Original subtitles

...Here, have it. - Sir is here. Give me the money. Jamajam!

Jamajam! - The grapes are nice too.

Sir likes apples. - Yes. Take. Take everything.

Good! Sure! As if the scoundrel owns an apple orchard!

The liars! Scoundrels! Theytake everything!

Hey!

- Wrestler. I have a family.

If you have this everydayforfree, myfamilywill starve!

What? Scoundrel!

How dare you? Get lost!

I'll break your limbs if you saythis again.

Hey! What kind of insolence is this?

What? Tell me, Gutku.

Is he the new inspector?

Yes sir!

Good morning sir! My name is Durga Das.

This is my locality. I rule here.

Meet me sometime.

Move your hand. - What if I don't?

He's dead!

Constables. - Yes sir.

Take him to the hospital.

And after attending to his wounds..

...get him to the police station. Yes sir.

Greetings! - Greetings Sir. - Greetings sir. Greetings!

Good morning sir. - Good morning.

What's the matter? What are they doing here?

I caught hold of them and got them here.

If I wouldn't have, there would've been bloodshed!

There would've been corpses everywhere and..

Mahipal Singh, stop acting and tell me about their crime.

Theywere fighting forwater nearthe tap!

Great women! You all are lndian women!

It doesn't suit you to fight like rogues.

They are not kings that they will fight for the throne.

Nor are they politicians that theywill fight for power.

These poor and helpless people fight for a morsel..

...offood and a drop ofwater.

Who are you? - I am one of them.

What do you do? - I am an educated unemployed person.

But I am proud that amongst 700 million lndians..

...even I have the right to vote.

My name is Amar.

Please sit down. - Thank you.

Mr. Amar. You are an educated and sensible man.

You tell me. Do you like it when these..

...women fight on the road?

These women are unfortunate because they don't live in..

...palaces. They live in huts.

Theywork throughout the day.

And when at midnight, their kids cryfor milk..

...they gather near the tap to fill water.

What is so strange even ifthey..

...fight in such circumstances?

Mahipal Singh! Can't you see the difference between..

...their crime and helplessness?

Because of stringent people like you..

...our department is maligned.

But sir, it is a crime to fight, even if it forfood..

...or a drop ofwater.

Mr. inspector! Your constable didn't like it when we fought.

But the municipality has installed just one tap in the big slum.

He liked that?

Why can't he get the chairman of the municipality..

...here, when he is the one who should be blamed?

Reply, Mahipal Singh!

I will tryto get more taps installed in your slums.

What is the name of the slums? - Mandirpura!

Okay. You can go. - Thank you. - Greetings.

Greetings sir. - Come on. Let's go. Let's go.

Durga Das! You? My God! How did you get hurt?

Did you have an accident? - Shut up!

Sir he is a big shot.. - Stop this nonsense!

Take him away and lock him up.

Welcome. Welcome, Mr. Durga Das!

Welcome. Come inside.

I can't understand your ignorance, sir.

By arresting him, you have taken a big risk.

Mahipal Singh, bowing down to crime..

...is a disgrace to my conscience.

Congratulations! - Why?

To abide by honesty and principles.

That's my duty.

Will you always be upright? - Do you have a doubt?

Your job is like that.

One has to face big difficulties.

There will be a lot of pressure.

This uniform is a sign of responsibility. Not offear.

If the population thinks like you even for a few seconds..

...this countrywill improve.

Even if it is for a little while.

Goodbye. - Bye.

Sir, that was not a good thing to do.

By arresting Durga Das, you've called..

...fortrouble for no reason.

Mahipal Singh. - You don't know him, sir.

Every goon has a greater powerto help him.

Durga Das is a special recruit ofAzgar Pandey.

Who is Azgar Pandey?

Erstwhile member of parliament!

Erstwhile honorary magistrate!

The prime trustee of the Lakshminarayan temple trust.

I'm talking about Maheshwari Dayal Pandey.

Just we like we take out change from our pockets..

...Azgar Pandey uses politicians..

...with the same ease.

No! No! I'm just a public servant.

Serving people is the only goal of my life.

Say yes. - Yes.

That's why I've come to you.

You are almost an owner of the Lakshminarayan trust.

Please help us to get the Manirpura land..

...that belongs to the trust.

I want to build a five star hotel there.

Lord! Lord! Lord! Lord!

Brother, that land belongs to the Goddess.

How on earth can I sell the Goddess?

Sir, Gods and Goddesses are controlled..

...by people like you.

Whatever you do won't upset the Goddess.

Yes, that's true. But in orderto please the Goddess..

...the amount of offerings have to be increased.

Yes. That's correct! Would 6 million suffice?

No! No! 6 million won't be enough.

You have to pay 7.5 million. - Okay. As you wish.

Take 3 million as advance.

I will give the remaining 4.5 millions on possession.

But you have to get the land vacated.

Say yes. - Yes. Yes.

Sir, I am Mr. Pandey's lawyer. - Yes.

He pays me so that I solve his legal problems.

Don't worry. That land will be vacated within a month.

Thank you! Thank you very much! - Welcome.

Let's go. I'll take your leave, sir.

Greetings. - Come, let's go. Greetings!

Father, I've brought the priest.

And made him sit in the room upstairs. - Really? - Yes!

Come, son.

Welcome, priest. Hello! - Greetings, sir. How are you?

Fine, with your grace.

Son Vidyacharan. - Yes.

Take out the ornaments we made for the Goddess. - Fine.

Mr. Priest, you have to do something. - Tell me, sir.

Good! Good, good!

See this, priest. These ornaments are just like the..

...original ornaments of the Goddess. - Yes.

At night, adorn the Goddess with these, on the sly..

...and get the original ones for me. That's it.

What? - Yes. Don't worry, priest. I'll make you..

No! No! I can't do this sin.

The Goddess won't wear imitation jewels..

...as long as I'm alive.

Really? Goddess won't wear imitation jewels..

...as long as you're alive?

In that case, you have to die.

Disgusting! Son, Vidyacharan.

Showthe heaven's doorto the priest!

No! No! No! ..

No! No! Mother!

How sad! Son!

Take out the keys of the temple.

Listen, take the priest to the hospital.

I'll call up Dr. Mathur.

Dr. Mathur speaking. - Pandey here, doctor.

Mr. Pandey. Greetings. Greetings!

Tell me. How can I help you?

Doctor, the priest was here.

He didn't listen to me.

That's why I've sent him to the hospital fortreatment.

Got it, Mr. Pandey. Got it!

As soon as I start the treatment, he will have a..

...heart attack within half an hour and he will die.

This is a very important task.

Be careful. Yes.

What are you saying, Mr. Pandey?

Have I ever disappointed you? Don't worry. Greetings!

That's it. it's a matter of another half an hour.

Come. I'll give you his death certificate.

Yes, tell me. - Durga Das has been arrested, sir.

What? Durga Das is arrested? - Yes.

Who is this new police officer? What's his name?

Arjun Singh. - Arjun Singh? - Yes.

Okay. I'll just fix the scoundrel.

Call up the superintendent.

Surajpal Singh here. - Surajpal, Pandey here.

I see, Mr. Pandey.

Tell me, sir. How can I help you?

Which idiot has been given the charge of the police station..

...who has arrested Durga Das?

Didn't Durga Das say that he works for you?

Hi did, but he was not affected.

Explain it to the kid officer..

...and get Durga das released.

As you wish. - Yes. Okay. Fine.

It's our dutyto arrest criminals.

But at times, by arresting some criminals..

...we become criminals.

That's whywe have to ignore a fewthings.

But I can't ignore such a criminal.

Arjun. Even I used to think like you..

...when I had joined the police.

But gradually I realized that..

...we have the powerto only arrest criminals.

But they are capable of committing crimes..

...and blaming us for the crimes too.

As every criminal is helped by someone powerful.

By being afraid of the might and power of the goons..

...I won't leave my duty, sir.

Listen to me and release Durga Das.

Being my senior officer, you give me the order..

...to release the goon in writing.

I'll release him on your order.

All right.

I pity you, sir. - Why?

Because a senior officer like you..

...is so interested in the release of an ordinary goon.

Ifthis becomes a trend, I wonder about..

...the future of our department.

At times, one is compelled to ignore crime.

You learn this as well. You will gain a lot.

This is the order and release Durga Das.

Yes, sir. - All right.

Sir, you must take risks..

...but not at the cost of your life.

Henceforth, use your position very carefully.

Wounds heal, but the mark remains.

By messing with Durga Das, nobody has..

...survived in this city.

I'll take your leave.

Sir, you didn't listen to me.

When you mess around with dangerous people..

...you are the one at loss.

Let me tell you something useful.

Azgar Pandey rules the city.

