All language subtitles for Paranormal.Caught.On.Camera.S02E01.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on "paranormal caught on camera"...

- Oh - right there behind the tree!

A team of graveyard investigators

confronts the undead.

- What the...? - What the hell was that?

I was scared.

Like, the hairs on my arms were standing up.

An unassuming pilot has a close encounter

with unidentified aircrafts.

To me, they look like real flying saucers.

I have no other explanation for it.

A man in the u.K. Grapples with the reality

of his own personal haunted house.

If there's anything in this... whoa.

Sometimes things get worse.

Things get more scary, more malevolent

because you've opened that door.

You've said, "I'm willing and ready to make contact."

A ufo glow in the night sky

alarms a family in hong kong.

Look!

It definitely seemed to be paranormal.

Ghosts run rampant at a museum of haunted artifacts.

Always with the dolls.

It's like, "why do people keep playing with dolls?"

And even more paranormal footage

you have to see...

To believe.

Most cemeteries quietly serve out

their intended purpose...

As unremarkable final resting places for the departed,

but at a select few, something along the way went wrong,

and as a result, the spirits of the dead

are anything but restful.

That's what drew clayton golda and heather smith

to a supposedly haunted cemetery one night in 2019,

where their paranormal suspicions

were unambiguously confirmed.

- Oh! Oh - right here, behind the tree!

Yeah. What is that?

Place is a little spooky.

It's out here in the middle of nowhere.

Golda and smith,

natives of hernando county, florida,

were invited with a few colleagues

to investigate an infamous cemetery

that once served a now-deserted town

near the florida-georgia border, a 5-hour drive away.

Wow, it's really spooky.

My name is clayton golda,

and I'm the one who shot the video.

I keep hearing something.

I don't know if it's down over there.

My name is heather smith, and I was filming with clay

in this cemetery, and we were told that

that cemetery is a few hundred years old,

and people have spotted shadows.

They're not sure if it was actually people.

They're not sure if it was spirits,

so we were asked to do an investigation there.

Really old-looking ones right here.

And not long into the investigation,

they got what they came to see.

Oh! Something just moved over there.

Is that the tree? Oh!

Oh - right there behind the tree!

- Yeah. - What is that?

Watch again in slow motion as a spirit

seems to manifest behind a nearby bush

before noticing the team and quickly turning back.

When on an investigation, your hope is to see something.

You are really praying, "okay, we've got the team together.

We've got our equipment out.

Hopefully something presents itself,"

and in this case, something...

There's a form behind the bush that they capture,

they manage to get on video.

We heard some noises,

and we're shining our flashlights down there

and lo and behold, we saw something.

Is that the tree? Oh!

Oh - right there behind the tree!

- Yeah. - What is that?

At first, I thought the tree was moving,

but it wasn't that breezy out,

so I'm like, "what is that, the tree?"

and then I saw it.

It was, like, a figure there, and I didn't know what it was,

if it was something that isn't human,

so I didn't want to run after it,

so I tried to just go slow, walk up to it,

but it, like, turned and left.

Whatever it is that these investigators

seem to have uncovered is very strange-looking.

This could very well be a shadow entity.

It appears to be a robed figure,

and it sort of moves away very quickly

with this sweeping motion,

but it doesn't look like a person per se

because there's something wrong

with the light about it, you know?

You can't really tell that the...

If the robe has a color.

It's sort of this neutral,

almost translucent-looking thing.

I literally, like, could see through it.

It was kind of, like, transparent.

I was scared.

Like, the hairs on my arms were standing up.

I knew what we just saw, and the thing is,

is we didn't see anything walk off.

We didn't hear any noises.

We didn't hear footsteps.

Like, we searched the whole area,

so that's what led us to believe that it was a spirit.

And not just any spirit.

Back in the day,

they would get a lot of grave robbers,

so the town came together

and decided they'd take turns in shifts,

and they would watch over the cemetery,

but then it kept happened.

They kept getting robbed while no one was there,

and they ended up finding out it was one of the people

from the town that robbed the cemetery,

and then this guy mysteriously went missing.

Now, this was over 100 years ago.

He just... He vanished.

No one knows what happened to him.

A lot of people say the townspeople took care of him,

I guess you would say, "took care of the problem."

that's when the shadow figures started popping up

was when he disappeared, and the people in that town,

they were thinking that he came back,

and his spirit form still haunts that place.

What the hell was that?

It was right over here.

I thought it was a tree at first,

but it freaking moved.

