Original subtitles

A la 1:00 de la madrugada,

no s� exactamente...

Sal� del bar...

y el taxi se para.

No recuerdo...

No tendr�a que haber bebido.

No tendr�a que haber bebido tanto,

pero estaba tan deprimida y con tantos estudiantes cantando...

Me divert�a, estaba muy bien.

Me sent�a mejor.

Y...

luego el taxi se para y...

Se despert� desnuda en su casa y no recuerda ni c�mo entr�.

Una pesadilla. �La ha visto un m�dico?

No, ha venido directamente. La acompa�ar� al hospital,

tienen que hacerle las pruebas de violaci�n,

pero de momento est� muy, muy sensible.

- �Qu� m�s sabemos de lo que pas�? - Hemos hablado con el barman.

Hab�a mucha gente.

Se acuerda vagamente de que pidi� algunas copas,

pero, seg�n �l, se march� sola.

Para estar en ese estado, tuvieron que drogarla.

Parece un caso de sumisi�n qu�mica.

�Un tipo la droga y deja que se vaya sola?

- Ya, no es habitual. - Intentamos hablar con los clientes

para averiguar algo, pero puede tardar.

�S�? No cuelgues, pongo el altavoz.

Ya tengo los videos de seguridad de la calle de enfrente del bar.

Clarice Luciani sali� sola,

totalmente borracha.

Se ve c�mo se cae en plena calle.

Luego, el conductor del taxi la recoge del suelo.

Es un tal Francis G�mez,

que, casualmente, no ha declarado la carrera.

Dame su direcci�n.

Te la mando.

Yo me encargo de Clarice.

S�, adelante.

Adelante.

�Qui�n eres t�?

- �D�nde est� tu mam�? - No est�.

- �No est�? - No.

Gracias por... ayudarme.

Es normal.

Solo tomar�n algunas muestras, si est�s de acuerdo.

S�. �Se quedar� conmigo?

- Por supuesto. - Hola, Clarice.

No, no.

�Qu� quiere de ella?

�Qu� pasa?

Se lo suplico, por favor, cr�ame a m�.

- No puede creerle a �l. - C�lmate.

- Se lo suplico. - Clarice. �Clarice!

- �Me va a decir que est� pasando? - Tranquila, soy polic�a.

Inspector V�rard.

He tomado declaraci�n, por nada menos que nueve violaciones,

a Clarice Luciani.

Todo es falso.

No s� si lo entiendo.

La historia es siempre la misma:

Sale sola o con una amiga,

a veces vuelve del cine, a veces, de cenar;

a veces, ni ha salido,

y al d�a siguiente tiene la certeza de que la han violado.

Pero las pruebas que le hemos hecho, han dado negativo.

�Tal vez porque no hubo penetraci�n?

�Nueve veces seguidas?

- �Ha acusado a alguien en concreto? - La primera vez, a su novio.

Luego, a un vecino.

Las dem�s denuncias son contra desconocidos.

No pongo en duda su trabajo, pero...

el sufrimiento de esa joven es muy real.

La culpabilidad, el miedo...

No se confunda,

la violencia machista es mi principal batalla.

Escucho a las v�ctimas, pero el problema...

...est� en su cabeza. - En ese caso, �c�mo aparece

semejante cantidad de ansiol�ticos en su sangre tras cada agresi�n?

Lo he comprobado,

se los receta su m�dico para ayudarla a superarlo.

Los tiene a mano, y ella misma se provoca la sobredosis.

Hay muchas mujeres a las que ayudar...

No se confunda de v�ctima.

Tiene sentido, seg�n el testimonio del taxista,

la vio tirada en la calle y la llev� a su casa.

Su empresa confirma que cogi� otra carrera despu�s de dejarla.

�Y... por qu� iba a mentir?

Porque est� loca.

Eso es todo.

Bueno, �tienes novedades del caso Tomain?

Chlo�.

S�, el caso Tomain. S�, s�. �Menudo caso!

