Original subtitles

-¿Oíste los disparos? -Si escuché.

-¿Y corriste? -Si.

-Continúa. -Así está en el informe.

Syd, el detective Burnett, se identificó.

Le dije al sospechoso que soltara el arma.

Ella se negó, todo estaba de acuerdo con el manual.

¿Y lo vio todo tan pronto como llegó?

-Si. -Con tu experiencia,

El detective Burnett hizo algo

que puede parecer fuera de lo común, o tal vez,

-¿extraño? -De alguna forma.

Ella siguió las reglas.

Excelente. ¿Te dio todos los detalles?

Por favor, ¿puedes dar tu respuesta?

Sí, me dio todos los detalles.

-¡Cállate! -Excelente. Gracias.

Creo que necesito preguntar si hubo algo

sobre el relato del detective Burnett que podría

-¿Tu crees? -¿Hiciste qué?

¿Cuestionaste lo que dijo?

-No entendí. -Quizá eso te ayude.

El informe balístico sugiere

que se dispararon cuatro tiros .

-¿Y? -¿No crees que es exagerado?

-¿No te pareció extraño? -No es lo mismo.

Ni siquiera con el problema del detective Burnett

com Beverly Gamble?

Como dije, no me pareció extraño.

Excelente. Excelente.

- No fue así. -¿Y, cómo fue?

Teniente, ¿ ha estado alguna vez en un tiroteo?

Muchos.

Me dispararon dos veces, uno de ellos casi me mata.

Entonces sabría que los 4 disparos tomaron de 5 a 8 segundos.

Lo que significa que Syd no esperó

para ver se o próximo tiro seria dado.

Cuando Beverly se detuvo, Syd dejó de disparar.

Por el manual, exactamente como fuimos entrenados.

Excelente. Excelente.

No digas "genial" si no lo dices en serio.

Y a que me refiero

Mi trabajo es descubrir la verdad.

Tomo tu testimonio,

recopile información, si no miente,

-esta todo bien. -Déjame simplificar.

¿Está correcto?

No habrá inconsistencias y no hay problema.

Fue un disparo justificado.

Muy bien entonces.

-¿Como fue? -Bueno.

He estado en interrogatorios de rutina varias veces.

Esto no era "rutina". El sabe algo.

Relájate, sigue la historia. Yo te cubriré.

Yo se de eso. Mi preocupación es Emma.

Si abre la boca

-Estamos jodidos. -Te lo dije, no lo hará.

Me has dicho varias cosas.

Mejor tener razón, no quiero perder mi trabajo

-Si no eres. -No perderás. Baines?

Equipo de Queens Of The Lab -Diabólicamente Majestuoso-

Reina: LeilaC

Queen: Lu Colorada

Reina: Wendy

Rey: Darrow

Reina: Abiimo

Reina: KahX

Reina: ShangMila

Reina: Atrás

LA's Finest 2x11 - Líbranos del mal

¿Hola papá?

Aquí están dos empleados .

Dicen que no contesta el teléfono

no nada.

Bien, ¿desde cuándo cerramos las puertas?

Iz, yo solo ...

Todavía estoy un poco enfermo y no quiero enfermar a nadie.

Está bien, eso es genial, pero no puede ser la razón

no respondes a los mensajes.

Si está tan enfermo, debe consultar a un médico.

No, lo haré, yo ...

Yo iré, solo ...

discúlpate con ellos, ¿de acuerdo?

Me estás dejando cicatrices.

No entiendo por qué no me dejas entrar.

No quiero asustarte, querida. No quiero.

Diga que comenzaré a responder mensajes.

Si.

¿QUÉ SUCEDIÓ el otro día?

¿ESTÁS BIEN?

-¿Viste la investigación? -Sí, ví.

Sabes, que si Vivian Kim gana,

las licencias que necesitamos desaparecen,

construcción para,

y ¿podemos despedirnos de todo nuestro proyecto?