There have been claims of people seeing shadow people forever,

for as long as people have been seeing apparitions

or what people traditionally call ghosts.

That was crazy.

I don't think they're really ghosts

because I don't really think ghosts

have any kind of a memory or whatever,

but shadow people seem to have some kind of intelligence.

They can follow you around and play weird tricks on you.

Perhaps that's why

golda and smith's colleague stacy

had the encounter that she did only a few minutes later.

God! Something just touched me.

- Oh. - Are you serious?

I'm serious.

Oh, my god, and this meter

just started going off, too, when you said that.

- Where did it touch you at? - I'm not sure.

This is crazy. This is real crazy.

Like, just something... Just, like, it's, like,

fingerprints trying to grab you.

- Oh, my god. - Oh, my god.

There's actually been many encounters

where we felt like something touched us,

or we felt like something was,

like, up against us where we could feel,

like, somebody's presence right there.

The whole point of trying to communicate with the dead

is to get a response,

and sometimes people don't realize

that entities have different ways of communicating.

They don't have vocal cords anymore.

It's hard for them to make sounds,

so being touched and pushed are definitely ways

that an energy would try to communicate with somebody.

It kind of pulled me,

like it was trying to grab my shoulder.

I've been touched by nothing in front of me.

I don't know if I was necessarily poked,

or I would have seen my jacket indent like this,

but I definitely felt it, and I believe that

that was the spirit's only way.

They don't have a body. They don't have the tools.

The only way that they can communicate or interact with you

in that physical kind of way is through some kind of pk,

psychokinesis, kind of mind over matter type of thing.

But that wasn't the squad's final

unearthly encounter for the evening.

While heather was recording some final thoughts in her car,

the spirits outside wanted to give

the group a proper send-off.

...As we were trying to leave,

so I had to get to the car and...

- what the...? - What the hell?

- What the hell was that? - I don't know.

Something suddenly struck the car,

sending the team back out into the graveyard

to search for the source.

It felt like it shook the car.

That whole car rocked really hard.

I immediately, at this point,

was interested in pursuing softly.

At this point, I wanted to know what this was,

so I jumped out of my door immediately.

Get it!

The other gentleman, jt, he jumped out right away,

and we caught something running back into there,

or it looked like it was running,

so we took off running after it.

It was the same brown figure.

- What? - I didn't see any feet.

Clay searched the whole area.

We all looked around to see, like, if there was, you know,

footsteps around the car that didn't look like ours,

and we didn't find anything, so for it to kind of make

that loud of a noise on the outside of the car,

that definitely led us to believe

it was something paranormal that did that.

The banging that they heard on the car

is a little bit aggressive,

so I definitely believe it was possible that it was a spirit

who was just trying to get them out of there.

The entity was trying to scare people from behind a bush.

The lady was touched as well as the car was actually attacked,

so to me, it seems like whatever it is inhabiting these woods

and that cemetery, they want these people out of there.

- Was that a person? - What the happened here?

What the hell?

Whatever it was, I didn't feel it was giving us

a nice little "see you later" push.

I think it was, "you're not welcome here,

don't come back" kind of a feeling.

But clayton and the rest of the team are going back.

Yeah, we do have plans to go back there

because I hope to find the same thing.

I really do. I mean, that's why I do this,

and I really kind of want conclusion.

I want to see more.

Oh!

- Oh - right there behind the tree!

- Yeah. - What is that?

Cryptids such as the famed bigfoot

are creatures that many people believe exist

despite inconclusive evidence and now,

a few recent cycloptic sightings have some people asking

if we're witnessing the birth of a new cryptid,

or even something greater.

The legend of the cyclops

stretches all the way back to the ancient greeks.

Cyclops are very common in greek mythology.

They've been said to be the sons of poseidon.

Most infamously, odysseus fought a cyclops

that basically lived in a cave.

He was a giant.

He threw rocks,

wasn't the most pleasant of chaps,

so not necessarily revered or worshipped but was feared.

One of the things that led people to believe

that there were cyclopses is if you look at, like,

an elephant skull, it looks like a cyclops.

People would find elephant skulls back in the day

and see the one hole where the trunk was and assume

that that was an eye socket, so from that point on,

they assumed that these creatures had one eye,

so I could easily see how people could be inspired to think

that what they're looking at

is some sort of undiscovered creature or cryptid monster.

There are actually

a lot of cryptid that have one eye.

There's the huan cat in china,

which is kind of like a tiger with one eye,

and it has three tails.

