daughter bad-omen,is she ugly does she look like a female Demon?

Why will you not look at her,not only you,your entire family will look at her-

And not once,you'll all look at her 1000 times-

And will see with owl like eyes

Tell me,tell me,whether you'll look at her or not?

Arey,you haven't left me in the position of looking at some one

Arey,not only your fine,I'll remit your entire years fees-

Please save me from him,please save me from this old crazy man

This time I have only thrown orange juice,next time,I'll throw acid

How was my acting?

Very bad

I am sick and tired of acting as your father

Listen-tell me

I have seen you some where

You must have seen me in your dreams I generally come in dreams

No,Do you have any twin brother,or

No,I don't have any twin brother,who can be my identical-

And can get lost in an Kumbh Fair-

lnfact,my father,out of the fear,that probably another like me gets birth-

He had committed suicide

Then,why does your face resemble with my driver

What,do I look like a driver?

How dare you compare me with your driver,Shanti Prasad?

I am dead

How did you come to know my name?

It's just a judgement-

I mean,having such an innocent and a calm face-

Even your name must be some what like that

Understood,Shanti Devi's Shanti Prasad

Shanti Prasad should I go?

Now Shanti Devi's Prasad will not offer you peace,but will offer you kicks

No...No...No...

Your beard has revealed your identity

I had only fixed it today

You had fixed it only today-

You son of a Gun,Dog,Rascal bloody driver,I'll kill you

Why,for dying,you only found my Car-

Why don't you use,these two buttoned like eyes,which God has given to you?

Every time you come and dash against my Car

Arey,I had offered so many prayer's to dash against you-

Are you going to Jhumri Thaliya with your luggage?

No,I am going so far from you where neither I'll have your glimpse-

Nor will I be able to hear to your blabberings-

I am going to my Uncle's place for a week

You have come after a very long time-

I think,you have forgotton your Uncle

Arey,no Uncle,who else is there for me in this world,other than you?-

I am an orphan,since my childhood-

Had you not caught hold of my hand in my childhood-

Don't know,today,where all of must be wandering

Well,Uncle,this time,I am going to stay with you for an entire week

And Uncle,that exercise kit of mine you must have kept that carefully,isn't it?

Yes,I have kept it!

While painting the house,I had kept it in the store room-

Go and see it over there

Alright Uncle,I'll just be back

Vijay,did you get your excerise kit?

Uncle,the one which you keep so carefully,it can never get disappeared-

I had heard,that a person conceals a truth or a lie within himself-

But,you have concealed the truth in the store room

What are you saying?

I am not saying What this news paper is saying-

AfteralLwhat was your compulsion?-

That you got scared?-

You made my family murder as a mere accident-

Why did you lie to me?-

Uncle,why did you do like this?

You were my father's friend

I was your father's friend,that's why I could have become your enemy

And I had taken the responsibily of making you a good citizen-

And not making you a Criminal-

And moreover,Babu has undergone 14 years of punishment

Only 14 years,the cost of my family's life is only 14 years

No Uncle,now neither life can save Babu-

And neither death can deter me-

I couldn't protect my family's life-

But,I'll show them,by becoming a weapon for their murderers

Vijay,I have heard,that you're leaving this college and going

Pooja.move away from my way

How can I leave your way-

I had dreamed of being with you for my entire life-

Pooja,forget those dreams-

Probably,your dreams might have come true-

But,today my aim,my path is different,move

Why,today aren't you getting angry?

After seeing your restlessness,I think they are your parents

I heard someone had chopped them and killed them mercilessly

Wow! My young man,my God my king of Wrestlers-

This fight was a copy of which film?

Who are you?

You haven't recognised me?...Me?

I am Shanti Prasad,care of Khandala the Owner of Wilton Casino-

I have a great work for you-

I have to get some Rowdies repaired with your hands-

You do one thing,come to Khandala meet me,I'll pay you any fees-

This is my card

Second

I have no interest in such works

Do you recognise him?

No problem,you may get interested in the future-

Before I go,I'll give you an advice without your asking-

Never tear anybody's card,don't know when & where you might require someone

This is my third card,if you happen to come to Khandala-

Come and meet me at this address

One more thing,I didn't feel bad about your tearing my card

Yes Babu

I am in search of this murderer from so many days,where is he?