Muy...

...criminal. - S�, claro.

No te olvides de llamarme cuando llegues a casa de Clarice.

�Sabes que la v�ctima de esta ma�ana era una mit�mana?

�Qui�n es ese ni�o?

�Este?

No lo s�.

Estaba en mi puerta. He preguntado a todos, y nada.

- �Te suena? - Pero, �c�mo me va a sonar?

Le he dicho que c�mo se llama, y dice que Pastel.

As� que, no se si debo creerle.

Me encanta que hayas encontrado un nuevo amigo de tu edad,

pero lo vas a tener que devolver.

Pues s�, pero �a qui�n?

�Has comprobado los videos de seguridad?

Peque�o, vamos a intentar resolver este caso.

A ver...

�Qu� quiere? - Solo hablar.

Hola.

Supongo que V�rard le ha dicho que estoy loca.

Lo peor de todo esto son...

las lagunas en la memoria...

la sensaci�n de suciedad permanente...

todas esas miradas...

las de todos ustedes.

�Tienes t� verde?

No s� t�, pero yo, si tomo t� negro despu�s de las 17:00...

�no pego ojo! �Como para estar a las 8:00 en el cole!

�Puedo?

- Hola.

- Buenos d�as. - Buenos d�as. Te espero.

Vale.

As� que, �van a readmitirte?

A final de mes.

Lamarck y Chlo� han ayudado.

Y t� tambi�n, por lo que s�.

S�.

Me alegro. De verdad.

Lucas, �bien?

S�, s�. Muy bien. Est� en casa de su abuela.

Lo cuida muy bien.

Genial.

Creo que te esperan.

S�.

Lo que ha pasado me ha hecho pensar.

Creo que necesito...

bueno...

conocer a gente.

Eso est� bien.

Bueno. Adi�s.

Hasta pronto.

Es muy raro, este ni�o me recuerda a alguien.

�Qu� rabia! Lo tengo en la punta de la lengua.

- �C�mo te llamas? - No.

�Qu�? �Qu�?

Pero si es Jess.

Caramba, t�a Fred, creo que tendr�s un gran problema.

�Qu� dices? Ven conmigo, ven.

Arriba.

Mira.

�Mam�!

�Oh, mierda!

�Mierda!

- �Mierda! �Yo la mato! - No hables mal delante del ni�o,

porque, uno: a esta edad son esponjas,

dos: lo entiende todo, y tres: �por qu� s� yo estas cosas?

Me la cargo, me da igual.

Soy Jess, dime qui�n eres y luego te llamo... o no.

Hola, Jess, soy tu hermana...

O vienes cagando leches a comisar�a, o se va a liar, pero bien.

�Has hecho t� estos retratos?

S�.

Es una de mis �ltimas series.

Es gente con la que me top� en la calle.

Unas tomas llenas de verdad, me encantan.

Gracias.

La fotograf�a ha sido mi salvaci�n.

Es todo lo que me queda.

Me gustar�a que volvi�ramos a hablar de lo que ha pasado.

Quiero entenderlo.

No hay nada que entender.

Pas� y ya est�.

Voy a hacer m�s t�.

�Clarice?

�No!

�Qu�, qu�...

...qu� me han hecho? - Tranquila,

no te han hecho nada. He hablado con el m�dico y...

confirmado, no te han hecho nada. Todo ir� bien.

Tranquila, est�s en el hospital. Calma. Descansa un poco.

Todo ir� bien.

�Clarice!

�Cu�nto hace que estoy aqu�?

Tengo que ir a buscar a Lili.

No te preocupes, tu hija est� con su canguro. �l se encarga.

Clarice est� en la habitaci�n contigua.

Te he llamado, y como no contestabas,

he ido y las dos estabais inconscientes.

�Puedes contarme qu� ha pasado?

No lo s�.

Est�bamos hablando...

y...

Clarice se ha desmayado y... y...

hab�a un hombre...