Mahipal Singh! Criminals might get awayfrom..

...the law but that shouldn't refrain us from our duty.

I'll fulfill my duty in everyway.

Hello. - Sir, Lakshmi here.

Yes, tell me.

I have bought a very pretty girl in today's auction.

She is just like a flower. I thought..

...I must inform you. You'll be the first one to be introduced, right?

But I have a very important meeting today.

With Surajpal and Mathur.

Sir, get them too. They are close to you.

They are like your shadow following you everywhere.

And yes, keeping your entertainment in mind..

...I have arranged for a performance too.

Okay. Fine. Yes.

You give an answer.

Let me ask you a question first.

And if the answer is right, I'll give you a prize.

What will you give? - My heart.

Listen to the first riddle.

She was making me wear.

I was crying.

She was making me wear.

I was crying.

She was making me wear.

I was crying.

I was crying.

She was smiling.

I was crying.

She was smiling.

Who was she? - Should I tell you?

She was the bangle seller. She was making me wear.

She was the bangle seller. She was making me wear.

She was the bangle seller. She was making me wear.

She was making me wearthe bangles.

She was the bangle seller. She was making me wear.

Wow! Wow! That's amazing!

Listen to my second riddle.

I was swinging.

She was making me swing.

I was swinging.

She was making me swing.

The garden was in full bloom because of the monsoon.

I was swinging.

She was making me swing.

The garden was in full bloom because of the monsoon.

Who was she? - You didn't understand? Yes.

She was the ride owner.

She was making me swing.

She was the ride owner.

She was making me swing.

She was the ride owner.

She was making me swing.

She was the ride owner.

She was making me swing.

Wow! Wow! That's great!

Listen to mythird riddle.

The land was dry and the farms were full of stones.

The land was dry and the farms were full of stones.

On providing water, the land was wet.

She came full of enthusiasm and was losing her senses.

She came full of enthusiasm and was losing her senses.Who was she?

- Should I tell you?

She was the farm owner.

She was tilling the land.

She was the farm owner.

She was tilling the land.

She was the farm owner.

She was tilling the land.

She was the farm owner.

She was tilling the land. Yes.

BrotherArjun! - Hail!

BrotherArjun! - Hail!

BrotherArjun! You've done a great favor..

...by installing taps in the slums.

This is not a favor. I'm happythat I could be..

...of some use to you.

Police resorts to force and atrocities most of the time.

You're the first police officerwho has..

...helped poor people like us.

May you live long, son!

Did you watch the movie? - Rickshaw! Will you go?

My God! I won't go, sir.

Ask that man there. - Correct.A dream.

- Rickshaw! Will you go? - Why not? He looks like a rogue.

I'll take 2 rupees. - 1 rupee.

1 rupee? A rogue will take you for a rupee. -What?

By cutting you into two halves.

You have to be carried twice.

Twice? - The rickshawwon't move even then.

It will have to be pulled. - What?

Make it 1 rupee and 75 paise. - No! No! No!

1 rupee and 25 paise. - Disgusting! Sit. - Yes. Yes.

Buffalo! What are you doing, sir? Come to the front. That's it.

Wonder if the scoundrel is a man or a shop full of meat!

It's as if not just one customer, but half of lndia is sitting.

What nonsense are you talking?

I'm not talking to you. I'm cursing myself.

Wrestler! Where do you get yourfood from? -What?

God! I won't take anything lesserthan 2 rupees.

Why did you agree then?

I had no idea of yourweight then.

I won't give you more than that. - You won't?

No! - You won't? - No!

Then! - Murder! Murder! -What? Murder?

Murder! - Heythere. Murder! - Hey! Murder! - Greetings, cop!

Greetings! - Murder! Where is the corpse?

She has gone to take it. - Let her come.

We will have to get a post mortem done. -What?

Post mortem? My god!

Where are you going? - Wait! Wait! -Where are you going?

To take my money. - Take money?

Yes, sir. - Really? Where is the rickshaw's horn? - Horn? - Yes.

I will show it to you. - Show. Show.

Here's the horn.

So the brakes must have failed. - Here are the brakes.

Where is the lamp? - Here. -What?

Is it the Moon orthe Sun? - Sun.

What is the need for lamp when the Sun is shining?

Scoundrel! Do you think I'm a fool?

Don't I knowthe difference between day and night?

I'll arrest you and not let you go.

I see. I see. You ague with a constable!

Can't you see this uniform, cap and this stick?

Just assume that it's dark and you didn't get a chance..

...to go home and get a lamp..

...and someone gets struck by your rickshaw..

...or your rickshaw gets hit by a truck in the dark..

...what will you do? - I got it. Got it.

Sit in the rickshaw and tell me where do you want to go?

You got it? - Yes. Take me to the superintendent's bungalow.

SP likes fish. I've paid 100 rupees and it weighs 5 kilos.

Don't rattle, cop! Have you ever spent money? -What?

You must have shown your stick to the fish sellerfor it.

Stop your nonsense. - No! He knows everything. - No!

Gopal, why are you worried?

You school fees is 10 rupees, right?

I have 7 rupees and 50 paise.

I will take the rest of the 2 rupees and 50 paise from dad.

Okay? - Forgive me, myfriends.

Hey! Forgive me, myfriends.

I'm not in my senses. Father! - Yes.

You're drunk again? - No!

Just a little. - You promised in the morning..

...that you won't drink.

I'll promise again tomorrow morning.

Do you even know that Gopal is in the 7th grade now? - Yes.

His school will start day after.

If he passes the 10th grade, he'll become a peon at least.

We have to pay his school fee tomorrow.

Give me 2 rupees and 50 paise. That's it.

The fee is just 2.50 rupees?

It's 10 rupees. I have 7.50 rupees.

What? Where did you get 7.50 rupees from?

Wherever. Give me 2.50 rupees.

Show me the 7.50 first. - What? - Yes.

Here it is. - It's not 7.50 rupees.

You can count it. - Yes, I will.

1, 2, 3, 4, 5.. God! I have a headache.

What? - Are you okay?

Father! Father!

Father! Wait! - Move, she's running behind me!

Father! - Father, that's Gopal's fees.

What happened? Yes? - Father ran awaywith the..

...moneyfor Gopal's fees.

I see. Why are you worried?

You are not the only one in the countryto have a foolish dad.

It's the same scene everyday in millions of huts.

But Gopal's fees.. - Gopal won't become..

...a governor if he is educated.

Even I have not achieved anything till now.

I keep making rounds of different offices all day.

Different offices. Looking for employment..

...but the result is zilch.

My peanuts are special. Educated people eat them.

They speak fluent English. My peanuts are special.

Educated people..

You! You didn't even talk to me today?

If you have Sharda's peanuts, you'll get a job soon.

Have it. - No, sister.

I'm indebted to you anyway. - Don't give me a lecture.

Have it. - Listen to me. I'll leave.

They have called me for interview. I'll lose it if I'm late.

Okay, go.

You'll get thejob. The minister called to refer you.

Thank you very much, sir. - Next!

Tell me in three words. What do you want?

Three words? - Yes.

Job, job and job!

Then, money, money and money!

Money! - Yes.

Tell me, how much can you pay?

I've got my degrees.

Brother, powerworks in this country. Not education.

Even if you were distantly related to a politician..

...you wouldn't have to come to an employment bureau.

That means you are an orphan.

If you need thejob of a peon, pay me 1000 rupees.

And if you want to be a clerk in the supply office, pay 5000.

Pay me and take thejob.

Sir, if I had the money, whywould I come here?

Brother, onlytwojobs are available without spending.

Either go and beg or become a pickpocket.

Why shouldn't I cut your head in that case, scoundrel?

What kind of insolence is this? You need money, right?

I have this torn shoe. Take this.

Save me. He'll kill me. - What are you doing?..

...Thejob is not your dad's legacy. - Save me!..

...You want me to pay you? - Leave him.. ..This is a government office.

Leave him. - Leave him. -What are you doing? Wait! - I want a job.

Take him away. - Scoundrel!

Our parents starved to give us education.

The government starts these offices to give us our rights.

And scoundrels like these take awaythose rights.

You're disgusting! - Come on! Scoundrel! - Come on!

I'll not spare him. I'll get him arrested.

These officers are scoundrels! - Stop it! Why should I stop, sister?

What kind of madness is this?

Will you get a job if you fight like this?

At least I'll feel light. - God!

This can get you arrested!

Just think. What will happen to your mom if you're arrested?

That poorwoman is dreaming about your happiness.

And you're fighting here?

What do I do? Did I pass my bachelors degree..

...to bribe this fatso for a job?

Sister, you can't understand the pain of educated people.

I understand. I know betterthan you, my dear!

Because I'm also post graduate.