But,only this morning,he was released from the Jail-

He has been released from the custody of the Jail-

But he can't escape from my clutches

This is my card,suppose you find Babu,give him my card

Babu,a boy named Vijay had come in search of you

Babu,I saw a strange hatred in his eyes for you

I felt,as if,if you come in front of him,he'll kill you

Tomorrow,after getting released from the jail,you go as far-

That even the shadow of your past is unable to touch you

AfteralLJunior came in search of me till here

if you want to meet Babu,then tomorrow morning,come to Paris Tank Beach

Who are you?

Junior,now even if you raise your finger-

I'll forever forget the relationship of a Teacher and a Student

Of which teacher are you talking?-

The training which I took from you for the protection of family-

You killed that family of mine

You were my Daddy's security officer and you killed ...him

This is a lie it's all bull-shit-

I was trapped

Even now,if you think,that I had murdered your family-

Then,take this Gun and fire the bullet,kill me -

But remember one thing-

if I die,then you can never reach till your family's murderer's

Junior,A teacher shows the right way to their students-

He never misguides them

I was mysel๏ฌ‚made one of the appointees of this crime

Tomorrow,his chapter will be closed

I very well,remember that day,when you went to Bombay to the Hostel

There Collector had gone on rounds

He had known,that some criminals are doing illegal business

Even the Police were given the permission for the investigations-

Like every time even that day, I had gone to the bar for drinking

He was right,Boss you are great

There's an important order for you

What?

The Collector who is staying in the circuit house

Tomorrows dawn should...

After hearing a few people talk in the Bar,I felt-

That some very powerful man wants to kill the Collector-

That's why,I reached police staion to seek help

Good,that you came straight to me-

I'll immediately make arrangements for Collector's security-

And I'll also arrest those people

You go

It's our duty to safeguard Collector

Inspector sir,I had the same expectations from you

My Cigeratte?

Your plan has leaked out-

Just now,Collector Khanna's Security Guard had come to me

You'll have to change your plans-

The thing what you were to do tomorrow do it today-

Girdhari,it was my duty to tell you

Rascal,traitor,the law has given you this uniform to protect the people

And you are betraying this cover

Like this,the protector's of law itself-

By going against the law

Got me trapped in the murder of the Collector

After reaching Jail I came to know-

That,in one of the accidents,even that bloody inspector had also died-

Now,there's only one,link left to reach till the murderer of Collector-

And the name of that link is Girdhari

And the day I get him,think that the gap is bridged

But as of now,you just tell me that where will I get Girdhari?

Then,tomorrow morning itself we'll depart

You'll go to Khandala,only when you see the dawn of tomorrow

Junior look,don't worry about me-

Immediately go to Khandala,and search that Girdhari

No Babu,I can't leave you in this condition

Arey,this is a very ordinary wound,in 2-4 days,it'll get alright on it's own

Ay Junior,why are you feeling so low?

Daddy and you together do a lot of cheating

No Mummy,where am I cheating

Didn't you strike my coin in your previous chance by cheating?

Where mother,you are saying it just like that

Vijay my son,leave the discussion play your chance

No mother,I don't want to go away from you and father to the Hostel

Arey,if you don't go to HosteLthen how will you become a big officer like me?

Yes my son,definitely go to the Hostel-

And yes,don't do mischeif over there study,sincerely-

And please take good care of your food and health-

Next month,myself and your father will definitely come to meet you

Come on,eat my son

No mother,enough

Oh! my son,first properly eat your food-

Then,later,practice your karate with Babu,as much as you want

Alright mother

Take it

Oil massage...

The way your head is taking circles-

When the heart is sinking

Come my dear come near me

Why do you worry why do you worry?

Oil massage...

Vijay please,do it slowly I am feeling giddy

Vijay,I'll fall down

No...No...No...

Sir,What happened?

Nothing

Aye,Pooja how is the storm so calm?

The eyes which were ever mischievious like the Sea

Stream of Tears are flowing from them today

With your sir,will you not play a new prank today

Pooja you are appealing when you are playful

When you become quiet...

I got it,separation from Vijay is torturing you

More than the separation,I am more worried about him

Where has he gone,what for has he gone

There is no news about him

There is news Pooja,he has gone to Khandala

Khandala? - Yes

Who are you?

Wonderful! John Aunty

In childhood when I used to do similar mischief

You used to recognise me immediately

And now you are asking "Who are you"?