�Un hombre? �Qu� hombre?

Estaba all� desde el principio.

Y... el t�...

Estaba en el t�.

- Hab�a algo en mi t�. - El m�dico ha dicho

...que necesitas descansar. - �Hace meses, meses...

...que toman a Clarice por loca! - Espera, Chlo�.

- Lo he visto. Tenemos que ir. - �Chlo�!

�Qu�?

�No quieres vestirte antes de...?

Voy a...

Hasta ahora.

La puerta estaba bien, yo la forc� para entrar.

Tal vez tenga llaves o haya entrado de otra forma.

Voy a comprobar las ventanas.

No puede ser.

Hace meses que la droga.

He encontrado esto en su cuarto y en el ba�o.

La observa y...

cuando se desmaya...

abusa de ella.

�C�mo abusa de ella?

Las pruebas de violaci�n dieron negativo.

Est� claro que no es capaz de pasar a la acci�n.

El modus operandi denota problemas para relacionarse,

c�maras, drogas...

Creo que quiere ver sin ser visto,

estar presente sin relacionarse con el otro.

Se mueve por su casa con libertad

y se proyecta en una relaci�n fantasma

con su v�ctima,

cuidando una pseudointimidad, una vida en pareja, idealizada,

que puede dominar y en la que solo �l pone las reglas.

Seguramente est� bloqueado en un estadio sexual inmaduro.

Creo que habr�a que buscar a alguien t�mido

o incapaz de interactuar con una mujer.

Interrogar� a sus vecinos,

tal vez le hayan visto por aqu�.

�Crees que le conoce en persona?

Es dif�cil saberlo.

quiz� sea alguien con quien se ha cruzado

y que tenga fijaci�n con ella.

Tal vez...

...�alguno de sus modelos? �Y c�mo ha conseguido las llaves?

No s�, pero no dejar� a Clarice.

Sabr� que vamos tras �l, y tendremos que identificarle

...antes de que se ponga feo. - Vuelve a verla ma�ana.

Pedir� a Court�ne que averig�e qui�n puso las c�maras

y ad�nde mandaban las im�genes.

Llamar� a la cient�fica. Pas� las noches aqu�,

seguro que ha dejado rastros.

Hola.

�Qu� haces aqu�?

Hice una copia de las llaves.

Te voy a pedir que te vistas y que te marches.

No quiero.

Sin consecuencias.

Sin importancia.

Solo una noche.

Por favor.

Estoy tan sola.

No tengo a nadie.

�Ninguno de tus modelos te dejo una impresi�n extra�a?

�Clarice?

No puedo volver a mi casa.

No.

Por tu seguridad...

mientras dure la investigaci�n estar�s en un hotel,

bajo protecci�n oficial.

Clarice, no dejaremos que te enfrentes a �l sola.

�Qu� he hecho?

- �Qu� he hecho para merecer esto? - Nada.

No has hecho nada.

Una simple sonrisa puede provocar una obsesi�n,

o menos, incluso.

�Quiere decir que...

puede ser cualquiera?

�Que tal vez no le encuentren nunca?

Procederemos por eliminaci�n.

Haremos una lista de tus desplazamientos,

tus conocidos...

tus ex, el panadero, tus vecinos, todo el mundo.

Le encontraremos.

De acuerdo.

- Eh, �c�mo ha ido? - Mal.

Ha llorado toda la noche, quer�a a su madre.

Sidney, amor m�o.

Gordita, te lo explicar�.

S�, m�s te vale.

- Bueno, pues tengo un hijo. - Ya nos hemos dado cuenta.

�Por qu� dijiste nada? No me enter� del embarazo.

La �ltima vez que nos vimos no acabamos muy bien t� y yo.

- �Te recuerdo por qu�? - Eso es agua pasada.

Ahora que tengo a Sidney, todo ha cambiado.

- Ser madre es... - Es todo menos abandonar a tu hijo

en un lugar que no conoce, con gente a la que no conoce.