Ella no ganará. Es solo una piedra en el camino.

Ella se reunirá con su amiga, Ricky León, hoy.

Bueno, tenemos tantos programas que nos encantaría hablar contigo.

Mis votantes te ven como un líder y yo estoy de acuerdo ...

Señorita Kim, no creo que lo entienda.

No necesito que me cuentes tus planes.

Te apoyaré mañana.

Él te apoyará, Malcolm.

Entiendo por qué estás molesto.

Dijiste que eras el hombre que cumplió su promesa.

Las propiedades, las licencias,

y el orgullo de K-Town.

Perdone mi escepticismo, señor. León ...

-Puedes llamarme Ricky. -Ricky.

En mi linea de trabajo

estas relaciones no son tan fáciles.

O cucarachas.

Mi plan está en marcha

Vivian Kim no ganará estas elecciones.

Y tienes razón, hay algo que quiero.

Un día, alguien con corbata intentará darte dinero

para que él invierta en Koreatown.

Querrás derribarlo y reconstruirlo.

Cuando llegue ese día quiero que me prometas algo

eso me da la oportunidad de igualar la oferta.

Para mí, mantener Koreatown como está.

¡Para el coche!

Limpia tu desorden. ¿Entendido?

Falda.

Sé que solo pediste café, pero huele esos muffins.

-¿Que es eso? ¿Nuez moscada? -Canela.

- Son de ... - De la tienda de la esquina.

Muy bien.

¿Quieres un?

¿Crees que hablaré porque traje muffins?

No. A veces, un muffin es solo un muffin.

-Es en la mañana. Él fue bueno. - No contiene gluten.

Estás atascado

por intento de asesinato, sargento.

Y confabulación en el asesinato después de eso.

- Homicidios múltiples, - Conspiración.

Obstrucción de la justicia.

Es una lista larga.

Sin mencionar las más de 12 personas asesinadas en Koreatown,

que puede conectarte con criminales.

Y puso en peligro a los veteranos y trató de matarme.

Quiero decir, tendrás que explicárselo a tus hijos.

por que o Bob Pinguço

es su nueva madrastra.

Aquí es donde dice que no tenemos idea

con quien estamos tratando

No. Esta es su última oportunidad

para intentar un día menos en la cárcel.

Todo bien.

Según lo que encontramos con Ingram,

menos de 24 horas para otro ataque

-y no tenemos nada. - ¿Quieres que vuelva a intentarlo?

No. Si hubiera cooperado, ya lo habría hecho.

Veré si lograron comunicarse con su teléfono.

Todo bien.

¿LA REUNIÓN SIGUE EN PIE HOY ?

¿Cómo fue en Asuntos Internos?

-Formidable. -"Formidable"?

Que idiota tienes que ser

para reclutar veteranos traumatizados

y utilizar sus problemas?

Abierto de par en par.

¿Qué?

Sí. Hola, de hecho, encontré algo.

¿Estaba parado como un loco todo el tiempo?

¡Si! Quiero decir, no como un loco ...

¿Y usted es?

- ¿Soy Joe Killinger? - ¿Fue una pregunta o una declaración?

Afirmación. Soy el nuevo entrenador aquí.

¿Necesitamos otro técnico?

Depende de si llamó al teléfono de Ingram o no .

-Si. ¡Si! -¿Es cierto?

-Spaceman Spliff. -¿O videojuego?

Primero, es mucho más que un videojuego,

pero dejaré pasar esto.

Y tienes que leer el mensaje dentro.

"La amistad es mágica."

Ingram ha estado hablando con el elfo de la amistad durante semanas.

-¿Acerca de? -Necesitas seguir leyendo.

"Estoy interesado en comprar tu cuerno de unicornio."

¡Es la peor canción de la vida!

No, así es como describe el cuerno.

No. No me obligues a volver a entrenar en sensibilidad.

"Alcance de 900 m, visión nocturna".