Same mischievious student of yours

When did you come?

I came last night

But you were sleeping? I slept at my own old place

You haven't changed at all

You haven't changed either Aunty

Yes,hair have gone grey slightly

I have gone old,tell me where are you staying?

No where at the moment but I will make some arrangement for me

With Aunty around,if you stay anywhere else-

I'll break your legs,come,where is your luggage?

Upstairs in the room

What?

I knew

After I come here

You wouldn't have allowed me to go anywhere else

That's why I kept my luggage in the upstairs room on arrival

Naughty boy!

But how did you come to Khandala suddenly after so many years

Come,I'll tell you

And like this...

I came to know from Babu about the killing of my Parents

And I came to Khandala to search a stranger Girdhari

I don't know where will I find him

Son,to search a man like Girdhari

You should search him in the liquor dens jails and Casinos here

You'll get the information only from there

Because once a man who goes astray in life

He can give up fraudulent deeds

But he can never leave the company of frauds

I understood aunty...

From where I should start searching him

Rana,you've won I have lost

I am ready to sell the Casino

You come here immediately with 50 lakhs

5O Lakhs!

Yes,you only estimated the value of my Casino as 50 Lakhs

Now I'll give you only 25 lakhs

25 Lakhs! But you had said 50 Lakhs

At that time I wanted to buy the Casino

But now you want to sell the Casino,that's why I said 25 Lakhs

Rana try to understand me

20 Lakh rupees

Rana you are a very mean fellow

15 Lakhs,10 Lakhs

1O Lakhs!

I'll take 10 Crore rupees

What?

Had you come a little later,I would have sold the Casino

Rana & his men have made my life miserable

And because of this Casino I am neck deep into trouble

See,see how they are making me bankrupt

Why don't you throw them out?

These rowdy's belong to Rana

And to fight them,I need weapon like you

Who can annihilate these rowdies

And you are that weapon for me

I am prepared to pay whatever wages you ask for

I have accepted your offer not your job

I'll take commission

Alright,when'll you start the work?

From tomorrow

Why from tomorrow,why not from today?

Because the reason for my coming here is not to do a job

But to pursue a purpose

I have got the job,I am going to search for my purpose

Try to remember,may be you may remember the name or the face

For the last 15 years many people came here..

And went away after drowning themselves in liquor

Sorry sir,I don't remember anything

As you people know,I am the new partner of this place

From today only those things will happen,that I wish

From today those people wouldn't be here

Who want to ruin this place

Ay,you smart fellow from Bombay

You want to throw us out from here

You seem to be very confident

Speak up smarty,speak

I know you have been sacked

Even then clear the garbage

And till date whatever you have been doing in this Casino

It'll not be done here from tomorrow

Now everything will be done according to my wish

The locality that I pass through

It comes to a stand still

Stand still...

And 3 of my men

Got thrashing from some ordinary boy & have come back

I feel bad

Why are you staring at me,Go & capture that Casino,go

Now tell me what all you have to say

Where is Vijay?

He is entertaining some special guests at the back

At the back?

Junior you have surpassed your mentor

Your style is very good

Specially that kicking style

Did you come to know anything?-No

I have searched every nook & corner of Khandala

But there isn't anybody here, who recognises him

Now,you'll find him,he can't escape from me

Come,Come,Come here,here

You did a Great Job my Lion,my Elephant,my Companion

Mind your words,sir...

You are comparing my Junior with animals

He is my God,my Grandfather,my father

After getting beaten from years

I was setting up World record

But he came at the right time and turned the tables

I didn't even dream that Rana's men will run away like pariah dogs

Somebody has rightly named you Vijay(Victor)

Ask what do you want ask...ask...

I'll ask at the proper time

Alright,it'll remain due to you

Now I'll congratulate Rana on his defeat

My throat is parched where is the bar

It was a good opportunity to seek daddy's permission to marry me

And you stood like a Statue

You can't get a girl like me even in dreams

Reanywhv?

Is there a dearth of mad people in the World

That I should look for mad people in the dreams

And you are not a beautiful fairy

Hail,Hail,Hail

You are the ruler,You are very strong -

Help me resurrect me Solve my problem

See boss,I escaped from the female snake -

Python coiled round my feet

Get away,what's this play

There is an obstacle in my love There is a big thorn in it

The brother of my sweet heart who is 4 times in size than me

Oh! Powerful Lord!! Remove him throw him out

We both will serve you for the rest of our lives

And eat the food that you'll give us

What?