Lo s�, pero...

no sab�a qu� hacer para que conociera a su padre.

�Para que conozca a su padre?

�Qui�n es su padre?

Tiene tus ojos, es incre�ble.

- �Es alguien de aqu�? - Quer�a hab�rtelo dicho,

pero no sab�a c�mo.

Y ahora s� que fue un error.

Te necesita.

�Hippolyte?

�Se lo tomar� bien?

No le pido nada, pero...

ten�a que dec�rselo.

Es verdad. Has hecho muy bien.

- Te llamo cuando se despierte. - Vale, claro. Hasta luego.

�Qu� voy hacer ahora?

No har�s nada,

porque no es hijo tuyo.

Perdona, pero...

las fechas encajan...

y... eh...

�no nos parecemos?

La conozco hace 35 a�os. Me la s� de memoria.

Podr�a ser que no fuera ni suyo.

Hippolyte,

lo �nico que quiere es tu dinero, �vale?

- Pero lo comprobaremos enseguida. - �Ah! �Qu� haces?

�Yo? Nada.

Pero t� vas a llevar esto al laboratorio, cuanto antes.

�Todo bien?

S�, s�. Bien.

�C�mo te ha ido con Clarice?

Hemos avanzado como hemos podido, pero...

sigue muy conmocionada.

- �Seguro que est�s bien? - S�, s�.

Las c�maras enviaban las im�genes a un receptor que he identificado.

Tengo algo.

Hola, �es usted el due�o?

S�, �qu� ocurre?

�Este es el �nico ordenador que tiene?

No, hay otro en el cuarto oscuro, �por qu�?

Clarice Luciani, �le suena?

- S�, claro, es una clienta, pero... - �Qui�n se encarga de sus fotos?

Aqu� est� nuestro querido receptor.

Hay cientos de v�deos grabados.

Es �l.

Sospechoso en pantalla.

Es Julien,

Julien Pellerin,

uno de nuestros t�cnicos.

No lo entiendo.

Las fotos de Clarice.

Ese es el origen de la cristalizaci�n,

revelaba sus carretes,

pensaba que ten�a acceso privilegiado a su universo.

Nos dar� su direcci�n.

�Qu� es esto?

Est�n por todas partes.

�Oh, qu� olor!

La ba�era est� llena, degollados.

Menudo s�dico. �Por qu� lo har�?

Por esto.

Litros de sangre.

Disculpe, �qu� van a hacer con los gatos, dormirlos?

Se van a la Protectora. �Por qu�, quiere uno?

No s�, es una monada. �Le gustar�a a Sidney?

- �Qui�n es Sidney? - El hijo de mi hermana.

- Ah, tu hermana tiene un hijo. - Habr� que demostrarlo.

- Nunca me cont�is nada. - Y t�, deja el gato,

ya tienes uno, es suficiente.

Al laboratorio, es urgente.

�Qu� crees que hace con la sangre?

Creo que se la bebe.

Es lo que llamamos s�ndrome de Renfield,

una patolog�a muy rara en la que el paciente, fetichista de la sangre,

le da un valor m�gico, casi m�stico, para paliar sus imperfecciones.

- �Como un vampiro? - M�s o menos. En Julien Pellerin

encajar�a con el perfil de inmadurez sexual y afectiva.

�Sabemos m�s de �l?

Ahora se pone interesante, es hijo de Estelle Pellerin,

la periodista del programa de pol�tica, "Es nuestro".

Y por lo que sabemos, lo cri� sola.

�Y por qu� lo ves interesante?

Porque creo que explica el origen de sus dos patolog�as.

El acoso al que ha sometido a Clarice

y el s�ndrome de Renfield.

Creo que ha vivido aplastado bajo el peso de la figura materna.

Su madre no solo es su �nico referente paternal,

sino tambi�n un icono medi�tico que ha tenido que compartir

con miles de espectadores.

Cuando se enamor� de Clarice,

no tuvo valor para afrontarlo como un hombre.