I have also knocked the doors of..

...these employment exchanges.

I have also gone through all these tortures.

And I came to the conclusion that..

...a mere degree cannot get you a job.

You cannot get a job without bribing.

And I didn't have the moneyto paythe bribe.

That's why I started selling peanuts out of helplessness.

I feed myfamily with these earnings.

There are manyways to live a respectable life.

I'm sorry, sister!

I get angry because she went through..

...such a lot of pain to educate me.

I'm roaming around with my degrees.

And my mother is working so hard.

How is the work going? - It's fine, sir.

How many people are working? - 90 people.

Come here. -What happened? What happened? - She had an attack.

Manager, why have you employed corpses?

Throwthe old woman out. - Okay, sir.

I have told you so many times not to work so hard.

But you don't listen to me.

Dear, even I don't like toiling hard.

But if I don't work, who will feed my son.

Enough! Your son is not a kid.

He has grown up. He will work somewhere.

What are you saying, dear?

Have I toiled so hard to educate him..

...so that he toilsjust as hard?

I was running the house somehow.

Today, the cursed illness snatched that support away.

Boss threw me out ofthejob today.

If he asks for 50 paise to look for a job..

...howwill I give it to him?

What will I tell him?

Mother! Mother! Mother!

I got a job! - What? Really son? - Yes, mother!

God, thank you so much. God answered your prayers. - Yes.

All the pain will go away. - Yes. You don't have to work. - No son!

Understand? - Kusum! Kusum, give it to the beggar.

See, didn't I tell you that my son will..

...be a big officer someday?

Yes! Yes, I'll become an officer.

Wait! I'll just go and ask Kusum's father..

...to look for an auspicious date for the marriage.

Wait! What's the hurry? Mother, you have fever.

Son, it's nothing. - Of course, it is something. Come to the..

...hospital with me.

Son, after hearing about your job, I am absolutelyfine.

See, mom. Don't be stubborn.

See. You'vejust got a job.

Make merrywith yourfriends.

If need be, I'll go to the hospital with Kusum.

Don't avoid the point. Come

Doctor! The patient on bed 20 died on being injected.

You are shouting as if you're his relative.

I'm not worried about his death..

.But the fake injection that was used.

God! Why are you worried? Go and change the bottles.

I'll handle the rest.

What? She died on being injected? - Yes.

And listen, sister! it is very common in this hospital.

3 died in January and 5 in February.

8 in March and 2 are already dead till nowthis month.

Wonder how manywill die. - God!

And listen to more. I have a friend called Lakshman.

His elder son was brought here.

The doctors examined him too.

But took out his left eye instead of the right one.

The poor guy became blind.

Now he begs outside the hospital.

My God! Kusum, I'll have anything and stay alive.

But won't get my treatment done in this hospital.

Aunt, if you're scared of the injection..

...then take the pills.

No! Neither do I want the medicine nor injection!

I won't get mytreatment done here. - Aunt!

Aunt, listen to me!

Aunt! Aunt! Listen to me.

Come on, aunt! We'll go to the hospital.

Come on, aunt! We'll go to the hospital.

The medicine will be sweet and the needles will be nice.

The cost free hospital will make you strong.

Come on, aunt! We'll go to the hospital.

Come on, aunt! We'll go to the hospital.

No! No! I'll not go to the hospital.

No! No! I'll not go to the hospital.

Hospital is an abode of the messenger of death.

What's the need to die in such a hospital?

No! No! I'll not go to the hospital.

No! No! I'll not go to the hospital.

I went to the hospital and saw.

The doctorwas lost in the arms of a nurse.

They ruined myface lost in their romance.

This is nothing!

My leg was fractured but they plastered my hand.

On cutting the stomach, they forget the scissors inside.

They playwith lives under the pretext oftreatment.

No! No! I'll not go to the hospital.

No! No! I'll not go to the hospital.

Pay a bribe to the driver on calling an ambulance.

Pay a bribe when a patient has to be admitted.

Pay 25 if it's a girl and 40 if it's a boy.

They say that theywill give a bed only after bribe.

Though it's on charity, they are very expensive.

If they had theirway, theywould make us strip.

This is not a hospital. It's a bribe house.

This is not a hospital. It's a bribe house.

No! No! I'll not go to the hospital.

No! No! I'll not go to the hospital. Yes!

These X-ray machines and operation theatres.

The big rooms and the big doctors.

The expensive needles and medicines.

All the facilities are for the rich.

We are poor.

We'll not go to the hospital.

So when will you go to the hospital?

When the rich and poorwill be equal.

When the doctors give same medicines to everyone.

When there will be no bribery.

We'll go to the hospital onlythen.

I don't have stock. Go away!

You're lying. - Cheating!..

...He's lying. - Cheat!..

...Give it to us! - He's lying!..

Yes. - I'm a poor man, sir.

In just this much..

Careful! Careful! Quick!

Listen. - Yes.

Run! Run away quickly.

Do you knowwho am I?

And who owns these trucks?

That scoundrel Arjun raided ourfactory.

He sealed ourwarehouses and ruined our business.

And you're sitting here doing nothing?

I don't want. I'vejust had tea. - Had tea? God!

Sawthat brother! Arjun Singh has reformed these people.

He paid me forthis!

The city is a safe place to live now.

The womenfolk are safe.

My sisterwent to see the second show movie alone.

There's no chance of eve teasing now.

Really? - Yes. May God keep Arjun Singh here forever!

We will live peacefully.

Well done, my boy! Well done!

Congratulations! As soon as you took charge..

...you did awaywith the crime of the city.

Mr. lnspector General. This was my duty.

There's a lot left. But sir..

I understand. Don't worry about SP Surajpal Singh.

You have my support. Go ahead! - Thank you, sir!

Arjun, I can see a police officerwho is..

...full of principles in this free lndia.

Do something which makes you an idol..

...for all the forthcoming officers.

The police department will be proud of you one day.

Hey! You've made the lives of decent women miserable.

Now I won't rest till I clean up this city.

You are coughing here and you sing at home!

Mr. Constable. -What? Don't you have womenfolk at home?

The one beside you is good.

I'll shove this stick in your mouth if you talk too much.

Why shove the stick, sir? Give me a cigarette, sir.

Will you shut up or not?

Sir, sir! Cigarette! - Shut up! Cigarette!

Cigarette! Cigarette! Cigarette! -What?

Thank you very much!

Where did the cigarette come from? Who threw it?

Who threwthe cigarette?

Who threwthe cigarette? You!

You smoke? - Yes! You taught me!

L? When? - Mr. constable, when I was new in this..

...profession, you told me to have..

...it, saying that it would be fun!

Now I smoke everyday.

You're talking too much. You are saying too much.

This time I'll take a fine of 200 rupees.

You'll come back to your senses.

Whyjust 200? Make it a fine of 500 rupees.

The more the fine, the more expensive we will be.

I think you're earning too much.

You don't even care about the fine? - No!

Get lost! Sir is here. Move back.

Sir!

Constable Mahipal! Who are they?

They are prostitutes.

As soon as I got news, I put a raid along..

...with constables Madhura Prasad and ShabbirAli!

And caught hold of these indecent women..

...from a respectable family.

And sir. it's the end of the month.

We need a few cases anyway.

You got them here for cases orfor bribery?

No sir! - Let them go.

In this countrywhere everything from grocery..

...to education is adulterated..

...these women are selling something that is pure..

...their bodies and honor!

They are not criminals. The ones who compel..

...them to do so are criminals.

Take down their address and make arrangements..

...forthem to be sent home.

Sir! You..

Sister! You should never bow down like this.

Sister! You called me sister!

How should I address a woman who is not my mother..

...mywife or my lover?

What happened to her? Mahipal Singh..

...take herto the hospital quickly.

Why are you getting into this mess, sir?

Lanka will take care of this.

No! Sir, please don't send me to Lanka Lakshmi!

Just let me die! Please!

It's OK!

Who is this Lanka?

Sir, she is the city's powerful and strong woman.

Ifthere's a governmentjob to be done or a contract to..

...be made, she gets it done in ajiffy!

You can assume that Lanka's house is almost..

...a government house of this locality.

Welcome, Mr. Arjun! I was so eagerto meet you!

You took an hourto come here from the police station.

See this. I have made arrangements for alcohol..

...as well as tea and coffee.

Tell me. What would you like to have?

Who told you about my visit here?

The peacock can always foresee rains, Mr. Arjun.

It can smell it in the air.

Lanka Lakshmi sensed your arrival in the same way.

Just like you have your informers here, we have..

...informers in yourworld as well.

They do everything for money.

Tell me, what would you like?

Right now, I'm on duty.

I can't eat anywhere in this uniform.

Yes, I've heard that you sent one of my girls..