Ay! You idiot,I was resolving my problem -

And you are narrating your flop story in between

Baby Baby! You'll get thousands like him

But he is my only God

Leave me,leave me,What's this nonsense?

What do you people think of me?

Am I the complaint officer of a Government office?

Everybody is bringing their complaints to me

Don't go my Lord,don't go...

Idiot you ruined everything

With great difficulty,Love was getting an opening -

And you spoiled everything

Baby you will get so many innings in your life

This is the last over running for me

Who is speaking?

Rana,this is the voice of same Shanti Prasad

I am the only one who has dared to challenge you

And I have a first fissure in the wall of your crime

You have not treated a fissure in my fort

You have started digging your grave

Rana,the grave has been dug,but who is going to be buried in it

You or me? Only time will decide

And,if you want to sell your casino do let me know

In the whole of Khandala,you won't get a buyer like Shanti Prasad

Brother,since Vijay has come to Shanti Prasad's Casino

That Casino is making big profits

The consequence of the profit of that Casino means

Loss to our Casino

I don't understand brother -

Why have you restrained us against that Shanti Prasad

if you permit,we'll cut him to pieces,by tomorrow itself

I could have done this job at any time

But Shanti Prasad has made his will in such a way

That is if he is murdered

Or if he dies in some incident

Then his entire property

Will go to the Chief Minister's fund

And that land,I want under all circumstances

Because under the casino my age old dream is buried...

Are you seeing this,this is Khandala's entrance

I want to establish such a world on this land

That every tourist coming to Khandala

Will enter the heaven built by Rana

But Shanti Prasad is owner of this entire land

And for any price I want to get this land & the Casino

What's his name?

Call him!

I want to meet that boy!

Then,was it you,who drew the map of Khandala on my boys faces!

Rana,your boys didn't have the courage...

Otherwise,I would have drawn the Map of India on their faces!

And you would be searching your entire life,Khandala in it

Excellent! Enjoyed it thoroughly!

I liked your way of talk!

Today,I felt that a Genuine man has come into Khandala!

Take this drink!

I think its time to talk about Business!

Definitely! But before we start...

...l would like to tell you something about myself!

I don't have any interest in your horoscope!

Just talk about the job!

I wish that you must work for us!

In return for that you'll get whatever you're eligible for!

Rana,thank you very much for the Courtesy and the Honour!

But,I don't have any fascination for all this!

Then,why do you work for Mr.Shanti Prasad?

My wish! I am the boss of my will!

I only do,what my heart orders me to do!

Slaving to someone else is not my habit!

And I too don't have the habit of listening someone's refusal!

Then...Change your habit!

You don't know well about me!

I walk around with Law and Police in my pockets!

Here in Khandala,Government's Money is valid...

...But,its my rule that writs large here!

Rana,time is that bomb...

...Which has blasted out countless rules into ashes!

But,I am that twin bladed sword...

In which one cuts the time..And the other side...my enemies!

The sword may be single bladed or two...

...if it is closed inside the scabbard!

...Then,it can't do anything!

You're talking too much!

Lest this arrogance may become a disaster for you!

Those who have the confidence of confronting the death!

...They'll never get scared of disasters!

He's Ghazi! He's deaf and dumb!

He can understand only my gestures!

With just one hint from me,he can cut you into so many pieces...

...That you can never imagine the number!

It isn't necessary to become so dejected,Junior!

You'll find!...

You'll definitely find Giridhari also

Babu,where will I find him?

We had come here in search of Giridhari...

But what am I doing here?

Working as a Rowdy in a Casino throwing out people!

May be this job may take you to the way of finding your Parents killers!

Sometimes to trap the hunted...

...We have to lay a web like spiders and wait for a long time!

I can very well understand your heart's condition!

But you're not alone! ...Babu is still alive!

Till this matter is heavy on your heart I'll not rest in Peace!

...This is my vow!

Giridhari you?! What are you doing in Khandala?

Just like that,my old memories have dragged me here!

If isn't your old memories! Its your death that has dragged you here!

Do you remember? Collector Khanna and his son Vijay!

He's been searching for you desparately!

How fast it is possible,get out of Khandala?

Giridhari,why are you running around and reducing your life expectancy?

Still you have to answer a lot of my questions!