Es como un ni�o fascinado por una mujer inaccesible

y volvi� a esconderse tras una pantalla para espiar.

Pero quer�a a Clarice de verdad.

Ten�a que transformar su amor en una relaci�n carnal.

Ten�a que encontrar la fuerza.

Y esa fuerza cree que se la da la sangre.

Ese tipo es una bomba de relojer�a, hay que hacer algo.

Lleva localizadores en su m�vil y en sus tarjetas,

pero por ahora, no hay movimiento.

- Interrogad a su madre, enseguida. - A la orden.

Es el ministro m�s popular del Gobierno.

Encabeza todos los sondeos para Martignon

de la hip�tesis de una reforma ministerial.

Ma�ana por la noche, Emmanuel Gant estar� con nosotros,

aqu�, en "Es nuestro". No falten a la cita.

- �Es buena? - S�, corten.

Buenos d�as, inspector Rocher, brigada criminal.

Ella es Chlo� Saint-Laurent, crimin�loga.

Tenemos que hacerle unas preguntas sobre su hijo.

Aqu� no. Vengan a mi despacho.

�Qu� pasa con Julien?

Quisi�ramos hablar con �l. �Sabe d�nde puede estar?

No lo s�, trabajando, supongo. Por favor.

�Por casualidad conoce a esta mujer?

Pues no. �Por qu�?

Sospechamos que su hijo la acosa hace meses.

- �Y que le ha hecho? - No parece sorprendida.

�Su hijo ha tenido problemas con otras mujeres alguna vez?

S� que no es malo, pero es fr�gil, a veces inestable.

- Y tambi�n s� que es por mi culpa. - �Por qu� dice eso?

No saben lo que es ser una mujer en este medio. En mi posici�n,

Julien ha ido a los mejores colegios, ha hecho los viajes m�s bonitos.

Yo me dec�a que hac�a lo que pod�a,

pero la verdad es que no estuve nunca para �l.

S�, Courtene.

�Su hijo ten�a contacto con su padre?

Ninguno.

Se march� cuando Julien ten�a tres a�os.

Vale, enseguida vamos.

Clarice ha desaparecido.

�Qu� diablos han hecho?

El polic�a que vigilaba la habitaci�n cre�a que estaba

...descansando. 2 horas despu�s, al comprobarlo, no estaba.

- No saben qu� ha pasado. - �Hab�is dado orden de b�squeda?

S�, y todas las patrullas tienen una descripci�n de Julien Pellerin.

Al ponerla en el hotel, le privamos de su acceso a ella.

Clarice le pertenece y quiere recuperarla.

�S�?

El ordenador de Julien, he crackeado sus c�digos de acceso.

Mirad lo que he encontrado.

Julien espiaba a muchas m�s chicas.

- �Clarice no es la �nica? - Tiene unas 20.

- Y tambi�n las acosaba. - No cuadra para nada con su perfil,

su obsesi�n por Clarice tendr�a que excluir a todas las dem�s.

Identificadlas e interrogadlas, tal vez puedan llevarnos

...hasta Clarice. - Vale.

- Hola. �No est� Hyppolite? - No, no ha llegado a�n. �Por qu�?

Esperaba mi informe anual para las estad�sticas.

- D�melo, le dir� que has venido. - Vale.

Ah, mi ayudante me ha dado esto para �l,

un an�lisis, no he seguido el caso.

- Que tengas un buen d�a. - Gracias. Y t�.

Comparaci�n de ADN positiva.

Oye, �qu� haces aqu�?

- �Te quedaste a dormir o qu�? - S�.

�Madre m�a! Toma, te lo regalo.

La doctora ha venido a dejar los resultados

de comparaci�n de ADN y, buenas noticias, no eres el padre.

�Qu� te parece?

Una buena noticia, �no? Eres un hombre libre.

Mejor, mejor, mejor. Qu� alivio.

Si me cuesta con un gato, imag�nate con un beb�.