-Es un rifle de francotirador. -¡Eso!

No es raro que aplicaciones como esa

ser utilizado para negocios entre traficantes de armas.

¿Puedes rastrear la dirección de este tipo?

Dices, encuentra la dirección IP,

y transformarlo y un lugar real en el mundo?

-Si. -No.

Sin una orden judicial, es completamente ilegal.

Y no tenemos suficiente ...

-Para conseguir uno. - Podemos llamar a Fletcher.

-Drush. -Drush.

- Lo llamaré por el camino. -Belleza.

Si ese rifle que busca Ingram

está en esa casa, le debemos mucho a Fletcher.

Rastrear la amistad era pedir demasiado.

Estoy de acuerdo.

Deberías invitarlo a cenar.

¿Qué? ¿Yo?

Sí. Quiero decir, ahora que estás soltero.

No no no. Fletcher es tu amigo pervertido especial.

No mio.

De acuerdo, chicos. No sabemos cuántas armas hay allí

o quien esta ahí. Entramos cuando envío

y vamos con todo.

¡No! ¡Cual és!

Por favor!

-DPLA! -¡No!

¡No!

No. ¡Te lo ruego!

¡Por favor no haga eso!

¡No me mates!

¡No! ¡No me mates!

Puta merda!

¿Cuál de los idiotas llamó a la policía por aquí?

Jim Rafferty?

Si.

¿Eres "La amistad es mágica"?

"La amistad es mágica, hermano".

-¿Dónde está nuestro chico? -No creo.

Eso es una broma, ¿no?

-¿Qué es una broma? - Esta ropa, para empezar.

¿Nunca has oído hablar de los Bronies?

Lo primero que imagino, cuando pienso ...

"traficante de armas" no es eso.

¿Qué? ¿Vendedor de armas?

No no no. No me acusarás de eso.

¿Son tuyos estos mensajes?

Técnicamente.

¿Y se tratan de armas?

Sí, pero no trato de nada.

No soy dueño de los bienes, no tengo los bienes

Solo soy un simple conductor.

Soy un corredor. Un casamentero.

Manera elegante de decir ...

Traficante.

-Si. -Sólo uno personas.

Entonces, el chico en ese chat,

estaba interesado en comprar un rifle de francotirador.

Sí. Es uno de mis Gold Dust Twins.

Disse, ¿"Gold Dust Twin"?

Si. ¿"Rafferty y los gemelos Gold Dust"?

Pero qué unicornio ... ¿ Este tipo es real?

Siempre que obtengo algo para alguien, es muy simple:

"Me pagas una comisión, te doy la ubicación.

qué llevar y cómo encontrar a la otra persona. "

Y a veces les hago disfrazarse con mis dibujos favoritos.

¡Hola Pinkie Pie!

Y a veces, les hago usar estos overoles.

No importa, es la única forma en que pueden identificarse.

Y esta noche será, modestia a un lado ...

genio puro.

Por favor, Jesús, ve al grano.

Esta noche voy a honrar

a la mejor película del siglo pasado.

-Vou adivinhar: Rafferty ... - ¡Y los gemelos Gold Dust!

Ese hombre. Créeme hermano.

Amigo, creo que eres mi favorito.

De acuerdo, si el comprador o el vendedor,

se toman en serio hacer un trato,

debería invertir en pulseras de oro y diamantes

que se ve así.

-Daí, "Los gemelos Gold Dust". -Sim.

-¿Cuándo te reunirás? -Hoy en rave en el centro.

-¿Dónde? - Solo envían el lugar a tiempo.

Mierda. Mi madre llegó.

-Necesitas irte. -Quiero conocer a su madre.

En serio, tienes que irte. No puedo tener chicas en la habitación.

¡Fantástico! Porque adonde vas, no hay chicas.

-No. No no no. -Estás atascado.

- Toma su teléfono. -Estoy cooperando.

