All language subtitles for Shameless.1978.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

(Music Playing)

Did he say anything?
- No, sir. Same as always.

He doesn't say anything,
except mentioning a name, Dharamdas.

Who is Dharamdas?
- I know nothing.

Who is Dharamdas?

I swear, I know nothing.

I've never seen Mr. Dharamdas.

I..I got instructions on his behalf.

Who gave you the instructions?

I don't know that either.

I got orders over the phone.

I don't know anything.

Where did you deliver the goods?

Behind the palace, Manori jungle.

But I don't know who takes it from
there and where it goes from there.

Rest for a while.

Think it over carefully
and then tell us.

You don't need to be scared.

No one will harm you.

(Door Closes)

Did you mark something,
Subramaniam?

The palace is mentioned whenever
Dharamdas's name comes up.

Yes, sir.

Dharamdas and Prince
are one person..

..but we don't have any evidence.

This man is very important for us.

Perhaps, he'll lead us to Dharamdas.

(Screaming)

Sir, that man has died.
- What?

Come on. Let's see.

What the hell!

How shall we expose Dharamdas now?

Who permitted you to beg?

My area extends from here to Colaba.
Got that?

Who do you give commission to?
To whom?

You think you can beg anywhere?

How long have you been working here?
- Four days.

You're young. People must be
giving you more money. - Yes.

How much have you earned till now?
Tell me.

Rs.120 and 80 paise.

If you want to work in this area,
you'll have to give me 50%.

You got it?
- I won't give it you.

Take out the money.
- Let go of my hand.

Bloody fool. You Idiot.

Take it out! Give me 50%.
(Screaming)

Aren't you ashamed to beat a girl?

You're right, sir.
Let me hit a man.

Oh, my God!

Run, you rascal! Run!

- Thank you for everything, sir.
- You speak English?

What can be done? English is
very useful in my business.

It impresses my customers.
I get 50p instead of 10.

Where are you going, sir?
I'll drop you.

You'll drop me?
- Yes, my car will be here soon.

Your car? - Not mine, sir.
I have a friend who is a driver.

He is a very good man.
(Horn Honking)

He drops me everyday.

There he is.

(Horn Honking)

Be patient! Understand!

You're so tall,
you can't walk so slowly.

Driver, I have a friend with me
today. Please, give him a lift too.

He's a very good person.

Driver, I hope it won't bother you.

Why would it bother me?
Please, get in the car. - Come on.

Come on.

It's quite a big car.

Shucks!

My diary.

What is this drama about?

Here is an account of all your
begging experience written in English.

Got me! Well, I'm a student.

'˜Beggars' problem in India.'

It deals with the current
plight of beggars in India.

I am writing a thesis on this topic
for my Ph.D.

No one has written anything
on this topic till now.

That's why I had put up an act.

Look, if I didn't play the part,
how would I know..

..that beggars have to seek
permission or get a permit..

..and give commission to others?

And you know how many
new words I've learnt?

'Rascal!'

'I will finish you!'

'Mr. Sly. Dare shout at me? You..'

Enough! Enough!
That's enough for today.

Driver, please stop the car here.

Yes, okay, I'll be off now.

Listen! Meet me at that
same place tomorrow, okay? - Yes.

Goodbye, driver.
- Goodbye, sir.

Ta-ta.

Madam, why do you lie so much?

Shut up! Drive!

How are you?

How are you?
- I'm fine.

I'll drop by in the evening.
- Okay.

(Engine Starting)

Help! Someone, get me out!

Help! Somebody, help me!

Someone, stop the car!

I'll die. Help!

I'll die.

That man is stuck.
- Stop the car!

I'm roasting in here!

Someone, stop the car!
- Somebody, help him!

Where is this vehicle going?

Help! It's very hot in here. Help!

Help!

Which idiot was driving the car?

He broke my back. Who is it?

Why is everybody staring at me?
Catch that man and break his head!

Which idiot was driving the car?

I'll get his license cancelled.
Who was he?

Who was driving the car?
- I..I was driving the car.

You?

It doesn't matter.
Accidents happen everyday.

Accidents happen everyday.
It's not your fault.

Did your foot slip off the brake?
- What?

What are you standing
here for? Come on, move!

We came to help you.
- Yes, I am fine. Go.

Don't waste my time. Go on! Go!

Yes, go.

These people are idlers.

I hope your car is not damaged.
- To hell with the car!

I'll repair it. I'm a mechanic.

If something of yours is damaged,
I'll repair that too. - What?

I meant if something
is damaged in your car..

No, my car is fine.

If you want to go somewhere,
I can drop you.

Don't drop me anywhere.
I stay here.

Okay, bye.
- Bye.

Lady, I remembered something.

I must get this car out of here.

I'll need around four
or five mechanics for that.

Can you drop me at my garage?

Come.
- Thank you.

That's it.

This is where you wanted to get down.
- Yes, till here only.

I want to go far, but today this is fine.
- Okay, bye.

You didn't tell me your name.

My name is Rosy.

Now ask me my name.

What is your name?
- My name is Lakshman.

Okay. Bye. - We'll bump
into each other again. - What?

I mean, we'll meet again.

I mean if we bump into each
other again, we will meet again.

Bye-bye.
- Bye.

Bye-bye.

Did you see my model?

Okay, I'll be off. It’s 5pm.
Mother would be expecting me.

Time-table? - Yes.

I'll be working on the gentleman's
car all night. Call me if you need me.

I've lost the first two elections.
That's okay.

Everyone knows why I lost.

And those who won also know.

Now I'm ready to participate in
the election again on your bidding.

You know that I have
no vested interest in this.

Come, son.
- Hello, father.

God bless you.
- Hello.

I will fight on the same
principles I did before.

I don't want anyone's
charity or money.

Truth only requires truth
to support its cause.

And this thing..

You've come, son?

Mother, even without your eyesight
you see more than normal people.

You're praising your mother again.

My mother is worth all the praise.

Tell me, Mother,
how do you know that it was me?

You couldn't see me
or hear me come in.

Feelings are sharper
than eyesight, Son.

If God has made you blind..

..you look within yourself.

And if you look within yourself,
you can see everything.

That means when I start earning
and get your eyes operated..

..you'll have two outer and two
inner, that's four eyes in all.

Look, Chanda has
brought tea for you.

Drink it hot.
- Fine.

Give it. Here, hold this.

Shall I tell you something, Mother?
- Yes.

She makes very tasty tea.

That's why I don't drink
tea just anywhere.

Why not?

And you don't eat out because
you like the food I cook, right?

Very true. I don't eat out,
nor will I ever.

Inspector Subramaniam..

..His Highness has written to the
employment exchange for servants.

Now our chance has come.

The job has been set up for you.

Now it is your responsibility to
gain the evidence. - Thank you, sir.

You are one of my best officers.

Remember that a police officer..

..gets nothing in life,
except his bonus, death.

Don't worry, sir. I won't let
down our nation's police force.

Thank you! All the best.

(Birds Chirping)

You were so bold in the theatre.

Why are you sitting so silent here?

If you can't talk of anything else,
then talk about insurance.

Yes?

I had read a very good story
about an insurance agent. - What?

The writers just write nonsense.

No, this was a true story.

A girl made friends
with an insurance agent.

Now, the girl could not
say that she loved him.

An insurance agent..
is just an insurance agent.

He has nothing except
insurance on his agenda.

This is really not fair.

Have I ever talked
about insurance to you?

No, but you've said nothing
till now, Mr. Ram.

I don't like calling you, Mr. Ram.

I feel as if I'm praying
in a temple, right?