...to the hospital. Thank you for your humanity.

And I've sent the rest of them to their respective families.

I see. You sent them home.

Do you want to see where they are?

Mr. Arjun. When a girl comes here, she has no home left.

It's like both their in-laws' and parents' house.

And yes. The girls who were sent back home..

...were not accepted bytheirfamily.

They came here again. You all can go.

The reason forthis is that you control the..

...lives of these girls.

The moneythat you earn by selling their bodies..

...and beauty is a grave sin!

There are other decent professions..

...to keep them alive. - I know that verywell.

When you know it, why don't you stop this business?

What are you saying? The society has got the taste.

The society and I need each other.

Mr. Arjun! Half of the population of this country..

...spend their lives in bars and brothels.

Contractors need us to get big contracts.

We help people to make it big.

Awoman's body makes the most difficult tasks simple.

That's the reason we can't change..

...even if we want to.

If a moth wants to become a butterfly..

...no one can stop it.

If the devil wants to transform..

...no one can object. One should..

...only have the intention, Ms. Lakshmi.

The society must change to change us. it's very difficult.

That's why, just let things be.

No, Ms. Lakshmi! it's cowardice to..

...compromise with situations.

I will try my level best to bring out..

...the honesty buried in all of you. I'll take your leave.

Mr. Arjun! Go home and take a bath.

Why? - Because you have come to this place.

Thank God! Humanity is still alive in you.

Open the door! - Open the door!

Open the door! - Open the door!

Open the door! - Open the door!

What happened? - She has locked herself in.

She's not opening the door. - Move!

Get up! What are you doing? - Leave me!..

...What are you doing? Have you gone mad? - Leave me!

What was that? - Leave me.

Bharti! You?

We got freedom at midnight.

It was dark everywhere.

All the parts of mother lndia

was looted by the rogues.

I am mother lndia! I am bound by shackles.

I am mother lndia! I am bound by shackles.

I am bound by the handcuffs of unemployment.

I am bound by the rituals.

My mind is a prisoner. My body is a prison.

The noose is the ornament for me.

I am mother lndia! I am bound by shackles.

I am mother lndia! I am bound by shackles.

They harm their country in the name of religion.

They divide the country on the basis of language.

The so called protectors strip us off our honor.

They rape the womenfolk of lndia.

Who will save me from these killers?

Who will make me free from this bondage?

We will save you! We will save you!

The rich won't be able to enslave the poor!

No one will be able to sell your honor!

Mother lndia! We will break your shackles.

Mother lndia! We will break your shackles.

No bride will be burnt because of dowry.

Smuggling and black market won't work anymore."

You oppressors! We challenge you!

India belongs to everyone and is not the legacy ofjust one.

Mother lndia! We will make you shine.

Mother lndia! We will make you shine.

Congratulations! Both of you acted verywell!

By enacting the emotions of a poet..

...you have created a rebellion in the hearts of the students.

We should congratulate you.

The emotions were yours. Wejust enacted them.

You are a true poet!

Atrue poet is one who lives by the principles..

...he puts forth in his poetry.

I'm sure that you'll always live by your principles.

Even if I do, I'm sure you'll help me get back to the track.

Sure! That's the duty of a life partner!

That means that both of you get married quickly.

I'll go there.

Here!

Here!

Wow! Bull's eye! Great!

Bharti! Bharti! Congratulations! - Why?

You've been selected to represent the college..

...in the inter college archery competition. - Thank you!

Bharti! There are so many other games.

I don't understand as to why you chose archery?

Arjun! Every person has a goal and a mission in life.

One needs hard work and honestyto reach that.

Archery helps to build that hard work and honestywithin.

I have learnt this art so that my life knows how to get support..

...from the air and also cut through it.

That's how I'll reach my goal.

That's correct! I got so lost that I forgot to tell you that..

...I got a call for the police training. - Really?

When are you going? - Today.

I'm both sad and happy on your departure.

Arjun, we are old friends but todaywe are parting.

I should be sad because of that, brother!

Both of you will get married and become life partners.

I'll remain alone. - Arjun!

Come for our marriage. - I will surely come if it's possible.

Umashankar, our college life is over.

Real life is about to begin.

Remember! We may have to face a lot of difficulties..

...and challenges, we will not forget our goal.

I will always stand by the principles and ideas..

...through which the three of us have..

...raised our voice against injustice.

I swear! - Me too!

Bharti! Where is Umashankar?

Both of you got married, right?

So how did you reach the brothel of Lanka?

Don't cry, Bharti. Please.

Look, this is yourfriend's house.

Tell me. Please tell me. Please.

Some days after you went on the training..

...I got married to Umashankar.

He also got a job here in Lalitpur.

He wrote me to come here. And I left alone.

But, sister. These days it's not safe to travel alone.

I'm not alone. So many are there.

And to reach home..

...I'll fetch an auto from the Lalitpur station.

Ticket! Ticket!

Whose daughter is she? - Mine.

What about herticket? - Ticket?

She has yet not completed five years.

What? - Yes. She didn't complete five years?

Thank God you didn't say that she is yet to complete five months.

What? - Give me 21.60 rupees.

10.80 rupees for the ticket and rest against fine.

Great! ls there any compulsion?

Trying to dictate me? Asking for money?

How dare you demand money?

Look, sister. - What? Will you force me?

C'mon! Try! Try!

Do you think my daughter's age is more than 5 years?

Nobody can say that she has crossed 5.

You tell me. You please tell me.

Brother, at least you tell me.

I guess sister is right.

I don't think she has herself crossed 16.

She must have got married at the age of 13.

And the daughter is not more than 2 and a half year I guess.

You think she'sjust 16 years old?

Notjust 16, brother.

But soon I'll complete 21.

OK, sister. I'm sorry. This girl is yet not born.

She'sjust trying to take birth.

Baby, what's your name?

I'd have cursed Japanese people..

...if she was a Japanese doll.

But this is God's creation. He created the entire statue..

...but forgot to give her a speech. - Oh!

Poor girl! Don't say that, Miss Bharti. Herfather is still alive.

What's this Mr. Santhaliya?

This? I get frequent attacks.

So I carry it during thejourney.

Sister, from the childhood, I used to dream of having..

...a big bungalowwith a name plate.

My dream of a bungalow hasn't yet fulfilled..

...so I hanged this plate around my neck.

Great! You've great attitude oftaking things positively.

This is not my habit but mywant.

That man got attack at night.

At the same time train arrived at Lalitpur station.

I urged for passengers help but nobody agreed to.

I found myself helpless.

Umashankar must have come to the..

...Lalitpur station to receive me.

But how could I leave that..

...man lying unconscious and walk away?

I took him to the address that he had with him.

I met a woman there. She was thankful to me.

She said that curfew is announced in Lalitpur city.

I must staythere for a night.

Or she'd call up the police headquarters and..

...ask for the police escort for me.

Till then I can have some refreshment.

Then I came to know that it was a brothel.

Lankalaxmi was the owner of it.

And Santhaliya was her dealer.

I tried to escape from there. But goons stopped me.

I tried my best to escape from their clutch..

...but it was a vain effort. Theythrew me on a bed.

Four people were coming to me.

I cried and begged to them.

I begged to spare my life stainless.

Let me live my married life happily.

But.. those heartless passionate men..

...didn't heed my urge. They didn't..

Enough, Bharti! Enough.

I don't want to listen to anything else.

You don't want to, do you?

That's why I wanted to end my stained life.

Why did you save me? Why?

Bharti, death is not the end of every story.

Umashankar is a true poet.

And poet is the protector of human race.

He'll understand your misery and accept you.

Sorry, Arjun!

Although, my complete sympathy is..

...with Bharti now I can't accept her as mywife.

What? Are you saying this?

A poet Umashankar Bagi?

Poet Umashankar Bagi is also a part of this society, Arjun.

On yourwords, if I accept her as mywife..

...societywill spurt at me.

Theywill point at me and make my life a hell.

And I don't agree with it.

But think about it. You can live a great ideal life.

Your step will bring revolution in the society.

Revolution! ldealism! Greatness!

These are good words to use in the speeches..

...but we can't actually put it into practice.

And what about your influential words..

...and revolutionary poems?

Theywerejust to collect praises.

The deceit to make money. That's why.. - Shut up!

Stop your nonsense!..

Revolutionary poems awaken the society.

It leads misleading humans to the right way.

And you? - It's useless arguing with you.

I've many other works to do. You may go.

O Umashankar! You must accept Bharti.

I won't hesitate, if I'll have to drag you to the court forthis.

No, Arjun. I can't live with this hypocritical man.

His house is full of his insincere poems.

I can't even breathe here.

Like the prostitutes, his words too are just to create shows.