-Jim, ¿qué pasó con la puerta? -Mierda. Mejor, arréstenme.

Vamos.

Aquí está.

Sé que tengo azúcar por aquí en alguna parte.

-Está bién así. De verdad. -¿Está seguro?

Por qué estoy aquí

La verdad es que la otra noche yo ...

Estaba tratando de entender.

¿Esperaba que pudieras ayudar?

No se como te comportas fuera del trabajo

-pero eso fue demasiado. - Espera, Charlotte.

¿Hice algo?

-¿Te debo una disculpa? -No.

Estabas súper borracho.

Solo tomé un trago.

Quiero creerte.

Tuviste suerte de que tu amigo te ayudara.

-¿Que amigo? -Un pequeño,

cabello oscuro y barba.

Yo se quien es

Gracias.

-Hola, Syd. -Emma, ​​¿qué haces aquí?

Le acabo de contar a Davis lo que pasó.

-¿Estás bien? -Si.

Yo no sé...

No puedo dormir.

Cuando cierro los ojos , recuerdo ese día.

-Yo también. -Me siento terrible.

Les dije lo que hiciste.

Excelente.

Hiciste lo correcto.

En el fondo sabes que hiciste lo correcto.

Mira, llevará tiempo, pero podrás volver a dormir.

Y seguirás adelante.

Espere a que todo se calme.

Ya verás.

Yo prometo.

Está bien.

Va a quedar todo bien.

¡Bastardo!

- ¿Saltarse los juegos previos? -Puedes reir.

Traté de ser amable, pero me obligaste.

¿No parece una especie de deja vu distorsionado?

Volverás a la cárcel.

-Pusiste algo en mi vaso. -Estás simplemente paranoico.

Tengo un testigo que te vio.

Te enterraré

¡Vete a la mierda!

Vamos, dales un espectáculo.

¡Les presento al Sr. Integridad!

-¡Guau! -¿Que significa eso?

¡Que te ves maravillosa!

¿No está exagerando para una noche de elecciones?

No, debes usar!

-Dar un paseo. -Está bien.

Es eso.

-¡Perfecto! -Gracias por hacer esto, yo ...

Dios mío, esto es ...

una excelente manera de pasar la noche.

-SUS. -Pero tengo hambre, así que ...

-Me voy a cambiar. -Por supuesto.

-¿Necesita ayuda? -No, tudo bien.

¿Quieres algo de eso? Venga.

¡Vamos allá!

¡Vamos allá!

¡Eso es, querido!

Se liga.

Davis llamó. Quiere otra entrevista.

Algo anda mal aquí, Syd.

-Algo muy mal. -No lo sabes.

Faith hizo preguntas. ¿Qué debo responder?

Dile a tu esposa lo que quieres contar.

Haznos un favor a los dos, Ben ...

Y cálmate un poco.

¿Qué? ¿Cómo tengo que calmarme?

¿Me estás diciendo que me calme y podemos perder nuestros trabajos?

Nadie perderá su trabajo.

Ben, hubo una amenaza.

Beverly tenía el cuchillo en el cuello de Emma.

Eliminé la amenaza. Punto final. Fin de la historia.

¿Hay algo más que deba saber?

No lo sé, Ben. ¿Qué crees que estoy escondiendo?

¿Qué dijo Emma?

Emma dijo lo que tenía que decir.

Estamos bien.

Esto es una locura, Syd.

Sé que pasaste mucho tiempo buscando al asesino de Jen

asegurando un resultado para su familia y para usted.

Esto es personal para ti.

Davis sabe.

Sabes que hay más en esta historia. Lo veo en sus ojos.

Y no se rendirá hasta que sepa la verdad.

Solo quiero certificar que sé la verdad.

Todo bien.

Jen era definitivamente mi amiga.

¿Pero sabes que? Tu también eres.

Y yo nunca preguntaría

arriesgar su carrera y su familia.