Why don't you call me Ram?

Doesn't this 'mister'
sound a bit formal?

Yes, it does.

Well, we forgot what
we were talking about.

One day when the girl was sure..

..the stupid boy couldn't talk
about anything other than insurance.

She requested him to insure her
heart against theft.

That's it. The boy opened his book
and started making an account.

What premium is to be paid?

What are the benefits
of insuring a heart?

But a heart can't be insured.

Wow! Why can't it be?

Don't hearts get stolen sometimes?

Look, Ms. Monica..
- What's this?

You ask questions
and answer them yourself?

Do I answer my own questions?

Yes, you will call me Monica.
I will call you 'miss'.

If you call me Miss Monica,
what would I say? Nothing?

(Laughing)

This.. I mean..

I did not mean that.
- What did you mean?

Haven't you heard this dialogue
in Hindi movies?

An Indian woman allows
her hand be held only once.

What will you do if
I don't let go of your hand?

Well, I will assume this
hand has been insured.

And I will wait
for the policy to mature.

What's this?
Has this beauty spot been insured?

No, it is a birth-mark.
I've had it since I was born.

Yes, life suggests that
you fool everyone with insurance.

I'll be right back.

Excuse me.. Excuse me..
- Rinku!

Hello.
- What are you doing here?

And what kind of clothes are these?

You're a princess. And this outfit..

I haven't put any thought to it.
I'm with some friends. - I see.

Rinku, meet them.
They are my dad's friends. - Hello.

They've come from Zurich.

I'm showing them around Bombay.

Meet Princess Rinku.
- Princess?

Manju, I must leave now.

Bye-bye.

Is she a real princess?
- Yes.

Ram. Ram. Ram!

Son, eating out is
like eating poison.

Eating out ruins
our health and brain.

Father, how is our brain
connected to our tummy?

The bonnet and the trunk
have different positions.

You are talking as
if you've never eaten out.

Ask your mother.
- Your father is right.

Before marriage he ate
what his mother cooked..

..and after marriage
he eats what I cook.

And it's all cooked
in pure clarified butter!

Your father used to consume
10 kg clarified butter everyday.

But I don't need pure clarified
butter, I'm not married yet.

So why don't you marry?
Who is stopping you?

Oh, yes. You know Mr. Ghasitaram,
the milkman?

He has proposed his daughter's
marriage to you.

Shall I take the matter further?

You belong to the past era.

You always think of junk
trucks or delivery vans.

And I think of Impala.

Okay, get an Impala if you want.
But do get married.

Yes, son. Stop thinking about cars
and think about saris.

You can marry
the girl of your choice.

But she should be a vegetarian.

Her caste or creed
doesn't matter to us.

I don't know the caste,
but I'll surely bring a wife, father.

He's very naughty.
- He's your son after all.

(Laughing)

Kabir once said to his subjects.

The magic of name is great.

If your name is Ram..

..tell us, when will you go
to live in a jungle?

(Laughing)

Tony, mind your language.

Get off! You spoiled
my newly ironed shirt.

I've just spoiled the shirt,
one day I might spoil your face.

Rascal! The elections are approaching.

I don't want to fight
with you and go to jail.

That will waste a vote. Or else
I would've taught you a lesson.

Ram! Let it be. What are you doing?

There's a limit to tolerance, father.

No, there's not.

Mr. Ramchandra, lock your
son's anger in a bank locker.

This anger will prove bad for him.
- Come, son.

If a dog bites a man, the man
doesn't bite the dog in return.

Come on.

(Laughing)

"Don't stare at me, darling.."

Thirteen..
- No.

Fourteen..
- No.

"I am sixteen years old.."

She never gives us a chance
to complete the song.

Father.

You're hurt trying to get votes?

Boss, I don't like his smile.

You don't like his smile?
Let's stop it.

Let go! Let go!

Teacher, why are you
fighting the elections?

Rascal, you are a decent man.

I don't want you to
contest the election.

How dare you abuse my father!
Let go of me. I'll kill him!

Let go. I'll kill him!

You won't get away with my murder.

(Laughing)

Here, buy a cold drink. Okay?

(Laughing)

What was I saying, teacher?

Your rascal son is disturbing me.

Boss, I've never seen any man
contesting the election so closely.

Really? Look at him closely.

Scoundrel! I'll kill you!

Shut him up. He is disturbing us.

Boss, shall I deck-up the teacher?

Oh, yes. Sure.

(Laughing)

Wow! The make-up is perfect.

But this dress doesn't
go with the make-up.

(Laughing)

Come on, everybody! Clap!

(Crowd Applauding)

You've not even filed
your candidature..

..and I've done this to you.

Just think what I'll do to you
if you contest the election.

Come on!

(Laughing)

Laugh! Laugh at him!

Curse you all!

You should be ashamed.

You're mocking a man..

..who is fighting the dishonest
people of this city?

It's so shameful!
It's very shameful!

You bow down to a person
who treats you like a slave.

And this is how you treat a person
who is fighting for your rights?

Look at him! Look!

Those goons haven't
done this to him.

Your cowardice and shamelessness
has done this..

..because of your silence.

You don't deserve a decent man
who stakes his life for you.

Father! You're fighting this
election for these lifeless people?

You tolerated this insult for them?

They know only to get
scared and be silent.

They are..

You are Ram.

You were not born to
get scared of Ravan.

No goon can be stronger
than the decency of a person.

You are Ram. Ram!

(Laughing)

Were you scared?
- Yes, sir.

Had you stepped a bit nearer..

..you wouldn't be scared.
You'd be dead.

What did you do
about teacher Ramchandra?

We insulted him so badly
in the market today..

..that he'll not contest
the election.

Wrong!

Men like teacher Ramchandra
are not insulted.

They are broken.

Yes.

That reminds me..

..did you break Subramaniam,
the waiter? - Yes, boss.

He has confessed
to being a policeman.

Good.

This poor guy has been
lying idle for many days.

He doesn't get a chance.

Now he will get a chance.

It is said..

..the person bitten by him doesn't
survive for more than two minutes.

Take Subramaniam to the tower.
- Yes, sir.

Today is your test.

Come on. Come on, quick.

Nation and duty are just words,
sub-inspector Subramaniam.

I am a reality even after
the death of princely states.

Mister.. - Not mister.
You'll call me Your Highness!

You used to called Your Highness
in the past..

..Mr. Dig Vijay Singh,
a.k.a. Dharamdas.

Where is your nation?
Why doesn't it come to your rescue?

(Tires Screeching)

When did you find the corpse?
- Half an hour ago.

The cause of death?
- He was bitten by a snake.

Dharamdas is as cunning
as he is wicked.

He has left no clue.

Hail Mr. Ramchandra!

Hail Mr. Ramchandra!

Did we invest millions..

..so that a lowly man
would ruin our plans?

How will we move the money
for new schemes and projects?

Who will fight
for the underground railway?

Who will fight for the twin city?

How will the price of the land
in twin city go up?

How will we get the
contracts of the highways?

And you say that truth always wins.

Swine!

Get out! Get out, all of you!

Get out! I don't want you! Get out!

(Phone Ringing)

Hello.
- Mr. Pandey..

Mr. Karamchand, I can't believe
the election results.

Neither do I.
I've thought of a scheme.

We keep making new schemes.

Do you have faith in this one?
- Very much.

Fine.
- Goodbye.

Welcome, Ramu. Sit.
- Hello, sir.

Sit down. Please be seated.

I had called you so that..

Correct.

Here are your insurance forms.
I've filled them up.

And here's the cheque for Rs.75000.
First premium.