Y tu hermana... �C�mo puede hacerle eso a su hijo?

Es, es... La voy a llamar. La llamar� y se lo dir�.

No, no, tranquilo, yo me encargo.

No eres el primero al que intenta enga�ar y no ser�s el �ltimo.

�Qu� quieres que te diga? Es as�.

�Diga?

Vale, s�, la aviso.

Julien Pellerin ha vuelto a escena.

- �D�nde est�? - Ah� arriba.

�Julien?

Te vi en casa de Clarice.

- No te hice nada. - Lo s�.

�Y Clarice? �Le has hecho algo?

�Sabes d�nde est�?

�Julien?

�D�nde est�?

Est� tan bonita cuando duerme...

Tan bonita...

Ya no siente nada.

- �No! - Nada...

�No!

- Comisario. - �S�? Tengo cita en la central.

Se ha suicidado, no se ha podido evitar.

Su madre es famosa y los de arriba est�n nerviosos.

Temen que aproveche los medios y reclame un error policial.

Ese es el problema, nuestra prioridad es encontrar a Clarice,

y no sabemos d�nde la reten�a.

Disp�n de todos los efectivos que quieras pero encu�ntrala ya.

- A saber lo que le habr� hecho. - De acuerdo.

Lo siento mucho.

- Venga conmigo. - No.

�Tiene usted hijos?

S�, una ni�a.

Ser� mejor madre que yo.

Lo hice todo mal.

�Han encontrado ya a la desaparecida?

�Est� fuera de peligro?

�Pero qu� le ha hecho?

Se debe al shock, no durar� mucho, tiene que descansar.

Tendr�a que salir por detr�s.

La entrada est� llena de periodistas.

Mis compa�eros.

Todos quieren ver c�mo me derrumbo.

No pienso permitirlo.

�Francis? Soy Estelle.

Avise en redacci�n que no faltar� esta noche.

No, insisto. Estar� all� dentro de 20 minutos.

- �No recuerda nada de la agresi�n? - Me despert� en un banco

del bosque de Vincennes, con una tirita en la parte interna del codo.

- �C�mo si le hubieran sacado sangre? - S�.

- �Qui�n es? - Una de las chicas del ordenador

...de Julien. Hemos identificado a 10. - �Qu� dicen?

- Por ahora, lo mismo. - �Las acosaron durante meses,

...como a Clarice? -No, con ellas us� otra t�cnica,

fue m�s un "Blitzkrieg", �sabes?

Un ataque rel�mpago, las abordaba en un bar o un caf�,

y cinco minutos despu�s, se despertaban en la calle

con un recuerdo en el brazo.

�Les robaba la sangre?

Podr�a haberme transmitido cualquier enfermedad con esa jeringuilla.

Se despert� en un banco del bosque de Vincennes

y no recuerda d�nde la llev�.

No vamos por buen camino para encontrar a Clarice.

�Hab�is podido poner fecha a las agresiones?

Los ataques que hemos documentado sucedieron entre principios

de 2012 y finales de 2013.

�Antes de que se obsesionara por Clarice?

Imposible, imposible.

- Es lo que tenemos en el historial. - �Por qu� es imposible?

Porque es del todo incoherente con el s�ndrome de Renfield.

La patolog�a evoluciona y el enfermo pasa de la sangre animal a la humana

y no al rev�s. Julien no habr�a buscado la sangre de gato

si ya hubiera probado la de esas j�venes.

Tal vez su, su amor

por Clarice produjo un retroceso.

No explicar�a lo de los gatos.

O tal vez el enfermo no era �l.

Venga, venga, preparados.

Debe ser muy dif�cil hacerse mayor en este medio.

Todas las c�maras enfocando su rostro.

- Buscando la m�s m�nima arruga. - Francis, �qu� est� pasando ah�?

Las primeras patas de gallo...

�Pero qu� pasa ah� dentro? Entramos en cinco minutos.

El invitado est� al caer.