Bharti?! - Shut up!

Not from any court, will I ask for the right to live with..

...a husband like you and degrade myself.

You.. you're not Umashankar! You're his corpse.

And I'm not yourwife. I'm a widow.

Arrange to burn this nuptial chain along with your corpse.

I feel so relieved today. I'm set free. Goodbye!

Stop, Bharti.

You've divorced a husband and not a friendship.

Come with me.

So this is thejob your education has got you?

Not my education, but my needs have got it.

But.. - Look, Kusum.

From centuries, human is lifting his own burden.

Shall I tell you something true?

If a labourwishes..

...he can turn the entire business world upside down.

And don't tell motherthat I was driving a rickshaw.

Why?

Because she might feel hurt.

She has right to be happy..

...and see a beautiful dream.

Bharti! Bharti!

Bharti! Good news!

Girls' school's principle is readyto offer you a job.

You must meet her now. Go and get ready.

Do you want me to relive the life..

...to which I've no hopes left?

Why do you feel distressed, my dear?

It wasn't yourfault.

When step into light, you must forget the darkness, my dear.

Yes, Bharti!

Children are like the lamps that help us..

...get rid of the darkness.

You'll find peace amongst these lamps.

Come, Bharti! Good morning, madam.

Oh, Arjun! Come! Come!

She's Bharti! And she's principal Mrs. Janki.

Hello! - Hello! Please take a seat. Please. Please..

Arjun told me everything about you.

And I feel so happy..

...after I've gone through your certificates.

It's really a matter of proud for our school that we've found..

...a gold medalist sports teacher like you.

You're appointed.

Thank you, madam. - Thank you very much.

Bharti, you go home by rickshaw.

I've fewworks to do. I'll reach home later.

Lajwanti! - Mother?

See, I've brought something for you.

Again toady, you brought so manythings?

So what? if it's possible for me..

...I'll bring the entire world for you. Now sit with me. C'mon.

All myfriends are jealous of me that..

...their mothers never takes care of them..

...like you do forthis orphan.

Never call yourself orphan.

So what if I've not given you birth? You're like my daughter.

The same face.

Meeting you always pacifies my heart.

I feel that my daughter has returned from the heaven.

Then why don't you take me to your home?

I'm bored of this hostel life.

I've no idea about the homely life.

Someday, I'll take you away. OK, fine.

I'll take your leave now. - OK.

My child, take care of your self!

Please forgive me. l..

Hey, take care. My cycle's break is damaged.

Please forgive me. - Move away. I can't apply break.

You'll die. - I'm highly intoxicated. Leave myway. I said move.

My back is broken. - You idiot, rascal!

You drunker. Several times I've told you not to..

...wander on the road when you're highly drunk.

But you never listen to me. Today I won't spare you..

...under the charges oftraffic act.

Get lost! Boaster! I won't spare you toady.

Hey, I won't spare you. What are you doing?

Hey, stop! - I won't spare you.

You're riding on a cycle that doesn't have a break.

Is my life so cheap that you broke my back?

You've made me sober. And trying to force me?

What are you doing? - Hey..

Where's the bell? - What? Why do I need a bell?

Can't you see I've this whistle?

This is not done. Where's the light? - it's stolen.

Are you a constable or me?

Your cycle doesn't have a break, bell or light bell?

And you're moving with it in this dark night?

If you'd have bumped it with some truck or lorry..

...who would be responsible for the accident? Tell me.

Are you enquiring like a police officer?

Stop! Give me 5 rupees. - What?

Give me 5 rupees otherwise I'll make a receipt.

Even the change will do, if the note is not available.

C'mon, take it out.

Are you asking for a bribe from a police officer?

Why can't we take the bribe?

Is the Law made for only rickshaw driver?

Will you teach the Lawto the constable?

Drunker, I'll lock you in charge of nuisance. C'mon.

Behave yourselfwith your elders. Get it?

Shut up! What manners? C'mon. C'mon,

I'll teach you the manners. C'mon.

Here comes the police station.

I'll get you locked in and will never let you come out.

I won't spare you today. - You won't spare me? - Yes.

I see.. I'll see how you do that.

Use two hands to make your cycle stand properly.

How dare you teach me all this? You drunker.

Wait! I'll show you now.

Hey! Stop! Drunker! Stop! Stop, I said.

Greeting! Greeting, sir!

Greeting! - Hey! How unmannerly is this?

Stand up!

To stand in front of elders is called disrespectful.

Come in! 116. Why are you standing there?

Are you scared of your senior officer? C'mon in.

Sir! He was heavily drunk and..

...was creating nuisance on the road. - Lie! it's a lie!

No! No! Sir, I drink liquor and create nuisance.

But he drink tea at any shop without paying..

...and create nuisance. - Shut.. What? What shut up?

Sir, he has a cycle with only a frame and two wheels.

It has no break, no light and no bell.

And he's riding the cycle at night without all these.

Sir! He bumped me today. What if he'd have bumped it..

...to some lorry?

What could have happened with that lorry?

C'mon, constable. Nowtell him.

Is he right? - He's. But sir, actually..

No more excuses. Go and pay 25 rupees fine.

What? - Go. - Yes, sir.

Go and paythe fine.

Sir, you've taught him a nice lesson.

Yadav, you earn hard to make money.

But it neither satisfies your hunger nor of yourfamily's.

You spend everything after liquor.

What will happen with your children..

...if something goes wrong with you?

What am I doing for them even when I'm alive?

Aren't you ashamed of saying this?

Your daughterworks so hard to make money.

And you're running awayfrom..

...your responsibility to live this worst life?

This is my last warning to you.

Again if I see you in this drunken state..

You can punish me as you like, sir.

Yes, you'll be free to do so. Whenever I drink..

...the police officers bring me here to hit me.

Nobodytried to convince me..

...that drinking liquor is a bad habit.

Sir! You're great. You're a god. What are you doing? - Sir I leave..

OK, you may go. Please..

Lankabai has come. Lankabai has come. Greeting! - Salutation.

...Greeting! - Salutation. Greeting! - Salutation.

Please take your seat. Be comfortable.

Thank you. - Thank you very much.

Here she comes.

Since this public selling is carried out at..

...Lankabai's house, she'll begin with the rating.

10000. -At least, see her once before rating.

I've sharp vision. I can judge things in a glance.

Today I'll directly start moving.

I don't play blind games.

Because I'm a businessman and not a gambler.

Fine! 15000! -15000!

25000! - 25000! - 50000!

Lankabai said 50000. 50000!

Nawab sir.. 50000! One..

Khan sir.. 50000! Two..

Sardar sir.. 50000! Three..

My destruction is rated for only 50000?

Wow! 55000. - 60000. - 70000.

80000. - 100000.

110000. - 120000.

130000. - 140000. -110000. -150000. - Stop it.

No! This public sale is not possible.

You can take any amount from me but stop this sale.

Great! You want to earn all the benefit, don't you?

This girl is mine now. I'll make millions using this bird.

No, please don't do that. - I want her.

I beg of you don't bring her into this business.

Why? - Because..

She's my daughter. - No, I'm not your daughter.

You've no right to be a mother.

You're an insult to the name of mother.

You can curse me as much as you wish.

But I didn't enter into this business willingly.

Yourfather cheated my love. He made me pregnant..

...before marriage. And this society..

...pushed me into this hell.

I've passed through this horrible life.

I've suffered from the humiliation..

...and down level of this business.

My child, I neverwished to stain you with this dirt.

That's why I kept you awayfrom this hell.

I always kept you awayfrom it.

Don't tryto make me emotional with your so-called motherly love.

You've spoiled many girls' lives..

...who had dreams in their eyes.

You've made millions of money by selling girls.

Like those innocent girls, sell me too.

Buy me and hand me over to the passionate wolves.

Sell my youth and be wealthy. And live a luxurious life.

Don't let your angertake upon you.

Don't spoil your life.

Think of the lives you've spilled till date.

Why are you surprised to see me here?

Just like peacock, who can forecasts rain..

...criminals, who can sense police footsteps..

...even we come to know about criminals illegal activities.

Why are you still?

Either you buythis girl or let her be on sale.

I came to see what rate a motherfixes for her daughter?

Inspector!

I was stunned to see you with Lajwanti in school compound.

I mistook it that girls are being supplied from the school.

By enquiring, I came to know that Lajwanti is your daughter.

And when I told her about you..

...she got readyto sale herself here.

I wanted to see your expression..

...when you find your daughter on sale.

Feeling of repentance still exists in you or not?

Mr. Arjun, there's no mercyfor my crime and sins.

I've no right to live life. Hang me to noose. Kill me.

If I had to do that I wouldn't have done all this.

I had to do this drama to bring to your sense.