Happy?
- Yes, thank you.

Some of my friends will also
give you more business. - Yes?

Give me their names and addresses.
I'll meet them.

They will meet you.
Don't worry. I'll see to it.

By the way, congratulations.

Your father has won the election
and has become a mayor.

God protect him.

Have you seen the forms?
Are the signatures proper?

Yes, they are.

Oh, yes. The labour union of
my mill is holding a function.

They want to invite your father
as the chief guest..

..if he doesn't mind.
- Yes, he'll surely come.

Father is always eager to share
the sorrows of poor people.

He will give his life
for their happiness.

That's what we want!
That's the point!

And here's the invite
from the labourers.

Get it signed and return it to me.

Invite?

It's a confirmation letter.

Okay, I'll take leave now.
- Sure.

Look, if you need anything..

..come to me without
any hesitation. Got it?

And this letter..

Yes, I'll get it signed
and return it to you - Fine.

Goodbye, sir.
- Goodbye.

Father!
- What is it, Ram?

Father, the businessman who
has done some business with me..

..his mill labourers
are arranging a function.

Really? So?

They want to make you
the chief guest.

When is this function?

The evening after tomorrow.
- Day after?

Day after tomorrow.

In the evening.

All right.

They've sent this confirmation
letter for your signature.

Here is Ramchandra's signature.

Now we can write on
it whatever we want.

Good.

Every one of you is foolish!

The person you worshipped
as God was always dishonest.

And you were being loyal
to him like a dog.

If I had voted for this man,
I would've burned down his house.

I'd throw him out of the colony
with his family.

Get that rascal out!

Hit him!

Hit him!

(Music Playing)

Sir! Sir!
- What is it?

There's a man standing outside.
He has sent this message.

Go!

Sir, this is the answer
to your message.

Sir!

You? - Sir, I have something
important to talk to you.

The letter you gave father to sign..

I don't want to talk business here.

Come home and talk to me there.
Get out!

But sir, listen..
- I told you to get out.

Waiter! Waiter!

Sir, I..
- Take him out.

Sir, I want to talk about that letter.
- Get out!

Please, listen..

Father!

What happened, Ramu?

No!

What have you done?

Why did you do this? Why?
- Mother..

Ramu!
- No, mother.

Ramu!
- No, mother.

Ramu! How did this happen?

Ramu! How did this happen?

(Crying)

No one will disturb me
for half an hour.

Nobody.
- Yes, sir.

This is your
father's post mortem report.

If we talk in medical terms,
it clearly says that..

..your father did
not commit suicide.

He was murdered.
- What?

He was already strangled before
being hanged from the ceiling.

But we don't know who strangled him.

We do know that it was done
at someone's orders.

So why don't you arrest him
and get him hanged?

Because we don't have
any evidence against him.

That's why we've called you here.
- I didn't get you.

Your father's murder
is a political murder.

Some people want to get
the national parliament..

..municipal corporation
and other democratic institutions..

..under their control
for their benefit.

These are people who
are big-time smugglers.

They cause famines
by storing food grains illegally.

And want to shift everything from..

..open market to stolen goods market.

Some government and non-government
people are also bought by them.

And those who are not ready
to support them are killed.

Can't such a big police department
do anything to them?

I told you just now
that some government..

..and non-government people
are also bought by them.

The police keep an eye on them
and they do on us.

So I need a person
whom no one knows except me.

And that's why I've called you.

Would you like to help
the police in arresting..

..the murderers of leaders
like your father? - Yes.

But this will put
your life in danger.

My life is not more valuable
than my father's.

Thank you.

Your special training
will start from tomorrow.

But remember, this matter is
only between the two of us.

Back off! Back off!

Did you find anything?

I could only find out that
after Mr. Ramchandra's death..

..Mr. Ram has taken his mother
and sister away from here.

It's been six months.

No one knows where they went?
- No.

(Indistinct Conversations)

(Screaming)

(Glass Shatters)

If a dog bites a man, the man
does not bite a dog in return.

But he can kick him.

Commissioner, is it true..

..that a diamond smuggler
from South Africa is here nowadays?

It is true.

We need the help of
the press to catch him.

I want you all to publicise
his looks, his description..

..so much so that any ordinary man
would recognise him.

He is wheatish and tall.

Around 6 feet 3 inches tall.

Hi.

Hello.

Wow!

What happened?
- Look over there.

John, make that a large one.

Don't waste your glances
on him, Manju.

He didn't even notice you.

Has anyone been able to ignore
Manju's glances till date?

John!

Yes, ma'am?

Who is this gentleman?

He is Mr. Chandrasekhar
from South Africa.

He's very rich. Deals in diamonds.

Excuse me, ma'am.

He owns a diamond business.
But seems to be stone-hearted.

Manju can melt any
stone-hearted person. Watch!

Thank you.
- My name is Manju.

Thank you, Mrs..
- Miss Manju.

Miss Manju!
- Your drink, sir.

Yes.. But I'm smoking
this cigarette right now.

Listen, drink it yourself. Wait.

Thank you.

You don't live in India.

How do you know that?

That tip. No one gives
as much tip over here.

You're right.
I'm from South Africa, Johannesburg.

Rs.200 tip is very ordinary
over there. - I see.

You must be alone here.

Why don't you join us for a drink?

I'd love to join you, but..
No. Sorry.

I've got an appointment.
I have some very important work.

I'll meet you again. By the way,
I'm staying in room no. 201.

Goodnight.

201.

Good morning, dad!

Good morning, child.

Where are you going?
- To the palace. To play tennis.

All the best.
- Thank you.

I forgot to give you the good news.
- Good news?

I met a very rich man
from South Africa.

Really? Where?

I had gone to the bar
in Hotel East West. I met him there.

His name is Chandrasekhar.
He deals in diamonds.

And as far as my information goes,
he's worth at least 100 million.

100 million? And you believed it?

Dad, Manju can never
judge someone wrong.

Whose daughter am I after all?

Operation Manju starts from today.

Okay bye, dad. Bye-bye.
- All the best.

(Phone Ringing)

Pandey speaking.
- Karamchand here.

A diamond merchant
named Chandrasekhar..

..has come from South Africa
and is staying at Hotel East West.

Chandrasekhar!

I want to know
everything about him.

His wealth. His standing.

And his real life. Everything.
- I'll send my man.

My keys, please.

Thank you!

"Hey! Why do you put on the lights?"

"Are you scared of the darkness or.."

"Of what use is my youth?"

"Of what use is my youth?"

"If you don't love me."

"Come to me and hug me."

"Come to me and hug me."

"Make me laugh and cry.
Irritate me and persuade me."

"Or else of what use is this youth?
My youth."

"Of what use is my youth?"

"If you don't love me."

"The desires in my heart
are burning-up."

"Hold this storm
in your arms today."

"One doesn't get such
opportunities every day, dear."

"Come to me. Come, please."

"Come to me and hug me."

"Make me laugh and cry.
Irritate me and persuade me."

"Or else of what use is this youth?
My youth.."

"Of what use is my youth?"

"If you don't love me."

"How do I control
my stray emotions?"

"I've expressed all my feelings."

"I hope this lovely night
doesn't pass by in yearning."

"Come to me. Come, please."

"Come to me and hug me."

"Make me laugh and cry.
Irritate me and persuade me."

"Or else of what use is this youth?
My youth.."

"Of what use is my youth?"

"My youth."

"My youth."

(Music Playing)

You father doesn't care about caste.
The girl should be vegetarian.

My father has nothing
to do with vegetables.

He wants a son-in-law
from the same caste.