There's a bungisngis in the philippines,

which is like a giant cyclops, and so I wouldn't be surprised

if all of these mythical creatures originated

because they saw animals like this one-eyed cow.

Indeed, this one-eyed cow

was born to a villager in northern india in late 2018,

and after its birth, some of the hindu faithful in the area

began to worship this cow as a reincarnation of a hindu god.

Hindus believe in a deity called kamadhenu,

and what she is, is a white female cow,

and she's the embodiment of all the hindu deities.

So in hinduism, you don't eat beef,

and india reveres cows and respects them

because they believe it to be a deity,

and it's supposed to be a bringer of good luck,

wealth and health.

There's a lot of cultures

that worship animals like this.

I think any time you see something as unique

as this one-eyed cow,

it does make you question the reality that we live in,

and it'll validate certain religious beliefs

that they hold.

Sometimes when these anomalies are born,

superstitions will arise and people,

sometimes they see it as a message from god type of thing,

so it's as valid a part of spirituality

as any form of life,

and it is as holy as anything else.

We see fantastic creatures in mythology and now in movies.

To see it in real life, flesh and blood and bone, is amazing,

and even if this creature doesn't survive, it existed,

so what does that mean for our legends?

What does that mean for our gods?

Maybe they existed, too.

That's why in addition to the holy cow,

a few other unsettling discoveries

have come under further scrutiny like this baby goat

born in india in 2017...

...Or this pig born in china in the same year.

We've mythologized a lot of animals that possess things

that frighten us for some reason.

Human beings have these natural fears of certain things.

That's why people get excited

when they see things in the sky that they can't explain

or, you know, creatures that they can't explain, animals.

It throws them off, and now with video cameras and camera phones

and the internet,

we can all see it right there in front of us.

Coming up...

After-hours activity among demonic dolls

at a museum for stranger things.

The rolling hills of eastern nebraska might not sound

like a place where you'd find a lot of paranormal activity,

but the city of plattsmouth is home to one

of the greatest concentrations of paranormal artifacts

and haunted objects in the world...

The museum of shadows.

I'm nate raterman.

And I'm kaleigh raterman.

And we're the owners of the museum of shadows.

The museum of shadows houses

more than a thousand occult relics from around the world.

People started sending me donations of items

that they believe that had a paranormal

or spirit attachment to it.

We really wanted to give people a place where they can

come out and experience the energy for themselves

or just read the stories behind the artifacts.

Not surprisingly,

this concentration of paranormal energy

has led to a lot of otherworldly captures on the museum's

closed-circuit cameras like this example from the summer of 2018.

What we see is a ball, a children's ball

that's seemingly kicked by an unseen force.

It actually seems to roll back

toward the person that kicked it,

so the movement that it has after it's been kicked

isn't consistent with a ball that's simply been blown around.

The ball actually is a trigger object.

We have it in a room called the death room where there

was actually a lady murdered who worked in the brothel

which was once in our building in 1881.

The ratermans have strict protocols

for investigating an object's integrity.

Each item is placed into individual rooms.

My camera guys are monitoring 24/7 just so that way,

we can capture any type of activity if any,

and then we go in and do about a 2-week,

sometimes 3-week investigation

usually every day just to make sure

that there's something actually attached to the item.

And in the case of this doll,

a spirit certainly seemed to have attached.

Always with the dolls, you know?

It's like, "why do people keep playing with dolls?"

when I was younger, I absolutely hated dolls.

I was convinced that they were going to come to life

when I was sleeping,

so when I see videos of dolls moving, it creeps me out

because it just confirms my deepest fears...

That this dolls can move.

And the doll really looks like it's walking, you know?

It doesn't look like it slides and falls over.

It really looks like the little legs are walking.

But it's another doll that has earned even more

of a notorious reputation for moving on its own.

The doll that rocks on her own, her name is lea,

and we actually brought her out of quarantine,

and we wanted to be able to kind of view her in person

inside of the museum

and let everyone see with us.

These types of videos tend to be really common,

but in most of them, you can sort of see, "okay,

maybe someone is moving the chair behind it."

you can usually explain it away,

but in this one, you don't see anything around the chair,

so it's a little bit harder to debunk, and that's...

It makes it so much creepier.

This was also the doll that got yanked out of the chair

at 10:00 in the morning.

Well, we know that ghosts or poltergeists, you know,

have the ability to move things and then throw things,

so maybe it's, like, a residual ghost

that just cannot leave the doll.

It's just creepy.