Brother, I'm thankful to you.

With your help, I could find out about my mother.

And I'm happythat I could help you..

...correcting the woman, who's my mother.

Let's go now.

Stop, my child. Don't leave me. Please don't.

When you've brought me to the right path..

...won't you accompany me to walk through it?

Mr. Arjun, please reason her.

Don't worry. Lajwanti won't leave you.

If a mother is poisonous, a daughter becomes her poison.

If a mother is a lamp, daughter becomes the light of it.

Being a lamp, Lajwanti will lighten this place..

...to remove it's darkness.

Am I right, Lajwanti? - Yes.

Mother. - My child! My daughter!

Mr. Arjun, I'm so fortunate that you've brought me..

...to my senses. You've brought me out of..

...this hell and lead me to the right path.

It's my promise to you.

Henceforth, not only Lajwanti, but all the girls whose lives..

...are spoiled because of me, are my daughters.

I promise.

Madam Laxmi, the reason of this society's destruction is

...because people never see the truth..

...even with their eyes wide open.

They can hear, but they never listen to the right things.

I'm happythat kindness of your heart..

...has come out once again.

Girls, take up your bow and arrows and aim here.

Hey..Oh! This is mine. - Wait! - C'mon, hurry up.C'mon!

- Now hold the bow like this.

And fix a bow like this.

Listen! Everybody must learn this skill.

Especiallythe girls. Because this skill is..

...the easiest medium with which she can protect herself.

And at times she can also help men, fight for the world.

Madam! - Yes.

Principal is calling you. - Okay.

No, madam. You please don't come to any conclusion..

...hastily. Bharti is not a lowlywoman to sell herself.

Is it? Then tell me something.

The man with whom she's living at present..

...how's he related to her?

I knowArjun well. He's a decent man.

He's a man with a mask of animal.

He pretends to be a social worker.

And enjoying life with a characterless woman.

People are spitting at him.

It's final that our daughters won't study in the school..

...where prostitutes are teaching.

Either you fire Bharti..

...orwe'll withdraw our daughter's admission.

I'll tell my husband to fire that Sl from the police force.

Otherwise this city will be spoiled entirely.

C'mon, Mrs. Kapoor. - Yes, let's go. - C'mon.

Arjun, I've become a spot to your stainless life.

So I'm leaving from your life to do awaywith it.

Bharti, what madness is this?

Do you think myfriendship so weak..

...that you left me and walked away?

Do you remember? We had taken a vow..

...that we'll neverforget our goal..

...no matterwhat trouble comes to us.

Where is that goal?

Where's your decision?

I can't spoil your life to achieve my goal?

My stained life will spoil your clean uniform, Arjun.

Bharti, if you'll get scared and run awayfrom the society..

...it'll keep chasing you.

If you firmly stand and face it, the same society..

...will escape and hide from you.

Arjun, these thoughts are good enough for a speech.

It's not so easyto fight with the society.

If the societywill say that I must have tried to force you..

...in some manner and that made you leave the house.

What will you do then?

Fine! if you're so scared of the society..

...then I'm readyto marry you.

Be happy.

Bharati.

It's you? Please sit down.

You are not upset with me, are you? - Upset? Why?

I did a lot of atrocities on you.

Those are the matters of the past.

Now I got a new life.

Even if a flower is born in mud it becomes pure..

...when you offer it at the feet of a holy man like Arjun.

You are right. Mr. Arjun has taken me out as well..

...from that whirlpool of gave me a new lease of life.

He's not just a human being, but he's God.

Greetings, Mrs. Lakshmi. - Greetings, Mr. Arjun.

Please sit down.

How's your new life?

You have given a new direction to my life.

Why don't you come there personally and see it?

I came here to invite you.

If you come there it will be our privilege.

We will definitely come. What do you say, Bharati?

As you wish.

Welcome. Welcome.

Welcome. Welcome.

That place is not less than a temple..

...which you grace with your holyfeet.

That place is not less than a temple..

...which you grace with your holyfeet.

The entire world will showerflowers..

...and I will shower my heart.

Welcome. - Welcome.

Welcome. - Welcome.

You gave us such a hope..

...that we rose in our own eyes.

You gave us such a hope..

...that we rose in our own eyes.

You taught us the meaning of life.

And we started living again.

Welcome. - Welcome.

Welcome. - Welcome.

You are the protector of ethics.

You enlightened so many hearts.

You are the protector of ethics.

You enlightened so many hearts.

You removed the scars from others' hearts.

I am blessed to become yourwife.

Welcome. - Welcome.

Welcome. - Welcome.

What's the matter, doctor? - Good news for you.

You are about to become a father. - Thank you.

Thank you very much. - It's alright.

Bharati.

Please come. Please come in, sir.

Welcome, Mr. Chandu Ramani, Greetings. - Greetings.

Siripath, bring some tea.

In a moment, sir. Forget the tea, Mr. Pandey.

You are offering us nothing more than the tea..

...since the last eight months.

We gave 30 lakhs rupees on advance..

...for the land around that temple.

What's the amount nowwith three rupees interest rate?

Look, your problem is solved. The negotiations with..

...the people of that locality will be done bytomorrow evening.

Just assume that the land will be yours in a week's time.

But keep it in mind that the next week..

...it shouldn't become the week afterthat. Goodbye.

Let's go, brothers. - Let's go.

Did you hear that, Mr. Kapoor? Did you hear that?

Mr. Pandey, I can send my men and evacuate..

...that locality in just 10 minutes, but the people..

...of that locality has complete support of sub-inspectorArjun.

Is that so! Then remove that black coat..

...and go to the temple and start worshipping.

What happened, Mr. Pandey? What's the matter?

You look tensed. - The matter related to that locality..

...is giving us a headache. What else!

Look, Kapoor. Do whatever you want to do..

...and get the evacuation orders of the locality.

Do not worry about the expenses.

But the people of that locality shouldn't know about this.

After getting the evacuation orders..

...you send that scoundrel Arjun to evacuate that place.

What will happen then? - The people of that locality..

...who are readyto sacrifice their lives forArjun today..

...would bayfor his blood tomorrow. Am I right!

We won't leave this place. - Mr. Pandey has..

This place doesn't belong to Pandey. it's ours..

...it's ours. it's ours. Stop it. Stop all these things.

You will have to evacuate this place.

Dare to do that! Either our dead bodies..

...or your dead bodies will go out of this place.Look, Amar,

they brought the orders from the court..

...to evacuate this locality. - Then tell them to..

...build a locality with those orders.

Did you hear our decision? Now go to Pandey's house.

Amar, you are instigating your people to fight.

We will definitely fight for our rights.

This place doesn't belong to these thieves..

...but it's ours, Mr. Arjun. We are living at this place..

...since three generations. - What proof do you have..

...to say that you own this place?

Do you have the related documents?

As perthe court's orders I will have to evacuate this place.

Did you hear that, brothers! This is that Arjun..

...whom we used to worship as God till now.

And today he's asking us to evacuate this place.

You too sold yourself.

Amar. - Let me tell you something clearly.

You will fall short of bullets to kill all of us.

Colorthis place with the poor men's blood.

Amar. - Shut up! You are not the same Arjun..

...who used to think about ourwelfare.

Now you are their pet dog who wags yourtail forthem..

...when theythrow bones at you, and today you came to..

...bark at us forthem. Leave this place right away.

Yes, leave this place. We won't evacuate this locality.

We won't evacuate this place. We won't evacuate this place.

What are you waiting at, inspector! Break their huts.

Don't even dare to touch house homes.

We will break the hands of whoever dares to touch them.

We will break Pandey's head.

InspectorArjun. - Down, down!

InspectorArjun. - Down, down!

InspectorArjun. - Down, down!

InspectorArjun. - Down, down!

InspectorArjun. - Down, down!

InspectorArjun. - Down, down!

InspectorArjun. - Down, down!

To break our homes you will have to cross our dead bodies.

InspectorArjun. - Down, down!

InspectorArjun. - Down, down!

InspectorArjun. - Down, down!

InspectorArjun. - Down, down! Stop it!

InspectorArjun. - Down, down!

Stop it! Stop it! I brought the stay orders.

The court has passed a stay order on the evacuation of this locality.

This localitywon't be evacuated.

It's a conspiracy. - It's not a conspiracy.

Here is the court's seal. Check it.

We don't want to check anything.

We will evacuate this place at any cost.come on

if you take even one more step in this direction..

...I will shut all of you in the cell. Get lost from here.

I will see you, Arjun. I will see you.

Let's go. - Let's go.

Look, Amar, fighting for one's rights isn't wrong.

But your way offighting was wrong.

You should kill poison with poison.

I knewthat you would be readyto die and kill..