Fisherman and only fisherman.
Got that?

But take me to your father once.

Perhaps he'll give me a license
by looking at my driving.

No, you're unaware
of my father's anger.

He might thrash you.

But let me meet him once.

I'll meet him today and clear all
the matters. - Okay. - Take me there.

No! Not today. Today there's
a big party at our place..

..and father has called
all his business associates.

So what? I'll also come along.

No, I'm getting late. I'm leaving.
- Listen..

Hurry up! Keep the chair here.

Where will I seat the guests?

Hurry up!

You're coming now?
- I.. Father..

What are you blabbering?
Your father has to do all the work.

Many guests are coming over
for dinner. Who will serve them?

Go and work. Come on, hurry up!

You've done nothing. Hurry up!

Welcome!

Welcome!

Please, sit down.

Start the song! Start the song!

Mr. Karamchand,
why didn't Mr. Pandey come?

He has some work with Mr. Dharamdas.

I see. I'm glad that you've come.

What's the occasion?
What is this party for?

It is for you, sir.

May your goods keep arriving
and may we keep unloading them!

Let both our businesses do well.

We need a chance to serve you.

(Laughing)

Take it. It's from my own garden.
It's good.

Take it.

"The boat is full of fish."

"Row the boat."

"The weight is
taking the boat down."

She's my daughter. Yes.

Is she married?

No, when I find a rich fisherman
of my caste, I'll get her married.

See? She feels shy
when we talk of marriage.

"The boats have come to the pier."

"Chandra, come quickly."

"The boats have come to the pier."

"Pomfret, black prompret
and country liquor."

"Row the boat."

"Let's keep the Bombay-duck to dry."

"Row the boat."

"To sell the fish, come quickly."

"Wrap-up everything quickly."

"The boats have come to the pier."

It's a very nice party.
The party is good.

You see that girl there?
Dressed in red?

She's very pretty.

She's my girl. A top-tier model.

Her father is very bad.
Her father is a very wicked man.

He gets very angry with her
and scolds her. A very bad man.

Which girl?

That one.. In the red sari.

Her father?
- Yes..

..her father says..

..he'll get her married
only to a fisherman.

Silly! I'm not a fisherman.
I'm wearing this outfit to fool him.

I'm a mechanic.
The girl loves me very much.

We are going to marry.

The father of that girl
in red sari is a thief?

Yes.
- Wicked? - Yes.

I'm her father.
- I see. So you are her father?

You're her father?!
- Boys, catch that mad man. Catch him!

Why are you trapping me?

Please call a taxi.
- Taxi!

Come, sir.

Please come.

Yes.

Where do I take you, sir?
- Stop the car.

Get out.
- Why, sir?

Get out!

Sir..

How are you, Lakshman?

Lakshman?

You know my name?

Ram? My friend!

You have a new model.
Did you win a lottery or what?

No, I started a small business.

But where did you disappear
for six months?

I had gone to the garage
to get servicing done.

Couldn't you write a single letter
from the garage?

You could have sent the bill.

I'm so angry with you.

Why do you get angry?

If I had written you a letter,
this meeting wouldn't be so fun.

That's a good point.
Okay, how is aunt?

She's fine. Misses you a lot.

Did you get her eyes operated?

I couldn't get them operated,
but I'm thinking about it.

Chanda is there to
look after her at present.

But she'll get married
after some time..

..and mother will be alone.

Forget that. Tell me, how are you?

My matter is settled.
My future is very Rosy.

You were never unemployed.

Yes, I never was.
I am talking about..

I see. So you're in love?

What about you?

Nothing. I am very busy these days.

Look, no one should know
that I am here.

No one should know that
Ram is in Ayodhya?

I will explain later.
I need your help right now.

Ask anything.

Okay, do this. Take me home.

Home? But this hotel..
- You talk too much.

I said I will explain later.

And just keep quiet
when we go home.

Okay? Get in the car.

Keep quiet?

(Knock On Door)

Who is it, Chanda?

It's Lakshman, Mother.

I would've come back by 8:30pm today..

..but we meet after many days
and ended up chatting.

I told him that it would vex mother.
He said he'd deal with it.

Excuses, Brother. You could've
carried on the conversation at home.

That's exactly what I told him.

But he said we won't be able
to talk openly at home, so.

Hello, aunt.
- God bless you.

Is everyone okay at home?
- Yes, they're fine.

Ask your friend.

You met him today
but he's always late.

What kind of a job has he taken up?

What can be done, Mother?
My work is very demanding.

To hell with such a job. He doesn't
care whether it's day or night.

Quit this job.

Don't chide me on an empty stomach.

It's unbearable when I'm hungry.

Chanda, set the table.
I'll wash my hands.

He's being evasive. Sit down.

Why don't you
put some sense into him?

I'm his mother.
I can wait much longer.

He'll get a wife some day.
What will happen to her?

I thought six months of training
might get him a good job.

His current vocation is incredulous.

He treats this house like a hotel.

Comes in late at night,
and leaves real early.

She is complaining
that you don't eat much.

Yes, I will complain
a thousand times.

But you're so insensitive.

Mother.
- You turn a deaf ear to everything I say.

Mother, you don't have to listen
to me if you don't want to.

I working late, wasn't I?

Would he say anything against you?

You're Ram and he is Lakshman.

He wouldn't go against you.

Come on, dinner is served.
- Come, Mother. Let's have dinner.

Come, Lakshman. Let's have dinner.

Ladies and gentlemen..
(Crowd Applauding)

..kindly wish Miss Manju..

..a very happy birthday.

Thank you. Thank you.

Is she here?
- She's sitting with her friends.

What is she doing now?
- Getting ready to go.

I'm going there.

Remember your part.
As soon as I kiss her hand..

Yes.
- Yes, sir.

Sorry, I can't stay longer.

Some people are waiting for me.

Please, excuse me.
Okay? Don't mind. Bye-bye.

Hello, young lady.

You?
- Yes, me.

You forgot me,
but I haven't forgotten you.

Please, close your eyes.
- Why?

Please do it.

Here.

Happy Birthday.

But how did you know
it's my birthday?

If you can know which is my room..

..can't I know when your birthday is?

But this is..
- A diamond. It's a diamond ring.

Dealing in diamonds is
our family business.

South Africa and around, you know.
- It's an expensive gift.

A gift should not be according
to the giver's standing..

..but according to the
receiver's standing.

Hi.
- Hi.

Hi there.
- Hello.

So nice we found you here.
Let's go.

Let's make it a fabulous evening.

This evening will certainly be
fabulous, but not with you.

I've presented my evening as
a birthday gift to someone.

But this evening..
- Just a minute.

Here, girls. Go and enjoy yourselves.
- Oh, no.

Please, leave us alone.
- Bye. - Bye.

Tell me now.
How shall we celebrate this evening?

I have to leave today. Please.

Fine, leave then.
But I will come with you.

Well, I can't take you there.
- Why?

Because I'm from South Africa.
- Not at all.

The person whose party
I am attending..

..doesn't like to meet strangers.

I might be a stranger to him,
but not to you.

Okay.

I didn't meet him.

Lovely party.

Hello. How are you?

Hi.
- Hi, Manju.

Hi. Come.

Hello. Hello. Hi there.

Excuse me.

He is Prince Chandrasekhar
from South Africa.

My dad.

Hello. - How do you do?
- How do you do?

Don't stop. Carry on, please.

Excuse me.

(Laughing)

Yes?
- Who is this man with Manju?

Your Highness, I don't know.

Hi.
- Hello.

Your Highness, he is Chandrasekhar..

..the diamond king
from South Africa.