But there are those who have expressed unease

at this much spiritual energy being concentrated in one place.

Well, once you start gathering these things,

your odds for paranormal activity grow exponentially.

Once you put them all under one roof,

it's party time for these spirits, I would imagine.

So should that make people be wary

of visiting the museum?

I don't know whether I would really want to go in there

and walk around because sometimes,

these supposedly haunted objects can be attracted to you.

You just walk by it or whatever.

It just might... It might follow you home.

And what about the owners?

We always wear, like, proper gear as far as,

like, gloves or, you know, something.

That way there's, like, a barrier between our skin

and the actual item.

Just that way we don't, you know,

get that direct energy exchange,

so that way, we don't have to worry about

something possibly attaching to us.

I think it's good to wear thick gloves

when touching old artifacts

just because it probably won't smudge them as much,

but I'm not sure if a thick glove

is gonna stop it from going into your body

and possessing your soul.

We're very careful.

We don't want to take our work home with us.

That's for sure.

Coming up...

A pilot over argentina

has a close call with two flying saucers.

Perhaps the primary qualification

among those who want to earn their pilot's licenses

is a deep, unyielding desire to explore the friendly skies,

but the best advice for the world's future aviators...

Be careful what you wish for

because you never know what might be lurking behind

that seemingly innocuous cloud

your plane is headed straight into.

A veteran argentine airman can attest to that.

In 2014, an argentine pilot...

Who to this day wishes to remain anonymous...

Was flying his private aircraft at around 5,000 feet

and filming out of his cockpit windshield.

Suddenly, out of nowhere, an unidentified aircraft zipped

just in front of the pilot's plane

at a remarkably fast speed, and seconds later,

a second object crossed the same path as the first,

somehow traveling at an even faster rate of speed,

but the pilot's strange encounter wasn't over yet.

Less than a minute later, the two aircrafts flew directly

in front of his windshield again,

this time from the opposite direction and at the same time.

What was cool about this clip is usually, the ufo videos

we see, it's far off in the distance.

Here we have a pilot in the cockpit

filming two objects pass by so close at high velocity.

Now, what are they?

What are we seeing?

Jason gleaves is a ufologist

who obtained the original footage from the pilot

to complete a thorough analysis.

My name is jason gleaves.

I'm a ufologist in the u.K.

To me, they look like real flying saucers.

I have no other explanation for it.

It's not a, you know, a reflection on the window.

It's not, you know, a bird going by in front of the propeller.

If you stop the motion on the video

just as the object is flying past the plane,

you get a really clear picture of what it is.

It's a seemingly metallic disc shape,

just like we imagine flying saucers,

and the pilot is clearly flying through the air,

so it's not like somebody just threw a pie plate

or something across the front of the plane,

and then it happens again,

and they're in close enough proximity

that it seems like it's actually dangerous.

I would be pretty alarmed if I were the pilot.

But if there is such unanimity

about the remarkable nature of this footage,

why does the pilot insist on keeping his identity a secret?

Well, I think a lot of pilots will not say, you know,

"I got something going 900 miles an hour next to my plane,

and I don't know what it is,"

because, yeah, you know, you get ridiculed and everything else.

But, you know, the more and more this ufo evidence

is coming out now,

so I think there's more people that are,

you know, willing to say,

"hey, you know, I saw something I can't explain."

People are starting to take the ufo footage

that is being collected a little bit more seriously.

Even the u.S. Navy and the u.S. Air force,

they're coming up with a new set of guidelines

when it comes to reporting ufos seen by their pilots

and people on naval vessels,

so even the u.S. Military is wondering,

"what the heck is going on here?"

And until we figure out

just what the heck is going on here,

the world's pilots remain our best source

for potential contact.

Ever since man first had flight,

they've been seeing things in the sky

that they can't understand or explain.

I mean, it's just... It's not, you know,

just a modern-day phenomenon.

It's been going on since the wright brothers.

Like the depths of our ocean,

our skies are largely unexplored.

We have tons of cloud cover that could hide

any number of strange entities or strange craft

from another planet, perhaps,

so the more time we spend up there flying around,

the more we're gonna experience stuff like this.

It's only a matter of time before we start to learn

what these things actually are.

Coming up... A ghost child surprises patrons

in a singapore watering hole.

It is said

that the personality traits we have as living beings

are the same ones we will possess as spirits.

That's why the ghosts of children, precocious,

rambunctious and full of energy,

rank as perhaps the most unpredictable

of the lot and recently,

some security cameras at a bar in singapore

seem to capture this unpredictability firsthand.