Sabes que no soy así.

Te garantizo que no tienes nada de qué preocuparte.

¿Todo bien? Estamos calmados.

¿Seguro?

Seguro.

Te traeré un trago.

Está terminando?

¿Desde?

Izzy?

¿Estás bien?

Lo siento, alguien acaba de enviar un video realmente extraño de papá.

-¿De quien es? -No lo sé, número desconocido.

¿Crees que alguien te está chantajeando?

La política es un negocio sucio.

Quizás sus enemigos lo estén intentando todo.

Aún no se ha vuelto viral, gracias a Dios.

¿Pero cómo conseguiste mi número?

Voy a averiguar. Lamento que tuvieras que ver esto.

Quizás la separación esté siendo más difícil de lo que pensábamos.

-Sí, es ... -¿Toca nuevo?

No es un...

Es un caso, un niño estúpido.

-Lo siento, tengo que irme. -No puedo ir.

Está bien, solo dígame qué averiguar.

Puedes irte, estoy bien.

Todo bien.

Ricky?

¿Me estás siguiendo, Booster?

No, nos conocimos aquí en esta calle.

-¿No te acuerdas? -Sí, lo recuerdo.

En medio de la confusión.

El lugar se convirtió en un infierno y tú estabas allí.

Justo en el medio.

La policía enviaba gente a la Av. Western.

Podrías haber sido pisoteado.

Me salvaste la vida.

¿Cuántas veces has hecho lo mismo por mí?

Cuando todos vieron ese gancho de derecha,

los niños mayores dejaron de golpearme.

¿Por qué es eso lo que hacen los amigos?

No es lo que estás haciendo ahora, Rick.

Está me matando.

Esa noche en la iglesia, podríamos haber ayudado a todos.

¿Cómo está ayudando vender sus casas ?

Crea una tormenta y cree en las promesas

un abogado tampoco ayudará.

Tú no sabes.

Si, lo sé.

-¿Quién intenta ayudar? -Estoy tratando de ayudarte.

-¿Tratando de ayudarme? -No es diferente a antes.

Simplemente no quiero que te pisoteen.

Te haré una pregunta

¿Quién me pisoteará?

¿Aumentador de presión?

No, mi nombre es Malcolm.

Seguro.

Malcolm.

Tenemos un pasado.

Pero si me vuelves a amenazar

Yo te acabaré.

¿Me has oído?

Digo...

¿Qué le dijiste?

¿Crees que fue su primera vez en un club de striptease ?

No bebe. El nunca...

Me siento mal por Izzy. Ver al padre así ...

Cuando apareció

y tuvo el momento "King Kong es un mono a mi lado",

trató de hacer llover, pero era más como llovizna.

- Fue como ... - ¿ Ves ?

¿Qué hizo la Corregedoria para investigarte tanto?

-Ese es el predeterminado. -No es el estándar.

¿Y cómo lo describe Baines?

No hagas preguntas que no pueda responder, Pérez.

-¿Seriamente? -Seriamente.

¿Vamos a hacer eso?

Entonces, ¿guardaremos los secretos del otro?

-No. -¿Así es como lo hacemos?

-No. -¿Retrocemos en nuestra amistad?

No. Lo crea o no.

Amizade recibió un mensaje.

Pulseras de polvo de diamantes. Me voy a la izquierda

-y tu a la derecha? -Correcto.

-Hola. -Hola a ti.

¿Hay algo en lo que podamos ayudar?

En realidad estaba buscando gemelos, así que ...

Te dan 40 proyectiles para calificar

como francotirador, lo hice con 12.

¿Noé?

¿Podemos invitarte a una bebida?

Si no estuviera trabajando, yo ...

Quiere saber...

tal vez más tarde, cuando termine,

Puedo empezar.

Sabes que ... pensando mejor,

-Me gustaría una bebida. -Correcto.

Pensé que estaba funcionando.

Ya terminé.