How do you do, Your Highness?

Excuse me, mister. What's your name?
- Chandrasekhar.

Chandrasekhar. Excuse me.

Come.

Who is this man?
- Well, I..

You know very well that
I don't like meeting ordinary people.

I know, but I also know..

..that you don't have any contacts
in South Africa.

How are you, Rinku? Fine? Good.

Who is that girl talking
to your dad?

You're bad. You're dancing with me,
but eyeing someone else.

What do I do?
Everyone is eyeing you at this party.

Thank you very much.

She is Princess Renuka.

The daughter
of Air-India's Maharaja?

She's the host's only sister.

Be alert. She is also watching you.

Yes.

Why don't you introduce me to her?
- Okay.

Hi, Rinku. Meet my friend
Chandrasekhar from South Africa.

Excuse me.

Mademoiselle.

May I have the
pleasure of this dance?

Certainly.

How do you find India?

If I could get me eyes off you,
maybe I could catch a glimpse.

By the way, it's quite interesting.

I'm sure South Africa
is just as interesting.

It's a bit backward.

It's stuck on Black and White
in an era of Eastman colour.

'Strange. Monica and Princess
look so much alike.'

What happened? Why are you
looking at me like that?

I find your face very familiar.

Familiar? To whom?

To a girl.
- Here? In India?

No, in South Africa.

What are you doing tomorrow night?

Not so fast. Slowly.

Don't rush me.

Life is uncertain, Princess.

No, don't call me Princess. Call me
Renuka or Rinku. Okay? - Okay.

Either hold me in your arms..

..or walk a few steps with me.

I am intoxicated.

Excuse me.

Come, dear. Come on. Come, please.

It's a good party, isn't it?

Yes, brother.

And you liked Prince Chandrasekhar.

I like him too.

But how did you assume..

..that I am a diamond smuggler
from South Africa?

Businessmen have an eagle's eye.

We've got all the
information about you.

Information is not always accurate
and has little credibility.

Your passport, your face..

..the description in the papers
makes it clear that you..

You guys are joking.
I'm being serious.

(Laughing)

This time I've brought diamonds
worth Rs.5 million.

You guys won't get me arrested,
will you? - No.

We've come to you with a proposal.

Join us. We have no contacts
in the diamond world.

Only after careful though should one
think about entering in this field.

So if I could meet the prince..

Prince has sent us to you.

What news do you have?

The news is that Prince
Chandrashekhar is genuine. - Good.

(Temple Bell)

Okay, mother. Should I leave now?

Ram should not be so anxious
on Lord Ram's birthday.

I have very
important work today, priest.

You never have less important work.

At least perform the veneration
ceremony. - Work is worship, Mother.

Isn't it, priest?

And it is also veneration to be a part
of sister's birthday party.

And to give a sister a sari of her
choice is the greatest veneration.

Yes, I know
it's your birthday today.

And I also know what colour sari you
like. I'll get it in the evening.

Okay, I'll leave now.
Goodbye, priest.

What is there to feel bad about?

You know your brother comes late.

I'm sure he'll bring you a sari.

You are an adult now.

You shouldn't bother your brother
about trivial matters. Got that?

Is this right?

I've been blabbering
and you haven't said anything.

Look, Chanda. I'll be upset you
if I don't like anything.

Don't talk if you don't want to.

I'll attend the prayer.
Lock the door from inside.

(Knock On Door)

Who is it, Chanda?

Chanda, lock the door from inside.

(Screaming)

"Oh, Ram."

"Oh, Ram."

"May I always remember you,
in joy and sorrow."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Oh, Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

Leave me.

No! No!

No, leave me.

"Your blessings will cleanse me."

"I will be purified."

"I should get lost in your worship."

"In your worship."

"I see you. I call out to you."

"I see you. I call out to you."

"Be it day or night."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"I may always remember you,
in joy and sorrow." - Let go of me.

I'll kill you.
- "Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."
- Let go.

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

"Hail Goddess Sita and Lord Ram."

Look at this.
You've kept the door open.

Ramu, have you come back?

Your sister is upset with you..

She doesn't talk to me either.

Has your anger subsided?

Looks like Ramu hasn't come yet.

Okay, I won't scold you now.

Talk to me. Say something.

Won't you speak?

All right.

I won't talk to you either.

Let Ramu come. I'll complain..

How many times have I told you..

..that when a blind person
is in the house..

Chanda.

Chanda.

Chanda.

Chanda.

Wait here. I'll give this to her
and come back.

Okay.

Chanda.

Chanda, look what I've brought..

Mother!

Chanda.

Chanda..

How did this happen, Mother? How?

How did this happen, Mother?

Why don't you speak?
How did this happen?

Mother. Mother..

Mother.

(Sirens Wailing)

Dear, is this my sari?
- You look like a model.

Pull the drape onto your head.

Oh, my God. How will I see?

Not over your face,
put it over your head.

What should we do
about this smell of fish?

I've bathed thrice.

Should have done that
four or five times more.

What? Bathe more?

Are you going to keep me in
the bathroom after we get married?

So what? People attach
bathrooms to their bedrooms.

We'll attach a bedroom
to our bathroom.

Shut up.
- Who is it?

It's father.
- Father.

Father, it's me.

Father, didn't I say I will bring it.
I've brought it.

I see. Had you been to the market?

Have you brought the vegetables?
- Yes.

What is this smell?

What vegetable have you brought?

It's not vegetable.
I had told you I'll bring her.

Take father's blessings.

What are you doing, child?
God bless you.

You're very naughty.

Do you hear me, my dear?

Lakshman has brought her.
- Coming.

Where is this smell coming from?

Was that okay?
- Fine, but act a little bit more shy.

Yes.

You've brought it.
How much did you get it for? - What?

You went to bring the vegetables,
so I thought..

Not vegetables, Mother,
I've brought your daughter-in-law.

Go.
- Daughter-in-law?

Have a long life, child.

This smell..
Where is this smell coming from?

She must be living
near the vegetable market.

What does your father do?
- Fish..

He owns a nice big shop.

Nice shop?
What does he deal in, child?

Big.. He deals in pearls.

Enough, Lakshman.
How much can I lie? - Be quiet.

Father, she just keeps chattering.

No, father.

I'm a fisherwoman.
My father is a fisherman.

What are you saying?
- Yes.

If I want to stay with you all my
life, it wouldn't be right to lie.

I can promise that
I'll never eat non-vegetarian food.

But I don't want this relationship
to be built on a foundation of lies.

I'm a goner.
- Shut up.

Dear, I am happy that
you told the truth.

It is a sin to lie.

And what if
you were a non-vegetarian?

Sage Valmiki was
also a non-vegetarian.

And a person who is pure hearted..

..will be placed not only in this
house, but also in our hearts.

You have our consent.

Ask your father
when we can meet him.

Come on.

Goodbye.

Don't be scared if you don't see
anything after opening your eyes.

Now open your eyes slowly.

That is enough for today, aunt.

I haven't seen Ram properly.
- See him tomorrow.

Rest for a while.

The nurse will come after an hour
and put drops in your eyes.

Don't scratch if you feel
itchy around the eyes. Okay?

Okay.

Come, nurse.

Mother. - Ram, will you show me
Chanda's photo when we reach home?

You. Why are you silent?

Say something.

Looks like you're crying.

You must be missing your sister.

You too loved her very much.

How is her complexion?

Is she fair, mother.

Flowers blossom when she laughs.

Her laughter, her complexion..

..we will live with our memories.

I feel like crying.

No, mother. The doctor has
forbidden you to do so.