Tell me,who are their killers or else,I'll kill you!

No...No...l don't know anything!

You must tell!

You must tell!

Who is that,who had made me as an orphan at an young age?

Who is that,who took away the shelter of my parents from me?

Come on Giridhari,tell me!

Junior,Control yourself! This adamancy will not result in anything

I'll kill you! - No!

I'll kill you!

Leave him! - No Babu!

He may die! - No Babu!

No...Babu...No...Babu...

Vijay! I have understood!

After Giridhari's death! The ladder to your Parents killers is also broken!

But the death of Giridhari establishes a fact!

...That who ever that killer may be he's still in Khandala!

And he's a Big shot!

Fearing whom,Giridhari had committed suicide!

But I'll not spare him!

May be Giridhari's death has alerted them!

They may attack you also! Be careful!

Vijay! What's all this happening here?

Aunty...She...She...barged into the room!

Vijay! Tell me the truth! What was happening here?

Nothing Aunty!

Pooja,you tell me! What was he telling you?

Till now,has he said I love you or not?

Said?

You mean...you both were together in this!..

Oh! Mad boy! Do you know how much she loves you?

And you were simply ignoring her reasonless!

Now,I just wish that,you both start family at the earliest

Hey! Why are you crying?

Without crying,do you want me to dance?

Before my eyes,in this Khandala,how many have started family together?

And I am still remaining a widower!

God had written everyone's fate with a Golden pen!

But my fate,he has written with a Donkey's...

...Oh! Friend with donkey's legs!

Aunty! ls this my life?

Neither I have kids! ...Nor I have a wife!!

Okay...Okay...

Today dance to your heart's content ...Dance today...

Today you sing songs of Happiness!

Come...Come onto me!

Crush me!

You're there in front of me! But you are refusing to come!

I am pulling you,but you are not coming

Hey! What's this you are doing?

Suicide!

Suicide! By this way you can never die!

By the way,why did you get this good thought of suicide?

Because of you!

Because of me?! - Yes

At the age of 20,you have got love!

As easily as a beggar gets a Nagaland Lottery!

And me...l have completed 40 birthdays!

I am still not able to get hooked anywhere!

I think before I ride the Horse!(Marriage)

I'll reach graveyard on the shoulders of 4 Donkeys!!

In those,one will be your father!

Hey! You have selected the wrong path!

Is it loved like this?

Love is a very fragile thing!

You have to treat it with musically!

You must sing! You must play!

But...But...l know only to play wind pipe!

Hey! Don't worry! if not the flute,play the wind pipe

May be your Radha's heart gets enchanted!

Brother!

What happened to you?

Brother...Brother...a snake bit me! I'll die!

Hey! What happened this? Oh! God I'll get the doctor immediately!

I want a snake charmer! Some how get me a snake charmer

Okay! Don't worry! I'll some how get a snake charmer now!

Who's that? - Hey! Who are you?

Sir,I am a Snake Charmer! I take out poison from snakes!

I get the bad smell of a Black King Cobra here!

Yes! Just now,a snake bit my sister

I know it!

What?

No...No..l mean... Where is your sister?

Inside?...

lnside...come...come! May god bless you!

Sonia...Sonia...Look,the snake charmer has come!

Is she your sister?! You should be ashamed!

What?

Look at her! She's beautiful like the Taj Mahal!

And you are like the Rhinocerous of Tar!

What are you blabbering?

Take out the poison!

I'll take out...Take out!

Maiden! Show me!

Sir,which Cobra is this one?

It's a high powered one! Very dangerous! Cobra!

If it bites a person! He'll not even ask water!

Sir! The Poison from Sister will come out,isn't it?

It'll come out!...if you go out from here! Poison will also come out!

Go...Go...Go..Brother!

How can I go out leaving you alone there?

Look sir! We'll not show our expertise before anyone!

If anyone sees our expertise,then he'll start this business!

If you start this business then,I'll be dead!

This is my profession! This is my life!

Okay,sir,I'll go...

Go...Go...and listen! ...Listen!

Till this windpipe is played don't try to come in!

Don't even try to peep inside! You'll lose your sight!

And you'll become blind!

Go..Go...

Go...I'll take care of her!

Mr.Snake Charmer,take good care of my Sister!

A brother should be like this!

Oh! God! Please save my sister!

Suddenly! Where has this Snake Charmer's windpipe got stucked up?