No pude evitar notar esta pulsera.

¿De dónde sacaría una mujer una pulsera así?

Vamos.

Licencia.

Discúlpeme señor.

Sabes qué, me gustan los traficantes de drogas con saltos consistentes.

Droga.

Tan lindo.

Sur.

¿Sur?

Lo perdí.

Vamos.

Sé que no estás enfermo.

Tienes que decirme qué está pasando.

Ya sé que está mal, pero ...

preciso que me explique.

¡Quita tu mano de mí!

-¿De dónde has sacado esto? -No sé. No importa.

¿Qué está pasando?

Tengo que asegurarme de que estés bien.

Estoy bien, Izzy, lo juro.

-Estaba drogado. -¿Qué?

- No recuerdo nada. -¿Quién te drogó?

El tipo que te grabó y te envió.

Nathan Baker.

-Tenemos que ir a la policía. -No es posible.

-Sí Sí. -No con las elecciones que vienen,

Habré terminado.

Digamos que te drogaron y todo irá bien.

Nada de lo que diga borrará el daño de este video.

-Nancy lo ha visto. -Lo arreglaré yo mismo.

Confía en mí.

DPLA!

¿Noé? ¿Noah Cash?

Que fedor.

Limpiar.

-Aquí es peor. -Maldición.

¿Sabes qué es esto?

Fallecido.

Seguro.

Limpiar.

¿Aqui? Correcto.

-No es Noah. -No.

¿Crees que guarda cadáveres en el armario?

Parece que si.

-Ha estado aquí unos días. - Se nota por el olor.

Me senté detrás de una niña de cuarto grado que olía así,

-Ella no era popular. -Usa tu celular ...

-para impresión digital. -Utiliza tu propio.

No está aquí. Utiliza tu propio.

Estaba jugando en su teléfono celular.

-No. -Ví.

El próximo cadáver es tuyo.

Está escaneando.

Escanear, escanear.

¡Bingo! La difunta se llama Gladys Jordan y tiene 34 años.

La pillaron conduciendo ebria hace unos años.

Lleva dos días desaparecida con el coche del jefe.

-¿Para quién trabajaba? -Limpiadores de ventanas.

Fue visto por última vez trabajando en ...

- ¿En South Broadway, 65287? -¿Como sabes eso?

Porque ahí es donde la encontramos. Es el apartamento de Noah Cash.

Noah tenía el auto y su uniforme.

Y se escapó con un rifle de francotirador con un alcance de 900 m.

Si intentaras disparar desde esa distancia,

-¿A dónde irías? -A la cima.

¿Y qué obra te da acceso al lugar más alto de la ciudad?

-Limpiador de ventanas. -La manifestación.

Vivian Kim y Leon. Está sucediendo ahora.

Vamos allí. Busque el auto.

Gracias.

Gracias. Gracias a todos.

Muchas gracias por su apoyo. Gracias.

¿Qué? Habla conmigo.

Edificio Unical.

Está justo encima de Koreatown.

Entendido. Certo.

Edificio único en la esquina de 7th Street y Vermont.

Para todos en Koreatown, para aquellos que nacieron aquí

y los que lo eligieron como su hogar,

yo digo...

¡Sean bienvenidos!

Hay alguien ahí arriba.

Mira la camioneta del limpiacristales.

Este es un lugar de resiliencia,

de la historia, de nuestra historia.

¡Estos edificios y negocios son parte de nuestra historia!

Una historia a la que elegimos ceñirnos

y no vender al mejor postor!

Subamos las escaleras. Vamonos.

Y esta en ese espiritu

quien unió fuerzas con un hijo de Koreatown, Ricky Leon,

para celebrar nuestra herencia e historia.

¡Gracias, Ricky!

DPLA!

¡Aléjate de esa pistola!

Gracias.

¿Cómo están ustedes?

¡Noah, baja el arma! No quieres hacer esto.

¡Noah, no!