Enough. Don't talk. You will
feel like crying if you talk.

What are you saying?

Ram and Prince Chandrasekhar
are the same person?

How is that possible?

Fine. Stay in your room,
and don't venture out.

I will inform Mr. Dharamdas.

Tony might be mistaken.

He might be, but it is impossible..

..that Chandrasekhar and Ram
are brothers.

Besides, Tony has
also raped Ram's sister.

What?

And she died.

Who introduced Prince Chandrasekhar
to me?

Who introduced Prince Chandrasekhar
to me?

Manju did.

Tony is involved in rape
and murder case.

The police will inquire.

If Tony doesn't get liquor
for two days..

..he will tell the police everything.

Your Highness, what are my orders?

If you want,
we can do away with Ram.

No. Not so easily.

First find out..

..why he's enticing Manju and Rinku?

And also find out..

..how the son of an ordinary teacher
came to us..

..so convincingly that
we were all fooled.

Diamonds don't grow on trees.

Find out who gave him diamonds
worth 2.5 million and why.

I don't like questions.

Spare him until you find answers..

..to these questions.

Listen.

Keep an eye on Manju and Rinku.

And then report me.

Yes, Your Highness.

Go.

I had promised to help the police.

But I didn't know I'd have to
sacrifice my sister for that.

What has the government done
for me till now?

I'm already burdened
with my father's death.

What do I do
after my sister's death?

You shouldn't be angry because
Ram and Chanda aren't your sisters.

I feel angry whenever I see..

..the corpse of
an innocent person like Chanda.

But anger is not the solution
for this problem.

Some scoundrel kills my sister..

..and you tell me that
I shouldn't get angry?

What else can I do? Celebrate?

Should I tell people to congratulate
me on her death?

People like me are given medals
by the police.

My father and my sister were killed.

Some day my mother could be
killed too. Is that my reward?

Don't be childish, Ram.

You're also accusing
the police like others.

We are not some kind of magicians..

..that we raise our hand
and the perpetrators get locked up.

We've found just a shirt button.

The entire police force in Mumbai..

..is looking following a lead
with the help of a button. You..

(Sirens Wailing)

(Tires Screeching)

Yes?

Sir, these girls are saying that
after Tony got drunk he told them..

..that he killed
Mr. Ramchandra's daughter.

Tony?

Who's attending the case?
- Inspector Shirodkar.

Good.

Get Tony.
- Yes, sir.

Good news.
We've found the murderer.

Tony.

Tony?

(Sirens Wailing)

No.

(Phone Ringing)

Yes?

What?

Tony.

You mean he was killed?

Nonsense.

Tony was killed.

Tony was killed?
- Yes.

It means Dharamdas knows the truth.

We can get proof against Dharamdas..

..only through Karamchand,
Manju, Rinku and Tony.

Now Tony is no more.

But if Dharamdas suspects me..

..why would he have me
propose to Rinku?

When are you meeting Rinku?
- Tomorrow.

(Laughing)

Oh, you.
- What's so funny?

Why haven't you married yet?

Never gave it a thought.

You didn't think about it
or you didn't find the right girl?

I was beginning to like a girl.

Your smile, your voice..

It makes me think of her.

So why didn't you marry her?

I was helpless because
of my circumstances.

Forget her.

That's what I'm trying to do.

Okay, why aren't you married yet?

Never thought about it.

Didn't think about it
or you didn't like any boy?

I was beginning to like a boy.

Your smile, your voice reminds me
of that boy.

So why didn't you marry him?

I was helpless because
of my circumstances.

Okay, forget him.

That's what I'm trying to do.
But how do I do that?

Wait.

Let me read the book..

..in the moonlight
and recite it to you.

What's written in that book?

The light is so far..
I can't read properly.

Yes. Now there is light.

It's written that
these dark eyes, red lips..

..and glowing beauty is matchless.

I don't want to take
my eyes off your face.

But what can be done?
Time is my enemy.

Tell me something.

Would your father
mind us getting married?

No, he wouldn't mind. But I will.

You want to marry me,
but you are romancing Rinku.

Oh, you jealous woman.
You'll never understand.

See, I'm involved
with the prince's business.

But I don't know much about him.

It is important to know about
your business partner.

What do you want to know?

No one knows the prince
as well as I do.

Okay, you can clear my confusion.

Look, the prince runs
a big smuggling business.

He is called the
King of the underworld.

But all this couldn't possibly
be done inside the palace.

So where does he carry
on his business?

I will take you there,
after we are married.

Yes.

But what if the prince gets me
arrested before our marriage?

What can I do?

What can I do to
make the prince fear me?

Manju, if you love me
you can help me.

Please help me.

There's a graveyard in a mountain
at Manori, 20 miles from here.

The prince's headquarters
are located underground there.

And how do you get underground?

I'll tell you tomorrow.

And this is a graveyard.

There are countless ancient tombs.

We searched every corner of this
place, but couldn't find a way in.

Only Rinku, Karamchand
or Manju can tell us.

You're meeting Rinku tomorrow, right?
- Yes.

Ram.

Ram.

Great. You don't even listen to me.

Are you talking to me?

Ram, stop kidding now.

You vanished for a month,
and now you're being theatrical.

Are you talking to me?

No, I was talking to a car
with the same name!

I think you've been mistaken.

My name is not Ram.
It's Chandrasekhar.

Mr. Chandrasekhar from Johannesburg.

Mister who? From where?

Mr. Chandrasekhar from Johannesburg.

How do you do, Mr. Chandrasekhar?

I am Queen Elizabeth of
Buckingham Palace, London. Go on.

Look, Miss..
- Elizabeth from London.

Look, I'm in a hurry right now.

Does anyone change
their name in a hurry?

Why are you after me?

Is that so? Shall I call that goon?

Goon? Which goon?

It was because of him
that we first met.

I still have your broken watch.
- Oh, God.

Look, take this money
and get that watch repaired.

'What a dilemma.'

'I met Monica,
but I am forced to lie to her.'

'I can't tell her anything,
until I complete this task.'

Come on. Hurry up.

Driver, let's move.

Do people eat lunch
at night in South Africa?

Exactly. Because when it's day here,
it's night there.

Very simple. But seriously,
I'm very sorry. I didn't wake up.

I hurried up here
as soon as I woke up.

May I?
- But of course.

Thank you.

Why do you keep awake
until late at night?

If I don't keep awake,
how shall I think?

And what do you think?
Will Chicken-Kebab do?

It's past lunchtime.

I kept thinking had I not
attended Manju's party..

..I would not have met you.

Who were you so impressed
with last night?

Some astrologer told me..

..that her name will start with 'R'
and she will have a dimpled smile.

Let's go someplace else.

We'll talk about astrology at peace.
- Sure.

Where would you like to go?

I'd like to attend my programme.
You don't have much time.

Programme? What programme?

What news have you got?

Ms. Renuka and Chandrasekhar
are together.

Where are they at the moment?

Manju and Chandrasekhar have gone
to watch Ms. Renuka's programme.

"I used to meet you
secretly and quietly."

"I used to discuss lovely
things with you every day."

"But you didn't understand,
and I was deceived."

"I was deceived."

"But you didn't understand,
and I was deceived."

"I was deceived."

"I used to meet you
secretly and quietly."

"I used to discuss lovely
things with you every day."

"But you did not understand,
and I was deceived."

"I was deceived."

"I was deceived."

"I was deceived."

"Try and recall."

"Try and recall those lovely
chats on starry nights."

"When we used to meet
at the riverside.."

"..the moon hid behind the clouds,
smiled and signalled at us."