...in the fit of the rage. That's why I sent Bharati to the court..

...and got these stay orders.

You sent Mrs. Bharati to the court? - Yes.

Brother, please forgive me. I am really ashamed of myself.

What are you doing!

Long live.. - Mr. Arjun!

Long live.. - Mr. Arjun!

Long live.. - Mr. Arjun!

Long live.. - Mr. Arjun!

That scoundrel Arjun have been continuously..

...creating hurdles in our path. - Why are you getting so tensed..

...and drinking so heavilyfor such a small issue, Mr. Pandey!

Send him to the hospital. He will die of a heart attack.

No, no, doctor. This is not a hospital-case.

Poison kills poison.

Welcome. Welcome. - Welcome.

Give him some holy offering.

Brother.. Come

Hail lord Shankar! - Please take it.No

I will drink tea. - Tea? Hey, bring a cup oftea.

What's this? - It's lord Shankar's holy offering.

It's reallythe holy offering, right? - Yes, it is.

It's not something else, is it?

No. No. it's the holy offering. Cheers!

Hail Shankar!

How is it? - It's fine.Yes..

It's fine. it's fine. - This is from me. Please take one more.

- It's fine.- it's fine.

It's the holy offering. - It's from him.

Hail lord Bhole(lord Shankar)!

Hail lord Bhole(lord Shankar)!

You.. What did you make me drink?

I am going crazy.

I am on a high for life.

It's the intoxication of love.

You.. What did you make me drink?

I am going crazy.

I am on a high for life.

It's the intoxication of love.

Hail lord Bhole!

Hail lord Shankar. Hail lord Shiv Shankar.

Hail lord Shankar. Hail lord Shiv Shankar.

Hail lord Shankar. Hail lord Shiv Shankar.

Hail lord Shankar. Hail lord Shiv Shankar.

Wherever I see, I see you.

It's the magic of your beauty.

Wherever I see, I see you. It's the magic of your beauty.

When hundred flowers unite, then we get such a beauty.

You.. What did you make me drink?

I am going crazy.

I am on a high for life.

It's the intoxication of love.

There's a beautiful tune playing in my heart.

It was great when I touched it with my lips.

There's a beautiful tune playing in my heart.

It was great when I touched it with my lips.

Let's not stop loving, even if the whole world..

...turns against us.

You.. What did you make me drink?

I am going crazy.

I am on a high for life.

It's the intoxication of love.

What's the matter, inspector..

...you were dancing like a mad fellow.

Bharati, I don't know what they made me drink.

It tasted sweet and I drank a couple of glasses..

...and then I felt like I was flying.

My head's spinning till now.

Pourwater on my head.

Mr. Pandey's name shouldn't come out. Be careful.

OK, brother.

There's fire. Run. Run..

...Run. Run..

Run.. Fire. Someone help me. Help!

Mother.

Mother.

Leave.

Help!

Leave me.

Help!

Mother. Mother. - Help!

Mother. Leave me.

Mother. - Help!

No.

Mother.

Stop there. Stop.

What happened to aunt? - What happened? Aunt.

Mother.

Mother.

Son. - Yes, mother.

Amar. Amar.

Aunt. - Aunt.

Whateverwas destined to happen has happened!

Don't lose hope, son. Don't lose hope.

It was not an accident, but it's a conspiracy.

Pandey is my mother's killer.

I won't leave him alive.

Cheers!

Listen, Kapoor. Go to that localitytomorrow morning..

...and distribute 10,000 rupees to every person.

Now all of them will sign the documents. Say yes. - Yes.

You killed my mother. You set our huts on fire.

And you are celebrating here?

I will slash you into pieces. I will kill you, scoundrels.

Come back to senses or else I will arrest you.

Rascal!

Mr. Pandey, make a call to the police station..

...and call inspector Dayal. - That's better. Say yes.

Sister. Sister, police arrested Mr. Amar. -What!

That was Amar's girl Kusum, right? - Yes, sir.

Take the car back.

Leave Where are you going? - Leave my sister.

Come here, darling. Come inside.

Gopi

Leave me. Leave me, scoundrel. Gopi.

What! Vidhyacharan kidnapped Kusum?

Sir, please save my daughter. Please save my daughter.

Come, let's go. Fast.

Leave me. Leave me.

Leave me. Leave me.

Help!Leave

'lndia is the greatest country.'

'Hail lord Rama. Hail lord Rama.'

Sir. - What! - lnspectorArjun is coming.

InspectorArjun?

She will tell him my name and address.

Do one thing. Kill her and then leave this place. Quick!

What happened?

What happened to my daughter? - Sister.

What happened to my daughter? - Sister.

What happened to my daughter? - Sister. What happened?

You stay here. I will call a doctor. - O lord!

Kusum, open your eyes. Open your eyes, Kusum.

Yourfather is standing in front of you.

Open your eyes, dear. - Sister. Sister.

Say something. Say something, dear. - Sister.

Is the doctorthere? - Doctor? He's examining a patient, sir.

Take it. You too drink it. - No, you take it.

Have it, darling. it will be great fun.

Look, it's an emergency case. I need to meet the doctor..

...urgently. - You can't go inside, sir.

Move aside. - Sir.

Doctor.

Scoundrel, you have turned a holy place where..

...people's lives should be saved into your harem?

Aren't you ashamed of yourself? Come here.

Doctor, save my daughter. Save my daughter.

I beg you, please save my daughter. Save my daughter.

Doctor, please save my daughter. Please save..

I am sorry. She's dead. - Sister. - No.

Daughter.. - Sister.

Scoundrel, a doctor's profession is a noble one.

And you betrayed your profession.

I won't leave you. Come.

Shut him inside the cell. - Yes, sir.

Come, Amar. I got your bail. Thank you, inspector. it's alright.

Kusum. Sister. Sister. - O God!

Why did you take away my daughterfrom me?

Sister.

Sister.

Sister.

Sister.

Sister.

Arjun Singh here. - I am Suraj Pal speaking.

Come to Mr. Pandey's house right away. - OK, sir.

At any cost, did you get me!

Good morning, sir. - Good morning.

Did you call me? - Yes.

I heard that you arrested Vidhyacharan and Dr. Mathur.

You will never change yourways.

This is not a police station or your office, but it's my house.

Mr. Arjun is also a guest of mine, just like you are.

You started screaming at him as soon as he came here.

That's not right. Let us first give him a guest reception.

Please come, Mr. Arjun. Please sit down.

Thanks. I am fine here. - Please sit down.

No, thanks. I have some principles in life.

Giving our guests a grand welcome is my principle.

No matterwhateverthe status of that guest is.

How can we sit when our guest is standing!

No. We didn't like it at all. - I too have some principles..

...Mr. Pandey. No matter whatever sort of person..

...I go to meet I can't dare to sit in front of my senior officer.

If you don't want to sit I will stand up.

SP, you described Arjun in a different way.

But this young man has completely shocked me.

He is such a sweet person.

He respects the elders so much. Great. Great.

He's in uniform. That's the reason.

So Mr. Arjun, what's the status of this case?

It will reach the court tomorrow.

How much will we have to spend..

...in orderto stop this case from reaching the court!

Mr. Pandey. - Do not get upset. Do not get upset.

As per my experience, like everything in this world..

...has a price, every person in this world also has a price.

What's your price, Mr. Arjun? - What will you do..

...if I tell you that? - I'll buy this case and put it in my pocket.

Say yes. - Mr. Pandey, just now you said that every..

...person has a price. Can you tell me what your price is?

Why? - I want to pay you to clean an honest cop's shoes.

Arjun. - Pandey.

Great. He's really great. He's really great.

Mr. Suraj Pal Singh, not just the police department..

...but the entire country should be proud of him.

OK, then, I won't argue further in this matter.

It's a matter of ethics. You settle this matter on your own.

Yes.

Arjun, young people like you get very easily exaggerated.

But hitting the mountains is a foolishness.

I need not tell you how powerful Mr. Pandey is.

It doesn't matter how powerful is.

He will have to bow down in front of law and order.

If he commits a crime he will have to bearthe punishment.

I knowthe law and order betterthan you do.

Law and order is a snake made ofwax..

...whose form can be changed wheneverwe wish.

Because of disloyal lawyers like you a person like you..

...criminals like Pandey are crushing..

...humanity, dharma and justice under his feet.

Arjun, what nonsense you are talking!

Being your senior officer I am ordering you..

...to take back this case.

Sorry, sir. it would be against law.

I can't become your partner in the crime..

...that you want to commit.

Sir, being yourjunior officer I have been following..

...all your orders till now.

But now I want to ask you a question..

...as an ordinary citizen of this country.

You are the protectors of law and order.

Then how can you order me to leave those killers.

If your sisterwas molested in Kusum's place..