What happened?

There...there...

Brother...brother...

Sonia! What happened to you?

Snake Charmer! Brother...brother!

There..there...

Don't worry,Mr.Snake Charmer!

In the fear,my beard has come into your hands!

Give it to me!

Bastard! I have recognised you!

Where is my sword?

Sword...Sword...I'll kill that bastard!

Where is...Where is that Bastard?

Where?...Where's he gone?

Brother! He has gone there ...there!

I don't understand,why are you so afraid of Rana?

He too is a Human like us!

Yes! Vijay! But we are innocent men with family's!

And he...he is a Demon in the guise of a Human!

Before this mask of civility makes the man coward!..

He should take of that mask and throw it away!

Look! I have refused to kneel down before Rana!

And God has sent Vijay to help me!

We have already shown him a rehearsal!

Now,all I need is your Co-operation!

How's that?

Stop giving the weekly bribe to Rana

But...But...if we do like that! He'll suck our blood!

The Law,in this Country is still alive!

To protect you,the police is ready!

Only the Uniform is the difference between the Police and Rana's henchmen here!

Rest,they all are one and same!

The Local Police may be dishonest! But not the Police of entire India!

Why don't you all together go to the Commissioner with a complaint?

I have read your application!

I'll take strict action on this matter!

Yes! Mr.Rana,its me!

Carry on,Commissioner!

Khandala Shop keeper's Association has lodged a complaint against you!

Don't worry! I'll explain to them with great love!

But,you have to do work for me!

Order me,sir!

I want the horoscope of that Boy Vijay!

Alright! Right now,I'll have my men on to this job!

Brother! What work do we have to do?

Shall I go and straighten up that Jagadeesh!

Who had taken all the shop keepers to complaint against you!

I'll make his condition,such that,from tomorrow he'll be seen begging!

Destroy his shop completely!

But,Vijay should also be taught a lesson!

On whose suggestion Jagadeesh had taken this step!

Make his condition,such that he'll pine for every grain of food!

...See that nothing happens to that Casino!

Because,I have to get that property at any cost!

Brother,with whom shall I start?

This will be decided..by my...this coin!...

Those who are willing to die will go to the Casino!

Because,from today this Casino will remain close!

What's the matter? Today the Bar is totally empty!

I don't know,why?

Vijay! Outside the Casino Rana's henchmen are standing!

They're not allowing anyone to come inside!

Your age still doesn't permit you to play with fully loaded pistol!

Kid! Play with this!

What's all this happening here?

Ask your boys!

Yes,brother

What's all this?

...Allow them to go inside!

Tell me! Who wants to go inside!

You!

Why doh't you go in?

Hey! Jagadeesh! You're too secretive!

You have friends up to the Commissioner!

Who can stop you from going inside? Go!

If I knew it earlier,I wouldn't have taken the weekly bribe from you!

Give your boys only those toys with which they can play!

Babu! My boys grew up on heaps of Gun Powder!

But this City has lost the habit of listening to blasts!

But,I think those days have come back!

When the Valleys of Khandala will reverberate again with the sounds of blasts

My Shopl!

Jagadeesh,everything will become alright!

I am ruined,Rana's rowdies have ruined me! I am ruined!

Vijay! What'll happen to me?

Mr.Rana! Today it was very entertaining...Very entertaining!

I don't feel like going home even after the Casino is closed!

Excellent! It was magic today!

It was terrific! Brother,terrific!

Mr.lnspector! What's the matter?

Today,you're here early morning!

Is Police station striking work?

Today I have come to you for an enquiry!

You have become very punctual! Ask...

Yesterday night Rana's Casino was blown away with a Bomb!

...some one did it!

Surprising! What's all this happening in Khandala?

Yesterday night even Jagadeesh's shop was also blasted by a bomb!

Some one...

Where were you when Rana's Casino was blasted?

Where were you when Jagdeesh's store was blasted?

Don't question me,answer only what I ask you!

Inspector my question is the answer to all your questions!

I have evidence that when Rana's Casino was blasted!

You were seen there!

I too have evidences which can establish when Jagadeesh's Casino was blasted!

Not only Rana,you too were seen there!

What's the matter?

He says that I only bombed Rana's Casino!

Vijay was with us,when Casino was bombed!

Inspector,you have a bad habit of putting wrong hands in wrong places!