"I figured out all
the moon's signals."

"But you did not understand,
and I was deceived."

"I was deceived."

"I was deceived. I was deceived."

"You didn't understand me."

"You did not understand me. "

"You're so naive."

"I understood you.
You're so dishonest."

"You're so dishonest."

"You're sitting
with my second wife."

"You're sitting with my second wife.
You're breaking my heart."

"But you did not understand,
and I was deceived."

"I was deceived."

"I was deceived."

"On your street.."

"I came to your street
and made sounds with my anklets."

"I tried to call you many times."

"I put aside all my shyness.
I ran after you."

"But you still did not accept me."

"The whole world knows
this sorrow of mine."

"But you did not understand,
and I was deceived."

"I was deceived."

"I was deceived."

"I used to meet you
secretly and quietly."

"I used to discuss lovely
things with you every day."

"But you didn't understand,
and I was deceived."

"I was deceived."

"I was deceived."

(Crowd Applauding)

Ram.

What about the research
you were doing on the beggars?

Did you come to spy on me
at your brother's behest?

Today I've included you amongst
the murderers of my father.

What are you saying, Ram?
What's wrong with you?

I agree that I lied to you.

I agree that I took this
matter lightly in the beginning.

Then I neither had the guts
to tell you my real story..

..nor did I get the time to do so.

You disappeared suddenly.

And you met me
again as Chandrasekhar.

I was surprised at why
you were putting on this act.

You didn't even recognise me.
What could I do?

And when I met you in your real form,
you still refused to recognise me.

It was late, but rightly so,
I recognised you.

You rich people make love
a sort of a hobby for yourselves.

And what can I say about
that scoundrel brother of yours?

How has my brother wronged you?

Why do you abuse him?

Should I tell you?

That brother of yours is more
poisonous than all his snakes.

He is a smuggler.
- What?

He deals in the black marketing
heroin, hemp and cocaine.

He murdered of my father.

Mr. Dharamdas, king of the
underworld, is his name.

No, I don't believe this.

I believe it today.

The world will believe it some
day and you'll be left alone.

You will be ashamed to admit
that you are his sister.

I might forgive you,
but the people won't..

..and neither will your brother.

Who told you that?

Who is provoking you against me?

This is not the answer
to my question, brother.

Sisters don't ask their
brother's questions in our family.

Go to your room and stay there.

Pandey.
- Yes, Your Highness.

Where is Prince Chandrasekhar?

At Karamchand's.

(Phone Ringing)

Hello.

Speaking.

Is Chandrasekhar at your place?

Mr. Dharamdas?.

Chandrasekhar?

He's not here.

If you meet him by chance..

..tell him I'm throwing a party
at my place tomorrow in his honour.

Fine. If I meet him,
I will tell him.

Dharamdas has invited you
to his party tomorrow.

But why is he so anxious?

He was asking about
you yesterday as well.

Is he going to get
his sister engaged to you?

If his sister's name is Manju,
then I don't mind.

That's okay, but I am sure
he wants Rinku to marry you.

To hell with Rinku and her brother.

How can we send Dharamdas to hell?

Don't even think of that.

If you want to stay here, you must
foster good relations with him.

Dharamdas uses people
for his benefit.

If needed,
he can also do away with anyone.

(Sirens Wailing)

Wireless. Give this message
to the commissioner.

Manju has been killed.

Ram, we have to test ourselves
for just one more night.

All of Dharamdas' associates
will be with him tonight.

This is top secret.

Operation Dharamdas
will start at 2pm.

So it is necessary that
the party goes on till 2:30pm.

Yes, sir.

Here, if you need to use this
to keep the party going, use it.

Good luck.
- Thank you, sir.

Sir, there's this message
from the wireless.

Was Manju killed?

It means the prince
knows the truth.

"Regardless of how many
disguises you change.."

"..regardless of whether
you act like an imposter.."

"..you won't be able to deceive us."

"We've already deceived
many people."

"The secret in your heart,
every signal of yours.."

"The secret in your heart,
every signal of yours.."

"..we know it. We recognise it."

"..we know it. We recognise it."

"The secret in your heart,
every signal of yours.."

"Every one in the party."

"This one and that one.."

"..is eyeing you,
but you are unaware."

"Everyone is eyeing you,
but you are unaware."

"Darling, where are you lost?"

"Whether anyone knows or not,
we do know."

"Whether anyone knows or not,
we do know."

"Who are you eyeing at present?"

"We know it. We recognise it."

"We know it. We recognise it."

"The secret in your heart,
every signal of yours.."

"When you're confronted with a storm,
you face it with a smile."

"Your courage is impressive."

"Your courage is impressive."

"But you don't know what
you might get here and when."

"The decision lies
in the hands of destiny."

"The decision lies
in the hands of destiny."

"Whether you believe it or not,
it's your fate."

"We know it. We recognise it."

"We know it. We recognise it."

"The secret in your heart,
every signal of yours.."

"The secret in your heart,
every signal of yours.."

"..we know it. We recognise it."

"..we know it. We recognise it."

"This secret in your heart,
every signal of yours.."

Silence.

Quiet.

My friends, as you know..

..I've called you to make
an important announcement.

Now, we are going to play a game.

We'll play a game. I love games.

If anyone can guess what
I am going to announce..

..I will give him
Rs.1,00,000 as a reward.

And mind you, it's all white money.
Karamchand.

I think, perhaps you
are going to announce..

..the engagement of Princess
to Prince Chandrasekhar.

Kachwala.
- Your Highness, well..

Shut-up.

Mr. Gafur.

Your Highness, how can I dare know
what's going on in your mind?

Very good.
Okay, I'll tell you myself.

I've arranged this party in honour
of my dear friend Chandrasekhar.

And I am sure all you friends..

..will be happy to
hear this announcement.

Prince Chandrasekhar..

..I want to congratulate you..

..that you have deceived me..

..for so long and so successfully.

I didn't get your joke,
your Highness.

This joke is not over yet,
Prince Chandrasekhar..

..alias Ram, son of Mr. Ramchandra.

Yes, my friends. Say hello to him.

He is the son of our honest..

..and late mayor, Mr. Ramchandra.

Mr. Ramkumar.

Come, Prince.
Your game is over now.

I will have to laugh at your joke.

But I still don't get it.

Who is this Mr. Ramchandra?

Do you know anyone
by the name of Ramchandra?

Strange.

But when Karamchand got
him killed on my orders..

..you weren't too young
to recall the details.

It happens.

Yet, I will help you
freshen up your memory.

Pandey.

Go to this woman
and look at her carefully.

Perhaps, you'll recall
that she's your mother.

This woman is my mother?

You must be joking.

Are you ashamed to
recognise your mother?

Shameless.

Did you get my eyes operated so
I can bear witness to this shame?

Now I understand.

You are Mrs. Ramchandra,
the wife of the late Ramchandra.

And perhaps your son looks like me.
Am I right?

I don't blame you, Your Highness.

If a mother can be deceived..

..it's not surprising
that would too.

I am sorry. I am extremely sorry,
Your Highness..

..and you, Madam Ramchandra.

My name is not Ram.
I am Prince Chandrasekhar.

And can I have another drink,
please?

Prince, are you sure
she's not your mother?

Of course, I'm sure.
What do you mean if I'm sure?

Can't I recognise my mother?

Okay, prove it today.
Spit on this woman's face.

She is the widow of my enemy..

..and the mother of
another enemy of mine.

If this woman is not your mother,
you will have to spit on her..

..Prince Chandrasekhar
from South Africa.

As you wish, Your Highness.
I'll do that.