-¡Mierda! -¡Bajar!

-¿Sur? -Oi.

¿Estás bien?

Un negro inteligente dijo una vez:

"Me estoy volviendo viejo para esta mierda".

-¿Quieres tomar una cerveza? -Yo quiero.

No hace mucho me llamaron traidor.

Y debe tener razón.

Porque mi idea del exito

era tomar mi dinero y salir del barrio.

Pero dejé algo atrás, dejé mi corazón.

Y seré el primero en decirte

que ningún dinero en el mundo compra a tu familia,

su historia

o tus recuerdos.

Con gente como Vivian, no tienes que vender nada.

Así que salvemos nuestro hogar

y lo haremos juntos.

¿Está bien si grabo?

Haz lo que tengas que hacer.

¿Por dónde empezar?

¿Quizás desde el principio?

He dicho todo lo que sé.

¿Tuviste?

Hablé con Emma. Ella se veía muy triste.

Pero la historia que contó no era la de una persona triste.

-Correcto. -Fue perfecto, incluso demasiado.

Alguien que dice la verdad enfatiza diferentes cosas,

la historia varía,

pero ella no.

No importa cuántas veces revisemos esto,

ella dio las mismas respuestas,

con los mismos detalles.

La primera vez, mis alarmas se activan.

pero cuando pasa dos veces ...

Cuando dos personas repiten lo mismo ...

mentira cuidadosamente elaborada...

así es como yo sé ...

que alguien me miente.

- ¿Crees que estoy mintiendo? -No.

Sé que usted es.

Te dije lo que vi.

Bueno.

Luego cuenta de nuevo.

-¡Ricky! -¿Puedo hablar contigo?

Gracias Gracias.

Entregaré el proyecto al final de la semana.

Podemos empezar desde ahí.

Echemos un vistazo a esto. ¿Todo bien?

¿Que hiciste?

-¿Qué? -Me has oído.

¿En qué tipo de confusión estás?

Ninguna.

¿Seriamente?

Entonces, ¿qué está haciendo aquí?

Ten cuidado, Sydney.

Entiendo, padre.

Dame, adivina

cointreau y un poco de absenta.

Disfrutar.

También conocido como "Corpse Reviver".

Experto.

Todavía no nos hemos conocido. Detective Marshawn Davis.

No es personal, detective.

Para mi es.

Has estado molestando mucho a Baines.

Debe estar. Se metió en muchos problemas.

¿Y porque dices eso?

Me mintió y ambos lo sabemos.

¿Seriamente?

Permíteme darte un poco ...

Asesoramiento profesional y cortesía , detective.

Si quieres salvar a tu amigo, ahora es el momento.

No tendrá una segunda oportunidad.

Está encubriendo ...

tú.

Admirable hasta cierto punto,

asumiendo que eres digno ...

de tal sacrificio.

Pensé que no era personal.

Cómo puede ser, no te conozco.

Fue una muerte justificada.

Tengo dos excelentes testigos

deseando presenciar esto.

Deje para allá.

No puedo hacer eso.

Sabes lo que pienso

Creo que asesinaste a Beverly Gamble.

No creo que haya sido premeditado

más como un caso de tus emociones

sacando lo mejor de ti, aunque ...

asesinato, de todos modos.

Y no me detendré hasta que pueda probarlo.

O no lo harás.

Buena suerte con eso.

Gracias.

¿Patricio?

-¡Patricio! -¿Qué haces aquí?

Izzy, ¿dónde está tu padre?

-¿Patricio? -¿Qué está pasando?

Alguien me diga que esta pasando?

Nathan Baker está em estado grave.

Las cámaras de seguridad te muestran abandonando la escena.

¿Qué? ¿Que hiciste?

La policía está de camino a arrestarte.

O puedes venir conmigo.

Y haremos esto en silencio.

Vamos.

Lo siento, Izzy.

Te lo explicaré todo.