In 2015, two patrons were winding down

what had been a busy evening at the cato bar in singapore

with the lone staff member on duty

sweeping near the patrons behind the counter,

but the seemingly uneventful moment

quickly took an otherworldly turn.

Watch the empty stool to the left of the patrons.

Out of nowhere, the stool started moving on its own...

...Before it finally tipped over for good,

startling the three remaining people at the bar.

Generally if you see a ghost video, you'll see a chair,

and it might move a few inches in one direction.

This chair, unbeknownst to the people sitting right next to it,

was rocking back and forth,

so it wasn't just an energy that moved it once.

It was an energy that moved it back and forth

until it finally had the force to knock it over.

This is a really interesting piece of evidence.

If you notice, there are two surveillance cameras,

so you're getting two angles of the same phenomena,

which I think is really cool.

But the moving chair

was only the otherworldly appetizer

for what the cameras caught next.

Watch closely behind the patrons

as they examine the tipped-over barstool.

Watch again in slow motion

as a small apparition materialized from thin air

and ran out of the bar with the patrons

and bartender unaware of it all.

What is that baby doing in a bar?

Doesn't the baby know you've got to be 21 to drink?

Could this be what caused the stool to knock over?

It seems too far away, but the coincidence of it.

It doesn't look like an animal... a cat,

a dog, a big mouse.

What was it?

Something knocked over that stool.

It doesn't look like a full human.

It does look like something small,

but it definitely gives the vibe of a little child.

But not just any little child.

The former manager of the cato, which has since closed down,

believes that the spirit seen on video

is that of a boy named james,

the child of a former employee who had perished in a fire.

It's commonly believed that at whatever age you died,

if your spirit remains earthbound,

you will be that age for as long as your spirit is present,

so if you died as a child,

and your spirit is still earthbound,

you are that child existing on this plane,

just running around being playful, being childlike.

When we die, you know, there's gonna be a little bit

of energy that's released, but when a child dies,

they had the entire world in front of them.

They had their whole future to live for,

and all of that releases out of their body at once,

causing much more energy to be released.

That would very well could be residual.

It's just that child's energy remaining,

playing over and over and over again.

They'll never be able to make contact.

They'll never be able to interact with it,

but that child energy will persist.

It seemed to be, like, an intelligent haunt to me

because it can interact with objects.

It sees this is a barstool, and I can move it.

It sees this is an exit.

I could walk through it.

Usually with your residual haunts,

it will walk through walls or walk through seats

and seem like it has no mass and doesn't interact

with any of the physical objects of today.

Regardless, it's no surprise that the cato,

or anywhere else that houses different souls

going about their business every day,

is the subject of this kind of activity.

Any place where you have a ton of people day in and day out

with energy expelled and energy absorbed,

it seems to be the kind of place

that harbors some sort of paranormal activity.

You look at schools, churches, hospitals, bars.

A lot of these places have a lot of people come in there

for one particular reason... Expelling that energy,

so it's possible that the entities

are either attracted to these places

because of all this energy, or they were there ahead of time

and able to manifest and be more powerful

because of this energy, but either way,

it seems to be the energy that draws them there.

Coming up...

A man finds out the hard way just how haunted his house is.

Michael magee, a resident of york, England,

was featured in a story last season as he encountered

potential poltergeist activity in his attic.

I want you to leave my house.

But it was only after witnessing strange occurrences

on a totally different floor of the house

that made michael begin to suspect

that he could be living with an actual otherworldly entity,

and he decided it was time to capture some proof.

If there's anything in this...

Magee had been recording paranormal activity

in his home for months when around September of 2014,

he took it up a notch.

Hello, my name is michael magee, and it's me in these videos.

I'd heard these things happening, and I'd come down,

and I'd found things moved from one place to another,

and I just wanted to see it with my own eyes.

I wanted to know that it wasn't in my head,

and I wanted to capture some evidence

that I wasn't making it up,

so I decided to just do paranormal experiments

and try to incite activity in front of me.

So he began by asking the spirit

to move objects in his home,

beginning with a candle, which didn't work as he had hoped.

Please move the candle for me.

Anything at all.

But when he next tried his television remote,

he had far more satisfying results.

If there's anything in this...

Whoa.

In the early stages of investigating a haunting,

sometimes it could be very thrilling.

You do experiments.

You say, "hey, can you make this move?"

and the fact that he's able to get this activity

to happen almost on cue means that there's something there.