No. This woman is not my mother..

..but she is someone else's.

How can I spit on her?

How can you spit?

Did I bring you up to
witness this humiliation?

That you would spit on your mother?

Look, Mrs. Ramchandra,
if it were someone else..

..I would have replied to this slap
in some other way.

I am not your son.

If this woman was my mother,
my respected friends..

..how would I get
a South African passport?

And how would I get diamonds
worth Rs.5 million? Anyone?

Your Highness, the prince's point
is worth thinking over.

It's because you want
your daughter to marry him.

You are very clever.

And I like clever people.

But you are a bit too clever.

Being too clever is not good
for your health.

You knew well what relation
I shared with Manju.

You also know that
Rinku is my sister.

You shouldn't have made friends
with two girls at a time.

Your father was killed
because of his foolishness.

And you will be killed
because of your cleverness.

But not now..

..only after it is proved that
you are not Prince Chandrasekhar.

Pandey.

What's the matter, Prince?
Can't you see it?

Look at her, Prince.
She looks nice.

Prince, look. Why are you shy?

Ram. - Not Ram, old woman.
Call him Prince Chandrasekhar.

Ram, turn around and have a look.

Ram. Let go of me.
- She looks very nice.

Sinner.
- Look at her, Ram.

She looks nice.
- Let go.

Scoundrel.
How dare you touch my mother?

Yes, I am Ram, Your Highness,
alias Dharamdas.

I had to be shameless to unmask you.

Are you okay, mother?

(Laughing)

Very good. I am very happy
to hear these words from you.

So you want to avenge
your father's death?

It means a rat wants to
take revenge against a lion?

A nameless piece of earth wants
to take revenge against the sky?

I appreciate your guts, man.
But tell me something.

Why did you stop? Continue speaking,
you have a nice voice.

When you're in jail you'll learn to
love the sound of a stone grinding.

My revenge is not for my father,
but for this nation.

Because you've been disloyal
to the motherland.

People like you..
- Ram.

What have you done?

Let the poor man speak.
He speaks well.

It is for the first time that I am
so happy after my state was annexed.

Well, I know him now.
I recognised him so well.

I am happy. So I reward
this impostor with death.

You will die.

Because death is the
biggest reality of life.

(Phone Ringing)

Hello. - 'The Nawab of Ramgarh
has been caught.'

'And a large police force has
set out to raid the palace.'

They've set out? I see.

Your Highness, the police raided
the palaces half-an-hour back..

..and have arrested His Highness
of Shyamgarh and Karimuddin Khan.

Now, I will go to my headquarters.

Because I want to
see it being destroyed.

I got it built.

All of you come to the graveyard.

And this old woman, Your Highness?

She will come with us.
She is our passport.

Ram.

Where are you taking him?

Mother.

What happened?
- What's the matter?

What do you want?
- But who is she?

Water? Someone, bring water.

Here.

Give it.
- Yes.

Got them.

Come on. Bravo.

Stay here, okay?

(Music Playing)

Go quickly!

I know nothing. Let me go.

I know nothing.

(Tires Screeching)

Come on, hurry up!

(Tires Screeching)

(Tires Screeching)

That rascal is dead.

Sir, have they escaped?
- No.

But are you sure their headquarters
are in this graveyard?

Yes. Please, give me your revolver.

(Gun Firing)

(Beeping)

Mr. Dharamdas!

Mr. Dharamdas, you cannot escape!

This is my last warning.

You said he was dead.
How did he come here?

Your Highness, I thought..
- I've not hired you to think.

You are here only to follow orders.

I belong to the Sun dynasty.

We are not cowards.

Go and take some
of your men with you.

Act as if you are surrendering
to the police.

After some time there will be no law
or the police over here.

Come on, go.
- Come on.

Pandey, where is Dharamdas?
- Underground.

Where is my mother, Dharamdas?

She's here with me.

If you want to see her corpse
you can bring the policemen along.

But if you want to see her alive,
come alone.

No, Ram! I can't let
you risk your life.

Sir, do you want me
to carry this guilt..

..that I didn't try to save
my mother to save my own life?

The country needs you, Ram.

Sir, why do you forget..

..that we consider our country
to be like our mother?

Welcome! I knew you'd surely come to
see your mother for the last time.

I've kept your mother safe.

Because I wanted her
to see you one last time.

You're her only son, aren't you?

Why do you look there?

Look here. That is a mirror.

(Laughing)

Where is my mother, Dharamdas?

Mother!
- Ram!

The enmity is between you and me.
What's the fault of my mother?

Her only fault is that she made..

..the mistake of giving birth to you.

Then you can't belong
to the Sun dynasty.

Because they consider
an enemy's mother as their own.

Ram!

You are an interesting man,
but I don't have much time.

Tell me..

..would a son dying in front of
his mother be a more exciting scene..

..or a mother dying
in front of her son?

Because I've never seen a mother..

..or a son dying
in front of each other. Never!

(Roaring)

You wouldn't have seen
a scoundrel like you dying either.

Tell your men to free my mother.

Tell them.

Release her.

What are you thinking? Shoot me.

No, the law does not permit me.

I'll handcuff you
and drag you in public.

So that the world can see
what a traitor looks like.

And then the court will..

..sentence you to death
like any ordinary murderer.

I am the Sun.
The sun sets on its own.

The law cannot hang me.

Ram!

Caught him!
- Ram!

Very good!

Let go of me.
- Don't spare him.

Got him.

Got him.
- Let go of me.

My son!

Let go.

Shut up! Shut your mouth!

Bravo! Don't spare him.

Don't spare him.

Grab him. Hold him tight.

Hold him tight. Don't spare him!

Perhaps you're destined
to die at my hands.

Shame on you, Karamchand.

You're supporting the killer
of your daughter?

This Highness of yours murdered Manju.
- You're lying.

If you think I'm lying,
go up and ask the commissioner.

Or ask the Highness. He belongs
to Sun Dynasty. He won't lie.

Your Highness, is he..
- Yes.

Yes, I got your daughter murdered.
- Why?

This mole of the police..
she got him to my den.

Your Highness..

What's this? I got it again!

It's in my hands, and with
that your fate is also in my hands.

Looks like you all
are destined to die.

(Gun Firing)

Dance!

Rats! Rats, all of them!

You were not worth living with me.

Looks like you're not worth dying
with me either.

Go! Get out.

(Roaring)

Go and surrender to the police.

Go!

Just one left.

I don't understand
whom should I kill with this.

Should I kill the son?

Should I kill the mother?

The son?

The mother?

The son?

The mother?

(Gun Firing)

Ram!

Ram!

Let go of me.

Ram!

Let me go.

Rascal!

Let go.

No!

Let him go!

Ram!

Ram!

(Roaring)

Ram!

Ram!

Ram!

Ram!

Ram!

Help!

Help!

Ram!

(Clock Ticking)

No!

(Clock Ticking)

(Gun Firing)

Don't try to escape!

Beware!

No!

No!

I haven't done anything.

I haven't done anything.
Don't arrest me.

Don't arrest me.

I haven't done anything.

I did nothing. Nothing.

Ram!

My son!

(Drums Playing)

(Marching Band Playing)

Where are you going?

Wait! The game is not over yet.

(Whistle Blows)

Father-in-law, where are you going?
It's time to go to jail.

Dear, make him understand.

It's too late now, father.
You kept doing illegal jobs.

You'll have to face the punishment.

Dharamdas and you are done for.

When you return from jail..

..and if want a job, you can ask me.
- I will..I will..

Take him.

Child.
- Father.

What are you looking at?
Please leave. Go home.