Busquen un plan B para el programa de hoy.

Tenemos un problema.

�Empez� por un lifting?

Pero no calm� su preocupaci�n.

Entonces, quiso alimentarse de la fuente,

la fuente de la vida.

Necesitaba sangre nueva,

sangre fresca.

Est� loca. Sacadla de aqu�.

No se mueva.

El s�ndrome de la condesa, una variante femenina

del s�ndrome de Renfield, lo que busca en la sangre es

...una forma de juventud. - Fuera.

- �Una juventud eterna? - Fuera inmediatamente.

Julien habr�a aceptado lo que fuera a cambio

de un poco de amor de madre,

le convenci� de que robara sangre de mujeres j�venes y deseables.

Lo malo es que apareci� Clarice,

de la que se enamor� perdidamente, por primera vez en su vida.

Clarice, que le apart� de la misi�n encomendada.

Cre�a que la sangre humana le impedir�a envejecer,

pero cuando se enter� que estaba bebiendo sangre de gato,

su cerebro ya no fue capaz de negar el tiempo que pasaba

y la bombarde� con mensajes de represalia, eccema,

p�rdida de cabello...

Qu� locura, lo esclavo que es el cuerpo de la mente.

�D�nde est� Clarice?

- Me envenen�. - S�, pero usted se veng�,

le empuj� al suicidio.

Porque le arrebat� a Clarice, quiso castigarle.

Al menos, d�ganos d�nde est�.

Su carrera est� acabada, Estelle.

M�reles.

�Qu� cree que hacen desde hace un rato?

Est�n buscando a su sustituta.

M�s joven, m�s fresca.

Puede hacer un �ltimo directo si nos dice d�nde est� Clarice.

Piense...

Venga...

Una �ltima vez los focos se encienden, y usted

entrar� en casa de miles de telespectadores.

�D�nde est� Clarice?

En mi casa.

Un apartamento en la calle Matisse, es m�a.

Fred, Clarice, calle Matisse.

Pero es mi plat�, no ten�is derecho.

Su sangre es m�a, m�a.

Adele.

�Qu� haces aqu�?

Me voy.

Quer�a... Despedirme.

- �Qu� ocurre? Cre�a que ibas a... - Lo intent�.

Intent� encontrar mi sitio aqu�, de verdad que s�.

Pero es que no valgo para esto.

No puedo obligar a la gente a que me quiera.

Compart�s algo que no comprendo.

Gracias por intentarlo.

Buenos d�as.

- Hola. �C�mo est� Clarice? - Bien, mejor.

Hay algo que no entiendo es c�mo Estelle Pellerin

consigui� encontrarla en un hotel vigilado.

Fue Clarice quien fue a su casa.

Le ofreci� una entrevista para su programa.

Sobre mujeres v�ctimas de acoso. Clarice crey� que era la forma

de reivindicar lo ocurrido y se conf�o.

Perd�n.

�Ya est�s aqu�? Espera, enseguida voy.

Vuelvo enseguida.

- Thomas... - Chlo�...

Adele se ha marchado.

�Ah, s�? �Y te ha dicho por qu�?

No puedo darle lo que espera de m�.

Pero s� me parece m�s fuerte de lo que crees.

Se las apa�ar�, lo creo de verdad.

Si t� lo dices...

Qu� bien que hayas venido.

- �Hyppolite no va a venir? - Mira, Jess, no s� c�mo dec�rtelo.

No es nada contra ti,

pero eso de la familia, los ni�os, no va con Hyppolite, no es lo suyo.

�Y no pod�a venir a dec�rmelo? �Eh? �Dec�rselo a su hijo?

No se lo tengas en cuenta, �l es as�, es un t�o.

Adem�s, lo has pillado por sorpresa.

Me ha pedido que te diga que

no cuentes con �l para nada m�s.

Lo siento mucho, Jess.

Pero yo estoy aqu�,

para lo que quieras.

�Vale?

�Y t�?