Hey! My name is Inspector Kanungo!

Wherever I go,Law vanishes from that place!

Understood!

Mr.Kanungo,the hands of Law should be very strong!

I'll have this job done by Badshah Khan!

When you can't make the Law put shackles around his neck!

Why do you take bribes from us?

Mr.Rana,it isn't like that! But now its better to keep off him!

Because all the business men of Khandala are now his supporters!

Why don't you say it plainly that you got scared of that boy?

Now you're good for nothing!

I have to think it over myself!

Uncrowned King of Bombay's Crime World!

Wasn't it you,who had given evidence against me in the Court?

You gave,isn't it?

Did you remember about you death when you spoke against me?

Government sentenced me to 2 years imprisonment!

Not 200 years!! So that I don't come out!

Forgive me! I committed a mistake!

Forgive you?! Nobody here forgives anyone!

I too had asked Mr.Judge to forgive me!

Killing is my Profession my bread winner!

But he didn't forgive me!

Forgiving is the job of Gods!...

...Not the job of Demons like me!

You mean! Some one has come to Khandala to spoil even your sleep!

Okay Rana! Your job will be done!

That Boy,Vijay will not be able to celebrate his next Birthday!

But for this job,you have to pay Rs.5 Lakhs!

Come on,tell do you accept?

I accept!

But Rana,remember one thing! Badshah works only for money!

Tomorrow,if that boy gives me Rs.5,00,001

Then I can kill you also!

Fearing death,if Vijay gives you Rs.5,00,001

Then,come to me!

I'll keep ready Rs.5,00,002 for you!

Rana,you talk very nicely! Okay!

Next week,we'll meet in Khandala!

You'll see that Boy's cremation with your own eyes!

Sir,at least now you have to double my salary!

Why? Am I going to get married?

No sir,let your enemies get married!

Since you had stopped beating my scratching has increased!

Okay,don't worry,I'll start beating you again!

But don't ever talk about salary!

Today,my child seems to be very happy! What's the matter?

Father...that...l...l...

Have you started loving anyone?

Good! Great! Hear! My daughter in love with someone!

Who's he?

Father,I am in love with Vijay!

Today,you have shown evidence that you're my daughter

You mean,till yesterday you had doubts on her!

The one whom,I was thinking of making my business partner!

You have made him as your life partner!

When are you getting married?

Oh! My daughter has learnt even to shy!

I think she should be married immediately!

Sir,if you say,I'll also learn to shy like this!

Will you also get me married?

Definitely not!

Beating you is my Exclusive Rights!

This Rights can't be given to any maiden! Go..Go...

What are you doing?

What happened? - What?

That fatso won't come here,isn't it?

Which fatso?

Hey! That one,your Brother!

You don't have this much courage also to ask my hand from my brother!

Darling,I have lot of courage!

As soon as I remember that fatso's hand,my courage waters down!

What can I do?

Forget me!

Forget...forget you?!

For whom,I forsake the world! took beatings! Should I forget her?

Alright! To get your love,not only that fatso,I can fight anyone!

Let him come,let him come! I'll see!

Today,it'll be me or him!!

Who's that?

Brother! has come...has come has come...has come!

Brother,where are you? We were just talking about you!

Meet her,she's my sister!

I mean she's your sister! your...you...

Did you call me fatso again?

No...No...Fatso...No...No...

Wild Boar!

I was narrating a fatso's story!

Hey! You Bastard! you,Snake charmer!

I know your whole family!

Today,I am going to kill you!

No...Brother-No!

He's my future Husband!

Move away,Sonia!

He's not your Husband he's fire..fire!

That which will burn down the Home into ashes!

Today,I'll cut him into pieces...

Don't draw sword! Keep it down keep it down!

Keep the sword down! keep the sword down!

You draw out sword as simply as a kid takes out marbles from his pocket!

Hey! Keep the sword down!

Hey! Don't scare me with a Banana! don't scare me with a Banana!

Sonia! What happened?

Move away!

She's dead,hey! She's dead!

Oh! killer! What have you done this?

Have you killed your sister?

Hey! People sacrifice their lives for their sisters!

But,you have taken you sister's life?

Is she really dead?

Is she play acting? ls she play acting?

Now,stop acting!

Look here,look here,look here otherwise I'll slap you

Keep quiet,keep quiet otherwise...