...if your motherwas molested, if your daughterwas molested..

...would you have still ordered me to leave them?

Never.

Today people are making fun of our department..

...because some officers like you..

...have abandoned the path oftruth and honesty.

You have become a toy in the hands of goons and criminals.

People lost faith in you.

Before there's a revolution among people..

Before the volcano of people's anger erupt..

...and burn us down, we must wake up.

What's the matter? Why are you mum?

Why did you become silent all of a sudden?

Your graduation and your position is of no use.

It is ofwaste.

Now I will have to solve this problem on my own.

Yes..

Mother. Mother.

Mother. What happened, mother?

Son, some goons came here and tied me down..

...and kidnapped Bharati.

Do something fast and save Bharati, son.

Leave me.

Scoundrels. - You are about to become a mother..

...for the first time. We will have to perform all the ceremonies..

...that we have to perform before your delivery.

Did you recognize me? Is that my child..

...orthat fool Arjun Singh's? - Shut up!

A scoundrel like you shouldn't stay alive.

If you have courage, dare to leave me. I'm going to kill you.

You look even sexier in anger.

I feel like doing it one more time with you.

OK, I will leave you. Did you see how large-hearted I am?

Even the knife of a ruthless killerwill hate you.

Awoman's tears and poor people's curses..

...will push you into hell, you scoundrel. -

if it someone else in your place I would've slashed her..

...into pieces and fed herto the dog.

But I will have to keep you alive till the moment..

...your husband comes here.

Bharati.

Arjun.

Bharati.

Welcome. Welcome, Mr. Arjun.

Pandey, leave Bharati. - Why are you screaming, inspector!

This is not your police station where you can pass orders.

You leave my son and the doctor..

I will never leave her. - Alright.

But your stubbornness can take her life.

If you want that to happen, then that's what will happen.

Do not worry about me, Arjun. Do not break your principles.

Leave this place. - I am asking you for the last time.

Tell

You leave this place, Arjun. Do not leave those enemies..

...of the law and order because of me.

Alright, you can leave if you want to.

But before leaving just watch it once..

...what we are going to do with yourwife!

Someone fell from the motorcycle.

Let's see what happened. Let's see what happened.

Hey, who are they? What happened to them?

What happened? What happened?

Move aside. Move aside.

InspectorArjun and his wife? Who did this to them?

We don't know, sir. - What are you staring at then?

Lift them and put them in my car.

I will take them to the hospital.

Pandey is a thief!

Hand over ourArjun to us.

Hand over ourArjun to us.

Sir.

What's going on? ls everything alright? - Yes, sir.

Everything's fine

. Thanks for coming, sir. Please come.

Move aside. Move aside.

Move aside. I will see. I will see. - Move aside.

Move aside! - We'll see.

He's a thief. He's a scar on law and order.

He's a selfish scoundrel.

Arjun. Arjun.

Arjun.

You?

You're here?

Are you surprised to see me out ofthejail?

You police officers only know how to arrest someone..

...and put them behind bars?

But we too know how to get out of the lock-up..

...and escape the punishment, Arjun.

And yes, I forgot to give you some good news.

From now onwards I am your doctor here.

My God!

Mr. Pandey, let us.. - Sir.

The crowd is going out of the control.

Silence. Please be silent.

Hand overArjun to us. - Don't shout. - I will shout.

Hand overArjun to us. We will get him treated.

We are taking good care of yourArjun.

We don't have faith in you.

You are Pandey's pawn. You are his slave.

All of you are partners in crime.

You will kill Arjun, so that you could cover your sins.

You are a betrayer. Hand overArjun to us.

Doctor he is a loyal police officer.

We need to take good care of him. Say yes. - Yes.

Then take care of him.

He's very strong. Pour some more. Pour some more.

Lathi-charge!

Tear gas!

What are you doing here! There's such a huge uproar..

...outside. Go there and lathi-charge them.

No, sir. I can't do all these things. -What!

Yes, sir. Till today I have taken bribes for my benefit..

...I lied and I did many other immoral things till now.

But you are punishing those people mercilessly..

...who are just trying to save an honest police man's life.

I am feeling ashamed of myself.

Enough is enough, sir. Nothing can be worse than this..

...for our department.

I can't offend this holy uniform anymore bywearing it.

I can lead this life betraying myself every moment, sir.

I can't lead such a life, sir. I can't lead such a life.

Come in. Come in.

Hello, Arjun! How are you?

I am breathing my last breathes.

I might die soon.

But do not burythe law and order, sir.

Do get these scoundrels punished.

So that people should start believing that there is..

...no dearth of good officers in the police department.

Please call the magistrate.

I want to give my statement before my death.

Please, sir. Please call the magistrate. Please.

No. No. You want to kill me?

No! No!

You are the well-reputed people of society.

You will definitely get punished forthis.

You will definitely get punished.

You will definitely get punished.

You will definitely get punished.

He will get us punished.

This injection will kill him in two hours.

I had too high an opinion of himself.

But that scoundrel died.

Take this in the name ofArjun's death.

You behaved like ruthless wolves with a helpless man.

But I won't do that.

I will give you animals a chance to save yourselves.

Run. Run as far as you can. I will chase you.

I will hunt you. Run, you dogs.

The clouds are thundering.

The earth is shaking.

The temple-bells are trembling.

The volcano is doing the dance of death.

The seven horses have started running..

...and the sky is spitting fire.

Mother Bhavani has departed from her home..

...to kill the demons.

The demon-slayer. The savior of the earth.

The demon-slayer. The savior of the earth.

Here is mother Chandi.

No demon can escape now.

No demon can escape now.

She's here to slay every demon.

Stop there, Bharati. You are under arrest.

You have the rights to arrest me, inspector.

But let me showthese dead bodies to Arjun.

Forthe sake of your fellow officer's happiness..

...forget your duty forjust one minute.

You couldn't save Arjun.

At least let him die in peace, inspector. Please. - No.

Inspector, please. - No.

Please, inspector. - No!

OK. - Bharati, what are you doing?

If you won't let me go inside, then I will commit suicide..

...right in front of your eyes. - No, Bharati. No.

Thank you, inspector. Thank you.

Arjun. Arjun, look here.

Arjun, open your eyes.

Open your eyes, Arjun.

Look.

Arjun, I hunted those animals who made us shed..

...the tears of blood. Arjun, I have killed those scoundrels.

Arjun, I have done what your law and order couldn't do.

Yes, Arjun. Arjun, look outside.

Look outside.

What have you done, Bharati!

If every person starts taking revenge like you did..

...then this countrywill turn into a graveyard.

And then a new societywill be born.

There will be a new dawn.

Law and order is not a toy for the common man, Bharati.

You shouldn't have taken law and order in your hands.

Go and surrender yourself..

...to the police.

Arjun. Arjun. - lG. - BrotherArjun.

Do not worry, dear. Arjun. Arjun. Arjun.

Sir. Sir.

Arjun, I came to know about everything. Do not worry.

I am here now. You will become perfectly alright.

Doctor, shift Arjun to another hospital immediately.

Come on. Get the ambulance quick. - Yes, sir.

The court says that I have committed a crime..

...bytaking law and order in my hands.

I accept it. Your honor, I agree that I have committed a crime.

Those who should have walked on the path oftruth..

...those who should've protected the law and order..

...have buried it alive.

But your law and order has been protecting them..

...all this while, and they with the help of this particular..

...law and order have killed, robbed and molested people.

That's why I took law and order in my hands..

...and killed them, and freed the societyfrom their atrocities.

But.. But in the eyes of law and order..

...theywere innocent people and I am guilty.

The four demons whom I killed had molested me in the past.

Theytried to kill my husband, an honest police officer..

...by giving him poison.

That's why.. That's why it became my duty..

...to kill those four scoundrels.

And.. And I just completed my duty.

Now you punish me and do your duty, your honor.

You..You do your duty.

Mrs. Bharati has confessed her crimes.

And also with the other evidences it has been proved..

...that she has killed them.

As perthe law she must get the punishment for her crimes.

That's whythis court is giving herthe punishment..

...14 years imprisonment according to section 302.

But the circumstances in which she committed this crime..

...were such that any person in her place..

...wouldn't have a stable mind at that point oftime..

That's whythe court requests the government..

...to forgive her crime keeping the spirit of humanity in view.

Long live.. - Mr. Arjun.

Long live.. - Mr. Arjun.

Long live.. - Mr. Arjun.

Long live.. - Mr. Arjun.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati. Long live.. - Mrs. Bharati.

Long live.. - Mrs. Bharati.

'To destroythe anti-social elements..'

'..for the unity and development of the country..'

'..honest police officers like Arjun..'

'..and courageous women like Bharati are needed.'