Whether it's trying to make contact with him

or just trying to establish its dominance is still unclear,

but it seems like a fairly haunted location.

Whoa.

Fear was not my first instinct.

It was just awe, and it's only really after the fact

when you think about what that actually means

is there is a spirit or a human spirit

or some other kind of entity in your house at all times.

Like, no matter what you're doing,

it could be there watching you, and I think that

that reality there is what scares me the most.

Perhaps that fear is what led michael

to next try something a little more old-fashioned.

A little bit later on in the week,

I decided to do the powder on the floor test

where you put talcum powder on the floor

in hopes that you would capture some kind of footprint.

Like, I'd heard footsteps,

so why couldn't I capture a footprint?

The baby-powder trick where you put

the baby powder on the ground

and then hopefully try to get some footprints,

it's extremely common in paranormal studies.

They do it to try to find, you know, demons,

and it's been in popular folklore for a long time.

So the basic idea is I leave this overnight,

come down tomorrow morning and, um,

see if we catch anything.

And at 1:24 a.M. That night,

the spirit showed itself.

Watch again in slow motion as an energy force

blows the powder across the floor not once, but twice.

He seemed to have caught some sort of air moving,

like someone was blowing on the powder.

Now, if it were a draft or something,

it would have to be a very intense one

because we not only see the powder move,

we also see... I think there's something hanging there.

It's got straps hanging down to the right side,

and that's moving, too, so there is...

There is definitely a force of air

or something moving past there.

Either way, this is a very clever way

to try to trick an entity

into giving up their location or giving up some evidence.

Now, the haunting and activity

progressed really, really fast,

and I partially blame myself for that

for taking such an active role in investigating

and asking it to do things.

I think I inadvertently gave it more energy

than I probably should have.

Leave my house.

One of the dangers of any interaction with a spirit

is that when you make contact, when you reach out and say,

"I'm here. I'm listening," you invite more activity.

You are opening a dialogue,

and sometimes that dialogue will not be with spirits

that you necessarily mean to make contact with.

Sometimes things get worse.

Things get more scary, more malevolent

because you've opened that door.

You've said, "I'm willing and ready to make contact."

To know that there is somebody there

that you've never met,

you have no idea who they are,

and they are just watching you all the time.

I think that for me is the most terrifying thing of all.

Coming up...

The hong kong night sky ablaze in mystery.

Hong kong is known

as one of the most cosmopolitan trading cities in the world.

Its long history as a commercial hub

has led to a varied and vibrant culture

shaped by all the people who have used its ports

as either a way station or a final destination.

As of late 2018, it seems some of hong kong's newest visitors

could be coming from further than we could ever imagine.

20 December, 2018, and something surprising.

My name is mandip, and I was the person who shot the video.

Mandip sandhu and his family

had lived in hong kong for five years.

But it was more than just flashing lights.

Look!

The lights seemed to radiate out.

They seemed to sweep and swirl and then come back in.

Whoa!

The light, the bright light

is really hard to show from the ground up

if it's a projection, but it's... it's weird.

The fact that it's taken in hong kong,

you know there's a lot of skyscrapers.

There's a lot of lights.

There's a lot of things that this probably could be

that would explain it away, but the fact that the person

who took the video is aware of all that

and can look up and say, "that's unusual"

enough to take his camera out to capture it makes me go, "hmm.

All right.

Let me put aside my skepticism for a moment.

What am I looking at?"

I want to say

it's, like, a natural weather phenomenon,

but I don't think so.

It's too structured,

too controlled to be a, you know, a force of nature.

Mandip's curiosity made him keep his camera

trained on the phenomenon for over 12 minutes

watching the patterns change.

Whoa.

For a moment, mandip thought he had a logical explanation

for what he was seeing.

And so at that point,

mandip started to draw some conclusions.

It's really far away,

yet you see the lights really well,

so those lights must have been extremely bright,

but I have no idea what could be causing something like that.

What this visitor was doing was far from clear.

And it has these pulsating lights

over and over and over again.

It could be possibly an alien message.

I mean, who knows how aliens want to communicate?

If mandip is right about what he saw,

he may have documented the beginning

of an exciting new chapter

on hong kong's and earth's long history.

Yeah.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera...

Never be afraid of a little confrontation.

Get it!

Check all security footage just in case you missed something.

Investigate as thoroughly as you possibly can,

and if you do catch something,

e-mail us at submitparanormal@gmail.Com

and connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

on "paranormal caught on camera."

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.