Cruel fellow

You are not a brother you are a butcher

What'll happen to me now?

You don't know what will happen you don't know what will happen

Stand up I'll tell you

Police will come,they'll arrest you

In the court,Judge will award death sentence to you

From the cell,how you'll reach the hangman's noose

That you determine

On your right & left two black stout Hangmen...

Black cloth on the face...

You're ready to be hanged!

Save me,save me - No No,I can't save you

You do one thing

You run away from here as soon as possible

I suggest you run away from this town

Don't ever think of coming back here for 5 or 7 years

But,Who'll perform the last rites of my sister

I'll do everything,you run away run away

Don't look back till 5-7 years

When you'll return after 5-7 years

5-7,Children will hug you calling you Uncle-

Uncle has come,Uncle has come

Listen,how'll you produce children without me?

Oh yes,I didn't think about it then

Old lady,have you come to buy vegetables?

Chote just,wait for a few days

This old lady will come to buy shroud for her young son here

Old lady,you'll come isn't it?

You slapped me?!

Alas you were slapped like this in your childhood by your parents

Then you wouldn't have misbehaved with elders today

You would have been that wise

Thank your stars old lady,that our parents didn't teach us to shoot at woman!

Otherwise I swear by my mother

I would have meted out the same treatment to you with this pistol

The one that Mr.Rana is going to do to your Vijay

Mother!!

What's all this?

I am packing your clothes you go back to Bombay

But why?

Why?

Oh! You mad fellow,whom have you made your enemy?

Rana!?!

He is a very dangerous man

He can do any thing at his will!

I have borne so many sorrows in my life

That I have become immune to them

But God forbid,if anything happens to you...

I won't be able to bear it

I'll die

It is a fact that I am not your mother

You were not born to me

Even then I love you more than my children

Come,listen to this mother & go away from here

Shall I go away?!

Do you want me to go away leaving a mother like Aunty?

For the fear of death,no son will leave his mother

You don't worry,they can't harm me at all

Why do you want to die before time Vijay?

Why don't you understand with what you had come here

Forgetting that have you started fighting for others?

What's the need to fight for others?

Let things go on as they were going on

What was the need for him to fight for others?

The one whom you worship day & night

You only taught me his lessons of righteousness in my childhood

I haven't been able to forget them till date

if my life's paths are in right direction

Then he will definitely lead me to my destination

Why are you startled like this?

Is Khandala on fire?

News is very bad

Whenever you come you bring bad news only,tell me

Do you remember Rana?

14 years ago you had committed a murder

14 years ago I had killed my father

After that,do you remember,you had committed another murder

Collector's murder

And Vijay is the son of that Collector

And he has come to trace the murderers of his parents

And the moment he learns that you murdered his parents

Do you know what he'll do to you?

When his father couldn't harm me how can the son harm me?

As it is I have made arrangements for Vijay

He has won in one or two confrontations with us

But the final confrontation is yet to come

And in this fight... We'll be the winners!

Before Vijay's hands reach the neck of my brother

I'll finish him

No NoNiiav!

No Vijay,don't kill me leave me Vijay

Speak Rana

You might be feeling very happy after killing my brother

You don't realise,how painful is the death of our dear ones

But I will make this realization dawn on you!

You love your Pooja immensly,isn't it?

By her death you will realize

That how painful is the death of our dear ones

Now,we have to see...

Who dies first between...

Pooja or Babu...

My coin will decide the priority

The decision is made...

Rana,don't touch Pooja

That means Pooja's life is in danger,go & save her

But,Babu you?!

Vijay,don't worry about me? Go,come on

You people are alright isn't it?

Yes! Why?

I thought you people's life is in danger

How can our lives be danger?

Except you,nobody knows about this place

That means Babu...

Babu,Rana's men have launched a deadly attack on Pooja

And they have called you to the Hospital immediately

You were living with a desire!

To-day,I'll fulfill that

You wanted to know...

That who is the murderer of Vijay's parents

IT IS ME !!!...ME!!

I fulfilled the last wish of a dying man

What happened,Babu?

Yes,Babu!

It's good you come on time Junior!

I had the ambition

Of punishing the murderers of your parents myself

Who were they,Babu who were they?

Rana,did it!

Rana!?!

Yes,he himself told me that!

What was that sound?

Go outside & see,what's happening? Go!

Come,everyone of you,come!

You go this side you go that side

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.